# مخض — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B6/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%B6/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B6.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: مخض

* م خ ض * * مَخَضَ * اللَّبن من باب قطع ونصر وضرب و * ألمِمخَضَةُ * بالكسر الإبريج و * المَخِيضُ * و * المَمْخُوضُ * اللَّبن الذي قد مُخِضَ وأُخذ زبده و * تَمَخَّضَ * اللَّبن و * امْتَخَضَ * أي تحرك في المِمخضة وكذلك الولد إذا تحرك في بطن الحامل و * المَخَاضُ * بالفتح وجع الولادة وقد * مَخِضَتِ * الحامل بالكسر * مَخَاضاً * أي ضربها الطَّلْق فهي * مَاخِضٌ * و * المَخَاضُ * أيضا الحوامل من النوق واحدتها خَلِقة ولا واحد لها من لفظها ومنه قيل للفصيل إذا استكمل الحول ودخل في الثانية بن مَخَتض والأُنثى ابنة مَخَاض لأنه فُصِل عن أُمه وأُلحقت أُمه بالمَخَاض سواء لَقِحَت أو لم تَلْقَح وابن مَخَاض نكرة فإن عرَّفته قلت بن المَخَاض وهو تعريف جنس ولا يُقال في جمعه إلا بنات مَخَاض وبنات لَيُون وبنات آوى

### Türkçe

* م خ ض * * **مَخَضَ** * sütü, **قطع** ve **نصر** ve **ضرب** bâbından (çekimledi); ve * **ألمِمخَضَةُ** * kesre ile: ibrik; ve * **المَخِيضُ** * ve * **المَمْخُوضُ** *: çalkalanmış ve kaymağı alınmış olan süt; ve * **تَمَخَّضَ** * süt; ve * **امْتَخَضَ** * yani **المِمخضة** içinde hareket etti; aynı şekilde çocuk da, gebe olanın karnında hareket ettiğinde; ve * **المَخَاضُ** * fetha ile: doğum sancısı; ve gebe, kesre ile * **مَخِضَتِ** *; * **مَخَاضاً** * (yani) ona **الطَّلْق** vurdu; o hâlde o * **مَاخِضٌ** *dur; ve * **المَخَاضُ** * ayrıca: develerden gebe olanlar; bir tanesi **خَلِقة**dır; lafzından bir tekili yoktur. Bundan dolayı, tay için, bir yılı tamamlayıp ikinci yıla girdiğinde “**بن مَخَتض**” denildi; dişisi “**ابنة مَخَاض**” (denir); çünkü o, annesinden ayrılmıştır ve annesi, gebe kalsa da kalmasa da, **المَخَاض**a ilhak edilmiştir. “**ابن مَخَاض**” nekredir; onu marife yaparsan “**بن المَخَاض**” dersin; bu, cinsin tarifidir. Onun cem‘inde ancak “**بنات مَخَاض**” ve “**بنات لَيُون**” ve “**بنات آوى**” denilir.
