# مخط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مخط

مَخَطه يَمْخَطُه مَخْطاً أَي نَزَعَه ومَدَّه. ويقال: مَخَطَ في القوس. ومَخَط السهْمُ يَمْخَطُ ويَمْخُطُ مُخُوطاً. نَفَذ وأَمْخَطَه هو. ويقال: رماه بسهم فأَمْخَطَه من الرَّمِيّة إِذا أَنْفَذَه. ومَخَطَ السهمُ أَي مَرَق. وأَمْخَطْتُ السهمَ: أَنفذْته، وربما قالوا: امْتَخَط ما في يده نزعَه واخْتَلَسه.
والمَخْطُ: السَّيَلانُ والخُروجُ. وفَحْلٌ مِخْطُ ضِرابٍ: يأْخذ رِجل الناقة ويضرب بها الأَرض فيَغْسِلُها ضِراباً، وهو من ذلك لأَنه بكثرة ضِرابه يستخرج ما في رَحِم الناقة من ماء وغيره.
والمُخاط: ما يسيل من الأَنف. والمُخاطُ من الأَنف كاللُّعابِ من الفم، والجمع أُمْخِطةٌ لا غير. ومَخَطْتُ الصبيَّ مَخْطاً ومخطَه يَمْخُطُه مَخْطاً وقد مَخَطَه من أَنفه أَي رَمَى به. وامْتَخَطَ هو وتَمَخَّطَ امْتِخاطاً أَي اسْتَنْثر. ومَخَطه بيده: ضَربه.
والماخِط: الذي ينْزِعُ الجِلْدةَ الرَّقيقة عن وجه الحُوار. ويقال: هذه ناقة إِنما مَخَطها بنو فلان أَي نُتِجَتْ عندهم، وأَصل ذلك أَن الحُوار إِذا فارق الناقة مَسَح النّاتجُ عنه غِرْسَه وما على أَنفه من السّابِياء، فذلك المَخْط، ثم قيل للنّاتج ماخِطٌ؛ وقال ذو الرِمّةِ: وانْمِ القُتُودَ على عَيْرانةٍ حَرَجٍ
مَهْريّةٍ، مَخَطَتْها غِرْسَها العِيدُ
(* قوله «وانم» هو بالواو في الأَصل والأَساس، وأَنشده شارح القاموس بالفاء جواب إِذا في البيت قبله.)
العِيدُ: قوم من بني عُقَيْل يُنسَب إِليهم النَّجائبُ. ابن الأَعرابي: المَخْطُ شبه الولد بأَبيه، تقول العرب: كأَنما مَخَطه مَخْطاً. ويقال للسهام التي تتَراءَى في عين الشمس للناظر في الهواء عند الهاجِرة: مُخاطُ الشيطانِ، ويقال له لُعابُ الشمس ورِيقُ الشمس، كل ذلك سُمِعَ عن العرب. ومَخَط في الأَرض مَخْطاً إِذا مضى فيها سريعاً. ويقال: بُرْد مَخْطٌ ووَخْطٌ قصِير، وسَيْر مَخْط ووخط: سريع شَديد؛ وقال:
قَدْ رابَنا من سَيْرنا تَمَخُّطه،
أَصْبَحَ قد زايَلَه تَخَمُّطه
(* قوله «من سيرنا» وقوله «تخمطه» كذا بالأَصل، والذي في شرح القاموس عن الصاغاني من شيخنا: وتخبطه بالباء.)
قيل: تَمَخُّطه اضْطِرابُه في مِشْيته يسقط مَرة ويتحامل أُخرى. والمَخْطُ: اسْتِلالُ السَّيفِ. وامْتَخَطَ سيفَه: سَلَّه من غِمْده. وامْتَخَط رُمْحَه من مَرْكزه: انتزعه. وامْتَخَطَ الشيءَ: اخْتَطَفَه. والمَخِطُ: السيِّد الكريم، والجمع مَخِطون؛ وقول رؤْبة:
وإِنَّ أَدْواءَ الرِّجالِ المُخَّطِ
مَكانُها من شُمَّتٍ وغُبَّطِ
كسَّره على توهم فاعل؛ قال أَبو منصور ورأَيت في شعر رؤْبة: وإِنَّ أَدْواءَ الرجال النُّخَّطِ
بالنون. قال: ولا أَعرف المخَّط في تفسيره.
والمُخاطةُ: شجرة تُثْمر ثَمراً حُلْواً لَزِجاً يؤْكل.

### Türkçe

**مَخَطه** **يَمْخَطُه** **مَخْطاً**: yani onu çekip çıkardı ve uzattı. Ve denilir: **مَخَطَ** yayda. Ve **مَخَط** ok, **يَمْخَطُ** ve **يَمْخُطُ** **مُخُوطاً**: delip geçti; ve onu o **أَمْخَطَه**. Ve denilir: Ona bir ok attı da onu atış yerinden **فَأَمْخَطَه**; yani onu delip geçirdiği zaman. Ve **مَخَطَ** ok: yani sıyrılıp geçti. Ve **أَمْخَطْتُ** oku: onu delip geçirdim; ve bazen derler: **امْتَخَط** elinde olanı; onu çekip çıkardı ve kapıp aldı.

Ve **المَخْطُ**: akma ve çıkmadır. Ve “vuruş **مِخْطُ**” bir aygır: dişi devenin ayağını alır ve onunla yere vurur da onu vuruşla yıkar; ve bu ondandır; çünkü çokça vuruşuyla dişi devenin rahminde olan suyu ve başkasını çıkarır.

Ve **المُخاط**: burundan akan şeydir. Ve burundan olan **المُخاط**, ağızdan olan tükürük gibidir; ve çoğulu yalnızca **أُمْخِطةٌ**’dır. Ve ben çocuğu **مَخَطْتُ** **مَخْطاً**; ve **مخطَه** **يَمْخُطُه** **مَخْطاً**; ve onu burnundan **مَخَطَه**: yani onu onunla attı. Ve o **امْتَخَطَ** ve **تَمَخَّطَ** **امْتِخاطاً**: yani sümkürdü. Ve onu eliyle **مَخَطه**: ona vurdu.

Ve **الماخِط**: deve yavrusunun yüzünden ince deriyi soyan kimsedir. Ve denilir: Bu dişi deve, onu ancak falan oğulları **مَخَطها**; yani onların yanında doğurtuldu. Bunun aslı şudur: deve yavrusu dişi deveden ayrıldığı zaman, doğurtan kimse ondan onun **غِرْسَه**’sini ve burnunun üzerindeki **السّابِياء**’dan olanı siler; işte bu **المَخْط**tur; sonra doğurtana **ماخِطٌ** denildi; ve Zû’r-Rimme dedi ki:

وانْمِ القُتُودَ على عَيْرانةٍ حَرَجٍ
مَهْريّةٍ، مَخَطَتْها غِرْسَها العِيدُ

(* “وانم” sözü asıl ve Esâs’ta vav iledir; ve Kāmus şârihi onu, ondan önceki beyitteki “إِذا”ya cevap olarak fâ ile rivayet etti.)

**العِيدُ**: Benî Ukayl’den bir kavimdir; **النَّجائبُ** onlara nisbet edilir. İbnü’l-A‘râbî: **المَخْطُ** çocuğun babasına benzemesidir; Araplar der: Sanki onu **مَخَطه** **مَخْطاً**. Ve öğle sıcağında havada bakana güneşin gözünde görünen oklara: **مُخاطُ الشيطانِ** denilir; ve ona **لُعابُ الشمس** ve **رِيقُ الشمس** denilir; bunların hepsi Araplardan işitilmiştir. Ve **مَخَط** yerde **مَخْطاً**: onda hızlıca gittiği zaman. Ve denilir: **بُرْد مَخْطٌ** ve **وَخْطٌ**: kısa; ve **سَيْر مَخْط** ve **وخط**: hızlı, şiddetli; ve dedi ki:

قَدْ رابَنا من سَيْرنا تَمَخُّطه،
أَصْبَحَ قد زايَلَه تَخَمُّطه

(* “من سيرنا” sözü ve “تخمطه” sözü asılda böyledir; Kāmus şerhinde Sâgānî’den şeyhimizden olan ise: **وتخبطه** bâ iledir.)

Denildi: Onun **تَمَخُّطه**, yürüyüşünde çalkalanmasıdır; bir kere düşer, başka bir kere dayanıp yüklenir.

Ve **المَخْطُ**: kılıcı çekip çıkarmadır. Ve **امْتَخَطَ** kılıcını: onu kınından çekti. Ve **امْتَخَطَ** mızrağını onun dayandığı yerden: onu çekip çıkardı. Ve **امْتَخَطَ** şeyi: onu kapıp aldı.

Ve **المَخِطُ**: kerîm efendi; çoğulu **مَخِطون**; ve Ru’be’nin sözü:
وإِنَّ أَدْواءَ الرِّجالِ المُخَّطِ
مَكانُها من شُمَّتٍ وغُبَّطِ
Onu, fâil vehmi üzerine kırdı; Ebû Mansûr dedi: Ru’be’nin şiirinde gördüm:
وإِنَّ أَدْواءَ الرجال النُّخَّطِ
nûn ile. Dedi: Onun tefsirinde **المخَّط**’ı bilmem.

Ve **المُخاطةُ**: tatlı, yapışkan bir meyve veren, yenilen bir ağaçtır.
