# مخن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مخن

المَخْنُ والمَخِنُ والمِخَنُّ، كله: الطويل؛ قال:
لما رآه جَسْرَباً مِخَنَّا،
أَقْصَر عن حَسْناء وارْثَعَنَّا
وقد مَخَنَ مَخْناً ومُخُوناً. الليث: رجل مَخْنٌ وامرأَة مَخْنة إِلى القِصَر ما هو، وفيه زَهْوٌ وخِفَّة؛ قال أَبو منصور: ما علمت أَحداً قال في المَخْن إِنه إِلى القِصَر ما هو غير الليث، وقد روى أَبو عبيد عن الأَصمعي في باب الطِّوالِ من الناس: ومنهم المَخْن واليَمْخُور والمُتماحِلُ. وروي عن ابن الأَعرابي أَنه قال: المَخْنُ الطُّولُ، والمَخْنُ أَيضاً البُكاء، والمَخْنُ نزْحُ البئر؛ وأَنشد غيره:
قد أَمرَ القاضي بأَمرٍِ عَدْلِ،
أَنْ تَمْخَنُوها بثماني أَدْلِ
والمِخَنَّةُ: الفِناء؛ قال:
ووَطِئْتَ مُعتَلِياً مِخَنَّتَنا،
والغَدْرُ منك عَلامةُ العَبْدِ
ومَخَنَ المرأَة مَخْناً: نكحها. والمَخْنُ: النَّزْعُ من البئر. ومخَنَ الشيءَ مَخْناً: كمَخَجَه؛ قال:
قد أَمرَ القاض بأَمرٍ عَدْلِ،
أَنْ تَمْخَنُوها بثماني أَدْلِ
ومخَنَ الأَديمَ: قَشَره، وفي المحكم: مَخَنَ الأَديمَ والسَّوْطَ دَلَكه ومَرَنَه، والحاء المهملة فيه لغة. وطريق مُمَخَّنٌ: وُطِيءَ حتى سَهُلَ؛ وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أَنها تمثلت بشر لبيد: يتَحَدَّثونَ مَخانةً ومَلاذَة
قال: المَخانَةُ مصدر من الخِيانة، والميم زائدة، قال: وذكره أَبو موسى في الجيم من المُجون، فتكون الميم أَصلية، وقد تقدم.

### Türkçe

**المَخْنُ** ve **المَخِنُ** ve **المِخَنُّ**; hepsi: uzun (olan); dedi ki:
Lemmâ raâhu cesraben **مِخَنَّا**،
Aksara an **حَسْناء** verte‘annâ

Ve gerçekten **مَخَنَ** **مَخْناً** ve **مُخُوناً**. **الليث**: **رجل مَخْنٌ** ve **امرأَة مَخْنة**; kısalığa doğru olan (şey)dir; onda böbürlenme ve hafiflik vardır; **أَبو منصور** dedi: **المَخْن** hakkında onun kısalığa doğru olduğu(na) dair **الليث**’ten başka birinin söylediğini bilmedim; ve **أَبو عبيد** **الأَصمعي**’den insanların uzunları babında rivayet etti: Onlardan **المَخْن** ve **اليَمْخُور** ve **المُتماحِلُ** vardır. Ve **ابن الأَعرابي**’den rivayet olundu ki dedi: **المَخْنُ** uzunluktur; ve **المَخْنُ** ayrıca ağlamadır; ve **المَخْنُ** kuyu suyunu çekip boşaltmadır; ve başkası inşad etti:
Kad emera’l-kâdî bi-emrin adlin،
En temkhenûhâ bi-semâni edlin

Ve **المِخَنَّةُ**: avlu; dedi ki:
Ve vati’te mu‘teliyen **مِخَنَّتَنا**،
Ve’l-gadru minke ‘alâmetu’l-‘abdi

Ve **مَخَنَ** kadını **مَخْناً**: onunla cinsel ilişkide bulundu. Ve **المَخْنُ**: kuyudan çekip çıkarma(dır). Ve **مخَنَ** şeyi **مَخْناً**: onu **مَخَجَه** gibi (yaptı); dedi ki:
Kad emera’l-kâdî bi-emrin ‘adlin،
En temkhenûhâ bi-semâni edlin

Ve **مخَنَ الأَديمَ**: onu soydu; ve **المحكم**’de: **مَخَنَ الأَديمَ** ve **السَّوْطَ**: onu ovdu ve yumuşattı; ve onda noktasız **الحاء** (kullanımı) bir lehçedir. Ve **طريق مُمَخَّنٌ**: çiğnenip (basılıp) kolaylaşmış (yol)dur; ve **عائشة**’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: **لبيد**’in bir şiiriyle temsil etti:
Yetehaddesûne **مَخانةً** ve **مَلاذَة**

Dedi ki: **المَخانَةُ** **الخِيانة**’dan bir masdardır; ve **الميم** ziyadedir; dedi ki: ve onu **أَبو موسى** **المُجون**’dan **الجيم** maddesinde zikretti; böylece **الميم** aslî olur; ve daha önce geçti.
