# مخط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مخط

مخط السهم، كمنع، ونصر، يمخط، ويمخط، مخوطا، بالضم: نفذ، وفي الصحاح: مرق، وهو مجاز. ويقال: سهم ماخط، أي مارق. ومخط السيف: سله من غمده، كامتخطه، وعلى الأخير اقتصر الجوهري، وهو مجاز. ومخط الجمل به: أسرع، نقله الصاغاني.
 ومخطه مخطا: نزع ومد، نقله الجوهري. يقال: امخط في القوس. ومن المجاز: مخط الفحل الناقة يمخطها مخطا، إذا ألح عليها في الضراب، وهو من المخط بمعنى السيلان، لأنه بكثرة ضرابه يستخرج ما في رحم الناقة من ماء وغيره. ومخط المخاط: رماه من أنفه، وهو أي المخاط: السائل من الأنف كاللعاب من الفم. ومن المجاز: هذه الناقة إنما مخطها بنو فلان، أي نتجت عندهم، وأصل ذلك أن الحوار إذا فارق الناقة مسح الناتج عنه غرسه، بالكسر: ما يخرج مع الولد، كأنه مخاط، وما على وجه الفصيل ساعة يولد، فذلك المخط، ثم قيل للناتج: ماخط، قال ذو الرمة:
  إذا الهموم حماك النوم طارقها                      وحان من ضيفها هم وتسهيد
  فانم القتود على عيرانة أجـد                      مهرية مخطتها غرسها العيد ويروى عيرانة حرج. والعيد: قوم من بني عقيل تنسب إليهم النجائب.

  والمخط: الثوب القصير، صوابه: البرد القصير، فإن الذي روي برد مخط، ووخط، أي قصير كما في اللسان والتكملة. والمخط: الرماد. وما ألقي من جعال القدر. والمخط: السير السريع، كالوخط. يقال: سير مخط ووخط. ومن المجاز: المخط: شبه الولد بأبيه. قال ابن الأعرابي: تقول العرب: كأنما مخطه مخطا. والمخاطة، كثمامة عن أبي عبيدة، و بعض أهل اليمن يسميه المخيط، مثل جميز وقبيط، قاله الصاغاني. قلت: وكذا أهل مصر: شجر يثمر ثمرا لزجا يؤكل، فارسيته السبستان، والسبستان: أطباء الكلبة، شبهت بها، وقد أهمل المصنف ذكر السبستان في موضعه، ونبهنا عليه هناك.
 ومن المجاز: سال مخاط الشيطان، وهو الذي يتراءى في عين الشمس للناظر في الهواء بالهاجرة ويقال له أيضا: مخاط الشمس، كل ذلك سمع عن العرب، وقد ذكره الجوهري في خيط مع قوله: خيط باطل. فما أغنى ذلك عن إعادة ذكره في هذا الموضع.
 وامتخط الرجل امتخاطا: استنثر، كتمخط تمخطا، نقله الجوهري.
 وربما قالوا: امتخط ما في يده، أي نزعه واختلسه، كما في الصحاح، وفي اللسان: اختطفه، وهو مجاز، كما في الأساس. والتمخيط: أن يمسح الراعي من أنف السخلة ما عليه، نقله الزمخشري. وقال الليث: المخط ككتف: السيد الكريم، ج: أمخاط، وفي اللسان: مخطون.
 وأمخط السهم إمخاطا: أنفذه، نقله الجوهري، وهو مجاز. يقال: رماه بسهم فأمخطه من الرمية، أي أمرقه، كما في الأساس. وتمخط الرجل: اضطرب في مشيه، فصار يسقط مرة، ويتحامل أخرى. ومنه قول الراجز:
  قد رابنا من شيخنا تمخطه
  أصبح قد زايله تخبطه نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: المخط: السيلان والخروج، هذا هو الأصل، وبه سمي المخاط، وجمع المخاط: أمخطة، لا غير. وفحل مخط ضراب: يأخذ رجل الناقة ويضرب بها الأرض فيغسلها ضرابا، وهو مجاز. ومخط الصبي والسخلة مخطا: مسح أنفهما، كما في اللسان والأساس. ومخط في الأرض مخطا: إذا مضى فيها سريعا. وامتخط رمحه من مركزه: انتزعه، وهو مجاز. وأنشد الليث لرؤبة:
  وإن أدواء الرجال المخط                      مكانها من شامت وغبط أراد بالمخط الكرام، كسره على توهم ماخط، قال الأزهري و الصاغاني: وإنما الرواية: النحط بالنون والحاء المهملة لا غير، وهم الذين يزفرون من الحسد. قال الأزهري: ولا أعرف المخط في تفسيره.

### Türkçe

**مخط** ok: (fiil kalıbı) **مخط السهم**; **كمنع** ve **نصر** gibi; **يمخط** ve **يمخط**; **مخوطا** (ضم ile): delip geçti; ve **الصحاح**’ta: geçti (merq etti); bu mecazdır. Ve denir: **سهم ماخط**; yani: geçen (marık). Ve **مخط السيف**: onu kınından çekti; **كامتمخطه** gibi; ve sonuncusu üzerine **الجوهري** iktisar etti; bu mecazdır. Ve **مخط الجمل به**: hızlandı; bunu **الصاغاني** nakletti.
Ve **مخطه مخطا**: çekip çıkardı ve uzattı; bunu **الجوهري** nakletti. Denir: **امخط في القوس**. Mecazdan: **مخط الفحل الناقة يمخطها مخطا**; eğer çiftleşmede ona ısrar ederse; ve bu, akma manasındaki **المخط**tandır; çünkü çokça çiftleşmesiyle devenin rahminde bulunan suyu ve başkasını çıkarır. Ve **مخط المخاط**: onu burnundan attı; ve o, yani **المخاط**: burundan akan sıvıdır; ağızdan tükürük gibi. Mecazdan: **هذه الناقة إنما مخطها بنو فلان**; yani: onların yanında doğurdu. Bunun aslı: yavru deve anneden ayrılınca, doğan (yavru) ondan çıkan **غرسه**’ini (kesre ile) siler; o, çocukla beraber çıkan şeydir; sanki **مخاط** gibidir; ve tayın yüzünde doğduğu saat üzerindeki şeydir; işte o **المخط**tur. Sonra doğana: **ماخط** denildi. **ذو الرمة** dedi ki:
  إذا الهموم حماك النوم طارقها                      وحان من ضيفها هم وتسهيد
  فانم القتود على عيرانة أجـد                      مهرية مخطتها غرسها العيد
Ve **عيرانة حرج** diye de rivayet olunur. Ve **العيد**: **بني عقيل**’den bir kavimdir; seçkin develer onlara nispet edilir.

**والمخط**: kısa elbise; doğrusu: kısa **البرد**; çünkü rivayet olunan **برد مخط** ve **وخط**tur; yani kısa; **اللسان** ve **التكملة**’de olduğu gibi. Ve **المخط**: kül. Ve tencerenin tortusundan atılan şey. Ve **المخط**: hızlı yürüyüş; **كالوخط** gibi. Denir: **سير مخط ووخط**. Mecazdan: **المخط**: çocuğun babasına benzerliği. **ابن الأعرابي** dedi: Araplar der ki: **كأنما مخطه مخطا**. Ve **المخاطة**; **كثمامة** (şeklinde), **أبي عبيدة**’den. Ve Yemen ehlinin bazısı ona **المخيط** der; **جميز** ve **قبيط** gibi; bunu **الصاغاني** söyledi. Dedim: Mısır ehli de böyledir: yapışkan bir meyve veren, yenilen bir ağaç; onun Farsçası **السبستان**dır. Ve **السبستان**: köpekçik hekimleridir; ona benzetildi. Ve musannif, **السبستان**’ın kendi yerinde zikrini ihmal etti; biz orada ona dikkat çektik.
Mecazdan: **سال مخاط الشيطان**; o, öğle sıcağında havada bakana güneş gözünde görünen şeydir; ve ona ayrıca **مخاط الشمس** da denir; bütün bunlar Araplardan işitilmiştir; ve **الجوهري** onu **خيط** maddesinde, “**خيط باطل**” sözüyle beraber zikretmiştir. Öyleyse bunun, bu yerde tekrar zikrinden ne faydası var.
Ve **امتخط الرجل امتخاطا**: burnunu temizledi (istinthar etti); **كتمخط تمخطا** gibi; bunu **الجوهري** nakletti.
Ve bazen derler: **امتخط ما في يده**; yani: onu çekip çıkardı ve kaptı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **اللسان**’da: onu kapıp aldı; bu mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **التمخيط**: çobanın oğlağın burnundaki şeyi silmesidir; bunu **الزمخشري** nakletti. **الليث** dedi: **المخط** ( **ككتف** gibi): cömert efendi; çoğulu: **أمخاط**. Ve **اللسان**’da: **مخطون**.
Ve **أمخط السهم إمخاطا**: onu delip geçirdi; bunu **الجوهري** nakletti; bu mecazdır. Denir: **رماه بسهم فأمخطه من الرمية**; yani: onu geçirip çıkardı; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **تمخط الرجل**: yürüyüşünde sendeledi; bir kere düşer oldu, bir kere de kendini tutar oldu. Ondan, **الراجز**’in sözü:
  قد رابنا من شيخنا تمخطه
  أصبح قد زايله تخبطه
Bunu **الصاغاني** nakletti. Ve ona (müellife) tamamlayıcı olarak eklenenlerdendir: **المخط**: akma ve çıkmadır; asıl budur; ve onunla **المخاط** isimlendirilmiştir. Ve **المخاط**’ın çoğulu: **أمخطة**; başka değil. Ve **فحل مخط ضراب**: devenin bacağını tutar ve onunla yere vurur; onu çiftleşme ile yıkar; bu mecazdır. Ve **مخط الصبي والسخلة مخطا**: ikisinin burnunu sildi; **اللسان** ve **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **مخط في الأرض مخطا**: eğer onda hızlıca yürüyüp geçtiyse. Ve **امتخط رمحه من مركزه**: mızrağını yerinden çekip çıkardı; bu mecazdır. Ve **الليث**, **رؤبة**’den şu beyti okudu:
  وإن أدواء الرجال المخط                      مكانها من شامت وغبط
**المخط** ile kerimleri kastetti; onu, **ماخط** vehmi üzerine kırdı (çoğul yaptı). **الأزهري** ve **الصاغاني** dedi: Rivayet ancak **النحط**tır; **النون** ve noktasız **الحاء** iledir; başka değil. Onlar, hasetten iç çekenlerdir. **الأزهري** dedi: Onun tefsirinde **المخط**u tanımıyorum.
