# مخط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مخط

مَخْطٌ
1 مَخْطٌ ذ , [an inf. n., of which the verb is app. مَخَطَ,] the act of flowing; and of going, coming, or passing, out, or forth: this is the primary signification; and hence مُخَاطٌ, q. v. (TA) ― -b2- [Hence also,] مَخَطَ السَّهْمُ, (S, K,) aor. مَخَطَ and مَخُطَ , inf. n. مُخُوطٌ, (K,) (tropical:) The arrow transpierced, (S, K,) and went forth on the other side. (S.) ― -b3- [And] مَخَطَ بِهِ الجَمَلُ (assumed tropical:) The camel went quickly with him. (Sgh, K.) ― -b4- [And] مَخَطَ فِى الأَرْضِ, inf. n. مَخْطٌ, (assumed tropical:) He went away quickly in the land. (TA.) -A2- مَخَطَ الصَّبِىَّ, inf. n. مَخْطٌ, He wiped the nose of the child; and in like manner you say of a lamb or kid: (L:) and ↓ مخّطهُ, (Msb,) inf. n. تَمْخِيطٌ, (Z, K,) he removed the mucus from out of his nose: (Msb:) and he (the pastor) wiped off from its (a lamb's or kid's) nose what was upon it [at the time of the birth]. (Z, K.) And مَخَطَ المُخَاطَ He cast the mucus (S, K) مِنْ أَنْفِهِ from his nose. (S.) ― -b2- [And hence,] مَخَطَ السَّيْفَ (tropical:) He drew the sword (K, TA) from its scabbard; (TA;) as also ↓ امتخطهُ: (S, K:) and sometimes they said, (S,) مَا فِى يَدِهِ ↓ امتخط (tropical:) he pulled out what was in his hand; (S, K;) he seized, took away quickly by force, or snatched away, what was in his hand: (S, L, K:) and رُمْحَهُ مِنْ مَرْكَزِهِ ↓ امتخط (tropical:) he pulled out his spear from its place in which it was stuck. (TA.) ― -b3- [And] مَخَطَهُ, (S, K, *) aor. مَخَطَ , inf. n. مَخْطٌ, (S,) (assumed tropical:) He drew it; pulled it. (S, K. *) You say, مَخَطَ فِى القَوْسِ (assumed tropical:) [He drew the bow; or drew, or pulled, its string with the arrow]. (S.)

2 مَخَّطَ see 1.

امخط السَّهْمَ
4 امخط السَّهْمَ ذ , (S, K,) inf. n. اِمْخَاطٌ, (TA,) (tropical:) He made the arrow to transpierce, (S, A, K,) and to go forth on the other side. (A.)

5 تَمَخَّطَ see 8.

امتخط
8 امتخط ذ He blew his nose; ejected the mucus from his nose; (S, Msb, K;) as also ↓ تمخّط: (S, K:) or the latter signifies he had the mucus removed from out of his nose. (Msb.) ― -b2- See also 1, in three places.

مُخَاطٌ
مُخَاطٌ ذ Mucus; snivel; what flows from the nose, (S, K, TA,) like لُعَاب from the mouth: (TA:) pl. أَمْخِطَةٌ only. (TA.) ― -b2- مُخَاطُ الشَّيْطَانِ, (K,) also called مُخَاطُ الشَّمْس, and لُعَابُ الشَّمْس, and رِيقُ الشَّمْسِ, all these appellations having been heard from the Arabs, (TA,) (tropical:) [The fine filmy cobwebs called gossamer, which are occasionally seen in very hot and calm weather, when the sun is high, floating in the air, in stringy or flaky forms;] what appears in the sun's rays to him who looks into the air in the time of vehement midday-heat: (K, TA:) مخاط الشيطان is explained by Z and IB as meaning what comes forth from the mouth of the spider. (TA in art. خيط.)

مُخَاطَةٌ
مُخَاطَةٌ ذ (AO, K) and ↓ مُخَّيْطٌ, (K,) called by the latter name by some of the people of ElYemen, (Sgh, TA,) and by the people of Egypt [in the present day], (TA,) [and ↓ مُخَّيْطَا, (Golius, on the authority of Ibn-El-Beytلr, but if it end with a short ا, i.e. without ء, it should be written مُخَّيْطَى,)] [The cordia myxa, or smooth-leaved cordia; also called sebestena, and sebesten, and Assyrian plum;] a kind of tree, (K, TA,) producing a viscous fruit, [whence its name, like the Greek μύξα, which signifies both mucus and this kind of plum,] which is eaten; (TA;) called in Persian سِبِسْتَان [or سَپِسْتَان]; (K, TA;) i. q. أَطْبَآءُ الكَلْبَة [bitch's dugs], [its fruit] being likened thereto. (TA.) (See De Sacy's “ Abd-allatif, ” pp. 68 - 72.]

مُخَّيْطٌ
مُخَّيْطٌ ذ and مُخَّيْطَا: see what next precedes.

سَهْمٌ مَاخِطٌ
سَهْمٌ مَاخِطٌ ذ (tropical:) An arrow transpiercing, and going forth on the other side. (TA.)

أَمْخَطُ مِنْ سَهْمٍ
أَمْخَطُ مِنْ سَهْمٍ ذ (tropical:) [More transpiercing than an arrow]: a proverb. (JK.)

### Türkçe

مَخْطٌ
1 **مَخْطٌ** ذ , [bir mastar ismi, fiili görünüşe göre **مَخَطَ**’dır,] akmanın fiili; ve dışarıya yahut ileriye gitmenin, gelmenin veya geçmenin fiili: bu, aslî anlamdır; buradan da **مُخَاطٌ**, bkz. (TA) ― -b2- [Bundan ayrıca,] **مَخَطَ السَّهْمُ**, (S, K,) muzârîsi **مَخَطَ** ve **مَخُطَ** , mastar ismi **مُخُوطٌ**, (K,) (mecaz:) ok delip geçti, (S, K,) ve öbür taraftan çıktı. (S.) ― -b3- [Ve] **مَخَطَ بِهِ الجَمَلُ** (farz edilen mecaz:) deve onunla hızlı gitti. (Sgh, K.) ― -b4- [Ve] **مَخَطَ فِى الأَرْضِ**, mastar ismi **مَخْطٌ**, (farz edilen mecaz:) o, yerde (memlekette) hızlıca uzaklaştı. (TA.) -A2- **مَخَطَ الصَّبِىَّ**, mastar ismi **مَخْطٌ**, çocuğun burnunu sildi; ve aynı şekilde bir kuzu veya oğlak hakkında da söylersin: (L:) ve ↓ **مخّطهُ**, (Msb,) mastar ismi **تَمْخِيطٌ**, (Z, K,) onun burnunun içinden sümüğü çıkardı: (Msb:) ve o (çoban) onun (kuzunun veya oğlağın) burnundan, [doğum vaktinde] üzerinde olan şeyi sildi. (Z, K.) Ve **مَخَطَ المُخَاطَ** sümüğü attı (S, K) **مِنْ أَنْفِهِ** burnundan. (S.) ― -b2- [Ve buradan,] **مَخَطَ السَّيْفَ** (mecaz:) kılıcı (K, TA) kınından çekti; (TA;) bunun gibi ↓ **امتخطهُ**: (S, K:) ve bazen derlerdi, (S,) **مَا فِى يَدِهِ** ↓ **امتخط** (mecaz:) elinde olan şeyi çekip çıkardı; (S, K;) elinde olan şeyi zorla hızlıca kapıp aldı, yahut çekip aldı: (S, L, K:) ve **رُمْحَهُ مِنْ مَرْكَزِهِ** ↓ **امتخط** (mecaz:) mızrağını, saplanmış olduğu yerinden çekip çıkardı. (TA.) ― -b3- [Ve] **مَخَطَهُ**, (S, K, *) muzârîsi **مَخَطَ** , mastar ismi **مَخْطٌ**, (S,) (farz edilen mecaz:) onu çekti; onu çekip aldı. (S, K. *) Şöyle dersin, **مَخَطَ فِى القَوْسِ** (farz edilen mecaz:) [yayı çekti; yahut okla birlikte onun kirişini çekti]. (S.)

2 **مَخَّطَ** bkz. 1.

امخط السَّهْمَ
4 **امخط السَّهْمَ** ذ , (S, K,) mastar ismi **اِمْخَاطٌ**, (TA,) (mecaz:) oku delip geçer kıldı, (S, A, K,) ve öbür taraftan çıkarır kıldı. (A.)

5 **تَمَخَّطَ** bkz. 8.

امتخط
8 **امتخط** ذ burnunu sildi; burnundan sümüğü çıkardı; (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **تمخّط**: (S, K:) yahut ikincisi, burnunun içinden sümüğün çıkarılmış olmasını ifade eder. (Msb.) ― -b2- Ayrıca 1’e, üç yerde, bak.

مُخَاطٌ
**مُخَاطٌ** ذ sümük; burun akıntısı; burundan akan şey, (S, K, TA,) ağızdan **لُعَاب** gibi: (TA:) çoğulu yalnız **أَمْخِطَةٌ**’dir. (TA.) ― -b2- **مُخَاطُ الشَّيْطَانِ**, (K,) ayrıca **مُخَاطُ الشَّمْس**, ve **لُعَابُ الشَّمْس**, ve **رِيقُ الشَّمْسِ** diye de adlandırılır; bu adların hepsi Araplardan işitilmiştir, (TA,) (mecaz:) [çok sıcak ve sakin havada, güneş yüksek iken, havada ipliksi yahut pul pul şekillerde yüzer halde bazen görülen ince zar gibi örümcek ağları;] şiddetli öğle sıcağı vaktinde havaya bakan kimseye güneş ışınlarında görünen şey: (K, TA:) **مخاط الشيطان** Z ve IB tarafından, örümceğin ağzından çıkan şey anlamında diye açıklanmıştır. (TA, madde **خيط**’te.)

مُخَاطَةٌ
**مُخَاطَةٌ** ذ (AO, K) ve ↓ **مُخَّيْطٌ**, (K,) bu ikinci adla Yemen halkından bazıları tarafından, (Sgh, TA,) ve [bugün] Mısır halkı tarafından da, (TA,) [ve ↓ **مُخَّيْطَا**, (Golius, İbn-El-Beytلr’den naklen; fakat kısa bir **ا** ile, yani ء’siz biterse **مُخَّيْطَى** diye yazılmalıdır,)] [cordia myxa, yahut düz yapraklı cordia; ayrıca sebestena ve sebesten ve Asur eriği diye de adlandırılır;] bir tür ağaç, (K, TA,) yapışkan bir meyve verir, [adının buradan oluşu; Yunanca μύξα gibi; o hem sümük hem de bu tür erik anlamına gelir,] ki yenir; (TA;) Farsçada **سِبِسْتَان** [yahut **سَپِسْتَان**] diye adlandırılır; (K, TA;) **أَطْبَآءُ الكَلْبَة** [dişi köpeğin memeleri] ile aynı (i. q.); [meyvesi] buna benzetilmiştir. (TA.) (De Sacy’nin “ Abd-allatif ”, s. 68 - 72’ye bak.)

مُخَّيْطٌ
**مُخَّيْطٌ** ذ ve **مُخَّيْطَا**: bir öncekinin ne olduğuna bak.

سَهْمٌ مَاخِطٌ
**سَهْمٌ مَاخِطٌ** ذ (mecaz:) delip geçen ve öbür taraftan çıkan ok. (TA.)

أَمْخَطُ مِنْ سَهْمٍ
**أَمْخَطُ مِنْ سَهْمٍ** ذ (mecaz:) [oktan daha delip geçici]: bir darb-ı mesel. (JK.)
