# مدج (م-د-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - د - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج د م
جدم ، جمد ، دجم ، دمج ، مجد ، مدج : مستعملة .
مدج : قال الليث : مُدَّجٌ : اسم سمكة بجرية . وأحسبه معرَّباً .
جدم : قال الليث : يقال للفرس : إجْدَم ، وأقدِم إذا هِيْجَ ليَمْضِيَ ، وأقدِمْ : أجودهما .
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : الجَدَمَةُ : القصير ، وجَمْعُها : جَدَمٌ . وأنشد أبو
الهيثم :
فما ليلى من الهَيْقَاتِ طُولاً
وما ليلى من الجَدَمِ القِصَارِ
والجُدَامُ : أصل السَّعُفِ .
وقال أبو زيد : هو على تلك الدِّجْمَةِ والدِّمَجةِ أي الطريقة .
( ابن الأعرابي ) : نخلة جُدَامِيَّةٌ : كثيرة السعف .
وفي نوادر الأعراب : أجدَمَ النخل ، وزبَّب إذا حَمَلَ حَمْلاً صِيْصَاء .
جمد : ( الليث ) : الجَمَدُ : الماء الجامد ، وقد جَمَدَ يَجْمُدُ جُمُوداً .
ويقال : لك جامد هذا المال وذائبه ، أي ما جَمَدَ منه ، وما ذاب .
ومُخَّةٌ جَامِدَةٌ أي صُلبة ، ورجل جَامِدُ العين إذا قلَّ دَمْعُهُ .
وسنة جَمَادٌ : جَامِدَةٌ لا كَلأَ فيها ولا خِصْبَ ولا مَطَرَ .
وَأجْمَدَ القوم إذا بَخِلُوا ، وقلَّ خيرهم .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : جَمَدَ الرجل يَجْمُدُ فهو جَامِدٌ ، إذا بَخِلَ بما يلزمه من الحق .
وَأَجْمَد يُجْمِدُ إجْمَاداً فهو مُجْمِدٌ إذا كان أميناً بين القوم .
قال : والجامدُ : البخيل .
قال : وقال محمد بن عمران التيمي : إنا والله لا نَجْمُدُ عند الحق ، ولا نتدفق عند الباطل .
واحتجَّ غيره في المُجْمِدِ بقول طرفة :
وأصفر مضبُوحٍ نَظَرْتُ حِوَارَهُ
على النار واستودعته كفَّ مُجْمِدِ
وقال أبو عبيدة : المُجْمِدُ : الأمين مع شح لا يخدع :
وقال خالد : رجل مُجْمِدٌ : بخيل شحيح .
وقال أبو عمرٍ و : استودعت هذا القِدْحَ رجلاً يأخذه بِكِلْتَا يديه فلا يخرج من يديه شيء .
( شمر ) : قال أبو عمرٍ و : الجُمُدُ : مكان حَزْنٌ .
وقال الأصمعي : هو المكان المرتفع الغليظ .
وقال ابن شميل : الجُمُدُ : قارة ليست بطويلة في السماء ، وهي غليظة تَغْلُظُ مرة ، وتلين أخرى ، تُنبت الشجر ، ولا تكون إلا في أرض غليظة ، سُمِّيَت جُمُداً من جُمُودها أي يُبسها .
والجُمُدُ : أصغر الآكام ، يكون مستديراً ، والقارة : مستديرة طويلة في السماء ، ولا ينقادان في الأرض ، وكلاهما غليظ الرأس ، ويسميان جميعاً أكَمَةً .
قال : وجماعة الجُمُد : جِمَادٌ ، يُنبت البَقْلَ والشجر .
قال : وأما الجُمُود فأسهل من الجُمُدِ ، وأشدُّ مخالَطَةً للسُّهُول ، وتكون الجُمُود في ناحيةِ القُفِّ ، وناحيةِ السُّهول .
وقال أبو عمرٍ و : وأرض جَمَادٌ : جَامِدَةٌ لم يُصِبْها مَطَرٌ ، ولا شيء فيها .
وقال الكُمَيتُ :
أمرعَت في نداه إذ قحط القطر فأمسى جَمَادُها ممطورا
ويُجمع الجُمُد : أجْمَاداً أيضاً .
قال لبيد :
فأجمادَ ذي رَقْدٍ فأكنافَ ثادِقٍ
والجَمَادُ : الناقة لا لبن بها .
وسنة جَمَادٌ : لا مطر فيها وقال الشاعر :
وفي السَّنَةِ الجَمَادِ يكُونُ غَيْثاً
إذا لم تُعط درَّتها العَصُوب
( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : الجَوَامِدُ : الأُرَفُ ، وهي الحدود بين الأرضين ، واحدها : جَامِدٌ .
قال : وفلان مُجَامِدِي إذا كان جارك بَيْتَ بَيْتَ ، وكذلك : مُصَاقِبي ، ومُؤَارفي ، ومُتَاخمي .
وفي الحديث : ( إذا وُضِعَتِ الجَوَامِدُ فلا شُفعة ) .
( أبو عمرٍ و ) : سَيْفٌ جَمَّادٌ : صَارِمٌ : وأنشد :
والله لو كُنتمْ بأعلى تَلْعَةٍ
من رأسِ قُنْفُذ أو رُؤُوسِ صِمَادِ
لَسمِعْتُمُ مِنْ حَرِّ وَقْعِ سُيُوفِنَا
ضَرْباً بكُلِّ مُهَنَّدٍ جَمَّادِ
وقال الليث : الجُمَادَيَانِ : اسمان معرفة لشهرين ، فإذا أضفتَ قلتَ : شهرا جُمادى ، وشهر جُمادى .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم : جمادى ستة هي جمادى الآخرة وهي تمام ستة أشهر من أول السنة ، ورَجَبَ هو السابع ، وجُمادى خمسة هي جُمادى الأولى ، وهي الخامسة من أول شهور السنة ، قال لبيد :
حتى إذا سَلَخَا جُمادى ستة
هي جمادى الآخرة .
وقال أبو سعيد : الشتاء عند العرب : جُمَادَى ، لجُمُود الماء فيه ، وأنشد للطِّرِمَّاح :
ليلة هَاجَت جُمادية
ذات صرَ جِربِيَاء النّسام
أي ليلة شتوية ، وقال بعض الأنصار :
إذا جُمادى مَنَعَت قَطْرَهَا
زان جنابي عطَنٌ مُغْضِفَ
( سلمة عن الفرَّاء ) : الجِمَاد : الحجارة ، واحدها : جُمُدٌ .
( الكسائي ) : ظلَّت العين جُمَادَى أي جَامِدَةٌ لا تَدْمَعُ ، وأنشد :
مَنْ يطعم النوم أو يبت جَذَلاً
فالعين منِّي للهَمِّ لم تَنَمِ
ترعَى جُمَادَى النهار خاشِعَةً
والليل منها بِوَاكِفِ سَجِمِ
أي ترعى النهار جَامِدَةً ، فإذا جاءها الليل بكت .
دمج : قال الليثُ : دَمَجَتِ الأرنبُ تَدْمُجُ في عدوهَا ، وهو سرعةُ تقاربِ قوائمها في الأرضِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) دَمَجَ عليهم وَدَمرَ ، وادْرَمَّجَ ، وتَعلَّى عليهم ، كلٌّ بمعنىَ واحدٍ .
وقال الليثُ : متنٌ مُدْمَجٌ ، وكذلك الأعضاءُ المُدْمَجَةُ كأنها أدمجِتْ ومُلِّسَتْ كما تُدِمجُ الماشطةُ مِشطَة المرأةِ إذا ضفرَتْ ذوائِبَها .
وكُلُّ ضفيرةٍ منها عَلَى حِيالها تُسمَّى دَمجاً وَاحداً .
قال : والدُّمُوجُ : الدُّخُولُ .
وقال أبو عمرٍ و : ليلةٌ دامجةٌ ، وليلٌ دامجٌ أي مظلمٌ .
وقال الأصمعيُّ : تَدَامَجَ القومُ عَلَى فلانٍ تَدَامُجاً إذا تَضَافَرُوا عليهِ .
وصُلحٌ دُمَاجٌ أي مُحْكَمٌ ، وقال ذو الرمةِ :
وإذْ نحنُ أسبابُ المَوَدَّةِ بَيْنَنَا
دُمَاجٌ قُوَاهَا لم يَخُنْهَا وصولُهَا
وادَّمجَ في الشيءِ إدِّماجاً ، وانْدَمَجَ فيه اندماجاً إذا دخل فيه .
( عمرو عن أبيه ) : الدُّمَاجُ : الصلح على دَخَنٍ .
مجد : قال الليث : المَجْدُ : نيل الشرف ، وقد مَجَدَ الرجل ، ومَجُدَ : لغتان ، والمَجْدُ : كرم فعاله ، والله تبارك وتعالى هو المجيد ، تَمَجَّدَ بفعاله ، ومَجَّدَهُ خُلُقُهُ لِعَظَمَتِهِ ، وقال جل وعز : ( ( الْوَدُودُ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ) ( البروج : 15 ) .
قال الفرَّاء : خَفَضَهُ يحيى وأصحابه كما قال : ( مُّحِيطٌ بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ) ( البروج : 21 ) فوصف القرآنَ بالمجَادَةِ . وقال غيره : يُقْرَأُ : ( بل هو قرآنُ مَجِيدٍ ) والقراءة : ( هُوَ قُرْءَانٌ ( ، ومن قرأ : ( قرآنُ مجيدٍ ) ، فالمعنى : بل هو قرآن ربَ مَجِيدٍ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قرآنٌ مجيد ، المَجيدُ : الرفيع .
وقال أبو إسحاق : معنى المجيدِ : الكريمُ ، فمعنى خفضَ المجيدِ فمن صفة العرش ، ومن رفع فمن صفة ذو .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) : قال : أهل العالية يقولون : مَجَدْتُ الدابة إذا علفتها ملء بطنها مخففة ، وأهل نجد يقولون : مَجَّدتُها إذا علفتها نصف بطنها .
( شمر عن ابن الأعرابي ) : مَجَدَتِ الإبِلُ إذا وقَعَتْ في مرعًى كثيرٍ واسعٍ .
وأمجَدَهَا المرعى ، وأمجَدتُها أنا ، قال : وقال ابن شميل : إذا شبعت الغنم مَجَدَتِ
الإبل تمجُدُ مَجْداً .
والمَجْدُ : نحوٌ من نصف الشِّبَع ، وقال أبو حَيَّةَ في صفة امرأة :
. . . . . . . . وليسَتْ
بِمَاجِدَةٍ للطعام ولا الشرابِ
أي ليست بكثيرة الطعام ولا الشراب .
وقال الأصمعي : أمجَدْتُ الدابة علفاً : أكثرتُ لها ذلك .
وقال الليث : مَجَدَتِ الإبل مُجُوداً إذا نالت من الكلأ قريباً من الشِّبَعِ ، وعُرف ذلك في أجسامها ، وأمْجَدَ القوم إِبلَهُم ، وذلك في أوَّلِ الربيع .
ومن أمثال العرب ( في كل الشجر نار ، واستَمْجَدَ المَرخ والعَفَار ) أي استكثرا من النار فصلحا للاقتداحِ بهما .
يقال أمْجَدَ فلان عطاءه ، ومَجَّده إذا كثَّره ، قال عديٌّ :
فاشتراني واصطفاني نِعْمَةً
مجَّد الهِنْءَ وأعطاني الثمن
ومَجْدُ : بنت تميم الأدرم بن عامر بن لؤيَ هي أم كلاب وكعب وعامر ، وكُلَيْبٍ بَنِي ربيعةَ بن عامرٍ ، وذكرها لبيدٌ ففخرَ بها :
سَقَى قَوْمِي بَنِي مَجْدٍ وأَسْقَى
نُميراً والقبائلَ من هلال
دجم : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدُّجُومُ واحدهُمْ : دِجْمٌ ، وهم خاصةُ الخاصةِ ، ومثلهُ : قِدرٌ وقدورٌ .
قال الليث : ويقالُ : انْقَشَعَتْ دُجَمُ الأباطيلِ ، وإنهُ لَفِي دُجَمِ الهوَى أي في غمراتهِ وظُلَمِهِ ، الواحدةُ : دُجْمَةٌ .
( قلت ) : وقال غيرُهُ : دِجْمَةٌ ودِجَمٌ ، وهي العاداتُ :
ودِجْمُ الرجُلِ : صاحِبُهُ وخليلهُ .
وفلانٌ مُداجِمٌ لفلانٍ ، ومُدَامِجٌ لهُ ، وقال رؤبة :
وكَلَّ مِنْ طُولِ النِّضَال أسْهُمُه
واعْتَلَّ إِذْ بَانَ الصِّبَا ودِجَمُهْ

##### Türkçe

ج د م
**جدم** ، **جمد** ، **دجم** ، **دمج** ، **مجد** ، **مدج** : kullanımdadır.

**مدج** : Leys dedi: **مُدَّجٌ** : bir akarsuda (bulunan) bir balığın adıdır. Ve onu Arapçalaştırılmış sanıyorum.

**جدم** : Leys dedi: Ata: **إجْدَم** denir; ve **أقدِم** (denir) o, yürüsün diye ürkütüldüğü zaman; ve **أقدِمْ** : ikisinin en iyisidir.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan (ve) ) : **الجَدَمَةُ** : kısa (olan); onun çoğulu: **جَدَمٌ**. Ve Ebû’l-Heysem inşad etti:
فما ليلى من الهَيْقَاتِ طُولاً
وما ليلى من الجَدَمِ القِصَارِ

Ve **الجُدَامُ** : hurma yaprağı sapının aslıdır.

Ebû Zeyd dedi: O, şu **الدِّجْمَةِ** ve **الدِّمَجةِ** üzerinedir; yani yol, tarz.

( İbnü’l-A‘râbî ) : **نخلة جُدَامِيَّةٌ** : yaprağı çok olan (hurma).

Ve A‘râbın nevâdirinde: **أجدَمَ** hurma (ağacı), ve **زبَّب**; **حَمَلَ حَمْلاً صِيْصَاء** (taşıdığı zaman).

**جمد** : ( Leys ) : **الجَمَدُ** : donmuş sudur; ve **جَمَدَ يَجْمُدُ جُمُوداً**.

Ve denir: Senin için bu malın donuğu ve eriyiği vardır; yani ondan donan ve eriyen.

Ve **مُخَّةٌ جَامِدَةٌ** : yani sert; ve **رجل جَامِدُ العين** : gözyaşı az olduğu zaman.

Ve **سنة جَمَادٌ** : donuk (yıl); onda ne otlak vardır, ne bolluk, ne yağmur.

Ve **أجْمَدَ** kavim; cimrilik ettikleri ve hayırları azaldığı zaman.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Adam **جَمَدَ يَجْمُدُ**; o **جَامِدٌ**’dir; kendisine gerekli olan haktan cimrilik ettiği zaman.

Ve **أَجْمَد يُجْمِدُ إجْمَاداً**; o **مُجْمِدٌ**’dir; kavim arasında emin olduğu zaman.

Dedi: Ve **الجامدُ** : cimridir.

Dedi: Ve Muhammed b. İmrân et-Teymî dedi: Biz, vallahi, hak yanında **نَجْمُدُ** etmeyiz; ve bâtıl yanında taşmayız.

Ve başkası **المُجْمِدِ** hakkında Tarafe’nin sözüyle delil getirdi:
وأصفر مضبُوحٍ نَظَرْتُ حِوَارَهُ
على النار واستودعته كفَّ مُجْمِدِ

Ebû Ubeyde dedi: **المُجْمِدُ** : cimrilikle beraber emin; aldatmaz.

Hâlid dedi: **رجل مُجْمِدٌ** : cimri, pinti.

Ebû Amr (ve) dedi: Bu **القِدْحَ**’ı, onu iki eliyle alan bir adama emanet ettim; elinden hiçbir şey çıkmaz.

( Şemmer ) : Ebû Amr (ve) dedi: **الجُمُدُ** : sert bir yerdir.

Asma‘î dedi: O, yüksek, kaba yerdir.

İbn Şümeyl dedi: **الجُمُدُ** : gökte uzun olmayan bir kayalıktır; o kabadır; bir kere kabalaşır, başka bir kere yumuşar; ağaç bitirir; ancak kaba bir arazide olur; **جُمُداً** diye adlandırıldı, onun **جُمُودها**’sından; yani kuruluğundan.

Ve **الجُمُدُ** : küçük tümseklerin en küçüğüdür; yuvarlak olur; ve **القارة** : gökte uzun, yuvarlaktır; ikisi de yerde uzanıp yayılmaz; ikisinin de başı kabadır; ikisine birlikte **أكَمَةً** denir.

Dedi: **الجُمُد**’un topluluğu: **جِمَادٌ**; ot ve ağaç bitirir.

Dedi: **الجُمُود** ise **الجُمُدِ**’dan daha düzdür ve düzlüklerle daha çok karışıktır; ve **الجُمُود** uçurum tarafında ve düzlük tarafında olur.

Ebû Amr (ve) dedi: Ve **أرض جَمَادٌ** : donuk (arazi); ona yağmur isabet etmemiştir; onda hiçbir şey yoktur.

Kümeyt dedi:
أمرعَت في نداه إذ قحط القطر فأمسى جَمَادُها ممطورا

Ve **الجُمُد** ayrıca **أجْمَاداً** diye de çoğul yapılır.

Lebîd dedi:
فأجمادَ ذي رَقْدٍ فأكنافَ ثادِقٍ

Ve **الجَمَادُ** : sütü olmayan dişi devedir.

Ve **سنة جَمَادٌ** : onda yağmur yoktur. Şair dedi:
وفي السَّنَةِ الجَمَادِ يكُونُ غَيْثاً
إذا لم تُعط درَّتها العَصُوب

( Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **الجَوَامِدُ** : **الأُرَفُ**; onlar araziler arasındaki sınırlardır; onun teki: **جَامِدٌ**.

Dedi: Ve falan benim **مُجَامِدِي**’mdir; evi evime komşu olduğu zaman; ve bunun gibi: **مُصَاقِبي** ve **مُؤَارفي** ve **مُتَاخمي**.

Ve hadiste: ( **إذا وُضِعَتِ الجَوَامِدُ فلا شُفعة** ).

( Ebû Amr (ve) ) : **سَيْفٌ جَمَّادٌ** : keskin. Ve inşad etti:
والله لو كُنتمْ بأعلى تَلْعَةٍ
من رأسِ قُنْفُذ أو رُؤُوسِ صِمَادِ
لَسمِعْتُمُ مِنْ حَرِّ وَقْعِ سُيُوفِنَا
ضَرْباً بكُلِّ مُهَنَّدٍ جَمَّادِ

Leys dedi: **الجُمَادَيَانِ** : iki ay için iki özel isimdir; izafet yaptığın zaman: **شهرا جُمادى** ve **شهر جُمادى** dersin.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: **جمادى ستة**; o **جمادى الآخرة**’dır; o, yılın başından altı ayın tamamıdır; ve **رَجَبَ** yedincidir; ve **جُمادى خمسة**; o **جُمادى الأولى**’dır; o, yılın aylarının başından beşincidir. Lebîd dedi:
حتى إذا سَلَخَا جُمادى ستة
هي جمادى الآخرة .

Ebû Saîd dedi: Araplar yanında kış: **جُمَادَى**’dır; onda suyun donmasından dolayı. Ve Tırimmâh’a ait olarak inşad etti:
ليلة هَاجَت جُمادية
ذات صرَ جِربِيَاء النّسام

Yani kış gecesi. Ensardan bazıları dedi:
إذا جُمادى مَنَعَت قَطْرَهَا
زان جنابي عطَنٌ مُغْضِفَ

( Seleme, Ferrâ’dan ) : **الجِمَاد** : taşlardır; onun teki: **جُمُدٌ**.

( Kisâî ) : Göz **جُمَادَى** kaldı; yani donuk, gözyaşı dökmez. Ve inşad etti:
مَنْ يطعم النوم أو يبت جَذَلاً
فالعين منِّي للهَمِّ لم تَنَمِ
ترعَى جُمَادَى النهار خاشِعَةً
والليل منها بِوَاكِفِ سَجِمِ

Yani gündüzü donuk olarak gözetir; gece ona geldiği zaman ağladı.

**دمج** : Leys dedi: Tavşan, koşusunda **دَمَجَتْ تَدْمُجُ**; o, ayaklarının yerde hızlıca birbirine yaklaşmasıdır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) **دَمَجَ** onların üzerine, ve **دَمرَ**; ve **ادْرَمَّجَ**; ve onların üzerine yükseldi; hepsi tek bir anlamdadır.

Leys dedi: **متنٌ مُدْمَجٌ**; ve bunun gibi **الأعضاءُ المُدْمَجَةُ**; sanki **أدمجِتْ** ve düzleştirildi; tıpkı saç örgücüsünün, kadının saçını ördüğü zaman tarağı **تُدِمجُ** etmesi gibi.

Ve onun her bir örgüsü, kendi başına, bir tek **دَمجاً** diye adlandırılır.

Dedi: Ve **الدُّمُوجُ** : giriştir.

Ebû Amr (ve) dedi: **ليلةٌ دامجةٌ** ve **ليلٌ دامجٌ** : yani karanlık.

Asma‘î dedi: Kavim, falana karşı **تَدَامَجَ** etti, **تَدَامُجاً**; ona karşı birleşip kenetlendikleri zaman.

Ve **صُلحٌ دُمَاجٌ** : yani sağlam. Zü’r-Rumme dedi:
وإذْ نحنُ أسبابُ المَوَدَّةِ بَيْنَنَا
دُمَاجٌ قُوَاهَا لم يَخُنْهَا وصولُهَا

Ve bir şeyin içine **ادَّمجَ**; **إدِّماجاً**; ve onun içinde **انْدَمَجَ**; **اندماجاً**; içine girdiği zaman.

( Amr, babasından ) : **الدُّمَاجُ** : içte bir bulanıklık üzere sulhtur.

**مجد** : Leys dedi: **المَجْدُ** : şerefe erişmektir; ve adam **مَجَدَ** etti, ve **مَجُدَ**; iki lehçedir. Ve **المَجْدُ** : fiillerinin keremidir. Ve Allah, mübarek ve yüce, O **المجيد**’dir; fiilleriyle **تَمَجَّدَ** etti; ve ahlâkı onu **مَجَّدَهُ**; büyüklüğünden dolayı. Ve aziz ve celil dedi: ( ( **الْوَدُودُ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ** ) ( البروج : 15 ) ).

Ferrâ dedi: Yahyâ ve arkadaşları onu cer etti; şu sözü gibi: ( **مُّحِيطٌ بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ** ) ( البروج : 21 ); böylece Kur’an’ı **المجَادَةِ** ile niteledi. Başkası dedi: Şöyle okunur: ( **بل هو قرآنُ مَجِيدٍ** ); ve kıraat: ( **هُوَ قُرْءَانٌ** (. Ve kim ( **قرآنُ مجيدٍ** ) okursa, anlam: bilakis o, **رَبَ مَجِيدٍ**’in Kur’an’ıdır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **قرآنٌ مجيد**; **المَجيدُ** : yüce olandır.

Ebû İshâk dedi: **المجيدِ**’in anlamı: kerimdir. Öyleyse **المجيدِ**’in cer edilmesinin anlamı: arşın sıfatındandır; ve ref‘ edilmesinin anlamı: **ذو**’nun sıfatındandır.

( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ) : Dedi: Âliye ehli der ki: Ben biniti **مَجَدْتُ**; karnını dolduracak kadar yem verdim; hafifletilmiş (şekliyle). Necd ehli der ki: Ben onu **مَجَّدتُ**; karnının yarısı kadar yem verdim.

( Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Develer **مَجَدَتِ**; geniş, çok bir otlağa düştükleri zaman.

Ve otlak onu **أمجَدَهَا** etti; ve ben onu **أمجَدتُها**. Dedi: İbn Şümeyl dedi: Koyun doyduğu zaman **مَجَدَتِ**; develer **تمجُدُ مَجْداً**.

Ve **المَجْدُ** : doymanın yarısı gibi bir şeydir. Ebû Hayye, bir kadının vasfında dedi:
. . . . . . . . وليسَتْ
بِمَاجِدَةٍ للطعام ولا الشرابِ

Yani yemek ve içmekte çok değildir.

Asma‘î dedi: Biniti yemle **أمجَدْتُ** : ona bunu çoğalttım.

Leys dedi: Develer **مَجَدَتِ**; **مُجُوداً**; otlaktan doymaya yakın bir pay aldıkları zaman; bunun izi bedenlerinde bilinir. Ve kavim develerini **أمْجَدَ** etti; bu, baharın başındadır.

Arapların mesellerindendir: ( Her ağaçta ateş vardır; ve **استَمْجَدَ** **المَرخ** ve **العَفَار** ) yani ateşten çoğaldılar; böylece onlarla kıvılcım çıkarma için elverişli oldular.

Denir: Falan, bağışını **أمْجَدَ** etti; ve onu **مَجَّده**; onu çoğalttığı zaman. Adiyy dedi:
فاشتراني واصطفاني نِعْمَةً
مجَّد الهِنْءَ وأعطاني الثمن

Ve **مَجْدُ** : Temîm el-Edram b. Âmir b. Lüeyy’in kızıdır; o, Kilâb ve Ka‘b ve Âmir’in annesidir; ve Rabîa b. Âmir oğullarından Küleyb’in (annesi). Lebîd onu andı da onunla övündü:
سَقَى قَوْمِي بَنِي مَجْدٍ وأَسْقَى
نُميراً والقبائلَ من هلال

**دجم** : ( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **الدُّجُومُ**; onların teki: **دِجْمٌ**; onlar, seçkinlerin seçkinidir. Ve onun benzeri: **قِدرٌ** ve **قدورٌ**.

Leys dedi: Ve denir: **انْقَشَعَتْ دُجَمُ الأباطيلِ**; ve o, **دُجَمِ الهوَى** içindedir; yani onun taşkınlıklarında ve karanlıklarında. Tekili: **دُجْمَةٌ**.

( Ben dedim ) : Ve başkası dedi: **دِجْمَةٌ** ve **دِجَمٌ**; ve onlar âdetlerdir.

Ve **دِجْمُ** adamın: arkadaşı ve dostudur.

Ve falan, falana **مُداجِمٌ**’dir ve ona **مُدَامِجٌ**’dir. Rü’be dedi:
وكَلَّ مِنْ طُولِ النِّضَال أسْهُمُه
واعْتَلَّ إِذْ بَانَ الصِّبَا ودِجَمُهْ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: مُدَّجٌ سمكة بحرية، قال: وأَحْسَبُهُ مُعَرَّباً؛ وأَنشد أَبو الهيثم في المدَّجِ:
يُغْني أَبا ذَرْوَةَ عن حانُوتِها،
عن مُدَّجِ السُّوقِ وأَنْزَرُوتِها
وقال: مُدَّجٌ سَمَكٌ اسمه متور
(* قوله «مدّج سمك اسمه متور» كذا
بالأصل.وعبارة القاموس: مدّج كقبر، سمكة بحرية وتسمى المشق اهـ . وشكل فيه مشق بشد الشين.). وأَنْزَرُوتِها: يريد عَنْزَرُوتِها. وفي الحديث ذكر مُدَجِّجٍ، هو بضم الميم وتشديد الجيم المكسورة، وادٍ بين مكة والمدينة له ذكر في حديث الهجرة.

##### Türkçe

الليث: **مُدَّجٌ** deniz balığıdır; dedi ki: ve ben onu muhtemelen Arapçalaştırılmış sayıyorum; ve (şu şiiri) okudu:

أَبو الهيثم **المدَّجِ** hakkında:
Onun dükkânından **أَبا ذَرْوَةَ**’yi zengin kılar,
pazarın **مُدَّجِ**’inden ve onun **أَنْزَرُوتِ**’undan (müstağni kılar).

Ve dedi ki: **مُدَّجٌ** adı **متور** olan bir balıktır.
(* Onun “**مدّج سمك اسمه متور**” sözü, asılda böyle(ce)dir. Ve **القاموس**’un ibaresi: **مدّج** (vezin olarak) **قبر** gibi, deniz balığıdır ve **المشق** diye adlandırılır, son. Ve onda **مشق** hakkında (şöyle) şekil verildi: şin’in şeddeli olmasıyla.). Ve onun **أَنْزَرُوتِ**’u: onunla **عَنْزَرُوتِ**’unu kastediyor. Ve hadiste **مُدَجِّجٍ** zikredildi; o, mîm’in dammesiyle ve kesreli cîm’in şeddelenmesiyle(dir); hicret hadîsinde zikri olan, Mekke ile Medine arasında bir vadidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مدج، كقبر: سمكة بحرية  ، قال الليث: وأحسبه معربا. وأنشد أبو الهيثم في المدج:
  يغني أباذروة عن حانوتهـا
  عن مدج السوق وأنزروتها وقال: مدج: سمك.  وتسمى المشق  . وأنزروتها: يريد عنزروتها.

##### Türkçe

**مدج**، **كقبر**: deniz balığı; el-Leys dedi: ve ben onu Arapçalaştırılmış sanıyorum. Ebû’l-Heysem **المدج** hakkında şu şiiri okudu:
  Ebâ Zurve onun dükkânından müstağni kılar
  çarşının **مدج**’inden ve onun **أنزروتها**’sından. Ve dedi: **مدج**: balık. Ve **المشق** diye adlandırılır. **أنزروتها**: yani **عنزروتها**’sını kastediyor.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَدَج
مَدَج مَدَّجَ II
a.  Expanded.

مُدَّج
مُدَّج 11 ,
a.  A certain fish.

##### Türkçe

مَدَج
**مَدَج** **مَدَّجَ** II
a. Genişletildi.

مُدَّج
**مُدَّج** 11 ,
a. Belli bir balık.
