# مدد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مدد

المد: السيل، يقال مد النهر ومده نهر آخر، قال العجاج:
  سيل أتـي مـده أتـي
  غب سماء فهو رقراقي

  من المجاز: المد: ارتفاع النهار والظل، وقد مد وامتد، ويقال: جئتك مد النهار وفي مد النهار، وكذلك مد الضحى، يضعون المصدر في كل ذلك موضع الظرف. المد الاستمداد من الدواة، ومعنى الاستمداد منها أن يستمد منها مدة واحدة. المد: كثرة الماء أيام المدود، وجمعه مدود، وقد مد الماء يمد مدا وامتد. المد: البسط. قال اللحياني: مد الله الأرض مدا: بسطها وسواها. وقوله تعالى  وإذا الأرض مدت  أي بسطت وسويت. المد: طموح البصر إلى الشيء، يقال: مد بصره إلى الشيء إذا طمح به إليه. وفي البصائر والأفعال: مددت عيني إلى كذا: نظرته راغبا فيه، ومنه قوله تعالى  ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به  المد: الإمهال، كالإمداد يقال: مده في الغي والضلال يمده مدا، ومد له: أملى له وتركه، وقوله تعالى  ويمدهم في طغيانهم يعمهوم  أي يملي لهم المهلة، وكذلك، مد الله له في العذاب مدا، وهو مجاز. وأمده في الغي، لغة قليلة، ووقوله تعالى  وإخوانهم يمدونهم في الغي  قراءة أهل الكوفة والبصرة يمدونهم، وقرأ أهل المدينة يمدونهم. المد: الجذب، ومددت الشيء مدا: جذبته، قاله ابن القطاع. المد: المطل وقال المصنف في البصائر: أصل المد جر شيء في طول، واتصال شيء بشيء في استطالة، مده يمده مدا، مد به، فامتد، ومدده فتمدد وتمدده كتمدد السقاء، وكذلك كل شيء يبقى فيه سعة المد. وتمددناه بيننا: مددناه. ومادده وفي بعض النسخ مادة ممادة ومدادا فتمدد، وقال اللحياني: مددته ومدني، وفلان يماد فلانا، أي يماطله ويجاذبه. وتمدد الرجل، أي تمطى. ومد النهار، إذا ارتفع، وهو مجاز، وقال شمر: كل شيء امتلأ وارتفع فقد مد، وقد أمددته أنا. عن أبي زيد: مد زيد القوم أي صار لهم مددا، وأمده بغيره. يقال: هناك قطعة من الأرض قدر مد البصر، أي مداده وقد يأتي له في المعتل أنه لا يقال مد البصر، مضعفا وإنما يقال مداه، معتلا، وأصله للحريري في درة الغواص وانتقدوه بأنه ورد في الحديث مد صوت المؤذن، كمداه، كما حققه شيخنا، قلت: والحديث المشار إليه أن المؤذن يغفر له مد صوته، يريد به قدر الذنوب، أي يغفر له ذلك إلى منتهى مد صوته، وهو تمثيل لسعة المغفرة، ويروى مدى صوته. والمديدث: الممدود، والمديد: الطويل، ورجل مديد الجسم: طويل، وأصله في القيام. وقد مديد، وهو من أجمل الناس وأمدهم قامة، وهو مجاز، كما في الأساس، مدد. قال سيبويه: جاء على الأصل، لأنه لم يشبه الفعل. والأنثى مديدة. وفي حديث عثمان قال لبعض عماله: بلغني أنك تزوجت امرأة مديدة. أي طويلة. ورجل مديد القامة: طويلها. المديد: البحر الثاني من العروض، والأول الطويل، سمي بذلك لامتداد أسبابه وأوتاده، وقال أبو إسحاق: سمي مديدا لأنه امتد سبباه فصار سبب في أوله وسبب بعد الوتد، ووزنه فاعلاتن فاعلن. وقوله تعالى  في عمد ممددة  فسره ثعلب فقال: معناه في عمد طوال. المديد: ما ذر عليه دقيق أو سمسم أو سويق أو شعير جش، قال ابن الأعرابي: هو الذي ليس بحار، أو خبط كما قاله ابن القطاع. ليسقى الإبل، وقد مدها يمدها مدا، إذا سقاها إياه، وقال أبو زيد: مددت الإبل أمدها مدا، وهو أن تسقيها الماء بالبزر أو الدقيق أو السمسم.

  وقال في موضع آخر: المديد: شعير يجش ثم يبل فيضفز البعير: مددت الإبل وأمددتها بمعنى، وهو أن ينثر لها على الماء شيئا من الدقيق ونحوه فيسقيها، والاسم المديد. المديد: ع قرب مكة شرفها الله تعالى، عن الصاغاني. قيل: المديد: العلف، وقد مده به يمده مدا. والمديدان: جبلان في ظهر الخال وهو ظهر غارض اليمامة، عن الصاغاني. والمداد، بالكسر: النقس، بكسر النون وسكون القاف وسين مهملة، هكذا عبروا به في كتب اللغة، وهو من شرح المعلوم المشهور بالغريب الذي فيه خفاء، وهو الذي يكتب به. قال ابن الأنباري: سمي المداد مدادا لإمداده الكاتب، من قولهم أمددت الجيش بمدد. المداد: السرقين الذي يصلح به الزرع، وقد مد الأرض مدا، إذا زاد فيها ترابا أو سمادا من غيرها ليكون أعمر لها وأكثر ريعا لزرعها، وكذلك الرمال، والسماد مداد لها. المداد: ما مددت به السراج من زيت ونحوه، كالسليط، قال الأخطل:ال في موضع آخر: المديد: شعير يجش ثم يبل فيضفز البعير: مددت الإبل وأمددتها بمعنى، وهو أن ينثر لها على الماء شيئا من الدقيق ونحوه فيسقيها، والاسم المديد. المديد: ع قرب مكة شرفها الله تعالى، عن الصاغاني. قيل: المديد: العلف، وقد مده به يمده مدا. والمديدان: جبلان في ظهر الخال وهو ظهر غارض اليمامة، عن الصاغاني. والمداد، بالكسر: النقس، بكسر النون وسكون القاف وسين مهملة، هكذا عبروا به في كتب اللغة، وهو من شرح المعلوم المشهور بالغريب الذي فيه خفاء، وهو الذي يكتب به. قال ابن الأنباري: سمي المداد مدادا لإمداده الكاتب، من قولهم أمددت الجيش بمدد. المداد: السرقين الذي يصلح به الزرع، وقد مد الأرض مدا، إذا زاد فيها ترابا أو سمادا من غيرها ليكون أعمر لها وأكثر ريعا لزرعها، وكذلك الرمال، والسماد مداد لها. المداد: ما مددت به السراج من زيت ونحوه، كالسليط، قال الأخطل:
  رأوا بارقات بالأكف كأنهـا                      مصابيح سرج أوقدت بمداد أي بزيت يمدها. ونقل شيخنا عن قدماء أئمة أن المداد، بالكسر: هو كل ما يمد به الشيء أي يزاد فيه لمده والانتفاع به كحبر الدواة وسليط السراج وما يوقد به من دهن ونحوه، لأن وضع فعال، بالكسر، لم يفعل به كالآلة، ثم خص المداد في عرف اللغة بالحبر. المداد: المثال، يقال: جاء هذا على مداد واحد، أي على مثال واحد، وقال جندل:
  لم أقو فيهن ولم أساند
  ولم أرشهن برم هامد
  على مداد وروي واحد

  المداد: الطريقة، يقال: بنوا بيوتهم على مداد واحد، أي على طريقة واحدة. في التهذيب. مداد قيس: لعبة لهم أي لصبيان العرب. ويقال: وادي كذا يمد في نهر كذا، أي يزيد فيه. ويقال منه: قل ماء ركيتنا فمدتها ركية أخرى فهي تمدها مدا. ومد النهر إذا جرى فيه. وقال اللحياني: يقال لكل شيء دخل فيه مثله فكثره مده يمده مدا. وفي التنزيل العزيز  والبحر يمده من بعده سبعة أبحر  أي يزيد فيه ماء من خلفه تجره إليه وتكثره. وفي حديث الحوض ينبعث فيه ميزابان مدادهما أنهار الجنة، أي تمدهما أنهارها. وقال الفراء في قوله تعالى  والبحر يمده من بعده سبعة أبحر  قال: يكون مدادا كالمداد الذي يكتب به، والشيء إذا مد الشيء فكان زيادة فيه فهو يمده. تقول: دجلة تمد تيارنا وانهارنا، والله يمدنا بها. والمدمد كجعفر: النهر، والمدمد: الحبل، قاله الأصمعي، وفي بعض النسخ الجبل، والأول الصواب. ونص عبارة الأصمعي: والمد: مد النهر، والمد: مد الحبل والمد أن يمد الرجل الرجل في غيه. قلت: فهي تدل صريحا أن المد هنا ثلاثي لا رباعي مضاعف كما توهمه المصنف. والمد، بالضم: مكيال، وهو رطلان عند أهل العراق وأبي حنيفة أو رطل وثلث عند أهل الحجاز والشافعي، وقيل: هو ربع صاع، وهو قدر مد النبي صلى الله عليه وسلم، والصاع خمسة أرطال وأربعة أمداد قال:
  لم يغذها مد ولا نصيف                      ولا تميرات ولا تعجيف وفي حديث فضل الصحابة: ما أدرك مد أحدهم ولا نصيفه وإنما قدره به لأنه أقل ما كانوا يتصدقون به في العادة. أو ملء كفي الإنسان المعتدل إذا ملأهما ومد يده بهما، وبه سمي مدا، هكذا قدروه، وأشار له في اللسان. وقد جربت ذلك فوجدته صحيحا، أمداد، كقفل وأقفال، ومددة ومدد، كعنبة وعنبس، في القليل، ومداد، بالكسر في الكثير، قال:
  كأنما يبردن بالـغـبـوق                      كيل مداد من فحا مدقوق

  قيل: ومنه: سبحان الله مداد كلماته، ومداد السموات ومددها، أي قدر ما يوازيها في الكثرة عيار كيل أو وزن أو عدد أو ما أشبهه من وجوه الحصر والتقدير، قال ابن الأثير: وهذا تمثيل يراد به التقدير، لأن الكلام لا يدخل في الكيل والوزن، وإنما يدخل في العدد، والمداد مصدر كالمدد، يقال: مددت الشيء مدا ومدادا، وهو ما يكثر به ويزاد. والمدة، بالضم: الغاية من الزمان والمكان، ويقال: لهذه الأمة مدة أي غاية في بقائها، المدة: البرهة من الدضهر. وفي الحديث المدة التي ماد فيها أبا سفيان قال ابن الأثير: المدة: طائفة من الزمان تقع على القليل والكثير. وماد فيها أي أطالها. المدة: اسم ما استمددت به من المداد على القلم، والعامة تقول بالفتح والكسر، ويقال مدني يا غلام مدة من الدواة. وإن قلت: أمددني مدة، كان جائزا، وخرج على مجرى المدد بها والزيادة. المدة. بالكسر: القيح المجتمع في الجرح. والأمدود، بالضم: العادة. والأمدة، كالأسنة جمع مداد، كسنان، وضبطه الصاغاني بكسر الهمزة بخطه، فليس تنظيره بالأسنة بصحيح: سدى الغزل، وهي أيضا المساك في جانبي الثوب إذا ابتديء بعمله، كذا في اللسان. والإمدان بكسرتين، وفي بعض النسخ: كعفتان: الماء الملح، كالمدان، بالكسر، وهذه عن الصاغاني، وقيل: هو الشديد الملوحة، وقيل: مياه السباخ، قال: وهو إفعلان، بكسر الهمزة، وقال زيد الخيل، وقيل: هو لأبي الطمحان:
  فأصبحن قد أقهين عني كما أبتحياض الإمدان الظباء القوامح

  الإمدان: النز، وقد تشدد الميم وتخفف الدال، وهو قول آخر أورده صاحب اللسان، وموضعه أم د. من المداز قولهم: سبحان الله مداد السماوات ومداد كلماته ومددها أي عددها وكثرتها ذكره ابن الأثير في النهاية. والإمداد: تأخير الأجل والإمهال، وقد أمد له فيه: أنسأه. الإمداد: أن تنصر الأجناد بجماعة غيرك، والمدد: أن تصير لهم ناصرا بنفسك.الإمداد: الإعطاء والإغاثة، يقال: مده مدادا وأمده: أعطاه، وحكا اللحياني: أمد الأمير جنده بالخيل والرجال وأعانهم وأمدهم بمال كثير وأغاثهم، قال: وقال بعضهم: أعطاهم، والأول أكثر، وفي التنزيل العزيز  وأمددناكم بأموال وبنين  أو ما كان في الشر فإنك تقول مددته، وما كان في الخير تقول أمددته بالألف، قاله يونس، قال شيخنا: هو على العكس في وعد وأوعد، ونقل الزمخشري عن الأحفش: كل ما كان من خير يقال فيه: مددت، وما كان من شر يقال فيه: أمددت، بالألف. قلت: فهو عكس ما قاله يونس. وقال المصنف في البصائر: وأكثر ما جاء الإمداد في المحبوب، والمدد في المكروه، نحو قوله تعالى  وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون  .  ونمد له من العذاب مدا  . الإمداد: أن تعطي الكاتب مدة قلم أو مدة بقلم، كما في بعض الأمهات، يقال: مدني يا غلام وأمددني، كما تقدم. الإمداد في الجرح: أن تحصل فيه مدة، وهي غثيثته الغليظة، والرقيقة: صديد، كما في الأساس، قال الزمخشري: أمد الجرح، رباعيا لا غير، ونقله غير واحد. الإمداد في العرفج: أن يجري الماء في عوده، وكذا الصليان والطريفة. والمادة: الزيادة المتصلة. ومادة الشيء: ما يمده، دخلت فيه الهاء للمبالغة. والمادة: كل شيء يكون مددا لغيره، ويقال: دع في الضرع مادة اللبن. فالمتروك في الضرع هو الداعية، وما اجتمع إليه فهو المادة. والممادة: المماطلة وفلان يماد فلانا، أي يماطله ويجاذبه. وفي الحديث إن شاءوا ماددناهم. والاستمداد: طلب المدد والمدة. في التهذيب في ترحمة دمم: د دمدم إذا عذب عذابا شديدا، ومدمد إذا هرب، عن ابن الأعرابي. مما يستدرك عليه: مد الحرف يمده مدا: طوله. قال ثعلب: كل شيء مده غيره فهو بألف، يقال مد البحر وامتد الحبل، قال الليث: هكذا تقول العرب. وفي الحديث فأمدها خواصر أي أوسعها وأتمها. والأعراب أصل العرب ومادة الإسلام، وهو مجاز، أي لكونهم يعينون ويكثرون الجيوش ويتقوى بزكاة أموالهم. وقد جاء ذلك في حديث سيدنا عمر رضي الله عنه. والمدد: العساكر التي تلحق بالمغازي في سبيل الله، قال سيبويه: والجمع أمداد، قال: ولم يجاوزوا به هذا البناء، ومن ذلك الحديث كان عمر رضي الله عنه إذا أتى أمداد أهل اليمن سألهم: أفيكم أويس بن عامر. وفي حديث عوف بن مالك ورافقني مددي من اليمن هو منسوب إلى المدد.

  وكل ما أعنت به قوما في حرب أو غيره فهو مادة لهم. وفي حديث الرمي منبله والممد به أي الذي يقوم عند الرامي فيناوله سهما بعد سهم أو يرد عليه النبل من الهدف، يقال أمده يمده فهو ممد. وفي حديث علي كرم الله وجهه: قائل كلمة الزور والذي يمد بحبلها في الإثم سواء مثل قائلها بالمائح الذي يملأ الدلو في أسفل البئر، وحاكيها بالماتح الذي يجذب الحبل على رأس البئر ويمده، ولهذا يقال: الراوية أحد الكاذبين. ومد الدواة، وأمدها: زاد في مائها ونقسها، ومدها وأمدها: جعل فيها مدادا، وكذلك مد القلم وأمده، واستمد من الدواة: أخذ منها مدادا. والمدة، بالفتح الواحدة، من قولك مددت الشيء. ومن المجاز: مد الله في عمرك، أي جعل لعمرك مدة طويلة، ومد في عمره بشيء وامتد عمره، ومد الله الظل، وامتدت العلة. وأقمت مدة مديدة. كل ذلك في الأساس. وقال ابن القطاع في الأفعال: مد الله تعالى في العمر: أطاله، وفي الرزق: وسعه. والبحر والنهر: زاد، ومدهما غيرهما. وفي اللسان امتد النهار: تنفس، وامتد بهم السير: طال، ومد في السير: مضى. وفي الأفعال لابن القطاع: وأمد الله تعالى في الخير: أكثره. ومد الرجل في مشيته: تبختر. ومد الإنسان مدا: حبن بطنه. وفي الأساس: وهذا ممد الحبل. وطراز ممدد. قلت: أي ممدود بالأطناب، شدد للمبالغة. وماده الثوب وتماداه، ومن المجاز: مد فلان في وجود المجد غررا،وله مال ممدود: كثير. واستدرك شيخوا هنا نقلا عن بعض أرباب الحواشي: تمادى به الأمر أصله تمادد، بدالين مطعفا، ووقع الإبدال، كتقضى ونحوه، وقيل، من المدى، وعليه الأكثر، فلا إبدال، وموضعه المعتل. قلت: وفي اللسان، قال الفرزدق:
  رأت كمرا مثل الجلاميد فتحتأحاليلها لما اتمأدت جذورها قيل في تفسيره: اتمأدت، قال ابن سيده: ولا أدري كيف هذا اللهم إلا أن يريد تمادت فسكن التاء واجتلب للساكن ألف الوصل كما قالوا  ادكر  و  ادارأتم فيها  وهمز الألف الزائدة كما همز بعضهم ألف دابة فقال دأبة. ومد، بالضم، اسم رجل من دارم، قال خالد بن علقمة الدارمي يهجو خنشوش بن مد:
  جزى الله خنشوش بن مد ملامة                      إذا زين الفحشاء للناس موقها وأرض مضمدودة: أصلحت بالمداد. والمدادين جمع مدان، للمياه الملحة. والمداد، ككتان. الحبار، وهو المدادي أيضا، والوليد بن مسلم المدادي من شعراء الأندل في الدولة العامرية. وقد سموا ممدودا.

### Türkçe

**المد**: sel; “nehir **مد** etti” denir ve “onu başka bir nehir **مده** etti (uzattı/taşırdı)” (da denir). el-ʿAccâc dedi ki:
  Bir sel geldi; onun **مـده** (uzantısı/taşkını) geldi;
  göğün ardından; o, dalgalı-dalgalıdır.

  Mecazdandır: **المد**: gündüzün ve gölgenin yükselmesi; “**مد** etti ve **امتد** etti” denmiştir. “Sana gündüzün **مد**’inde ve gündüzün **مد**’inde geldim” denir; yine **مد الضحى** (kuşluk vaktinin meddi) (denir). Bütün bunlarda masdarı zarfın yerine koyarlar. **المد**: hokkadan **الاستمداد** (mürekkep çekme); ondan **الاستمداد**’ın manası, ondan bir tek **مدة** (sefer/çekiş) istemesidir. **المد**: **المدود** günlerinde suyun çokluğu; çoğulu **مدود**’dur. Su **مد** eder; **يمد** **مدا** ve **امتد** eder. **المد**: yayma. el-Lihyânî dedi: Allah yeri **مدا** **مد** etti: onu yaydı ve dümdüz etti. Yüce sözü: **وإذا الأرض مدت**; yani yayıldı ve dümdüz edildi. **المد**: bakışın bir şeye doğru atılması; “bakışını şeye **مد** etti” denir; ona doğru onunla atıldı (uzandı) demektir. **البصائر والأفعال**’da: “Gözümü şuna **مددت**”: ona, onda istekli olarak baktım; bundan Yüce sözü: **ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به**. **المد**: mühlet verme; **الإمداد** gibi; “onu azgınlık ve sapıklıkta **مده** eder; onu **مدا** **يمده**” denir. “Ona **مد** etti”: ona mühlet verdi ve onu bıraktı. Yüce sözü: **ويمدهم في طغيانهم يعمهوم**; yani onlara mühlet verir. Yine: Allah ona azapta **مدا** **مد** etti; bu mecazdır. “Onu azgınlıkta **أمده** etti” az kullanılan bir dildir. Yüce sözü: **وإخوانهم يمدونهم في الغي**: Kûfe ve Basra ehlinin kıraati **يمدونهم**; Medine ehli **يمدونهم** okudu. **المد**: çekme; “şeyi **مدا** **مددت**”: onu çektim; bunu İbnü’l-Kattâʿ söyledi. **المد**: oyalama. Musannif **البصائر**’da dedi: **المد**’in aslı, bir şeyi boyuna çekmek ve bir şeyin bir şeye uzayarak bitişmesidir. “Onu **مدا** **يمده**; onunla **مد** etti; böylece **امتد** etti; onu **مدده** etti; böylece **تمدد** etti; ve onun **تمدده**’si, kırbanın **تمدد**’i gibidir.” Yine, içinde **المد** genişliği kalan her şey böyledir. “Onu aramızda **تمددناه**”: onu **مددناه** ettik. “Onunla **مادده** etti”; bazı nüshalarda **مادة**: **ممادة** ve **مدادا**; böylece **تمدد** etti. el-Lihyânî dedi: “Onu **مددته** ve o beni **مدني** etti; falan, falanı **يماد** eder”; yani onu oyalayıp durur ve onunla çekişir. “Adam **تمدد** etti”: yani gerindi. “Gündüz **مد** etti”: yükseldiği zaman; bu mecazdır. Şemmer dedi: Dolup yükselen her şey **مد** etmiştir; ben de onu **أمددته** ettim. Ebû Zeyd’den: “Zeyd kavmi **مد** etti”: yani onlara bir **مددا** (yardım/ek) oldu; “onu başkasıyla **أمده** etti” (denir). “Orada, bakışın **مد**’i kadar bir yer parçası vardır” denir; yani onun **مداده**’si. Muʿtelde (illetli fiiller bahsinde) ona, “**مد البصر** denmez, şeddeli olarak; ancak **مداه** denir, muʿtel olarak” gelebilir; aslı Harîrî’nindir, **درة الغواص**’ta; onu eleştirdiler; çünkü hadiste “müezzinin sesinin **مد**’i” varid olmuştur; **مداه** gibi; şeyhimiz bunu tahkik ettiği üzere. Dedim: İşaret edilen hadis, müezzinin sesinin **مد**’i kadar (günahı) bağışlanır; bununla günahların miktarını kasteder; yani ona, sesinin **مد**’inin sonuna kadar bu bağışlanır; bu, mağfiretin genişliğine bir temsilidir. “**مدى** صوته” diye de rivayet olunur. **المديدث**: uzatılmış olan; **المديد**: uzun; “**مديد الجسم** adam”: uzun; aslı kıyam (ayakta durma) hakkındadır. “**مديد** oldu”; o, insanların en güzellerindendir ve boyca onların en **أمد**’idir; bu mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi. **مدد**. Sîbeveyh dedi: Asıl üzere geldi; çünkü fiile benzemedi. Dişisi **مديدة**’dir. Osman hadîsinde: işçilerinden birine dedi: “Bana ulaştı ki sen **مديدة** bir kadınla evlendin”; yani uzun. “**مديد القامة** adam”: onun boyu uzun. **المديد**: arûzun ikinci bahri; birincisi **الطويل**’dir. Sebeplerinin ve vetidlerinin uzaması sebebiyle böyle adlandırıldı. Ebû İshâk dedi: **مديد** diye adlandırıldı; çünkü iki sebebi uzadı; böylece başında bir sebep ve vetidden sonra bir sebep oldu. Vezni: **فاعلاتن فاعلن**. Yüce sözü: **في عمد ممددة**; Saʿleb onu tefsir etti ve dedi ki: manası, uzun direkler içindedir. **المديد**: üzerine un yahut susam yahut kavut yahut kabaca öğütülmüş arpa serpilen şey. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: o, sıcak olmayan şeydir; yahut İbnü’l-Kattâʿın dediği gibi **خبط**. Develer sulansın diye. “Onu **مدا** **يمدها** etti”: onu ona içirdiği zaman. Ebû Zeyd dedi: “Develeri **مدا** **أمدها** ettim”; bu, onlara suyu tohumla yahut unla yahut susamla içirmen demektir.

  Başka bir yerde dedi ki: **المديد**: kabaca öğütülmüş arpa; sonra ıslatılır; böylece deve sıçrar: “Develeri **مددت** ettim ve **أمددتها** ettim” (aynı) manadadır; bu, suyun üzerine un ve benzeri bir şeyden onlar için bir şey serpip de onları sulamandır; isim **المديد**’dir. **المديد**: Mekke yakınında bir yer; Allah Teâlâ onu şereflendirsin; Sâğânî’den. Denildi ki: **المديد**: yem; “onu onunla **مدا** **مده** etti” (denir). **المديدان**: **الخال**’ın sırtında iki dağ; o da Yemâme’nin **غارض**’ının sırtıdır; Sâğânî’den. **المداد** (kesre ile): **النقس**; **النون**’un kesresi, **القاف**’ın sükûnu ve ihmâl edilmiş **سين** (ile). Lugat kitaplarında bununla böyle ifade ettiler; o, içinde gizlilik bulunan garip meşhur bilinenin açıklamasındandır; yazılan şeydir. İbnü’l-Enbârî dedi: **المداد**’a, yazarı **إمداد** etmesinden dolayı **مدادا** adı verildi; “Orduyu bir **مدد** ile **أمددت**” sözlerinden. **المداد**: ekini ıslah eden tezek; “yeri **مدا** **مد** etti”: içine başka yerden toprak yahut gübre artırdığı zaman; ekini için daha mamur ve daha çok gelirli olsun diye; kumlar da böyledir; gübre onların **مداد**’ıdır. **المداد**: kandili yağ ve benzeriyle **مددت** ettiğin şey; **السليط** gibi. el-Ahtal dedi:
  Avuçlarda şimşekler gördüler; sanki onlar,
  **مداد** ile yakılmış kandil lambalarıdır; yani onları uzatan (besleyen) yağ ile. Şeyhimiz, eski imamların öncülerinden nakletti ki **المداد** (kesre ile): her şeyin **مد** edildiği şeydir; yani onunla uzatıldığı ve ondan faydalanıldığı için ona artırılan şey; hokka mürekkebi, kandil yağı ve yağ ve benzeri şeylerden yakılan şey gibi; çünkü **فعال** (kesre ile) kalıbı, kendisiyle yapılmayan (şey) içindir; âlet gibi; sonra **المداد**, lugat örfünde mürekkeple tahsis edildi. **المداد**: misal; “bu, tek bir **مداد** üzere geldi” denir; yani tek bir misal üzere. Cündel dedi ki:
  Onlarda güç yetiremedim ve dayanmadım,
  ve onları sönmüş bir külle sulamadım,
  bir **مداد** üzere; ve “tek bir” diye rivayet olunur.

**المداد**: yol, yöntem; denilir ki: “Evlerini tek bir **مداد** üzere bina ettiler”, yani tek bir yol üzere. **التهذيب**’de. **مداد قيس**: onlara ait bir oyun, yani Arap çocuklarına. Ve denilir: “Şu vadi, şu nehre **يمد**”, yani onda artırır. Ve ondan denilir: “Kuyumuzun suyu azaldı da onu başka bir kuyu **مدتها**; o da onu **مدا** ile **تمدها**.” Ve “Nehir **مد** etti” (denilir) ne zaman ki onda aktı. **اللحياني** dedi: İçine kendi benzeri girip de onu çoğaltan her şey için “Onu **مده يمده مدا**” denilir. Aziz tenzilde: **والبحر يمده من بعده سبعة أبحر**; yani arkasından ona çekip getirdiği ve onu çoğalttığı suyu onda artırır. Havuz hadîsinde: “Onda iki oluk fışkırır; onların **مدادهما**’sı cennet nehirleridir”, yani onun nehirleri ikisini de uzatır/besler. **الفراء**, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **والبحر يمده من بعده سبعة أبحر** dedi ki: Yazı yazılan **المداد** gibi bir **مدادا** olur; bir şey, bir şeyi **مد** edince onda bir artış olursa, o onu **يمده**. Dersin ki: “Dicle, akıntımızı ve nehirlerimizi **تمد** eder; Allah da bizi onunla **يمدنا**.” Ve **المدمد** (Ca‘fer vezninde): nehir. Ve **المدمد**: ip; bunu **الأصمعي** söyledi. Bazı nüshalarda “dağ”; birincisi doğrudur. **الأصمعي**’nin ibaresinin metni: “Ve **المد**: nehrin **مد**’i; ve **المد**: ipin **مد**’i; ve **المد**: kişinin kişiyi azgınlığında uzatmasıdır.” Dedim ki: Bu, burada **المد**’in açıkça üçlü olduğunu, müellifin vehmettiği gibi dörtlü müzâaf olmadığını gösterir.

Ve **المد** (ötre ile): ölçek; Irak ehli ve Ebû Hanîfe’ye göre iki rıtl; Hicaz ehli ve Şâfiî’ye göre bir rıtl ve üçte bir; “bir sâ‘ın dörtte biri” denildi; o, Nebî صلى الله عليه وسلم’in **مد**’i miktarıdır. Sâ‘ beş rıtl ve dört **أمداد**’dır. Şöyle dedi:

  Onu ne bir **مد** ne de bir **نصيف** besledi,
  ne küçük hurmacıklar ne de **تعجيف**.

Sahâbenin fazileti hadîsinde: “Onlardan birinin **مد**’ine de **نصيف**’ine de erişmedi.” Onu bununla takdir etti; çünkü bu, onların âdette sadaka verdikleri şeyin en azı idi. Yahut mutedil insanın iki avucunu doldurup onlarla elini uzattığında (oluşan) doluluk; bununla **مدا** diye adlandırıldı; onu böyle takdir ettiler; **اللسان**’da buna işaret etti. Ben bunu denedim de doğru buldum. **أمداد** (kufl ve **أقفال** gibi). Ve **مددة** ve **مدد** (ʿunbe ve ʿunbus gibi) azda. Ve **مداد** (kesre ile) çokta. Şöyle dedi:

  Sanki **الغـبـوق** ile serinletiyorlar,
  dövülmüş **فحا**’dan bir **مداد** ölçeği.

Denildi ki: Bundan: “Sübhânallâh, O’nun kelimelerinin **مداد**’ı; göklerin **مداد**’ı ve **مددها**’sı”; yani çoklukta onlara denk gelecek miktar: ölçü, tartı, sayı yahut benzeri, sınırlama ve takdir yollarından. **ابن الأثير** dedi: Bu, takdirin murad edildiği bir temsildir; çünkü söz ölçüye ve tartıya girmez; ancak sayıya girer. Ve **المداد** bir mastardır, **المدد** gibi; denilir: “Şeyi **مددت**: **مدا** ve **مدادا**”; o, onunla çoğaltılan ve artırılandır.

Ve **المدة** (ötre ile): zaman ve mekândan nihayet; denilir: “Bu ümmet için bir **مدة** vardır”, yani bekasının bir nihayeti. **المدة**: **الدضهر**’den bir süre. Hadîste: “Ebû Süfyân’a karşı içinde **ماد** ettiği **المدة**”; **ابن الأثير** dedi: **المدة**: zamandan bir taife; aza da çoğa da vâki olur. “**ماد** فيها” yani onu uzattı. **المدة**: kalem üzerine **المداد**’dan kendisiyle yardım istendiğin şeyin adı; avam fetha ile ve kesre ile söyler. Ve denilir: “Ey oğlan, bana hokkadan bir **مدة** **مدني**.” Eğer “Bana bir **مدة** **أمددني**” dersen câiz olur; **المدد** ile ve artışla gidişat üzere çıkar.

**المدة** (kesre ile): yarada toplanmış irin. Ve **الأمدود** (ötre ile): âdet. Ve **الأمدة** (mızrak uçları gibi) **مداد**’ın çoğulu; **سنان** gibi. **الصاغاني** onu kendi hattıyla hemzenin kesresiyle ضبط etti; bu sebeple onun “mızrak uçları” ile benzetmesi doğru değildir: ipliğin çözgüsü; ayrıca elbisenin iki yanında, yapımına başlanınca (bulunan) tutacaklar; **اللسان**’da böyle.

Ve **الإمدان** iki kesre ile; bazı nüshalarda: “**كعفتان**” gibi: tuzlu su; **المدان** gibi (kesre ile). Bu, **الصاغاني**’dendir. “Çok şiddetli tuzludur” denildi. “Çoraklık suları” denildi. Dedi ki: O, **إفعلان**’dır; hemzenin kesresiyle. Ve **زيد الخيل** söyledi; “Ebû’t-Tamhân’ındır” da denildi:

  Derken benden uzaklaştılar, tıpkı kaçındığı gibi,
  **الإمدان** çukurlarından, dimdik ceylanlar.

**الإمدان**: sızıntı; mîm şeddeli de olabilir, dâl hafifletilir; bu, **اللسان** sahibinin zikrettiği başka bir görüştür; yeri **أم د**’dedir. **المداز**’dan: “Sübhânallâh, göklerin **مداد**’ı ve kelimelerinin **مداد**’ı ve **مددها**’sı”, yani onların sayısı ve çokluğu; bunu **ابن الأثير** **النهاية**’de zikretti.

Ve **الإمداد**: eceli geciktirmek ve mühlet vermek; onda ona **أمد** etti: onu erteledi. **الإمداد**: orduları, senden başkasıyla bir cemaatle desteklemendir; **المدد**: bizzat kendinle onlara yardımcı olmandır. **الإمداد**: verme ve imdada yetişme; denilir: “Onu **مده مدادا** ve **أمده**”: ona verdi. **اللحياني** rivayet etti: “Emîr, ordusunu atlarla ve adamlarla **أمد** etti; onlara yardım etti; onları çok malla **أمدهم** etti; onlara imdada yetişti.” Dedi ki: Bazıları dedi: “Onlara verdi”; birincisi daha çoktur. Aziz tenzilde: **وأمددناكم بأموال وبنين**. Yahut şer olan şeyde “Onu **مددته**” dersin; hayır olan şeyde “Onu elif ile **أمددته**” dersin; bunu **يونس** söyledi. Şeyhimiz dedi: Bu, “**وعد** ve **أوعد**”da olduğu gibi tersinedir. **الزمخشري**, **الأخفش**’ten nakletti: Hayırdan olan her şeyde “**مددت**” denilir; şerden olan her şeyde “Elif ile **أمددت**” denilir. Dedim ki: Bu, **يونس**’un dediğinin tersidir. Müellif **البصائر**’de dedi: Çoğunlukla **الإمداد** sevilende, **المدد** sevilmeyende gelmiştir; Yüce Allah’ın sözü gibi: **وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون**; ve: **ونمد له من العذاب مدا**.

**الإمداد**: yazara kalem **مدة**’si yahut kalemle **مدة** vermendir; bazı ana kaynaklarda olduğu gibi. Denilir: “Ey oğlan, bana **مدني** ve **أمددني**”; geçtiği üzere.

Yarada **الإمداد**: onda **مدة**’nin meydana gelmesidir; o, onun kalın, bulanık akıntısıdır; incesi: **صديد**; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الزمخشري** dedi: “Yara **أمد** etti”; yalnızca dörtlü (fiil)dir; bunu birden çok kimse nakletti.

**العرفج**’de **الإمداد**: suyunun dalında yürümesidir; **الصليان** ve **الطريفة** de böyledir.

Ve **المادة**: bitişik artış. Ve bir şeyin **مادة**’si: onu **يمده** olan şey; mübalağa için ona **هاء** girdi. Ve **المادة**: başkası için **مددا** olan her şey. Ve denilir: “Memede sütün **مادة**’sini bırak.” Memede bırakılan, çağırıcıdır; ona toplanan ise **المادة**’dir.

Ve **الممادة**: oyalama; “Falan, falanı **يماد** eder”, yani onu oyalar ve onunla çekişir. Hadîste: “İsterlerse onları **ماددناهم**.”

Ve **الاستمداد**: **المدد** ve **المدة** talebidir.

**التهذيب**’de, **دمم** maddesinin tercümesinde: “**دمدم**: şiddetli bir azapla azap etti”; ve “**مدمد**: kaçtı”; **ابن الأعرابي**’den.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: Harfi **مد** etmek, onu **مدا** ile **يمده**: onu uzattı. **ثعلب** dedi: Her şey ki başkası onu **مد** ederse, o elif iledir; denilir: “Deniz **مد** etti” ve “İp **امتد** etti.” **الليث** dedi: Araplar böyle der. Hadîste: “Derken onu **أمدها**: **خواصر**”, yani onu daha geniş ve daha tamam yaptı.

Ve **الأعراب** Arapların aslı ve İslâm’ın **مادة**’sidir; bu mecazdır; yani orduları destekledikleri ve çoğalttıkları ve mallarının zekâtıyla güç kazanıldığı için. Bu, efendimiz Ömer رضي الله عنه hadîsinde gelmiştir.

Ve **المدد**: Allah yolunda gazvelere katılan askerlere yetişen askerî birliklerdir. **سيبويه** dedi: Çoğulu **أمداد**’dır. Dedi ki: Bu bina ile onu aşmadılar. Bundan da hadîs: Ömer رضي الله عنه, Yemen ehlinin **أمداد**’ı geldiğinde onlara sorardı: “İçinizde Üveys b. Âmir var mı?”

Ve **عوف بن مالك** hadîsinde: “Yemen’den **مددي** bana refakat etti”; o, **المدد**’e nisbetlidir.

Ve her ne ile bir kavme savaşta veya başka bir şeyde yardım ettiysen, o, onlar için bir **مادة**’dir. Ve ok atma hadîsinde: “**منبله** ve **الممد به**” yani, okçu yanında durup ona ok üstüne ok veren yahut hedefden okları ona geri çeviren kimse; “**أمده يمده فهو ممد**” denir. Ve Ali’nin hadîsinde (Allah yüzünü keremli kılsın): “Yalan söz söyleyen ve onun ipiyle günaha **يمد** eden (çekip uzatan) kimse, günah bakımından eşittir”; onu söyleyeni, kuyunun dibinde kovayı dolduran **المائح**’e; onu nakledeni de, kuyunun başında ipi çeken ve onu **يمده** eden **الماتح**’e benzetmiştir; bundan dolayı denir ki: **الراوية** yalancılardan biridir. Ve **مد الدواة** ve **أمدها**: suyunda artırdı ve onu eksiltti; ve **مدها** ve **أمدها**: içine mürekkep yaptı (koydu); yine **مد القلم** ve **أمده**; ve **استمد من الدواة**: ondan mürekkep aldı. Ve **المدة**, fetha ile, bir tanedir; “**مددت الشيء**” sözünden. Ve mecazdan: “Allah ömründe **مد** etti” yani ömrün için uzun bir **مدة** kıldı; ve ömründe bir şey ile **مد** etti ve ömrü **امتد** etti; ve Allah gölgeyi **مد** etti; ve hastalık **امتدت** etti. Ve uzun bir **مدة** ikamet ettim. Bunların hepsi **الأساس**’tadır. Ve İbnü’l-Kattâ‘ fiillerde dedi: “Allah Teâlâ ömürde **مد** etti”: onu uzattı; ve rızıkta: onu genişletti. Ve deniz ve nehir: arttı; ve onları başkası **مد** etti. Ve **اللسان**’da: gündüz **امتد** etti: nefes aldı; ve onlarla yürüyüş **امتد** etti: uzadı; ve yürüyüşte **مد** etti: geçti (devam etti). Ve İbnü’l-Kattâ‘ın fiillerinde: “Allah Teâlâ hayırda **أمد** etti”: onu çoğalttı. Ve adam yürüyüşünde **مد** etti: salınarak yürüdü. Ve insan **مدا** **مد** etti: karnını şişirdi. Ve **الأساس**’ta: “Bu, ipin **ممد**’idir.” Ve **طراز ممدد**. Dedim: yani kazık ipleriyle **ممدود**; mübalağa için şeddelendi. Ve elbise onu **ماده** etti ve onu **تماداه** etti; ve mecazdan: falan, şanlı yücelikte aldatıcı şeyler ile **مد** etti; ve onun **مال ممدود**’u vardır: çoktur. Ve iki şeyhimiz burada, bazı haşiye erbabından naklen, bir istidrâk yaptılar: “**تمادى به الأمر**” aslında **تمادد**’dir; iki **دال** ile, birbirine katılmış; ve ibdâl vuku bulmuştur; **تقضى** ve benzeri gibi; ve denildi ki: **المدى**’dan; ve çoğunluk bunun üzerinedir; o hâlde ibdâl yoktur; ve yeri, illetli (bab)dır. Dedim: ve **اللسان**’da, el-Ferazdak dedi:
  رأت كمرا مثل الجلاميد فتحتأحاليلها لما اتمأدت جذورها
Onun tefsirinde denildi ki: **اتمأدت**; İbn Sîde dedi: “Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; ancak, **تمادت**’i kastetmesi müstesna; sonra **التاء**’yı sükûnlandırdı ve sâkin için **ألف الوصل**’ü getirdi; ‘**ادكر**’ dedikleri gibi ve ‘**ادارأتم فيها**’ gibi; ve زائد olan elif’i hemzeledi; bazıları **دابة**’nin elif’ini hemzeleyip **دأبة** dediği gibi.” Ve **مد** (damme ile), Dârim’den bir adamın adıdır; Hâlid b. ‘Alkame ed-Dârimî, Hunşûş b. **مد**’i hicvederek dedi:
  جزى الله خنشوش بن مد ملامة                      إذا زين الفحشاء للناس موقها
Ve **أرض مضمدودة**: **المداد** ile ıslah edildi. Ve **المدادين**, tuzlu sular için, **مدان**’ın cem‘idir. Ve **المداد**, **كتان** gibi: mürekkep; ve o, **المدادي** de’dir. Ve el-Velîd b. Müslim **المدادي**, Âmirî devletinde Endülüs şairlerindendir. Ve **ممدودا** diye adlandırdılar.
