# مخن (م-خ-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - خ - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والنون والميم معهما
خ م ن، م خ ن، ن خ م مستعملات خمن: الخَمْن: تَخمينُكَ الشيء بالوَهْم والظن، وخَمَنَ يَخْمُنُ خَمْناً، تقول: قل فيه قولا بالتَّخْمينِ، أي: بالوهْم.
مخن: رجل مَخْنٌ وامرأة مَخْنَةٌ: إلى القصر ما هو، وفيه زهو وخفةٌ.
نخم: النُّخامةُ: ما يخرج من الخيشوم عند التنخع: نَخَمَ يَنْخَمُ نَخْماً، وهو نَخِمٌ. والنَّخْمُ: اللعب والغناء.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**النون** و**الميم** معهما
**خ م ن**، **م خ ن**، **ن خ م** kullanımdadır. **خمن**: **الخَمْن**: senin bir şeyi vehim ve zan ile tahmin etmendir; ve **خَمَنَ يَخْمُنُ خَمْناً**; dersin ki: onda **بالتَّخْمينِ** ile, yani vehim ile bir söz söyle.

**مخن**: **رجل مَخْنٌ** ve **امرأة مَخْنَةٌ**: kısalığa meyilli olan; ve onda böbürlenme ve hafiflik vardır.

**نخم**: **النُّخامةُ**: genizden **التنخع** sırasında çıkan şeydir: **نَخَمَ يَنْخَمُ نَخْماً**; ve o **نَخِمٌ**dur. Ve **النَّخْمُ**: oyun ve şarkı söylemedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَخْنُ: الرجلُ الطويل. والمَخْنُ: البكاء. والمَخْنُ: النزع من البئر.

##### Türkçe

**المَخْنُ**: uzun adam. Ve **المَخْنُ**: ağlama. Ve **المَخْنُ**: kuyudan çekip çıkarma.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ن م
خمن ، خنم ، نخم ، مخن : مستعملة .
خمن : قال الليثُ : الْخَمْنُ : تَخْمِينُكَ الشيء
بالوهم . . خَمَنَ يَخْمِنُ خَمْنًا .
تقولُ : قلْ فيه قوْلاً بالتَّخْمِين - أيْ :
بالوَهْمِ والظَّنِّ .
وقال أَبو حاتمٍ : هذه كلمةٌ أَصْلُها فارسيَّة
ثم عُرِّبَتْ . . وأصلُها من قولهم :
) ( خَمَانَا ) ( .
معناه : الظَّنُّ والحَدْسُ .
ويقال : هو من خَمَّان الناس _ أيْ : مِن
ضُعَفائهم .
كأنه ) ( فَعْلاَنُ ) ( من الْخَمْنِ ، وهو الكَنْسُ .
مخن : قال الليثُ : رجلٌ مَخْنٌ وامرأةٌ مَخْنَةٌ
إلى القِصَر ماهو ؟ . . وفيه زَهْوٌ وخِفَّةٌ .
قلتُ : ما عَلِمْتُ أحداً من أهل اللُّغة قال
في المَخْنِ : إنه القِصَرُ _ غيرَ اللَّيثِ .
وقد رَوَى أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ في باب ) ( الطِّوَالُ من الناس ) ( : ومنهمُ
) ( المَخْنُ ) ( ، و ) ( الْيَمْخُورُ ) ( ، و ) ( المُتَمَاحِلُ ) ( .
ورَوَى أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ :
أنّه قال : المَخْنُ : الطُّول .
قال : والمَخْنُ _ أيضاً : البكاء .
والمَخْنُ _ أيضاً _ : نَزْحُ البئر .
وأنشد غيرُه :
قَدْ أَمَرَ الْقَاضِي بِأَمْرٍ عَدْلِ
أَنْ يَمْخَنُوهَا بِثَمَانِي أَدْلٍ
وقال أبو عمرٍ و : يقال : مَحَنَها ومَخَنَها
ومَسَحَهَا _ إذا باضَعَها . . يَعني المرأَةَ .
خنم : أبو العباس ، عن ابن الأعرابِيِّ : قال :
الْخَنْمَةُ : ضَرْبٌ من خُشَامِ الأَنْفِ وهو
ضِيقٌ في نَفسهِ .
نخم : أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
النَّخْمَةُ : النُّخَاعةُ ، والنَّخْمَةُ : اللَّطْمَةُ .
وقال الليثُ : النُّخَامةُ : ما يَخرُجُ من
الْخَيْشُومِ عند التَّنَخُّعِ .
يقال : هو يَنْخَمُ نَخْماً .
قلتُ : وقال غَيْرُه : النُّخَامَةُ : ما يُلقيهِ
الرَّجُل من خَرَاشِيِّ صَدْرِهِ .
وأمَّا النُّخَاعَةُ : فما نَزَلَ من النُّخَاعِ الذي
مادَّتُهُ من الدِّماغِ .
وقال الليث : النَّخْمُ : اللَّعِبُ والْغِنَاءُ .
وروى أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _
أنَّه قال : النَّخْرُ أَجْوَدُ الغِناء .
ومنه حديثُ الشَّعْبِيِّ أَنَّه اجتمع شَرْبٌ من
أهل الأنبَارِ ، وبَيْنَ أيدِيهمْ نَاجُودٌ فَغَنَّى
نَاخِمُهُمْ :
أَلاَ فَاسْقِيَانِي قَبْلَ جَيشِ أبي بَكْرِ
_ أي : غَنَّى مُغَنِّيهِمْ بِهذَا .

##### Türkçe

خ ن م
**خمن** , **خنم** , **نخم** , **مخن** : kullanımdadır.

**خمن** : **الليث** dedi: **الْخَمْنُ**: şeyi vehim ile tahmin etmendir... **خَمَنَ** **يَخْمِنُ** **خَمْنًا**.
Dersin ki: onda **بالتَّخْمِين** ile bir söz söyle — yani: vehim ve zan ile.
**أَبو حاتم** dedi: bu bir kelimedir; aslı Farsçadır, sonra Arapçalaştırılmıştır... ve aslı onların sözünden:
( ( **خَمَانَا** ) ).
Manası: zan ve hadstir.
Ve denilir: o, insanların **خَمَّان**’ından — yani: zayıflarındandır.
Sanki o, **الْخَمْنِ**’den (ki o süpürmedir) ( ( **فَعْلاَنُ** ) ) gibidir.

**مخن** : **الليث** dedi: bir erkek **مَخْنٌ** ve bir kadın **مَخْنَةٌ**; kısalığa (nispetle) nedir?... ve onda bir böbürlenme ve hafiflik vardır.
Dedim: dil ehlinden, **المَخْنِ** hakkında “o kısalıktır” diyen kimseyi — **اللَّيث**’ten başka — bilmedim.
Ve **أبو عبيد** — **الأصمعي**’den — ( ( **الطِّوَالُ من الناس** ) ) babında rivayet etti: ve onlardan (şunlar vardır):
( ( **المَخْنُ** ) ) , ve ( ( **الْيَمْخُورُ** ) ) , ve ( ( **المُتَمَاحِلُ** ) ).
Ve **أبو العباس** — **ابن الأعرابي**’den — rivayet etti: onun dediğini: **المَخْنُ**: uzunluktur.
Dedi: ve **المَخْنُ** — ayrıca — ağlamadır.
Ve **المَخْنُ** — ayrıca — kuyunun suyunu çekip boşaltmadır.
Ve başkası inşad etti:
قَدْ أَمَرَ الْقَاضِي بِأَمْرٍ عَدْلِ
أَنْ يَمْخَنُوهَا بِثَمَانِي أَدْلٍ
Ve **أبو عمرٍو** dedi: denilir: **مَحَنَها** ve **مَخَنَها** ve **مَسَحَهَا** — onu cima ettiğinde... yani kadını.

**خنم** : **أبو العباس** , **ابن الأعرابِيِّ**’den: dedi:
**الْخَنْمَةُ**: burnun **خُشَامِ**’ından bir türdür; ve o, kendi içinde dardır.

**نخم** : **أبو العباس** — **ابن الأعرابي**’den — dedi:
**النَّخْمَةُ**: **النُّخَاعةُ**’dır; ve **النَّخْمَةُ**: tokattır.
**الليث** dedi: **النُّخَامةُ**: **التَّنَخُّعِ** sırasında **الْخَيْشُومِ**’dan çıkan şeydir.
Denilir: o, **نَخْماً** **يَنْخَمُ**.
Dedim: ve başkası dedi: **النُّخَامَةُ**: adamın göğsünün hırıltılarından attığı şeydir.
Ama **النُّخَاعَةُ**: maddesi beyinden olan **النُّخَاعِ**’dan inen şeydir.
**الليث** dedi: **النَّخْمُ**: oyun ve şarkıdır.
Ve **أبو العبَّاس** — **ابن الأعرابيِّ**’den — rivayet etti: onun dediğini: **النَّخْرُ** şarkının daha iyisidir.
Ve ondan **الشَّعْبِيِّ** hadisi: **أهل الأنبَارِ**’dan bir içki meclisi toplandı; ve ellerinin arasında bir **نَاجُودٌ** vardı; derken onların **نَاخِمُهُمْ**’u şarkı söyledi:
أَلاَ فَاسْقِيَانِي قَبْلَ جَيشِ أبي بَكْرِ
— yani: onların şarkıcısı bunu ile şarkı söyledi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والخاء وما يثلثهما)
(مخر) الميم والخاء والراء أصلٌ يدل على شَقٍّ وفَتْح. يقال مَخَرت السّفينةُ الماءَ مخراً: شَقَّته. قال الراجز في نساءٍ يختصمن ويستعنَّ بأيديهنّ، كما يفعل السَّابح:‏
* مقدِّمات أيدِيَ المَوَاخِرِ(1) *‏
ويقال: مَخَرْتُ الأرضَ، إذا أرسلْتَ فيها الماء. ويقال استمخَرْتُ الرِّيحَ، إذا استقبلتَها بأنفِك. وقياسُه صحيح، كأنَّك تشقُّ الرِّيح بأنفك. وقولهم: امتخَرْتُ القومَ، إذا انتقيْتَ خِيارَهم، كأنَّه شقَّ النّاس إليه حتَّى انتخَبَه. قال:‏
* من نُخْبةِ النّاسِ التي كان* امتخَرْ(2) *‏
ومما شذَّ عن هذا الباب اليَمخُور: الرّجل الطَّويل. فأمّا بناتُ مخْرٍ فهي سحابٌ تنشأ في الصَّيف، وليس من الباب، لأنَّه من الإبدال والأصل الباء "بَخْرٌ"، وقد مرَّ.‏
(مخض) الميم والخاء والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على اضطرابِ شيء في وعائِه مائعٍ، ثم يستعار. ومَخَضت اللَّبَن أمخضه مَخْضاً. والمَخْض: هدر البَعير، وهو على التَّشبيه، كأنَّه يمخض في شِقْشِقته شيئاً. والماخِض: الحامل إذا ضرَبَها الطَّلْق. وهذا أيضاً على معنى التَّشبيه، كأنَّ الذي في جوفها شيءٌ مائع يتمخَّض. والمَخَاض: النُّوق الحواملُ، واحدتها خَلِفة. ويقال لولد النَّاقة إذا أُرسِل الفحلُ في الإبل التي فيها أمُّه: ابنُ مَخَاضٍ، لَقِحت أُمُّه أمْ لا.‏
(مخط) الميم والخاء والطاء أصيلٌ، يدلُّ على بُروزِ شيءٍ من كِنِّه، صحيحٌ. وامتَخَط السَّيفَ: انتضاه. وأمْخَطَ السَّهمَ(3): أنفَذَه إمخاطاً. وربَّما قالوا: امتخَطَ ما في يده: اختَلَسه.‏
(مخن) الميم والخاء والنون يقولون: المَخْن: الرَّجُل الطَّويل(4).‏
(مخي) الميم والخاء والحرف المعتلّ. يقولون: تمخَّى من الشَّيء وامَّخى منه: تبرَّأ منه وتحرَّج. قال:‏
ولم تُراقِبْ مأثَماً فتَمَّخِهْ *** من ظُلْمِ شيخٍ آضَ من تَشَيُّخِهْ(5)‏
(مخج) الميم والخاء والجيم كلمةٌ واحدة. يقولون: مَخَج البئرَ، إذا خَضْخَضَها. قال:‏
* يَزيدُها مَخْجُ الدِّلا جُموما(6) *‏
ويَكنون به عن البِضاع، فيقال: مَخَجَها. والله أعلم بالصَّواب.‏
--------------ـــ
(1) أنشده في اللسان (مخر).‏
(2) للعجاج في ديوانه 19 واللسان (مخر) برواية: "من مخة الناس".‏
(3) في الأصل: "السيف"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(4) يقال للطويل وللقصير أيضاً، فهو من الأضداد.‏
(5) بعده في اللسان (مخا):‏  * أشهب مثل النسر بين أفرخه *‏
(6) في الأصل: "الداء اجموما"، صوابه مما سبق في (جم). والرجز في اللسان (جمم، مخج، قلذم).‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **الخاء** ve ikisini üçleyen şey)
(**مخر**) **الميم** ve **الخاء** ve **الراء**; yarma ve açmaya delâlet eden bir asıldır. Denir: gemi suyu **مخراً** **مَخَرت**: onu yardı. **الراجز**; elleriyle yardım isteyen, yüzücünün yaptığı gibi yapan, çekişen kadınlar hakkında dedi ki:‏
* **مقدِّمات أيدِيَ المَوَاخِرِ**(1) *‏
Ve denir: **مَخَرْتُ** yeri; onda suyu saldığın zaman. Ve denir: **استمخَرْتُ** rüzgârı; onu burnunla karşıladığın zaman. Ve kıyası sahihtir; sanki burnunla rüzgârı yarıyorsun. Ve onların sözü: **امتخَرْتُ** kavmi; onların hayırlılarını seçtiğin zaman; sanki insanları ona doğru yardı da onu seçti. Dedi ki:‏
* **من نُخْبةِ النّاسِ التي كان** **امتخَرْ**(2) *‏
Ve bu babdan şâz olan şeylerden: **اليَمخُور**: uzun adam. Amma **بناتُ مخْرٍ** ise yazın meydana gelen bir buluttur; babdan değildir; çünkü o, ibdâldendir ve asıl **الباء** “**بَخْرٌ**”dur; ve geçmiştir.‏
(**مخض**) **الميم** ve **الخاء** ve **الضاد**; bir kabı içinde akışkan olan bir şeyin çalkalanmasına delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ödünç alınır. Ve **مَخَضت** sütü, onu **مَخْضاً** **أمخضه**. Ve **المَخْض**: devenin böğürmesidir; ve o, teşbih üzerinedir; sanki o, **شِقْشِقته**sinde bir şeyi çalkalıyor. Ve **الماخِض**: doğum sancısı vurduğu zaman gebe olan. Ve bu da teşbih mânâsı üzerinedir; sanki karnının içinde olan şey, çalkalanan akışkan bir şeydir. Ve **المَخَاض**: gebe dişi develer; onun bir tanesi **خَلِفة**dir. Ve denir: annesinin içinde bulunduğu develere aygır salındığı zaman devenin yavrusuna: **ابنُ مَخَاضٍ**; annesi gebe kaldı mı kalmadı mı.‏
(**مخط**) **الميم** ve **الخاء** ve **الطاء**; asîl olup, bir şeyin örtüsünden dışarı çıkmasına delâlet eder; sahihtir. Ve **امتَخَط** kılıcı: onu çekip çıkardı. Ve **أمْخَطَ** oku(3): onu **إمخاطاً** delip geçirdi. Ve belki dediler: elinde olanı **امتخَطَ**: onu kapıp aldı.‏
(**مخن**) **الميم** ve **الخاء** ve **النون**; derler: **المَخْن**: uzun adamdır(4).‏
(**مخي**) **الميم** ve **الخاء** ve illetli harf. Derler: şeyden **تمخَّى** ve ondan **امَّخى**: ondan beri oldu ve sakındı. Dedi ki:‏
ولم تُراقِبْ مأثَماً فتَمَّخِهْ *** من ظُلْمِ شيخٍ آضَ من تَشَيُّخِهْ(5)‏
(**مخج**) **الميم** ve **الخاء** ve **الجيم**; tek bir kelimedir. Derler: kuyuyu **مَخَج**; onu çalkaladığı zaman. Dedi ki:‏
* يَزيدُها مَخْجُ الدِّلا جُموما(6) *‏
Ve onunla cinsel birleşmeden kinaye ederler; denir: onu **مَخَجَ**. Ve Allah, doğruyu en iyi bilendir.‏
--------------ـــ
(1) Onu **اللسان**’da (**مخر**) rivayet etti.‏
(2) **العجاج**’ındır; divanında 19 ve **اللسان** (**مخر**)da “**من مخة الناس**” rivayetiyle.‏
(3) Asılda: “**السيف**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.‏
(4) Uzuna ve kısaya da denir; o, zıt anlamlılardandır.‏
(5) Ondan sonra **اللسان** (**مخا**)da:‏  * أشهب مثل النسر بين أفرخه *‏
(6) Asılda: “**الداء اجموما**”; doğrusu, (**جم**)de geçenlerdendir. Ve **الرجز** **اللسان**’da (**جمم، مخج، قلذم**)dedir.‏

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَخْنُ والمَخِنُ والمِخَنُّ، كله: الطويل؛ قال:
لما رآه جَسْرَباً مِخَنَّا،
أَقْصَر عن حَسْناء وارْثَعَنَّا
وقد مَخَنَ مَخْناً ومُخُوناً. الليث: رجل مَخْنٌ وامرأَة مَخْنة إِلى القِصَر ما هو، وفيه زَهْوٌ وخِفَّة؛ قال أَبو منصور: ما علمت أَحداً قال في المَخْن إِنه إِلى القِصَر ما هو غير الليث، وقد روى أَبو عبيد عن الأَصمعي في باب الطِّوالِ من الناس: ومنهم المَخْن واليَمْخُور والمُتماحِلُ. وروي عن ابن الأَعرابي أَنه قال: المَخْنُ الطُّولُ، والمَخْنُ أَيضاً البُكاء، والمَخْنُ نزْحُ البئر؛ وأَنشد غيره:
قد أَمرَ القاضي بأَمرٍِ عَدْلِ،
أَنْ تَمْخَنُوها بثماني أَدْلِ
والمِخَنَّةُ: الفِناء؛ قال:
ووَطِئْتَ مُعتَلِياً مِخَنَّتَنا،
والغَدْرُ منك عَلامةُ العَبْدِ
ومَخَنَ المرأَة مَخْناً: نكحها. والمَخْنُ: النَّزْعُ من البئر. ومخَنَ الشيءَ مَخْناً: كمَخَجَه؛ قال:
قد أَمرَ القاض بأَمرٍ عَدْلِ،
أَنْ تَمْخَنُوها بثماني أَدْلِ
ومخَنَ الأَديمَ: قَشَره، وفي المحكم: مَخَنَ الأَديمَ والسَّوْطَ دَلَكه ومَرَنَه، والحاء المهملة فيه لغة. وطريق مُمَخَّنٌ: وُطِيءَ حتى سَهُلَ؛ وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أَنها تمثلت بشر لبيد: يتَحَدَّثونَ مَخانةً ومَلاذَة
قال: المَخانَةُ مصدر من الخِيانة، والميم زائدة، قال: وذكره أَبو موسى في الجيم من المُجون، فتكون الميم أَصلية، وقد تقدم.

##### Türkçe

**المَخْنُ** ve **المَخِنُ** ve **المِخَنُّ**; hepsi: uzun (olan); dedi ki:
Lemmâ raâhu cesraben **مِخَنَّا**،
Aksara an **حَسْناء** verte‘annâ

Ve gerçekten **مَخَنَ** **مَخْناً** ve **مُخُوناً**. **الليث**: **رجل مَخْنٌ** ve **امرأَة مَخْنة**; kısalığa doğru olan (şey)dir; onda böbürlenme ve hafiflik vardır; **أَبو منصور** dedi: **المَخْن** hakkında onun kısalığa doğru olduğu(na) dair **الليث**’ten başka birinin söylediğini bilmedim; ve **أَبو عبيد** **الأَصمعي**’den insanların uzunları babında rivayet etti: Onlardan **المَخْن** ve **اليَمْخُور** ve **المُتماحِلُ** vardır. Ve **ابن الأَعرابي**’den rivayet olundu ki dedi: **المَخْنُ** uzunluktur; ve **المَخْنُ** ayrıca ağlamadır; ve **المَخْنُ** kuyu suyunu çekip boşaltmadır; ve başkası inşad etti:
Kad emera’l-kâdî bi-emrin adlin،
En temkhenûhâ bi-semâni edlin

Ve **المِخَنَّةُ**: avlu; dedi ki:
Ve vati’te mu‘teliyen **مِخَنَّتَنا**،
Ve’l-gadru minke ‘alâmetu’l-‘abdi

Ve **مَخَنَ** kadını **مَخْناً**: onunla cinsel ilişkide bulundu. Ve **المَخْنُ**: kuyudan çekip çıkarma(dır). Ve **مخَنَ** şeyi **مَخْناً**: onu **مَخَجَه** gibi (yaptı); dedi ki:
Kad emera’l-kâdî bi-emrin ‘adlin،
En temkhenûhâ bi-semâni edlin

Ve **مخَنَ الأَديمَ**: onu soydu; ve **المحكم**’de: **مَخَنَ الأَديمَ** ve **السَّوْطَ**: onu ovdu ve yumuşattı; ve onda noktasız **الحاء** (kullanımı) bir lehçedir. Ve **طريق مُمَخَّنٌ**: çiğnenip (basılıp) kolaylaşmış (yol)dur; ve **عائشة**’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: **لبيد**’in bir şiiriyle temsil etti:
Yetehaddesûne **مَخانةً** ve **مَلاذَة**

Dedi ki: **المَخانَةُ** **الخِيانة**’dan bir masdardır; ve **الميم** ziyadedir; dedi ki: ve onu **أَبو موسى** **المُجون**’dan **الجيم** maddesinde zikretti; böylece **الميم** aslî olur; ve daha önce geçti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( المَخْنُ : النِّكاحُ ) الشَّديدُ ؛ وقد مَخَنَها مَخْناً .
( و ) المَخْنُ : ( النَّزْعُ من البِئْرِ ) كالمَخْجِ ؛ قالَ :
قد أَمَرَ القاضِي بأَمرٍ عَدْلِأَنْ تَمْخَنُوها بثَمان أَدْلِ ( و ) المَخْنُ : ( البُكاءُ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( و ) المَخْنُ : ( القَشْرُ ) . ) يقالُ : مَخَنَ الأدِيمَ مَخْناً ؛ وكَذلِكَ مَحَنَ ؛ عن الفَرَّاء .
وفي المُحْكَم : مَخَنَ الأدِيمَ والسَّوْطَ : دَلَكَهُ ومَرَنَهُ ، والحاءُ المُهْملَةُ لُغَةٌ فيه .
( و ) المَخْنُ : ( الرَّجُلُ إلى القِصَرِ ) ما هو ، ( وفيه زَهْوٌ وخِفَّةٌ ، وهي بهاءٍ ) كَذلِكَ ؛ هكذا نَقَلَهُ اللَّيْثُ .
( و ) المَخْنُ : ( الطَّويلُ ، ضِدٌّ ) .
( قالَ الأَزْهرِيُّ : ما عَلمت أَحداً قالَ في المَخْنِ أنَّه إلى القِصَرِ ما هو ، غَيْر اللَّيْثِ ؛ وقد رَوَى أَبو عُبيدٍ عن الأَصْمعيِّ في بابِ الطِّوالِ مِن الناسِ : ومنهم المَخْن ، واليَمْخُور ، والمُتَماحِلُ ؛ ( كالمِخَنِّ ، كهِجَفِّ ) ، وهو الطَّويلُ ؛ قالَ :
لما رآهُ جَسْرَياً مَخِنًّاأَقْصَرَ عن حَسْناء وارْثَعَنَّاوقد مَخَنَ مَخْناً ومُخوناً .

( وطَريقٌ مُمَخَّنٌ ، كمُعَظَّمٍ : وُطِىءَ حتى سَهُلَ ) .
( ومَرَّ له في مجن : طَريقٌ مُمَجَّنٌ مَمْدُودٌ ، وكِلاهُما صَحِيحانِ .
( وماخُوَانُ ، بضمِّ الخاءِ : ة بمَرْوَ ) ، ومنها خَرَجَ أَبو مُسْلم صاحِبُ الدَّعْوةِ إلى الصَّحْراء ؛ ( منها الفَقِيهُ ) أَبو الفَضْلِ ( محمدُ بنُ عبدِ الرَّزَّاقِ ) الماخُوَانيُّ المَرْوزيُّ ، تَفَقَّه على أَبي طاهِرٍ السّنجي ، وعنه ابْناه ، ماتَ سَنَة نَيِّف وتِسْعِينِ وأَرْبَعمائَةٍ ؛ ومنها أَيْضاً : أَبو الحَسَنِ أَحمدُ بنُ سوبَة بنِ أَحمدَ بنِ ثابِتٍ الخزَاعيُّ الماخُوَانيُّ عن وَكيعٍ وعبْدِ الرَّزَّاقِ ، وعنه ابْنُه عبدُ اللَّهِ وأَبو زَرْعَةَ وأَبو دَاوُد ، ماتَ بطَرْسُوس سَنَة 229 .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المَخْنُ والمَخِنُ الطَّويلُ كالمِخَنِّ ، وهذه عن ابنِ الأعْرابيِّ .
والمَخْنُ : نزْحُ البِئْرِ .
والمِخَنَّةُ ، بالكسْرِ : الفِناءُ ، قالَ :
وَطِئْتَ مُعْتَلِياً مِخَنَّتَناوالغَدْرُ منك عَلامةُ العَبْدِوقد يُذْكَرُ في خنن .
( (

##### Türkçe

: ( **المَخْنُ** : **النِّكاحُ** ) şiddetli olan; ve onu **مَخَنَها** **مَخْناً**.
( ve ) **المَخْنُ** : ( **النَّزْعُ من البِئْرِ** ) **المَخْجِ** gibi; dedi ki:
Kadî, adil bir iş ile emretti: onu sekiz kova ile **تَمْخَنُوها** diye. ( ve ) **المَخْنُ** : ( **البُكاءُ** ); ) İbnü’l-A‘râbî’den.
( ve ) **المَخْنُ** : ( **القَشْرُ** ). ) denilir: deriyi **مَخَنَ** **مَخْناً**; ve aynı şekilde **مَحَنَ**; Ferrâ’dan.
Ve **المُحْكَم**’de: deriyi ve kamçıyı **مَخَنَ**: onu ovaladı ve yumuşattı; ve ihmal edilmiş **الحاء** onda bir lugattır.
( ve ) **المَخْنُ** : ( **الرَّجُلُ إلى القِصَرِ** ) olan; ( ve onda **زَهْوٌ** ve **خِفَّةٌ** vardır, ve o **بهاءٍ** iledir ) aynı şekilde; Leys onu böyle nakletti.
( ve ) **المَخْنُ** : ( **الطَّويلُ ، ضِدٌّ** ).
( Ezherî dedi: **المَخْنِ** hakkında onun “kısalığa meyilli” olduğunu söyleyen kimseyi, Leys’ten başka bilmedim; ve Ebû Ubeyd, insanların uzunları babında Asma‘î’den rivayet etti: Onlardan **المَخْن** ve **اليَمْخُور** ve **المُتَماحِلُ** vardır; ( **كالمِخَنِّ ، كهِجَفِّ** ), ve o uzundur; dedi ki:
Onu köprü gibi, **مَخِنًّا** görünce, güzelden kısaldı ve ürktük;
ve **مَخَنَ** **مَخْناً** ve **مُخوناً**.

( ve **طَريقٌ مُمَخَّنٌ** , **كمُعَظَّمٍ** : çiğnenip kolaylaşıncaya kadar ) .
( ve ona **مجن**’de geçti: **طَريقٌ مُمَجَّنٌ مَمْدُودٌ**; ve ikisi de sahihdir.
( ve **ماخُوَانُ** , **بضمِّ الخاءِ** : Merv’de bir yer ) , ve Ebû Müslim, davet sahibi, oradan çöle çıktı; ( ondan fakih ) Ebû’l-Fazl ( **محمدُ بنُ عبدِ الرَّزَّاقِ** ) el-Mâhûvânî el-Mervî; Ebû Tâhir es-Sincî üzerine fıkıh öğrendi; ve ondan iki oğlu (rivayet etti); dört yüz doksan küsur yılında öldü; ve ondan ayrıca: Ebû’l-Hasen Ahmed b. Sûbe b. Ahmed b. Sâbit el-Huzâ‘î el-Mâhûvânî; Vekî‘ ve Abdürrezzâk’tan; ve ondan oğlu Abdullah ve Ebû Zur‘a ve Ebû Dâvûd (rivayet etti); Tarsus’ta 229 yılında öldü.
Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:
**المَخْنُ** ve **المَخِنُ** uzun olan, **المِخَنِّ** gibi; ve bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir.
Ve **المَخْنُ** : kuyunun suyunu çekip boşaltmaktır.
Ve **المِخَنَّةُ** , kesre ile: avlu; dedi ki:
Bizim avlumuzu yükselerek çiğnedin; ve senden olan hainlik, kölenin alâmetidir.
Ve **خنن**’de zikredilebilir.

( (

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَخَنَ
مَخَنَ U ( n. ac. مَخْن 1 ),
a.  Wept, cried.

b.  Drew water.

c.  Peeled.

d.  Lay with.

مَخْن
مَخْن 1 ,
a.  Short, active.

b.  see 20 .

مِمْخَن
مِمْخَن 20 ,
a.  Lanky.

مَخَّنَ
N. P. مَخَّنَ II ,
a.  Level ( road ).

##### Türkçe

مَخَنَ
**مَخَنَ** U ( i. is. **مَخْن** 1 ),
a. Ağladı, ağladı (feryat etti).

b. Su çekti.

c. Soydu.

d. (Bir kadınla) yattı.

مَخْن
**مَخْن** 1 ,
a. Kısa, çevik.

b. 20’ye bak.

مِمْخَن
**مِمْخَن** 20 ,
a. Uzun boylu, sıska.

مَخَّنَ
N. P. **مَخَّنَ** II ,
a. Düzledi (yol).
