# مخط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مخط

م خ ط
امتَخَط وتمخّط‏.‏
ومخَطتُ الصبيَّ ومخّطته‏.‏
ومخط الراعي السّخلة ومخطها‏:‏ مسح أنفها‏.‏
قال الكميت‏:‏ بيبابٍ من التنائف مرت لم تمخّط به أنوف السخال ومن المجاز‏:‏ ما أولك إلا بصقة أو مخطة‏.‏
وهذه الناقة مخطت عندنا أي نتجت وأصله أن الناتج يمخط الغرس من أنف المنتوج أي بمسحه عنه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وانم القتود على عيرانة حرجٍ مهرية مخطتها غرسها العيد ويقال‏:‏ نحن مخطناك غرسك أي نحن ربيناك وقمنا عليك‏.‏
هذا أمر أنا مخطت غرسه أي قمت به‏.‏
ومخط السيف وامتخطه‏:‏ سلّه وامتخط ما في يده‏:‏ انتزعه ومرّ برمحه مركوزاً فامتخطه‏.‏
ورماه بسهم فأمخطه منه إذا أمرقه ومخط السهم بنفسه وسهم ماخط‏:‏ مارق‏.‏
وسال مخاط الشيطان ومخاط الشمس‏:‏ للعابها‏.‏

### Türkçe

م خ ط
**امتَخَط** ve **تمخّط**.
Ve “çocuğun burnunu sildim” anlamında: **مخَطتُ الصبيَّ** ve **مخّطته**.
Ve “çobanın oğlağın burnunu silmesi” anlamında: **مخط الراعي السّخلة** ve **مخطها**: onun burnunu sildi.
Kumeyt dedi ki:
“Tenâif’ten bir ıssızlıkta geçti; onda oğlakların burunları silinmedi.”
Ve mecazdan: “Onlar ancak bir tükürük yahut bir burun silintisidir” anlamında: **ما أولك إلا بصقة أو مخطة**.
Ve “bu dişi deve bizde doğurdu” anlamında: **وهذه الناقة مخطت عندنا**; aslı şudur: doğuran, doğurtulanın burnundan fidanı siler; yani onu ondan silmekle.
Zü’r-Rumme dedi ki:
“Ve eyer yastığını, dar bir kısrak üzerinde (bıraktı); Mehrî bir (kısrak); onun fidanını bayram sildi.”
Ve “biz seni büyüttük, senin fidanını” anlamında denir: **نحن مخطناك غرسك**; yani biz seni terbiye ettik ve seninle ilgilendik.
“Bu, ben onun fidanını üstlendiğim bir iştir” anlamında: **هذا أمر أنا مخطت غرسه**; yani onunla ilgilendim.
Ve **مخط السيف** ve **امتخطه**: onu kınından çekti. Ve “elindekini çekip aldı” anlamında: **امتخط ما في يده**: onu çekip aldı. Ve mızrağı dikili olarak geçti de onu çekip aldı: **فامتخطه**.
Ve ona bir ok attı da onu ondan delip geçirdiği zaman: **فأمخطه منه**; yani onu delip geçirdi. Ve ok kendi kendine delip geçer: **مخط السهم بنفسه**; ve “delip geçen ok” anlamında: **وسهم ماخط**: delip geçen.
Ve **مخاط الشيطان** ve **مخاط الشمس** aktı: ikisinin salyası için.
