# مدح (م-د-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - د - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والدال والميم معهما
حدم، دحم، مدح، حمد مستعملات
حدم:
الحَدْم: شِدَّة إحماء الشَّيْء بحرِّ الشمس والنار، تقول: حَدَمَه كذا فاحتَدَمَ.
والحَدْمٍ: التَزَيُّد في الجَرْي، وتقول إذا أَوْزَعْتها بتحريك الساق: واحتَدَمَتْ جرياً، قال الأعشى:
وإدلاجِ لَيْلٍ على غِرَّةٍ		وهاجرةٍ حَرُّها مُحتَدِمْ
دحم:
دَحْمٌ ودَحْمان من اسمان، والدَّحْم: النِّكاح، دَحَمَها يَدْحَمُها دَحْماً.
مدح:
المَدْح: مقيض الهجاء وهو حُسْن الثَّناء. والمِدْحة اسم المديح، وجمعه مَدائحُ ومِدَحٌ، يقال: مَدَحْتُه وامتَدَحْتُه.
حمد:
الحَمْدُ: نقيض الذَّمّ، يقال: بَلَوته فأحْمَدْتُه أيْ وجَدْتُه حَميداً محمودَ الفِعَال.
وحَمِدْتُه على ذلك، ومنه المَحْمَدة. وحُماداكَ أنْ َتْفَعل كذا أي: حَمْدُك، وحُماداكَ أنْ تنجُو من فُلان رأسْاً برأْس.
والتَحميد: كَثرة حَمْد الله بحُسن المَحامد.
وأَحْمَدَ الرجلُ: أي: فَعَلَ فَعِلا يُحْمَدُ عليه، قال الأعشى:
وأَحْمَدْتَ إذْ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرْمةً		لها غَدَداتٌ واللَّواحِقُ تَـلْـحَـقُ
والحَمْدُ: الثناء.
وخمسةٌ من الأنبياء ذوو اسمَيْن: أحمَدُ ومُحَمَّد -صلى الله عليه وعلى آله وسلم- وعيسى والمسيح، وذو الكِفْل وإِلياس، وإسرائيل ويعقوب، ويونُس وذو النُّون - عليهم السلام وعلى غيرهم من أنبيائه-.
وقولهم: أحْمَدُ إليكَ اللهَ أي: معَكَ، ويقال: إنّما هو كقولك: أشكُو إليك.
وقوله: إنّي أحمَدُ إليكم غَسْلَ الإِحليل، أيْ أرْضَى لكم ذلك.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الدال** ve **الميم** onlarla birlikte
**حدم**، **دحم**، **مدح**، **حمد** kullanımdadırlar.

**حدم**:
**الحَدْم**: Güneşin ve ateşin hararetiyle bir şeyi kızdırmanın şiddeti; dersin ki: **حَدَمَه** şöyle, böyle; böylece **فاحتَدَمَ**.
Ve **الحَدْمٍ**: koşuda artma; ve baldırı hareket ettirerek onu sevk ettiğinde dersin: **واحتَدَمَتْ** koşu bakımından; **الأعشى** dedi ki:
وإدلاجِ لَيْلٍ على غِرَّةٍ		وهاجرةٍ حَرُّها مُحتَدِمْ

**دحم**:
**دَحْمٌ** ve **دَحْمان** iki isimdendir; ve **الدَّحْم**: cinsel birleşme; **دَحَمَها يَدْحَمُها دَحْماً**.

**مدح**:
**المَدْح**: hicvin karşılığıdır; o, övgünün güzelliğidir. Ve **المِدْحة** medihin adıdır; onun çoğulu **مَدائحُ** ve **مِدَحٌ**dur; denir: **مَدَحْتُه** ve **امتَدَحْتُه**.

**حمد**:
**الحَمْدُ**: yerme’nin karşıtıdır; denir: **بَلَوته فأحْمَدْتُه**; yani onu övülmüş fiilli, övülen, övgüye layık buldum.
Ve onu bunun üzerine **حَمِدْتُه**; bundan da **المَحْمَدة**. Ve **حُماداكَ أنْ َتْفَعل كذا**; yani: senin hamdin. Ve **حُماداكَ أنْ تنجُو من فُلان رأسْاً برأْس**.
Ve **التَحميد**: güzel övgülerle Allah’ı çokça hamdetmektir.
Ve **أَحْمَدَ الرجلُ**: yani, kendisi üzerine hamdedilecek bir fiil yaptı; **الأعشى** dedi ki:
وأَحْمَدْتَ إذْ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرْمةً		لها غَدَداتٌ واللَّواحِقُ تَـلْـحَـقُ
Ve **الحَمْدُ**: sena.
Ve peygamberlerden beşi iki isim sahibidir: **أحمَدُ** ve **مُحَمَّد** -Allah ona ve âline salât ve selâm etsin- ve **عيسى** ve **المسيح**; ve **ذو الكِفْل** ve **إِلياس**; ve **إسرائيل** ve **يعقوب**; ve **يونُس** ve **ذو النُّون** -onlara selâm ve O’nun peygamberlerinden başkalarına da-.
Ve onların sözü: **أحْمَدُ إليكَ اللهَ**; yani: seninle beraber; ve denir ki: ancak bu, senin “sana şikâyet ediyorum” demen gibidir: **أشكُو إليك**.
Ve onun sözü: **إنّي أحمَدُ إليكم غَسْلَ الإِحليل**; yani, size bunu razı görürüm.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَدْحُ: الثناء الحسن. وقد مَدَحَهُ وامتدَحه بمعنًى. وكذلك المِدْحَةُ، والمَديحُ، والأمْدوحَةُ. وأنشد أبو عمرو لأبي ذؤيب:
لو كان مِدْحَةُ حَيٍّ مُنْشِراً أحداًأحْيا أباكُنَّ يا ليلى الأمـاديحُ
وتَمَدَّحَ الرجل: تكلّف أن يمدح. ورجلٌ مُمَدَّحٌ، أي ممدوح جداً. وامدَحَّ بطنُه: لغةٌ في انْدَحَّ، إذا اتَّسع. وتَمَدَّحَت خواصر الماشية، أي اتَّسعت شِبَعاً، مثل تندّحت. وقال الراعي يصف فرساً:
فلمَّا سَقَيْناها العَكيسَ تَمَـدَّحَـتْخَواصِرُها وازدادَ رشْحاً وَريدُها

##### Türkçe

**المَدْحُ**: güzel övgü. Ve onu övdü; ve onu övdü, bir anlamda. Yine bunun gibi **المِدْحَةُ** ve **المَديحُ** ve **الأمْدوحَةُ**. Ebû Amr, Ebû Züeyb’den şu beyti okudu:
لو كان **مِدْحَةُ** حَيٍّ مُنْشِراً أحداًأحْيا أباكُنَّ يا ليلى **الأمـاديحُ**
Ve **تَمَدَّحَ** adam: övmeyi külfete girdi. Ve **مُمَدَّحٌ** adam; yani çok övülmüş. Ve **امدَحَّ** karnı: **انْدَحَّ** hakkında bir dildir; genişlediği zaman. Ve **تَمَدَّحَت** davarların böğürleri; yani tokluktan genişledi; **تندّحت** gibi. Çoban, bir atı vasfederek dedi:
فلمَّا سَقَيْناها العَكيسَ **تَمَـدَّحَـتْ**خَواصِرُها وازدادَ رشْحاً وَريدُها

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح د م
حدم ، حمد ، مدح ، دمح ، دحم : مستعملات .
حدم : قال الليث : الحَدْمُ : شِدَّةُ إحْماءِ الشَّيْءِ بِحَرِّ الشَّمْسِ والنَّار ، تقول : حَدَمه كذا فاحتدم .
وقال الأَعْشَى :
وإدلاجِ لَيْلٍ على غِرَّةٍ
وهَاجِرةٍ حَرُّها مُحْتَدِم
أبو عُبَيد عن الفرّاء : للنّار حَدَمَة وحَمَدة ، وهو صوت الالتهاب ، وهذا يوم مُحْتَدِمٌ ومُحْتَمِدٌ ، وقال أبو عُبَيد : الاحْتِدامُ : شِدَّةُ الحَرّ .
وقال أبو زيد : احْتَمَد يوْمُنا واحْتَدَمَ .
وقال أبو حاتم : الحَدَمَةُ : من أصْوَاتِ الحيَّة ، صَوْتُ حَفِّه كأنه دَوِيٌّ يَحْتدِم ، واحْتَدَمَتِ القِدْرُ إذا اشتدَّ غَلَيانُها .
وقال أبو زيد : زَفيرُ النّار : لَهبُها وشَهِيقُها ، وحَدَمُها وحَمَدُها وكلْحَبَتُها بمعنى واحد .
واحْتَدم الشرابُ إذا غَلَى ، وقال الجعدي يصف الخمر :
رُدَّت إلى أكْلَفِ المَنَاكِب مَرْ
شُومٍ مُقيمٍ في الطِّين مُحْتَدِم
دحم : قال الليث : دَحْمٌ ودَحْمانٌ : من الأسمَاء ، والدَّحْم : النِّكاحُ ، يقال : دَحَمَها دحْماً ، وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قيل له : هل يَنْكِحُ أهْلُ الجنَّةِ ؟ فقال دحْماً دحْماً أي يَدْحَمون دَحْماً ، وهو شِدَّةُ الجِمَاع .
ودحْمَةُ : اسم امرأة ، ودُحَيْمٌ : اسم رجل ابن الأعرابي : دَحَمه دَحْماً إذا دفَعَه ، وقال رؤبة :
ما لَمْ يُبِحْ يأْجوجَ رَدْمٌ يَدْحَمُه
أي يَدْفَعُه . وأنشد أبو عمر :
قالت وكيف وهو كالمُمَرتَك
إني لطول الفَشل فيه أشتكي
فادحَمْه شيئاً ساعَةً ثم اترك
مدح : قال الليث المَدْحُ : نَقِيضُ الهِجَاء ، وهو حُسْنُ الثَّناء ، يقال : مدَحْتُه مَدْحَةً واحِدَة ، والمِدْحَةُ : اسم المَديح ، والجميعُ المِدَحُ ، قال : والمُثْنِي يمْدح ويمْتَدحُ قلتُ : ويقال : فلان يَتَمدَّحُ إذا كان يُقَرِّظُ نفسه ويُثْني عليها .
والمَمَادح ضِدُّ المَقَابح ، والمدائحُ جَمْعُ المديح من الشِّعر الذي مُدح بِه .
ورَجُلٌ مَدَّاحٌ : كَثِيرُ المدْح للْمُلوك .
حمد : الليث : الحَمدُ : نَقيضُ الذَّمِّ ، يقال : حَمِدْتُه على فعله ، ومنه المحْمدَةُ ، وقال الله جلّ وعزّ : ( الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) ( الفَاتِحَة : 2 ) .
قال الفرّاءُ : اجتمع القُرَّاء على رفع ( الحمدُ لله ) ، فأما أهْلُ البَدْو فمنهم من يقول : الحمدَ لله ، ومنهم من يقول : الحمدِ لله بخفض الدَّال ، ومنهم من يقول : الحمدُ لله فيرفع الدَّال واللام ، قال أبو العباسُ : الرفُع هو القراءَةُ ، لأنه المأْثورُ ، وهو الاخْتِيارُ في العَربيَّة .
وقال النحويون : مَنْ نَصَبَ من الأعراب الحمد الله فعَلى المصدر أحمد الحمد لله ، وأما مَنْ قرأ : الحمدِ لله فإن الفَرّاء قال : هذه كلمة كَثُرَت عَلَى ألْسنِ العَرب حتى صارت كالاسم الواحد ، فَثَقل عليهم ضَمُّها بعد كَسْرَة فأَتْبَعوا الكَسْرَة الكَسْرَة .
وقال الزَّجَّاجُ : لا يُلْتَفتُ إلى هذه اللغة ولا يُعْبأ بها ، وكذلك من قرأ : الحمدُ لله في غير القرآن فهي لُغةٌ رديئةٌ .
وقال الأخْفَشُ : الحمدِ لله : الشُّكْرُ لله ، قال : والحمدُ أيْضاً : الثَّناء ، قلت : الشُّكْرُ لا يكون إلا ثناءً لِيَدٍ أُوليتَها ، والحمدُ قدْ يكون شُكْراً للصَّنِيعة ويكون ابتداء للثناء عَلَى الرَّجُل ، فحمدُ الله الثناء عليه ، ويكون شُكراً لِنِعَمِه التي شَمِلَت الكُلّ .
وقال الليث : أحْمَدْتُ الرجلَ : وجَدْتُه محموداً ، وكذلك قال غيره : يقال : أتَيْنا فُلاَناً فأَحْمَدناهُ وأَذْمَمْناهُ أي وجَدناه محموداً أو مذْموماً .
وقال الليث : حُمَاداك أن تَفْعَلَ كذا أي حَمْدُك ، وحُماداك أن تَنْجُوَ من فُلان رأْساً برأس .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : حَبابُك أن تفْعَلَ ذاكَ ، ومثله حُمادَاكَ .
وقالت أُمُّ سَلمَة : حُمادَياتُ النِّساء غَضُّ الطَّرْف وقِصَرُ الوَهَازَة ، معناه غاية ما يُحْمَد منهن هذا ، وقيل : غُناماك بِمعنى حُماداك ، وعُنَاناك مِثْلُه .
وقال الليث : التَحْمِيدُ : كَثْرَةُ حَمْدِ الله بالمحَامِدِ الحسَنَة . قال : وأحْمَدَ الرَّجُلُ إذ فَعَلَ ما يُحْمَدُ عليه .
وقال الأعْشَى :
وأحْمَدتَ إذ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرْمَةً
لَهَا غُدَداتٌ واللُّواحِقُ تَلْحَقُ
ومُحمَّد وأَحْمد اسما نَبِيِّنا المصطفى ( صلى الله عليه وسلم ) وقول العرب : أحْمَدُ إليك الله .
قال الليث معناه أحمد مَعَك الله ، وقال غيره : أشكُر إليك أيادِيَه ونعمه .
وقال ابن شُمَيْل في قوله أحْمَدُ إليكم غَسْلَ الإحْلِيل أي أرضاه لكم ، أقام إلى مُقام اللام الزائدة .
وقال شمر : بَلَغَني عن الخليل أنه قال : معنى قولهم في الكُتُب : فإني أَحْمَدُ إليك الله أي أحْمد معك الله ، كقول الشاعر :
ولَوْحَيْ ذِرَاعَيْن في بِرْكةٍ
إلى جُؤْجُؤٍ رَهِل المنكب
يريد مع بركة .
ويقال : هل تَحمَد لي هذا الأمر أي هل ترضاه لي .
وفي ( النوادر ) : حَمِدْتُ عَلَى فلان حَمْداً وضمِدْتُ ضَمَداً إذا غَضِبْتَ ، وكذلك أَرِمْتُ أَرَماً .
وقول المُصَلِّي : سُبْحَانك اللهم وبِحَمْدِك المعنى وبِحَمْدِك أَبْتَدِىء ، وكذلك الجِالِبُ للباء في بسم الله الابتداء ، كأنك قلت : بَدَأْتُ باسْمِ الله ، ولم تَحْتَج إلى ذكر بدأت ، لأن الحال أَنْبأَت أَنَّك مُبْتَدِىء .
أبو عُبَيد عن الفَرَّاء : للنار حَمَدَة ، ويَوْمٌ مُحْتَمِدٌ ومُحْتَدِمٌ : شديد الحَرِّ .
والحَمِيدُ من صِفَاتِ الله بمَعْنَى المحمُودِ ، ورَجُلٌ حُمَدَةٌ : كَثيرُ الْحَمدِ . وَرَجُلٌ حَمَّادٌ مِثْلُه .
ومن أَمْثَالهم : ( من أنفق ماله على نفسه فلا يتحمد به إلى الناس ) ، المعنى أنه لا يُحمد على إحْسانه إلى نفسه ، إنما يُحْمَد على إحْسَانِه إلى الناس .
دمح : شمر عن ابن الأعرابي : دَمَّحَ ودَبَّح إذا طَأْطَأَ رَأْسَه .

##### Türkçe

ح د م
**حدم** , **حمد** , **مدح** , **دمح** , **دحم** : kullanımdadırlar.

**حدم** : Leys dedi: **الحَدْمُ**: şeyin **الشَّمْسِ** ve **النَّار** hararetiyle kızdırılmasının şiddetidir; dersin ki: onu şöyle şöyle **حَدَمه**; böylece **فاحتدم**.

A‘şâ dedi:
وإدلاجِ لَيْلٍ على غِرَّةٍ
وهَاجِرةٍ حَرُّها مُحْتَدِم

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: ateş için **حَدَمَة** ve **حَمَدة** vardır; o, tutuşmanın sesidir. Ve bu, **يوم مُحْتَدِمٌ** ve **مُحْتَمِدٌ**’dir. Ebû Ubeyd dedi: **الاحْتِدامُ**: sıcağın şiddetidir.

Ebû Zeyd dedi: günümüz **احْتَمَد** etti ve **احْتَدَمَ** etti.

Ebû Hâtim dedi: **الحَدَمَةُ**: yılanın seslerindendir; onun sürtünmesinin sesi, sanki uğultu gibi **يَحْتدِم** eder. Ve kazan, kaynaması şiddetlendiği zaman **احْتَدَمَتِ القِدْرُ**.

Ebû Zeyd dedi: ateşin **زَفيرُ**’i: onun alevi ve soluyuşudur; ve onun **حَدَمُ**’u ve **حَمَدُ**’u ve **كلْحَبَتُها** bir tek mânâdadır.

İçki kaynadığı zaman **احْتَدم الشرابُ**. Ca‘dî şarabı vasfederek dedi:
رُدَّت إلى أكْلَفِ المَنَاكِب مَرْ
شُومٍ مُقيمٍ في الطِّين مُحْتَدِم

**دحم** : Leys dedi: **دَحْمٌ** ve **دَحْمانٌ**: isimlerdendir. Ve **الدَّحْم**: nikâhtır. Denir: onu **دَحَمَها** bir **دحْماً** ile. Hadiste: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) denildi: Cennet ehli nikâhlanır mı? O da: **دحْماً دحْماً** dedi; yani bir **دَحْماً** ile **يَدْحَمون** ederler; o, cimaın şiddetidir.

Ve **ودحْمَةُ**: bir kadının adıdır. Ve **دُحَيْمٌ**: bir erkeğin adıdır. İbnü’l-A‘râbî: onu bir **دَحْماً** ile **دَحَمه** etti; onu ittiği zaman. Rü’be dedi:
ما لَمْ يُبِحْ يأْجوجَ رَدْمٌ يَدْحَمُه

Yani: onu iter. Ebû Ömer inşâd etti:
قالت وكيف وهو كالمُمَرتَك
إني لطول الفَشل فيه أشتكي
فادحَمْه شيئاً ساعَةً ثم اترك

**مدح** : Leys dedi: **المَدْحُ**: **الهِجَاء**’ın zıddıdır; o, güzel övgüdür. Denir: onu bir tek **مَدْحَةً** ile **مدَحْتُه**. Ve **المِدْحَةُ**: **المَديح**’in adıdır; çoğulu **المِدَحُ**’tır. Dedi: ve öven kimse **يمْدح** eder ve **يمْتَدحُ** eder. Dedim: ve denir: falan kimse, kendisini takriz ediyor ve ona övüyor olduğu zaman **يَتَمدَّحُ** eder.

Ve **المَمَادح** , **المَقَابح**’ın zıddıdır. Ve **المدائحُ**: kendisiyle övülmüş olan şiirden **المديح**’in çoğuludur.

Ve bir adam **مَدَّاحٌ**: melikler için övgüsü çok olandır.

**حمد** : Leys: **الحَمدُ**: **الذَّمِّ**’in zıddıdır. Denir: fiili üzerine onu **حَمِدْتُه**. Ondandır **المحْمدَةُ**. Allah جلّ وعزّ dedi: **( الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ )** (**الفَاتِحَة : 2**).

Ferrâ dedi: kurrâ, **( الحمدُ لله )**’in ref‘i üzerinde birleşti. Bedevîlerden ise: onlardan kimi **الحمدَ لله** der; onlardan kimi **الحمدِ لله** der, **الدَّال**’ı cer ile; onlardan kimi de **الحمدُ لله** der; böylece **الدَّال**’ı ve **اللام**’ı ref‘ eder. Ebû’l-Abbâs dedi: ref‘ kıraattir; çünkü o, me’sûrdur; ve o, Arapçada tercihtir.

Nahivciler dedi: Araplardan kim **الحمد الله**’ı nasb ederse, masdar üzeredir: **أحمد الحمد لله**. Ama kim **الحمدِ لله** okursa, Ferrâ dedi: bu, Arapların dilleri üzerinde çokça olmuş bir kelimedir; nihayet tek bir isim gibi olmuştur; böylece onlara, kesreden sonra onu dammelemek ağır geldi; bu yüzden kesreyi kesreye tâbi kıldılar.

Zeccâc dedi: bu dile iltifat edilmez ve ona itibar edilmez. Ve yine, Kur’an dışında **الحمدُ لله** okuyan kimse de; o, kötü bir dildir.

Ahfeş dedi: **الحمدِ لله**: Allah’a şükürdür. Dedi: ve **الحمدُ** da: övgüdür. Dedim: şükür, ancak sana ulaştırılmış bir el (iyilik) için övgü olur; **الحمدُ** ise, sanîa için şükür olabilir ve adam üzerine övgüye başlangıç olabilir. Öyleyse Allah’ı hamd: O’na övgüdür; ve O’nun, hepsini kuşatan nimetlerine şükür olur.

Leys dedi: adamı **أحْمَدْتُ**: onu övülmüş buldum. Başkası da böyle dedi: denir: falana geldik de onu **فأَحْمَدناهُ** ve onu **أَذْمَمْناهُ**; yani onu övülmüş yahut yerilmiş bulduk.

Leys dedi: **حُمَاداك** ki şöyle şöyle yapasın; yani senin hamdin. Ve **حُماداك** ki falandan başa baş kurtulasın.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **حَبابُك** ki onu yapasın; ve onun benzeri **حُمادَاكَ**.

Ümmü Seleme dedi: **حُمادَياتُ النِّساء**: bakışı kısmak ve **الوَهَازَة**’yi kısaltmaktır; mânâsı: onlardan övülenin nihayeti budur. Ve denildi: **غُناماك** , **حُماداك** mânâsındadır; ve **عُنَاناك** da onun gibidir.

Leys dedi: **التَحْمِيدُ**: güzel hamdlerle Allah’ı hamdin çokluğudur. Dedi: adam, kendisi üzerine hamd olunan şeyi yaptığı zaman **أحْمَدَ** eder.

A‘şâ dedi:
وأحْمَدتَ إذ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرْمَةً
لَهَا غُدَداتٌ واللُّواحِقُ تَلْحَقُ

Ve **مُحمَّد** ve **أَحْمد**: bizim seçilmiş Nebîmizin ( صلى الله عليه وسلم ) iki adıdır. Ve Arapların sözü: **أحْمَدُ إليك الله**.

Leys dedi: mânâsı: seninle beraber Allah’ı hamd ederim. Başkası dedi: O’nun ellerini (iyiliklerini) ve nimetlerini sana karşı şükrederim.

İbn Şümeyl, **أحْمَدُ إليكم غَسْلَ الإحْلِيل** sözünde dedi: onu sizin için razı ederim; زائد **اللام**’ın makamına **إلى**’yı ikame etti.

Şemmer dedi: Halîl’den bana ulaştı ki o dedi: kitaplarda onların sözünün mânâsı: **فإني أَحْمَدُ إليك الله**; yani seninle beraber Allah’ı hamd ederim; şairin sözü gibi:
ولَوْحَيْ ذِرَاعَيْن في بِرْكةٍ
إلى جُؤْجُؤٍ رَهِل المنكب

**مع بركة**’yi kasteder.

Ve denir: bu işi benim için **تَحمَد** eder misin; yani onu benim için razı olur musun.

**( النوادر )**’de: falana karşı bir hamd ile **حَمِدْتُ** ve bir **ضَمَداً** ile **ضمِدْتُ**; öfkelendiğin zaman; ve yine **أَرِمْتُ** bir **أَرَماً** ile.

Namaz kılanın sözü: **سُبْحَانك اللهم وبِحَمْدِك**; mânâ: ve senin hamdinle başlarım. Ve yine, **بسم الله**’deki **الباء**’yı getirmek başlangıç içindir; sanki sen: Allah’ın adıyla başladım demişsin; ve **بدأت**’i zikretmeye muhtaç olmadın; çünkü hâl, senin başlayan olduğunu haber verdi.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: ateş için **حَمَدَة** vardır. Ve **يَوْمٌ مُحْتَمِدٌ** ve **مُحْتَدِمٌ**: sıcağı şiddetli.

Ve **الحَمِيدُ**: Allah’ın sıfatlarındandır; **المحمُودِ** mânâsıyla. Ve bir adam **حُمَدَةٌ**: hamdi çok olandır. Ve bir adam **حَمَّادٌ**: onun gibidir.

Ve onların mesellerindendir: **( من أنفق ماله على نفسه فلا يتحمد به إلى الناس )**; mânâ: kendisine ihsanı üzerine övülmez; ancak insanlara ihsanı üzerine övülür.

**دمح** : Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: başını eğdiği zaman **دَمَّحَ** ve **دَبَّح**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والدال وما يثلثهما)
(مدر)  الميم والدال والراء أصل صحيح يدلُّ على طينٍ متحبِّب، ثم يشبَّه [به]. فالمَدَر معروف، والواحدة مَدَرَةٌ، وربَّما قالوا: سمِّيت البلدة مَدَرة. قال:
* لَيْلاً وما نَادَى أذِين المَدَرَه([1]) *
والمَدْر: تطيينُك وجهَ الحَوض بالطِّين، وهو المَدَر المبلول بَلاًّ بالماء([2]). ومكان ذلك الطِّين مَمْدَرةٌ. والأمْدَر من الضِّباع، لونُه لونُ المَدَرِ([3]). ويقال: رجلٌ أمدَرُ: عظيم الجَنْبَين، وأظنُّه من تَراكُم اللَّحم عليه، كأنَّه مَدَرٌ.
(مدس)  الميم والدال والسين. ذكر ابن دريد([4]): المَدْس: الدَّلْك والفَرْك. ومَدَسْتُ الأديمَ مَدْساً.
(مدش)  الميم والدال والشين. يقولون مَدْشاء: لا لحمَ على يدَيْها([5]). وقال أبو بكرٍ([6]): مَدِشَتْ عينُه: أظلَمَتْ، والرجُل مَدِشٌ.
(مدق)  الميم والدال والقاف كلمةٌ واحدة حكاها أبو بكر: مَدَقْتُ الصَّخرَ([7]) وغيره: كسرته.
(مدل)  الميم والدال والميم من كلمات أبي بكر أيضاً([8]): المِدْل: اللَّبَن الخاثر.
(مدن)  الميم والدال والنون ليس فيه إلاّ مدينة، إن كانت على فعيلة، ويجمعونها مُدُناً. ومدَّنْتُ مَدينةً.
(مده)  الميم والدال والهاء ليس بأصلٍ، لأنّ هاءه عن حاء، التَّمَدُّح والتَّمَدُّه. ومَدَهته. قال:
* لِلهِ دَرُّ الغَانياتِ المُدَّهِ([9]) *
قال الخليل: المَدْه يضارع المدح([10])، إلاّ أنّ المَدْه في نَعت الجَمَال والهيئة، والمدح عامٌّ في كلِّ شيء.
(مدي)  الميم والدال والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيء وإمداد([11]). منه المَدَى: الغاية. والمَدِيُّ فيما يقال: الماء المجتمع، والحوضُ الذي يُمِدُّ ماؤه بعضُه بعضاً، والجمع أمدِيَة. قال:
* إذا أُمِيلَ في المَدِيِّ فاضا([12]) *
والمُدْي: مِكيال([13]).
ومما شذَّ عن هذا الباب المدْية([14]): الشَّفرة، وجمعها مُدَىً. ويحتمل أنَّها من الباب أيضاً، فإنه إذا ذُبِحت الذَّبيحة بها كان ذلك مَداهَا. وإلى هذا أشار أبو علي([15]).
(مدح)  الميم والدال والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على وصفِ محاسنَ بكلامٍ جميل. ومَدَحَه يَمْدَحه مَدْحاً: أحسَنَ عليه الثَّناء. والأُمْدُوحة: المَدْح. ويقال المََْقَبة أمْدُوحةٌ أيضاً. قال:
لو كان مِدحةُ حيٍّ مُنْشِراً أحداً *** أحْيَا أباكُنَّ يا ليلى* الأماديحُ([16])(مدخ)  الميم والدال والخاء. يقولون: المَدْخ: العظمة. والتَّمادُخ: البَغي. قال:
تمادَخُ بالحِمَى جَهْلاً علينا *** فَهَلاَّ بالقَنَانِ تَمادِخِينا([17])وحكى ابنُ دريد([18]): تمدَّخَت النَّاقة: تلوَّتْ في سَيرِها. وتمدَّخَت: امتلأَتْ شَحماً.
--------------ـــ
([1]) للحصين بن بكير الربعي، يصف حمار وحش. اللسان (أذن). وقبله في اللسان (مدر، أذن): * شد على أمر الورود مئزره *
([2]) في الأصل: "لبلا الماء".
([3]) في المجمل: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) في الجمهرة (2: 266).
([5]) بعده في الأصل: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، تحريف وإقحام لما سيأتي من الكلام.
([6]) الجمهرة (2: 269).
([7]) في الأصل: "الصخرة". على أن نص الجمهرة (2: 294): "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) في الجمهرة (2: 299).
([9]) لرؤبة في ديوانه 165 واللسان (مده) والجمهرة (2: 302) وفيها: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) وكذا روايته عن الخليل في المجمل. والذي في اللسان: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) في الأصل: "وامتداد".
([12]) أنشده في المجمل واللسان (مدى).
([13]) هو مكيال لأهل الشام يسع خمسة وأربعين رطلاً، وقيل غير ذلك.
([14]) المدية، مثلثة الميم.
([15]) كذا، ولعلها أبو عبيد.
([16]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 113). وأنشده في اللسان، ونبه ابن بري أن الرواية الصحيحة ما رواه الأصمعي، وهي:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) كذا روايته في المجمل. والقنان: موضع. وفي الأصل: "بالفتان"، وفي اللسان (مدخ): "بالقيان".
([18]) الجمهرة (2: 202).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الدال** وما يثلثهما)
(**مدر**)  **الميم** ve**الدال** ve**الراء** sahih bir asıldır; birbirine yapışıp topaklanan bir çamura delâlet eder, sonra [ona] benzetilir. Şu hâlde **المَدَر** bilinir; bir tanesi **مَدَرَةٌ**’dir. Ve belki dediler ki: beldeye **مَدَرة** adı verildi. Dedi ki:
* Geceleyin; ve **المَدَرَه**’nin **أذِين**’i çağırmadı([1]) *
Ve **المَدْر**: havuzun yüzünü çamurla sıvaman/sıvaman; o, su ile iyice ıslatılmış **المَدَر**’dir([2]). O çamurun yeri **مَمْدَرةٌ**’dir. Ve sırtlanlardan **الأمْدَر**: rengi **المَدَر**’in rengidir([3]). Ve denir: **أمدَرُ** bir adam: iki yan tarafı büyük; ve ben onu, üzerinde etin yığılmasından (dolayı) sanıyorum; sanki o **مَدَرٌ**’dir.
(**مدس**)  **الميم** ve**الدال** ve**السين**. İbn Düreyd([4]) zikretti: **المَدْس**: ovma ve sürtme. Ve ben deriyi **مَدْساً** **مَدَسْتُ**.
(**مدش**)  **الميم** ve**الدال** ve**الشين**. **مَدْشاء** derler: iki elinin üzerinde et yok([5]). Ebû Bekir([6]) dedi: **مَدِشَتْ** onun gözü: karardı; ve adam **مَدِشٌ**’tir.
(**مدق**)  **الميم** ve**الدال** ve**القاف** tek bir kelimedir; Ebû Bekir hikâye etti: **مَدَقْتُ** **الصَّخرَ**([7]) ve başkası: onu kırdım.
(**مدل**)  **الميم** ve**الدال** ve**الميم** Ebû Bekir’in kelimelerindendir yine([8]): **المِدْل**: pıhtılaşmış süt.
(**مدن**)  **الميم** ve**الدال** ve**النون**’da **مدينة**’den başka bir şey yoktur; eğer **فعيلة** üzere ise; ve onu **مُدُناً** diye çoğul yaparlar. Ve ben bir şehri **مَدينةً** **مدَّنْتُ**.
(**مده**)  **الميم** ve**الدال** ve**الهاء** asıl değildir; çünkü onun **هاء**’sı **حاء**’dandır: **التَّمَدُّح** ve**التَّمَدُّه**. Ve ben onu **مَدَهته**. Dedi ki:
* Allah içindir, **المُدَّهِ** olan şarkıcı kadınların payı([9]) *
Halîl dedi: **المَدْه** **المدح**’a benzer([10]); ancak **المَدْه** güzellik ve heyetin vasfındadır; **المدح** ise her şeyde geneldir.
(**مدي**)  **الميم** ve**الدال** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde uzamaya ve uzatmaya delâlet eder([11]). Ondan **المَدَى**: gaye. Ve denildiğine göre **المَدِيُّ**: birikmiş su; ve suyu birbirini besleyen havuz; çoğulu **أمدِيَة**. Dedi ki:
* **المَدِيِّ** içinde eğiltilince taştı([12]) *
Ve **المُدْي**: bir ölçek([13]).
Ve bu babdan şâz olan **المدْية**([14]): bıçak; çoğulu **مُدَىً**. Ve muhtemeldir ki o da babdandır; çünkü onunla kurban kesilince bu, onun **مَداهَا**’sı olur. Ebû Ali([15]) buna işaret etti.
(**مدح**)  **الميم** ve**الدال** ve**الحاء** sahih bir asıldır; güzel sözle güzellikleri vasfetmeye delâlet eder. Ve onu **مَدَحَه**; onu **يَمْدَحه** **مَدْحاً**: ona övgüyü güzel yaptı. Ve **الأُمْدُوحة**: **المَدْح**. Ve denir: **المََْقَبة** da **أمْدُوحةٌ**’dur. Dedi ki:
Eğer bir kavmin **مِدحةُ**’si birini diriltecek olsaydı *** ey Leylâ, **الأماديحُ** babanızı diriltirdi([16])(**مدخ**)  **الميم** ve**الدال** ve**الخاء**. Derler: **المَدْخ**: büyüklük. Ve **التَّمادُخ**: azgınlık. Dedi ki:
Bize karşı cehaletle himâda **تمادَخُ** eder; *** ya **القَنَانِ** ile bize **تَمادِخِينا** etseydin([17])Ve İbn Düreyd([18]) hikâye etti: **تمدَّخَت** deve: yürüyüşünde kıvrıldı. Ve **تمدَّخَت**: yağla doldu.

--------------ـــ
([1]) حصين بن بكير الربعي’nindir; yaban eşeğini vasfeder. **اللسان** (**أذن**). Ve ondan önce **اللسان**’da (**مدر**، **أذن**): * **شد على أمر الورود مئزره** *
([2]) Asılda: "لبلا الماء".
([3]) **المجمل**’de: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) **الجمهرة**’de (2: 266).
([5]) Ondan sonra asılda: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، gelecek sözden bir tahrif ve araya sokmadır.
([6]) **الجمهرة** (2: 269).
([7]) Asılda: "الصخرة". Şu ki **الجمهرة** (2: 294) metni: "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) **الجمهرة** (2: 299).
([9]) Rü’be’nindir; divanında 165 ve **اللسان** (**مده**) ve **الجمهرة** (2: 302); onda: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) **المجمل**’de Halîl’den rivayeti de böyledir. **اللسان**’da olan: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) Asılda: "وامتداد".
([12]) **المجمل** ve **اللسان** (**مدى**)’da onu inşâd etti.
([13]) Şam ehlinin bir ölçeğidir; kırk beş ratl alır; ve bunun dışında denildi.
([14]) **المدية**; **الميم**’i üçlüdür.
([15]) Böyle; ve belki o Ebû Ubeyd’dir.
([16]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; **ديوان الهذليين**’de (1: 113). Ve onu **اللسان**’da inşâd etti; İbn Berrî, doğru rivayetin Asmaî’nin rivayet ettiği olduğunu belirtti; o da:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) **المجمل**’de rivayeti böyledir. Ve **القنان**: bir yerdir. Asılda: "بالفتان"، ve **اللسان** (**مدخ**)’da: "بالقيان".
([18]) **الجمهرة** (2: 202).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م د ح
مدحه وامتدحه‏.‏
وفلان ممدوح وممتدح وممدّح‏:‏ يمدح بكل لسان ومادحه وتمادحوا ويقال‏:‏ التمادح التذابح‏.‏
والعرب تتمدّح بالسخاء‏.‏
وهو يتمدّح إلى الناس‏.‏
يطلب مدحهم‏.‏
وعندي مدح حسن ومديح ومدائح ومدحة ومدح وممدحة وممادح وأمدوحة وأماديح‏.‏
قال‏:‏ لو كان مدحة حيّ منشراً أحداً أحيا أباكنّ يا ليلى الأماديح

##### Türkçe

م د ح
**مدحه** ve **امتدحه**.

Ve falan **ممدوح** ve **ممتدح** ve **ممدّح**: her dille övülür; ve onun öveni **مادحه**; ve **تمادحوا**; ve denilir: **التمادح التذابح**.

Ve Araplar cömertlikle **تتمدّح**.

Ve o, insanlara doğru **يتمدّح**.

Onların övgüsünü ister.

Ve benim yanımda güzel **مدح** ve **مديح** ve **مدائح** ve **مدحة** ve **مدح** ve **ممدحة** ve **ممادح** ve **أمدوحة** ve **أماديح** vardır.

Dedi ki: Eğer bir diriye ait **مدحة** birini diriltecek olsaydı, ey Leylâ, **الأماديح** sizin babanızı diriltirdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَدْح: نقيض الهجاءِ وهو حُسْنُ الثناءِ؛ يقال: مَدَحْتُه مِدْحَةً واحدة ومَدَحَه يَمْدَحُه مَدْحاً ومِدْحَةً، هذا قول بعضهم، والصحيح أَن المَدْحَ المصدر، والمِدْحَةَ الاسم، والجمع مِدَحٌ، وهو المَدِيحُ والجمع المَدائحُ والأَماديح، الأَخيرة على غير قياس، ونظيره حَديثٌ وأَحاديثُ؛ قال أَبو ذؤَيب:
لو كان مِدْحةُ حَيٍّ مُنْشِراً أَحداً،
أَحْيا أَباكُنَّ، يا لَيْلى، الأَماديحُ
قال ابن بري: الرواية الصحيحة ما رواه الأَصمعي، وهو:
لو أَن مِدْحةَ حَيٍّ أَنْشَرَتْ أَحَداً،
أَحيا، أُبُوَّتَكَ الشُّمَّ، الأَماديحُ
وأَنشرت أَحسنُ من منشراً، لأَنه ذكر المؤَنث، وكان حقه أَن يقول منشرة ففيه ضرورة من هذا الوجه، وأَما قوله أَحيا أُبُوَّتك فإِنه يخاطب به رجلاً من أَهله يرثيه كان قتل بالعَمْقاءِ؛ وقبله بأَبيات: أَلْفَيْته لا يَذُمُّ القِرْنُ شَوْكَتَه،
ولا يُخالِطُه، في البأْسِ، تَسْمِيحُ
والتسميحُ: الهروب. والبأْس: بأْس الحرب.
والمَدائِح: جمع المديح من الشعر الذي مُدِحَ به كالمِدْحة والأُمْدُوحةِ؛ ورجل مادِحٌ من قوم مُدَّح ومَديحٌ مَمْدوح. وتَمَدَّحَ الرجلُ: تكلَّف أَن يُمْدَحَ. ورجل مُمَدَّح أَي مَمْدوحٌ جدّاً، ومَدَحَ للمُثْنِي لا غير. ومَدَح الشاعرُ وامْتَدَح. وتَمَدَّح الرجل بما ليس عنده: تَشَبَّع وافتخر. ويقال: فلان يَتَمَدَّحُ إِذا كان يُقَرِّظُ نفسه ويثني عليها.
والمَمادِحُ: ضدّ المَقابح.
وامْتَدَحتِ الأَرض وتَمَدَّحَتْ: اتسعت، أُراه على البدل من تَنَدَّحَتْ وانْتَدَحَتْ.
وامْدَحَّ بطنُه: لغة في انْدَحَّ أَي اتسَع. وتَمَدَّحتْ خواصر الماشية: اتسعت شِبَعا مثل تَنَدَّحَتْ؛ قال الراعي يصف فرساً: فلما سَقَيْناها العَكِيسَ، تَمَدَّحَتْ
خَواصِرُها، وازداد رَشْحاً وَريدُها
يروى بالدال والذال جميعاً؛ قال ابن بري: الشعر للراعي يصف امرأَة، وهي أُمُّ خَنْزَرِ بن أَرْقَمَ، وكان بينه وبين خَنْزَرٍ هِجاءٌ فهجاه بكون أُمه تَطْرُقُهُ وتطلب منه القِرى، وليس يصف فرساً كما ذكر، لأَن شعره يدل على أَنه طرقته امرأَة تطلب ضيافته، ولذلك قال قبله:
فلما عَرَفْنا أَنها أُمُّ خَنْزَرٍ،
جَفاها مَواليها، وغابَ مُفِيدُها
رَفَعْنا لها ناراً تُثَقِّبُ للقِرى،
ولِقْحَةَ أَضيافٍ طَويلاً رُكُودُها
ولما قَضَتْ من ذي الإِناءِ لُبانةً،
أَرادتْ إِلينا حاجةً لا نُريدُها
والعكيس: لبن يخلط بمرق.

##### Türkçe

**المَدْح**: **الهجاءِ**’nin zıddıdır ve **حُسْنُ الثناءِ**’dır; denilir: “Onu bir tek **مِدْحَةً** ile övdüm” ve “Onu över: **مَدَحَه يَمْدَحُه مَدْحاً ومِدْحَةً**”; bu, bazılarının sözüdür; doğru olan şudur ki **المَدْحَ** mastardır, **المِدْحَةَ** isimdir; çoğulu **مِدَحٌ**’dır; o da **المَدِيحُ**’tir; çoğulu **المَدائحُ** ve **الأَماديح**’tır; sonuncusu kıyasa göre değildir; benzeri **حَديثٌ** ve **أَحاديثُ**’tir; Ebû Züeyb dedi ki:

لو كان **مِدْحةُ** حَيٍّ مُنْشِراً أَحداً،
أَحْيا أَباكُنَّ، يا لَيْلى، **الأَماديحُ**

İbn Berrî dedi ki: Sahih rivayet, el-Asma‘î’nin rivayet ettiğidir; o da şudur:

لو أَن **مِدْحةَ** حَيٍّ أَنْشَرَتْ أَحَداً،
أَحْيا، أُبُوَّتَكَ الشُّمَّ، **الأَماديحُ**

Ve **أَنشرت** “**منشراً**”dan daha güzeldir; çünkü müennesi zikretti; hakkı, “**منشرة**” demesiydi; bu yönden onda bir zaruret vardır. “**أَحيا أُبُوَّتك**” sözüne gelince: onunla, ailesinden bir erkeğe hitap eder; ona mersiye söylerdi; o, **بالعَمْقاءِ**’da öldürülmüştü; ondan önce beyitlerle:

أَلْفَيْته لا يَذُمُّ القِرْنُ شَوْكَتَه،
ولا يُخالِطُه، في **البأْسِ**، **تَسْمِيحُ**

Ve **التسميحُ**: kaçıştır. Ve **البأْس**: savaşın şiddetidir.

Ve **المَدائِح**: kendisiyle övülen şiirden **المديح**’in çoğuludur; **المِدْحة** ve **الأُمْدُوحةِ** gibi. Ve bir adam **مادِحٌ**’tır; **مُدَّح** kavminden; ve **مَديحٌ مَمْدوح**.

Ve **تَمَدَّحَ الرجلُ**: övülmeyi külfetle istemesidir. Ve bir adam **مُمَدَّح**; yani çokça **مَمْدوحٌ**. Ve **مَدَحَ** (yalnızca) öven içindir, başkası için değil. Ve şair **مَدَحَ** ve **امْتَدَح**.

Ve adam, kendisinde olmayanla **تَمَدَّحَ**: doyum gösterdi ve övündü. Ve denilir: Falan **يَتَمَدَّحُ**; ne zaman ki kendisini takriz eder ve onun üzerine sena eder.

Ve **المَمادِحُ**: **المَقابح**’in zıddıdır.

Ve yer **امْتَدَحت** ve **تَمَدَّحَتْ**: genişledi; onu, **تَنَدَّحَتْ** ve **انْتَدَحَتْ**’den bedel üzere görüyorum.

Ve karnı **امْدَحَّ**: **انْدَحَّ**’da bir lugattır; yani genişledi. Ve davarın böğürleri **تَمَدَّحتْ**: **تَنَدَّحَتْ** gibi, tokluktan genişledi; er-Râ‘î bir atı vasfederek dedi ki:

فلما سَقَيْناها **العَكِيسَ**، تَمَدَّحَتْ
خَواصِرُها، وازداد رَشْحاً وَريدُها

**بالدال** ve **بالذال** ikisiyle de rivayet olunur. İbn Berrî dedi ki: Şiir, er-Râ‘î’nindir; bir kadını vasfeder; o, **أُمُّ خَنْزَرِ بن أَرْقَمَ**’dır; onunla **خَنْزَرٍ** arasında bir **هِجاءٌ** vardı; onu, annesinin ona geceleyin gelmesi ve ondan **القِرى** istemesiyle hicvetti; (metinde) zikredildiği gibi bir atı vasfetmiyor; çünkü onun şiiri, kendisine misafirliğini istemek üzere bir kadının geldiğine delalet eder; bunun için ondan önce şöyle dedi:

فلما عَرَفْنا أَنها أُمُّ خَنْزَرٍ،
جَفاها مَواليها، وغابَ مُفِيدُها
رَفَعْنا لها ناراً تُثَقِّبُ للقِرى،
ولِقْحَةَ أَضيافٍ طَويلاً رُكُودُها
ولما قَضَتْ من ذي الإِناءِ لُبانةً،
أَرادتْ إِلينا حاجةً لا نُريدُها

Ve **العكيس**: et suyuyla karıştırılan süttür.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م د ح * * المَدْحُ * الثناء الحسن وبابه قطع وكذا * المِدْحَةُ * بكسر الميم و * المَدِيحُ * و * الأُمْدُوحَةُ * بضم الهمزة و * امْتَدَحَهُ * مثل * مَدَحَهُ * و * تَمَدَّحَ * الرجل تكلَّف أن يُمدح ورجل * مُمَدَّحٌ * بوزن مُحَمَّد أي * مَمْدوحٌ * جدا

##### Türkçe

* م د ح * * **المَدْحُ** * güzel övgüdür; babı **قطع**’tır; bunun gibi * **المِدْحَةُ** * (mîm’in kesresiyle) ve * **المَدِيحُ** * ve * **الأُمْدُوحَةُ** * (hemzenin zammıyla) ve * **امْتَدَحَهُ** * **مَدَحَهُ** gibi; ve * **تَمَدَّحَ** * adam, övülmeyi külfete girdi; ve * **مُمَدَّحٌ** * (vezin olarak **مُحَمَّد** üzere) yani * **مَمْدوحٌ** * çokça.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مدحه، كمنعه يمدحه مدحا ومدحة، بالكسر، هذا قول بعضهم، والصحيح أن المدح المصدر، والمدحة الاسم، والجمع مدح: أحسن الثناء عليه، ونقيضه الهجاء. وقال شيخنا: قال أئمة الاشتقاق وفقهاء اللغة: المدح بمعنى الوصف بالجميل، يقابله الذم و:بمعنى عد المآثر، ويقابله الهجو، ونقله السيد الجرجاني في حاشية الكشاف. كمدحه تمديحا، وامتدحه وتمدحه تمديحا، وامتدحه وتمدحه. وفي المصباح: مدحته مدحا، كنفع: أثنيت عليه بما فيه من الصفات الجميلة خلقية كانت أو اختيارية، ولهذا كان المدح أعم من الحمد. قال الخطيب التبريزي: المدح من قولهم انمدحت الأرض إذا اتسعت. فكأن معنى مدحته: وسعت شكره ومدهته مدها مثله وعن الخليل بالحاء للغائب وبالهاء للحاضر، وقال السرقسطي: يقال إن المده في صفة الحال والهيئة لا غير، نقله شيخنا. والمديح، والمدحة، بالكسر، والأمدوحة، بالضم: ما يمدح به من الشعر. مديح مدائح، وجمع الأمدوحة أماديح. وإذا كان جمع مديح فعلى غير قياس، ونظيره حديث وأحاديث. قال أبو ذؤيب:
  لو أن مدحة حي أنشرت أحدا                      أحيا أبوتك الشـم الأمـاديح وهي رواية الأصمعي على الصواب كما قاله ابن بري. ورجل ممدح كمحمد، أي ممدوح جدا، وممتدح كذلك. وتمدح الرجل، إذا تكلف أن يمدح وقرظ نفسه وأثنى عليها. وتمدح الرجل: افتخر وتشبع بما ليس عنده. وتمدحت الأرض والخاصرة: اتسعتا، ثنى الضمير نظرا إلى الأرض والخاصرة، لا كما زعمه شيخنا أنه ثناه اعتمادا على أن كل شخص له خاصرتان، فكأنه قصد الجنس، فأما تمدحت الأرض فعلى البدل من تندحت وانتدحت. وتمدحت خواصر الماشية: اتسعت شبعا، مثل تندحت. في الصحاح: قال الراعي يصف فرسا.

  فلما سقيناها العكيس تمـدحـت                      خواصرها وازداد رشحا وريدها يروى بالدال والذال جميعا. قال ابن بري: الشعر للراعي يصف امرأة طرقته وطلبت منه القرى، وليس يصف فرسا. كامتدحت وامدحت بتشديد الميم كادكرت. ووهم الجوهري في قوله امدحت، بتشديد الحاء لغة في اندحت. نص عبارة الجوهري: امدح بطنه لغة في اندح، وأقره عليه الصاغاني وابن بري وغيرهما مع كثرة انتقادهما لكلامه، وهما هما، مع تحريف كلامه عن مواضعه كما صرح به شيخنا. ومما يستدرك عليه: رجل مادح من قوم مدح. والممادح: ضد المقابح. وانمدحت: اتسعت. ومادحه وتمادحوا، ويقال: التمادح التذابح. والعرب تتمدح بالسخاء

##### Türkçe

**مدحه**، **كمنعه**: onu över; **يمدحه** **مدحا** ve **مدحة**; kesre ile (yani **مدحة**), bu bazılarınca söylenmiştir; doğru olan, **المدح**’ın mastar, **المدحة**’nın isim olmasıdır; çoğulu **مدح**: onu övgüyle güzelce sena etti; bunun zıddı **الهجاء**’dır. Şeyhimiz dedi: İştiḳāḳ imamları ve lugat fukahası dedi ki: **المدح** “güzel ile vasfetmek” manasındadır; onun karşısı **الذم**’dür; ve (yine) “övünülecek işleri saymak” manasındadır; onun karşısı **الهجو**’dur. Bunu seyyid el-Cürcânî **حاشية الكشاف**’ta nakletti. **كمدحه** **تمديحا**; ve **امتدحه** ve **تمدحه** **تمديحا**; ve **امتدحه** ve **تمدحه**. **المصباح**’ta: **مدحته** **مدحا**، **كنفع**: onda bulunan güzel sıfatlarla—huyî olsun yahut ihtiyarî olsun—onu sena ettim; bundan dolayı **المدح** **الحمد**’dan daha umumîdir. el-Hatîb et-Tebrîzî dedi: **المدح** onların sözünden (gelir): **انمدحت الأرض** “yer genişledi” denildiği vakit. Sanki **مدحته**’nin manası: onun şükrünü genişlettim ve onu **مدهته** **مدا** onun misli (bir uzatma) ile. el-Halîl’den: gaib için **بالحاء** ile, حاضر için **بالهاء** ile. es-Serḳusṭî dedi: denilir ki **المده** hâl ve heyet sıfatında, başka değil; bunu şeyhimiz nakletti. **المديح** ve **المدحة** (kesre ile) ve **الأمدوحة** (damme ile): şiirden, kendisiyle övülen şeydir. **مديح**’in çoğulu **مدائح**; **الأمدوحة**’nın çoğulu **أماديح**. Eğer **مديح**’in cemi ise, kıyasa göre değildir; benzeri **حديث** ve **أحاديث**’tir. Ebû Ẕuʾeyb dedi:

  Eğer bir kavmin **مدحة**’si birini diriltseydi
  **الأماديح** olan şerefli babaların seni diriltirdi

Bu, el-Aṣmaʿî’nin rivayetidir; İbn Berrî’nin dediği üzere doğru olan budur. Ve **رجل ممدح**، **كمحمد**: yani pek çok övülmüş; **وممتدح** da böyledir. Ve **تمدح الرجل**: övmeyi külfetle yaptı, kendini takriz etti ve onu sena ettiğinde (denir). Ve **تمدح الرجل**: övündü ve kendisinde olmayanla tok görünmeye çalıştı. Ve **تمدحت الأرض والخاصرة**: ikisi genişledi; zamiri ikile yaptı, **الأرض** ve **الخاصرة**’ye bakarak; şeyhimizin zannettiği gibi değil: onu, her şahsın iki **خاصرة**’si olduğuna dayanarak ikile yaptı; sanki cinsi kastetti. Amma **تمدحت الأرض** ise, **تندحت** ve **انتدحت**’tan bedel üzeredir. Ve **تمدحت خواصر الماشية**: tokluktan genişledi; **تندحت** gibi. **الصحاح**’ta: er-Râʿî bir atı vasfederek dedi.

  Ona **العكيس**’i içirdiğimizde **تمدحت**
  Onun böğürleri; ve onun şahdamarı terlemeyi artırdı

**بالدال** ve **الذال** ile ikisiyle de rivayet olunur. İbn Berrî dedi: Şiir er-Râʿî’nindir; kendisine geceleyin gelen ve ondan ikram isteyen bir kadını vasfeder; bir atı vasfetmez. **كامتمدحت** ve **امدحت** mîm’i şeddeli olarak, **كادكرت** gibi. el-Cevherî, **امدحت** sözünde vehme düştü: hâ’nın şeddeli olmasıyla, **اندحت**’ta bir lugat (olduğunu söylemesinde). el-Cevherî’nin ibaresinin nassı: **امدح بطنه**: **اندح**’ta bir lugat. es-Saġānî ve İbn Berrî ve başkaları, onun sözünü—onun kelamını çokça tenkit etmelerine rağmen—ona ikrar ettiler; ve onlar, onlar (yani aynı kimseler), şeyhimizin tasrih ettiği üzere, onun sözünü yerlerinden tahrif etmekle beraber. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **رجل مادح** من **قوم مدح**. Ve **الممادح**: **المقابح**’ın zıddıdır. Ve **انمدحت**: genişledi. Ve **مادحه** ve **تمادحوا**; ve denilir: **التمادح** **التذابح**’tır. Ve Araplar cömertlikle **تتمدح** ederler.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَدَحَهُ
1 مَدَحَهُ ذ , (S, K,) aor. مَدَحَ , (K,) inf. n. مَدْحٌ (S, K) and مِدْحَةٌ, (K,) as some say, but correctly this latter is a simple subst.; (TA;) and ↓ امتدحهُ; (S, K;) and ↓ مدّحهُ, (K,) inf. n. تَمْدِيح; (TA;) [but this, and that next preceding it, have an intensive signification, as is shown by the explanation of their pass. part. ns., which see below;] and ↓ تمدّحهُ; (K:) [which seems to imply some degree of effort in the agent;] He praised, eulogized, or commended, him; spoke well of him; mentioned him with approbation: (S, K:) or he described him as characterized by goodliness, beauty, or elegance; opposite of ذَمَّهُ: and he enumerated his generous qualities or actions; opposite of هَجَاهُ: (MF:) or he praised him for his goodly qualities, whether natural or depending upon his own will; and hence it is of more common application than حَمَدَهُ: accord. to El-Khateeb El-Tebreezee, it is from the phrase تَمَدَّحَتِ الأَرْضُ “ the land became ample, or spacious; ” whence it would seem to signify he amplified his phrase: accord. to Kh, مَدَحَهُ relates to an absent person; and مَدَهَهُ, to one who is present: and accord. to EsSarakustee, مَدْهٌ is descriptive of the state, or condition, and external appearance or form; and of nothing beside. (Msb.)

2 مَدَّحَ see 1.

مادحهُ
3 مادحهُ ذ He praised, eulogized, or commended, him reciprocally. (A.)

تمدّح
5 تمدّح ذ He affected (تَكَلَّفَ) to be praised, eulogized, or commended; endeavoured, or constrained himself, to gain praise, eulogy, or commendation. (S, K.) هُوَ يَتَمَدَّحُ اِلَى النَّاسِ He seeks to gain the praise, eulogy, or commendation, of people. (A.) ― -b2- He praised, eulogized, or commended, himself. (TA.) ― -b3- He gloried: he boasted of abundance which he did not possess. (K.) ― -b4- العَرَبُ تَتَمَدَّحُ بِالسَّخَآءِ [The Arabs glory in liberality, bounty, munificence, or generosity]. (A.) ― -b5- See 1. ― -b6- تَمَدَّحَتِ الخَاصِرَةُ, (S, K,) and ↓ امتدحت, and ↓ اِمَّدَحَت [originally اِنْمدَحَت], (K,) The hypochondre, or flank, became distended, expanded, or dilated, (S, K,) by reason of satiety; like تندّحت: occurring in this sense in a verse of Er-Rل'ee, as some relate it; as others relate it, it is تمذّحت. (S.) ― -b7- بَطْنُهُ ↓ امدحّ His belly became wide, or distended; a dial. form of اندحّ. (S.) This, says F, is a mistake; but it is no mistake; and he has perverted the words of J, which are confirmed by Sgh and the author of the L and many others. (MF.) ― -b8- Also تمدّحت الأَرْضُ, and امتدحت, and ↓ امّدحت (K) and ↓ انمدحت, (TA,) The land became ample, or spacious. (K.) The first and second are formed by substitution of م for ن from تندحت and انتدّحت. (L.)

تمادحوا
6 تمادحوا ذ They praised, eulogized, or commended, one another. (A.) التَّمَادُحُ التَّذَابُحُ Praising one another is slaughtering one another. (S, art. ذبح, A.)

7 اِنْمَدَحَ 8, and 9. See 5 and 1.

مِدْحَةٌ
مِدْحَةٌ ذ and ↓ مَدِيحٌ and ↓ أُمْدُوحَةٌ (S, K,) Praise; eulogy; commendation: (S:) that with which one is praised, eulogized, or commended; (K;) meaning poetry, or verse, with which one is praised, eulogized, or commended: (TA:) pl. of the first, مِدَحٌ; (A;) of the second, مَدَائِحُ; and of the third, أَمَادِيحُ. (K, A.)

مَدِيحٌ
مَدِيحٌ ذ : see مِدْحَةٌ.

مَدَّاحٌ
مَدَّاحٌ ذ [One who praises, &c., much, or often; a habitual praiser, &c.] (TA in art. حثو; &c. See an ex. voce حَثَا.)

مَادِحٌ
مَادِحٌ ذ Praising, eulogizing, or commending; or a praiser, eulogizer, or commender: pl. مَدَّحٌ. (TA.)

مَمَادِحُ
مَمَادِحُ ذ Praiseworthy, commendable, or good, qualities or dispositions, &c.; contr of مَقَابِحُ. (L, art. قبح.)

أُمْدُوحَةٌ
أُمْدُوحَةٌ ذ : see مِدْحَةٌ.

مُمَدَّحٌ
مُمَدَّحٌ ذ A man much, or greatly praised; (S, K;) as also ↓ مُمْتَدَحٌ: (TA:) praised by every tongue. (A.)

مُمْتَدَحٌ
مُمْتَدَحٌ ذ : see مُمَدَّحٌ.

##### Türkçe

**مَدَحَهُ**
1 **مَدَحَهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **مَدَحَ** , (K,) mastar ismi **مَدْحٌ** (S, K) ve **مِدْحَةٌ**, (K,) bazılarınca böyle söylenir; fakat doğru olan, bu sonuncunun basit bir isim olduğudur; (TA;) ve ↓ **امتدحهُ**; (S, K;) ve ↓ **مدّحهُ**, (K,) mastar ismi **تَمْدِيح**; (TA;) [fakat bu, ve ondan hemen önceki şu, şiddetli (mübalağalı) bir anlam taşır; aşağıda bakılacak olan onların mef‘ûl ism-i fâillerinin açıklaması bunu gösterir;] ve ↓ **تمدّحهُ**; (K:) [ki bu, failde bir derece çaba bulunduğunu ima ediyor görünür;] Onu övdü, meth ü senâ etti yahut takdir etti; onun hakkında iyi konuştu; onu beğeni ile andı: (S, K:) yahut onu iyilik, güzellik veya zarafet ile vasıflanmış olarak niteledi; **ذَمَّهُ**’nün zıddı: ve onun cömert niteliklerini veya fiillerini saydı; **هَجَاهُ**’nun zıddı: (MF:) yahut onu, tabii olan veya kendi iradesine bağlı olan iyi nitelikleri sebebiyle övdü; bundan dolayı **حَمَدَهُ**’dan daha umumî kullanımlıdır: El-Hatîb Et-Tebrîzî’ye göre, bu, “arazi genişledi yahut ferahladı” demek olan **تَمَدَّحَتِ الأَرْضُ** ibaresindendir; buradan, onun sözünü genişlettiği (uzattığı) manasına geldiği anlaşılır: Kh’ye göre, **مَدَحَهُ** gaip (hazır olmayan) kimseyle ilgilidir; **مَدَهَهُ** ise hazır olan kimseyle: Es-Sarakustî’ye göre de, **مَدْهٌ** hâlin yahut durumun ve dış görünüşün yahut şeklin vasfıdır; bunun dışında hiçbir şeyin değildir. (Msb.)

2 **مَدَّحَ**: 1’e bak.

**مادحهُ**
3 **مادحهُ** ذ Onu karşılıklı olarak övdü, meth ü senâ etti yahut takdir etti. (A.)

**تمدّح**
5 **تمدّح** ذ Övülmeye, meth ü senâ edilmeye yahut takdir edilmeye özenip yapmacıklık etti (**تَكَلَّفَ**); övgü, meth ü senâ yahut takdir elde etmeye çalıştı yahut kendini zorladı. (S, K.) **هُوَ يَتَمَدَّحُ اِلَى النَّاسِ** İnsanların övgüsünü, meth ü senâsını yahut takdirini elde etmeye çalışır. (A.) ― -b2- Kendisini övdü, meth ü senâ etti yahut takdir etti. (TA.) ― -b3- Övündü: sahip olmadığı bir bollukla böbürlendi. (K.) ― -b4- **العَرَبُ تَتَمَدَّحُ بِالسَّخَآءِ** [Araplar cömertlikle, ihsanla, eli açıklıkla yahut keremle övünür]. (A.) ― -b5- 1’e bak. ― -b6- **تَمَدَّحَتِ الخَاصِرَةُ**, (S, K,) ve ↓ **امتدحت**, ve ↓ **اِمَّدَحَت** [aslında **اِنْمدَحَت**], (K,) Hipokondr yahut böğür, (S, K,) tokluk sebebiyle şişti, genişledi yahut yayıldı; **تندّحت** gibi: Er-Râ‘î’nin bir beytinde bu manada vârid olur; bazıları onu böyle rivayet eder; başkaları ise onu **تمذّحت** diye rivayet eder. (S.) ― -b7- **بَطْنُهُ** ↓ **امدحّ** Onun karnı genişledi yahut şişti; **اندحّ**’ın bir lehçe şeklidir. (S.) F der ki: bu bir hatadır; fakat bu hata değildir; o, J’nin sözlerini çarpıtmıştır; bu sözler Sgh ve L’nin müellifi ve daha birçokları tarafından teyit edilmiştir. (MF.) ― -b8- Yine **تمدّحت الأَرْضُ**, ve **امتدحت**, ve ↓ **امّدحت** (K) ve ↓ **انمدحت**, (TA,) Arazi genişledi yahut ferahladı. (K.) Birinci ve ikinci, **تندحت** ve **انتدّحت**’tan **ن** yerine **م** ikamesiyle yapılmıştır. (L.)

**تمادحوا**
6 **تمادحوا** ذ Birbirlerini övdüler, meth ü senâ ettiler yahut takdir ettiler. (A.) **التَّمَادُحُ التَّذَابُحُ** Birbirini övmek, birbirini boğazlamaktır. (S, art. ذبح, A.)

7 **اِنْمَدَحَ** 8, ve 9. 5’e ve 1’e bak.

**مِدْحَةٌ**
**مِدْحَةٌ** ذ ve ↓ **مَدِيحٌ** ve ↓ **أُمْدُوحَةٌ** (S, K,) Övgü; meth ü senâ; takdir: (S:) kendisiyle birinin övüldüğü, meth ü senâ edildiği yahut takdir edildiği şey; (K;) birinin övüldüğü, meth ü senâ edildiği yahut takdir edildiği şiir yahut nazım manasında: (TA:) birincinin çoğulu **مِدَحٌ**; (A;) ikincinin **مَدَائِحُ**; üçüncünün ise **أَمَادِيحُ**. (K, A.)

**مَدِيحٌ**
**مَدِيحٌ** ذ : **مِدْحَةٌ**’ye bak.

**مَدَّاحٌ**
**مَدَّاحٌ** ذ [Çok yahut sık öven vb.; sürekli övücü vb.] (TA, art. حثو’da; vb. **حَثَا** maddesinde bir örneğe bak.)

**مَادِحٌ**
**مَادِحٌ** ذ Öven, meth ü senâ eden yahut takdir eden; yahut övücü, meth ü senâ edici yahut takdir edici: çoğulu **مَدَّحٌ**. (TA.)

**مَمَادِحُ**
**مَمَادِحُ** ذ Övülmeye değer, takdire şayan yahut iyi nitelikler veya huylar vb.; **مَقَابِحُ**’ın zıddı. (L, art. قبح.)

**أُمْدُوحَةٌ**
**أُمْدُوحَةٌ** ذ : **مِدْحَةٌ**’ye bak.

**مُمَدَّحٌ**
**مُمَدَّحٌ** ذ Çok yahut pek ziyade övülmüş bir adam; (S, K;) bunun gibi ↓ **مُمْتَدَحٌ**: (TA:) her dil tarafından övülmüş. (A.)

**مُمْتَدَحٌ**
**مُمْتَدَحٌ** ذ : **مُمَدَّحٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَدَحَ
مَدَحَ A ( n. ac. مَدْح 1 ,  مِدْحَة 2t ),
a.  Praised, eulogized, extolled, vaunted; commended.

b.  Amplified ( phrase ).

مَدَّحَ
مَدَّحَ II ,
a.  see I (a) .

مَاْدَحَ
مَاْدَحَ III ,
a.  Praised reciprocally.

تَمَدَّحَ
تَمَدَّحَ V ,
a.  Gloried; vaunted himself; boasted.

b.  Was praised.

c.  Was spacious ( land ); was distended.

d.  [ Ila ], Sought the praise of.

e.  see I (a) .

تَمَاْدَحَ
تَمَاْدَحَ VI ,
a.  Praised each other.

اِنْمَدَحَ
اِنْمَدَحَ VII ( m )
a.  see V (c) .

اِمْتَدَحَ
اِمْتَدَحَ VIII ,
a.  see I (a) & V ( c ).

اِمْدَحَّ
اِمْدَحَّ IX ,
a.  Became distended ( belly ).

مَدْح
مَدْح 1 ,
a.  Praise; culogy; panegyric; commendation; encomium.

مِدْحَة
مِدْحَة 2t , ( pl. مِدَح 7 ),
a.  see 1 .

b.  Praiseworthy thing.

مُدَح
مُدَح 9 ,
a.  Ficus religiosa.

مَاْدِح
مَاْدِح 21 , ( pl. مُدَّح 11 ),
a.  Praiser, commender; eulogizer; panegyrist; encomiast.

مَدِيْح
مَدِيْح 25 , ( pl. مَدَاْئِحُ 46 ),
a.  see 1 &  2t ( b ).

مَدَّاْح
مَدَّاْح 28 ,
a.  see 21 .

مَمَاْدِحُ
مَمَاْدِحُ 44 ,
a.  Praiseworthy qualities.

مَدَّحَ
N. P. مَدَّحَ II ,  اِمْتَدَحَ VIII ,
a.  Praised, commended; praiseworthy.

أُمْدُوْحَة
أُمْدُوْحَة ( pl. أَمَاْدِيْحُ 69 ),
a.  see 1 &  2t ( b ).

##### Türkçe

**مَدَحَ**
**مَدَحَ** A ( n. ac. **مَدْح** 1 , **مِدْحَة** 2t ),
a. Övdü, meth etti, yüceltti, övündü; takdir etti.

b. (İbareyi) genişletti.

**مَدَّحَ**
**مَدَّحَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

**مَاْدَحَ**
**مَاْدَحَ** III ,
a. Karşılıklı övdü.

**تَمَدَّحَ**
**تَمَدَّحَ** V ,
a. Övündü; kendini övdü; böbürlendi.

b. Övüldü.

c. (Arazi) geniş oldu; şişti.

d. [ **إلى** ], (birinin) övgüsünü talep etti.

e. I (a)’ya bak.

**تَمَاْدَحَ**
**تَمَاْدَحَ** VI ,
a. Birbirlerini övdüler.

**اِنْمَدَحَ**
**اِنْمَدَحَ** VII ( m )
a. V (c)’ye bak.

**اِمْتَدَحَ**
**اِمْتَدَحَ** VIII ,
a. I (a) ve V (c)’ye bak.

**اِمْدَحَّ**
**اِمْدَحَّ** IX ,
a. (Karın) şişti.

**مَدْح**
**مَدْح** 1 ,
a. Övgü; methiye; kaside; takdir; sena.

**مِدْحَة**
**مِدْحَة** 2t , ( pl. **مِدَح** 7 ),
a. 1’e bak.

b. Övülmeye değer şey.

**مُدَح**
**مُدَح** 9 ,
a. Ficus religiosa.

**مَاْدِح**
**مَاْدِح** 21 , ( pl. **مُدَّح** 11 ),
a. Öven, takdir eden; methiyeci; kasideci; sena edici.

**مَدِيْح**
**مَدِيْح** 25 , ( pl. **مَدَاْئِحُ** 46 ),
a. 1 ve 2t (b)’ye bak.

**مَدَّاْح**
**مَدَّاْح** 28 ,
a. 21’e bak.

**مَمَاْدِحُ**
**مَمَاْدِحُ** 44 ,
a. Övülmeye değer nitelikler.

**مَدَّحَ**
N. P. **مَدَّحَ** II , **اِمْتَدَحَ** VIII ,
a. Övdü, takdir etti; övülmeye değer.

**أُمْدُوْحَة**
**أُمْدُوْحَة** ( pl. **أَمَاْدِيْحُ** 69 ),
a. 1 ve 2t (b)’ye bak.
