# مدخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مدخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مدخ

المَدْخُ: العظَمة. ورجل مادخٌ ومَدِيخ: عظيم عزيز؛ وروي بيت ساعدة بن جُوؤُيَّة الهذلي:
مُدَخاء كُلُّهمُ، إِذا ما نُوكرُوا
يُتقَوا، كما يُتقَى الطَّلِيُّ الأَجْرَبُ
ومتمادخ ومدّيخ: كمادخ.
وتَمَدَّخَت الناقةُ: تلوّت وتعكست في سيرها.
وتَمَدَّخَت الإِبل: سَمنت. وتمدَّخت الإِبل: تقاعست في سيرها، وبالذال معجمة أَيضاً.
والتمادُخ: البغي؛ وأَنشد:
تَمادَخُ بالحِمَى جَهْلاً علينا؛
فهَلاًّ بالقيان تُمادِخِينا
وقال الزَّفَيَانُ:
فلا تَرى في أَمرنا انْفساخا،
من عُقَد الحَيّ، ولا امتداخا
ابن الأَعرابي: المدخ المعونة التامة.
وقد مَدَخَه يمدَخُه مَدْخاً ومادَخه يمَادخُه إِذا عاونه على خير أَو شرّ.

### Türkçe

**المَدْخُ**: büyüklük. Ve **رجل مادخٌ** ve **مَدِيخ**: büyük, aziz; ve Saʿide b. Cُوؤُيَّة el-Hüzelî’nin beyti rivayet edilmiştir:

**مُدَخاء** hepsi, ne zaman inkâr olunsalar
korunurlar; tıpkı uyuz kuzu korunur gibi

Ve **ومتمادخ** ve **ومدّيخ**: **كمادخ** gibi.

Ve **وتَمَدَّخَت الناقةُ**: yürüyüşünde kıvrıldı ve tersleşti.

Ve **وتَمَدَّخَت الإِبل**: semirdi. Ve **وتمدَّخت الإِبل**: yürüyüşünde ağırdan aldı; ve **وبالذال معجمة** ile de (böyledir) ayrıca.

Ve **والتمادُخ**: azgınlık; ve (şu) okunmuştur:

**تَمادَخُ بالحِمَى جَهْلاً علينا؛**
**فهَلاًّ بالقيان تُمادِخِينا**

Ve ez-Zafeyân dedi:

**فلا تَرى في أَمرنا انْفساخا،**
**من عُقَد الحَيّ، ولا امتداخا**

İbnü’l-Aʿrâbî: **المدخ** tam yardımdır.

Ve onu **مَدَخَه يمدَخُه مَدْخاً** ve onu **مادَخه يمَادخُه**; hayır veya şer üzerine ona yardım ettiğinde (denir).
