# مدر (م-د-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - د - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والراء والميم معهما
د ر م، ر د م، م ر د، ر م د، م د ر، د م ر مستعملات
درم:
الدَّرَمُ: استِواءُ الكَعْبِ وعظمِ الحاجِب ونحوه إذا لم يَنْبَتِرْ فهو أَدْرَمُ، والفعل دَرِمَ يَدْرَمُ فهو دَرِمٌ.
ودَرِمٌ: اسْمُ رجلِ من بني شيبان ذكره الأعشى فقال:
ولم يُودِ من كنتَ تَسْعَـى لـه		كما قيلَ في الحَرْبِ أَوْدَى دَرِمْ
والدَّرّامةُ من النساء: السيِّئةُ المشي، قال:
من البِيض، لا دَرّامةٌ فَمَليّةٌ		تَبُذُّ نِساءَ الناسِ دَلاًّ ومِيَسما
والدَّرَمُ في الأسنان: كَسرُها وانثِلامُها.
والدَّرَمانُ: مِشية الأرنب والفَأرةِ والقُنْفُذِ ونحوها، والفعل دَرَمَ يدرِمُ.
والدَّرّامةُ: اسْمُ القُنفُذةِ والأرنب.
والدَّرّامةُ: نَعْتٌ للمرأةِ القصيرة.
وبَنوُ دارِمٍ من تَميم، فيها بيتُها وشَرَفُها.
ردم:
رَدَمتُ الثُّلْمةَ والبابَ أردِمُ رَدْماً أي سَدَدْتُه، والاسم الرَّدْم وجمعُه رُدُوم، وثوبٌ مُرَدَّم ومُلَدَّم إذ رُقِّعَ، وقال عنترة:
هل غادَرَ الشُّعَراءُ من مُتَرَدَّمِ
أي مُرَقَّع مُستَصْلَحٌ.
والرَّدْمُ: سَدُّ ما بيننا وبينَ يأجوجَ ومَأْجُوجَ.
مرد:
المَرْدُ: حَمْلُ الأَراك.
والمَرْدُ: دَفعُك السفينة بالمُرْديِّ أي خَشبَة يدفع بها المَلاّح السّفينة، والفعل مَرَدَ يمرُد مَرْداً.
ومُرادٌ: حيٌّ في اليَمَن، ويقال: الأصل من نِزارٍ.
والمَرادة: مصدر المارِد.
والمَريدُ: من شياطين الإِنْس والجِنِّ.
وقد تَمَرَّدَ عليه أي عَصَى واستَعْصىَ.
ومَرَدَ على الشيءِ أي عَتَا وطَغَى، وكذلك قولُه تعالى: "مَرَودوا على النِّفاقِ".
والتِّمْرادُ: بيتٌ صغير يُجعَلُ في بيوت الحَمام لِمبيضة، فإذا كانت نَسَقاً بعضها فوق بعضٍ فهي التَّماريدُ، وقد مَرَّدَها صاحبها تمريداً وتِمراداً بالكَسْر.
والتمراد: بالفتح، اسْمٌ.
والتمريدُ: تمليسُ الطِّينِ والتَسوية كما مُرِّدَ صَرْحُ سُلَيمان عليه السلام.
ومَرِدَ الأَمرَدُ مُرودةً ومَرَداً، وجمعُه مُرْدٌ.
وتَمَرَّدَ فلانٌ زماناً ثمّ خَرَج وجهُه، وذلك أن يبقَى حَسَناً أمرَدَ.
ورَمْلة مَرْداء: لا تُنبتُ شجرةً إلا نُبذَاً من بُقُول، أي قليلاً، وهي صُلبَةُ المَوْطِئُ.
وإمرأةٌ مَرْداءُ: لم يُخْلَقْ لها إسبٌ.
رمد:
الرَّمَدُ: وَجَعُ العين، وعَيْنٌ رَمْداءُ، ورجلٌ أرمَدُ ورَمِدٌ.
وقد رَمِدَتْ عينه وأرمَدَتُ.
وصارَ الرَّمادُ رِمْدِداً أي هَباءً أدَقَّ ما يكون، والرَّمادُ دُقاق فحم من حُراقةِ النّار.
والمُرَمَّدُ من اللحم: الشِّواءَ يُمَلُّ في الجَمْر، ورَمَّدْتُه فهو مُرَمَّدٌ.
ورُمَّدتِ النّاقةُ ترميداً فهي مُرَمَّدة إذا أنزَلَتْ شيئاً من اللَّبَنِ عند النِّتاح أو قُبَيلَه.
ورَمِدَ القومُ وأرمَدوا: هَلَكُوا.
وارْمَدّ الظليم، أي أسرَعَ، قال:
وارْمَدَّ مثل شِهابِ النّار مُنصَلتاً		كأنّه خَشْرمٌ بالقـاع يأتَـلِـقُ
مدر:
المَدَرُ: قِطَعُ طينٍ يابِسٍ، الواحدة مَدَرة.
والمَدْرُ: تَطيينُكَ وجْهَ الحوض بالطِّين الحُرِّ لئلاً يَنشَف الماءُ.
والمَدرةُ: موضِعٌ فيه طين حُرٌّ يُستَعَدُّ لذلك.
ومَدَرْتُ الحوضَ أمدُرُه.
ورجل أمدَرُ الجَنْبَينِ أي عظيمهما، ويقال: مُنتَبرهما.
والأمدَرُ من الظِّباءِ: الذي يُرى على جَسَدِه لُمَعٌ من سَلْحِه.
والمِدرار: المَطَر الغزير الدِّيمة، قال:
وسقالك من نَوءِ الثُرَيّا مُزْنةٌ		سَحَراً تَحَلَّبُ وابلاً مِدْرارا
دمر:
الدَّمارُ: استئصال الهلاك، يقال: دَمَرَ القومُ يدمُرون دَماراً أي هَلَكوا.
ودَمَّر عليهم: مَقَتَهُم. ودَمَّرَهم اللهُ تدميراً.
وقال الله -عزَّ وجلَّ-: "فدَمَّرناهم تدميراً"، يعني فِرْعَونَ وقومَه الذين مُسِخوا قِرَدةً وخَنازيرَ.
والمُدَمِّرُ: اسمُ الصَّيّاد.
وتَدْمُر: اسمُ مدينةٍ بَناها الشَّياطين بإِذنِ سليمان بن داود -عليه السلام-، قال:
يَبنُونَ تَدْمُرَ بالصُّفّاحِ والعَمَدِ
والتَّدْمُريُّ من اليَرابيع: ضَرْبٌ لئيم الخِلْقةِ عَلْب اللحم أي عَضِلٌ.
يقال: هو من مِعزى اليَرابيع، وأمّا ضَأنُها فهو شَفارِيُّها، وعلامةُ الضَّأن فيها أن له في وَسَط ساقه ظُفْراً في مَوضِع صِيصِيَةِ الدِّيك، ويوصف به الرجل اللئيم.
والدُّمُور: الدُّخول على القوم بلا إِذنٍ، ودَمَرَ يَدْمُرُ دَمْراً ودُموراً.

##### Türkçe

باب **الدال** ve**الراء** ve**الميم** onlarla birlikte
د ر م، ر د م، م ر د، ر م د، م د ر، د م ر kullanılagelenlerdir.

درم:
**الدَّرَمُ**: topuğun ve kaş kemiğinin ve benzerinin, eğer kopup gitmemişse, düz olmasıdır; o **أَدْرَمُ**dur. Fiil: **دَرِمَ يَدْرَمُ**; o **دَرِمٌ**dir.
Ve **دَرِمٌ**: Benî Şeybân’dan bir adamın adıdır; onu A‘şâ zikretti de şöyle dedi:
ولم يُودِ من كنتَ تَسْعَـى لـه		كما قيلَ في الحَرْبِ أَوْدَى دَرِمْ
Ve kadınlardan **الدَّرّامةُ**: yürüyüşü kötü olan (kadın); dedi ki:
من البِيض، لا دَرّامةٌ فَمَليّةٌ		تَبُذُّ نِساءَ الناسِ دَلاًّ ومِيَسما
Ve dişlerde **الدَّرَمُ**: onların kırılması ve çentiklenmesidir.
Ve **الدَّرَمانُ**: tavşanın, farenin, kirpinin ve benzerlerinin yürüyüşüdür; fiil: **دَرَمَ يدرِمُ**.
Ve **الدَّرّامةُ**: dişi kirpinin ve tavşanın adıdır.
Ve **الدَّرّامةُ**: kısa boylu kadın için bir sıfattır.
Ve Benî **دارِمٍ** Temîm’dendir; onda onun evi ve şerefi vardır.

ردم:
**رَدَمتُ** gedikliği ve kapıyı, **أردِمُ رَدْماً**; yani onu kapattım. İsim **الرَّدْم**dur; çoğulu **رُدُوم**dur. Ve **ثوبٌ مُرَدَّم** ve **مُلَدَّم**: yamandığı zaman. Antere dedi ki:
هل غادَرَ الشُّعَراءُ من مُتَرَدَّمِ
Yani: yamalı, onarılmış.
Ve **الرَّدْمُ**: bizimle Ye’cûc ve Me’cûc arasındaki set.

مرد:
**المَرْدُ**: erâk (ağacı) yükü.
Ve **المَرْدُ**: gemiyi **بالمُرْديِّ** ile itmen; yani denizcinin gemiyi ittiği bir tahta. Fiil: **مَرَدَ يمرُد مَرْداً**.
Ve **مُرادٌ**: Yemen’de bir kabiledir; ve denilir ki: asıl Nizâr’dandır.
Ve **المَرادة**: **المارِد**in masdarıdır.
Ve **المَريدُ**: insan ve cin şeytanlarından olan.
Ve ona karşı **تَمَرَّدَ**; yani isyan etti ve başkaldırdı.
Ve bir şey üzerinde **مَرَدَ**; yani azdı ve taştı; ve bunun gibi Yüce Allah’ın sözü: "مَرَودوا على النِّفاقِ".
Ve **التِّمْرادُ**: hamam evlerinde yumurtlama yeri için yapılan küçük bir evdir; eğer bazıları bazısının üstünde sıra sıra olursa onlar **التَّماريدُ**dur. Ve sahibi onu, kesre ile, **تمريداً** ve **تِمراداً** ile **مَرَّدَ**.
Ve **التمراد**: fetih ile, bir isimdir.
Ve **التمريدُ**: çamurun düzleştirilmesi ve tesviye edilmesi; Süleyman’ın -aleyhisselâm- sarayı düzleştirildiği gibi.
Ve **مَرِدَ الأَمرَدُ**: **مُرودةً** ve **مَرَداً**; çoğulu **مُرْدٌ**dur.
Ve falan kimse bir zaman **تَمَرَّدَ**; sonra yüzü çıktı; bu, güzel, tüysüz (sakalsız) **أمرَدَ** olarak kalmasıdır.
Ve **رَمْلة مَرْداء**: ağaç bitirmez; ancak otlardan atılmış (serpiştirilmiş) bir şey; yani az. Ve o, basılan yeri sert olandır.
Ve **إمرأةٌ مَرْداءُ**: onun için **إسبٌ** yaratılmamış (olan).

رمد:
**الرَّمَدُ**: göz ağrısıdır. Ve **عَيْنٌ رَمْداءُ**; ve **رجلٌ أرمَدُ** ve **رَمِدٌ**.
Ve onun gözü **رَمِدَتْ**; ve ben onu **أرمَدَتُ**.
Ve **الرَّمادُ** **رِمْدِداً** oldu; yani en ince olduğu hâlde bir toz (hâline). Ve **الرَّمادُ**: ateş yakmasının yanığından kömür kırıntılarıdır.
Ve etten **المُرَمَّدُ**: közde gömülen kızartmadır; ve onu **رَمَّدْتُ**; o da **مُرَمَّدٌ**dur.
Ve deve **رُمَّدتِ**; **ترميداً**; o da **مُرَمَّدة**dir: sağım sırasında yahut ondan az önce sütten bir şey indirdiği zaman.
Ve kavim **رَمِدَ** ve **أرمَدوا**: helâk oldular.
Ve devekuşu **ارْمَدّ**; yani hızlandı. Dedi ki:
وارْمَدَّ مثل شِهابِ النّار مُنصَلتاً		كأنّه خَشْرمٌ بالقـاع يأتَـلِـقُ

مدر:
**المَدَرُ**: kuru çamur parçalarıdır; teki **مَدَرة**.
Ve **المَدْرُ**: su kurumasın diye havuzun yüzünü serbest çamurla çamurlaman.
Ve **المَدرةُ**: bunun için hazırlanılan, içinde serbest çamur bulunan bir yerdir.
Ve havuzu **مَدَرْتُ**; onu **أمدُرُه**.
Ve **رجل أمدَرُ الجَنْبَينِ**: yani ikisi büyük olan; ve denilir ki: ikisi kabarık olan.
Ve ceylanlardan **الأمدَرُ**: bedeninde dışkısından parıltılar görülen.
Ve **المِدرار**: bol, sürekli yağmur; dedi ki:
وسقالك من نَوءِ الثُرَيّا مُزْنةٌ		سَحَراً تَحَلَّبُ وابلاً مِدْرارا

دمر:
**الدَّمارُ**: helâkin kökünü kazımasıdır; denilir ki: kavim **دَمَرَ**; **يدمُرون دَماراً**; yani helâk oldular.
Ve onların üzerine **دَمَّر**: onlara buğzetti. Ve Allah onları **دَمَّرَ**; **تدميراً**.
Ve Allah -azze ve celle- dedi: "فدَمَّرناهم تدميراً"; yani Firavun’u ve maymunlara ve domuzlara çevrilen kavmini.
Ve **المُدَمِّرُ**: avcının adıdır.
Ve **تَدْمُر**: Süleyman b. Dâvûd’un -aleyhisselâm- izniyle şeytanların bina ettiği bir şehrin adıdır. Dedi ki:
يَبنُونَ تَدْمُرَ بالصُّفّاحِ والعَمَدِ
Ve jerbû‘lardan **التَّدْمُريُّ**: yaratılışı aşağılık, eti sert; yani kaslı bir türdür.
Denilir ki: o, jerbû‘ların keçilerindendir; onların koyunu ise onların **شَفارِيُّ**sidir. Ve onda koyunun alâmeti: onun, horozun mahmuzunun yerinde, baldırının ortasında bir tırnağı olmasıdır; ve bununla aşağılık adam vasfedilir.
Ve **الدُّمُور**: kavmin üzerine izinsiz girmektir. Ve **دَمَرَ يَدْمُرُ دَمْراً ودُموراً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَدَرَة: واحدةُ المَدَرِ. والعرب تسمِّي القرية مَدَرَةً. والمَدْرِيَّةُ: رماحٌ كانت تركَّب فيها القرون المحدَّدة مكان الأسنّة. قال لبيد يصف البقرة والكلاب:
فلَحِقْنَ واعْتَكَرَتْ لها مَدْرِيَّةٌ		كالسَمْهَرِيَّةِ حَدُّها وتَمامُها
يعني القرون. ومَدَرْتُ الحوضَ أمْدُرُهُ، أي أصلحته بالمَدَرِ. والمَمْدَرَةُ بالفتح: الموضع الذي يأخذ منه المَدَرُ، فتُمْدَرُ به الحياض، أي تُسَدُّ خَصاصُ ما بين حجارتها. ورجلٌ أمْدَرُ بيِّن المَدَرِ، إذا كان منتفخ الجنْبَين. والأمْدَرُ من الضباع: الذي في جسده لُمَعٌ من سَلْحِهِ. ويقال لَوْنٌ له.

##### Türkçe

**المَدَرَة**: **المَدَر**’in bir tanesi. Araplar köye **مَدَرَة** adını verir. **المَدْرِيَّةُ**: uçlar (mızrak uçları) yerine içine sivriltilmiş boynuzların takıldığı mızraklar. Lebîd, ineği ve köpekleri vasfederek dedi ki:
فلَحِقْنَ واعْتَكَرَتْ لها مَدْرِيَّةٌ		كالسَمْهَرِيَّةِ حَدُّها وتَمامُها
Yani boynuzlar. **مَدَرْتُ الحوضَ أمْدُرُهُ**: yani onu **المَدَر** ile ıslah ettim. **المَمْدَرَةُ** (fetha ile): **المَدَر**’in alındığı yer; onunla havuzlar **تُمْدَرُ** edilir, yani taşları arasındaki gedikler kapatılır. Ve bir adam **أمْدَرُ**dur, **المَدَرِ**i açıkça belli (olan); yanları şişkin olduğu zaman. Ve sırtlanlardan **الأمْدَرُ**: bedeninde kendi dışkısından lekeler bulunan. Ve ona bir renk denir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ر م
دمر ، رمد ، مدر ، مرد ، درم ، ردم : مستعملات .
درم : قال الليث : الدَرَم استِوَاءُ الكَعْب وعَظم الحاجب ونحوه إذا لم يَنْتَبِر فهو أَدْرَمُ ، والفعل دَرِمَ يَدْرَمُ فهو دَرِم ، قال : ودَرِمٌ اسم رجل من بني شيبان ذكره الأعشى فقال :
ولم يُودِ مَنْ كُنْتَ تَسْعَى له
كما قِيلَ في الحربِ أَوْدَى دَرِمْ
قال أبو عَمرو : هو دَرِمُ بنُ دُبّ بن ذُهْل بن شيبانَ ، فُقِد كما فُقِد القارظَ
العَنَزِيّ فصار مَثَلاً لكلِّ مَن فُقِد ، وقال الليث : بنو دَارِم حيٌّ مِنْ بني تميم فيه بيتُها وشَرَفُها ، وقال غيره : سمي دارماً لأنه حَمَلَ إلى أبيه شيئاً يَدْرِمُ به أي يُقارِبُ خُطاه في مَشْيِه ، عمرو عن أبيه الدَّرُوم من النوق الحَسَنَةُ المِشية .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الدَّرِيم الغُلام الفُرْهُدُ النَّاعمُ .
الليث : الدَّرَّامة من أسماء القُنْفُذ والأرانب ، والدَّرامة من نَعْتِ المرأةِ القصيرة ، قال : والدَّرَمَانُ مِشْيَةُ الأَرنب والفأرةِ والقُنْفُذِ وما أشبهه ، والفعْلُ دَرَمَ يَدْرِم .
أبو عبيد عن الأصمعي : الدَّرْماءُ من نبات السّهل ، وكذلك الطَّحْماء والحَرْشَاءُ والصَّفراءُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا أَثْنَى الفَرَسُ أَلْقَى رَوَاضِعه فيقال : أَثْنَى وَأَدْرَمَ للإثْناء ثم هو ربَاعٌ .
ويقال : أَهْضَم للإِرباع .
وقال ابن شميل : الإدرام أن يَسْقُطَ سِنُّ البعيرِ لسِنَ نَبَتَتْ .
يقال : أَدْرَمَ للإثْناء ، وأَدرم للإِرْباع ، وأَدْرَمَ للإِسداس .
ولا يقال : أَدْرَمَ لِلْبُزُول لأن البازِل لا ينبت إلا في مكان لم تكن فيه سنّ قبله ، ومكانٌ أَدْرَمُ مستوٍ .
أبو عُبيد عن أبي زيد : دَرَمَتْ الدّابةُ تَدْرِمُ دَرْماً إذا دَبَّتْ دَبِيباً .
شمر : المُدَرَّمَةُ من الدُّروع اللّينة المستَوية وأنشد فقال :
هَاتِيكَ تَحْمِلُني وتَحملُ شِكَّتِي
ومُفاضَةٌ تَغْشَى البَنانُ مُدَرَّمَهْ
ردم : الليث : الرَّدْمُ سَدُّك باباً كُلَّه أو ثُلْمَةً أَوْ مَدْخلاً ونحو ذلك يقال : رَدَمتُه رَدْماً والاسم الرَّدْم وجمعه رُدُومٌ وثوب مُرَدَّمٌ ومُلَدَّم إذا رُقِّعَ . وقال عنترة :
هل غادر الشُّعراء مِنْ مُتَرَدَّمِ
أي مُرَقَّع مُسْتَصْلَح ، وقال غيره : هل ترك الشعراء مقالاً لقائل .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : المرَدَّم والملَدَّم والمرقّع ، وقال غيره : ثوبٌ رَديمٌ خَلْقٌ وثيابٌ رُدُمٌ .
وقال ساعدة الهذليُّ :
يُذْرِينَ دَمْعاً على الأَشْفَارِ مُبْتَدِراً
يَرْفُلْنَ بَعْدَ ثِيابِ الخالِ في الرُّدُمِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الأرْدَمُ الملاَّحُ والجميع الأرْدَمُونَ وأنشد في صفة ناقة فقال :
وتَهْفُو بهادٍ لها مَيْلَعٍ
كما أَقْحمَ القَادِسَ الأَرْدَمونا
المَيْلَعُ المضطرب هكذا وهكذا ، والمَيْلَعُ الخفيف .
أبو عبيد عن الأصمعي وسلمة عن الفراء : أَرْدَمَتْ عليه الحُمَّى إذا لم تُفارِقْه .
وقال أبو الهيثم : الرُّدَامُ ضُراط الحِمار وقد رَدَم يَرْدُم إذا ضَرِط .
مرد : ثعلب عن ابن الأعرابي : المَرَدُ الثَّرِيدُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : مَرَد فلان الخبزَ في الماء ومَرَثَهُ .
شمر يُقال : مَرَدَ الطعام إذا ماثَه حتى يَلينَ فقد مَردَه ، وتَمْرٌ مريدٌ ، وقال النابغة :
فلَمَّا أَبى أَنْ يَنْزَعَ القَوْدُ لحمَهُ
نزعنا المرِيذ والمريدَ لِيَضْمَرا
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المرَدُ نَقَاءُ الخدَّين من الشعر ، ونقاء الغُصْن من الورق ، والمَرَد التَّمْلِيسُ ، ومَرَدْتُ الشيءَ وَمَرَّدْتُهُ لَيَّنْتُهُ وصَقلْتُه ، وغلام أَمْردُ ، ولا يقال : جارية مَرْداء ، ويقال : شجرة مَرْداء ، ولا يقال : غُصْنٌ أَمْردُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : أَرْضٌ مَرْداءُ وجمعها مَرَادَى وهي رمال مُتَسَطِّحة لا يُنْبَتُ فيها ، ومنها قيل للغلام : أمرد ، قال : والبَرِيرُ ثمر الأراك ، فالغَضُّ منه المرْدُ ، والنَّضِيجُ الكَباثُ ، قال وقال الكسائي : شجرة مَرْداءُ ، وغصن أَمْرَدُ لا ورق عليها .
أبو عبيد المُمَرَّد بناء طويل ، قلت : ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن ) ( النمل : 44 ) .
وقيل : المُمَرَّدُ : المُمَلَّسُ ، وأمّا قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى النَّفَاقِ ) ( التوبة : 101 ) .
قال الفراء : يريد مَرَنوا عليه وَجَرَنوا كقولك : تمرَّدوا .
وقال ابن الأعرابيّ : المَرْدُ التَّطاوُل بالكبْر والمعاصي ومنه قوله : مَرَدوا على النفاق أي تطاولوا .
وقال الليث : المَرْدُ دَفْعُكَ السَّفينة بالمُرْوِيِّ ، وهي خشبةٌ يدفعُ بها الملاَّحُ ، والفعل يَمْرُدُ .
قال : ومُرادٌ حي ، هم اليوم في اليمن ، ويقال : إن نسبهم في الأصل من نِزَار .
قال : المرادَةُ مَصدر المارِدِ ، والمَرِيدُ من شياطين الإنس والجن وقد تمرَّدَ علينا أي عتا واستعصى وَمَرَدَ على الشَّرِّ تَمَرّد أي عتا وطغى .
قال : والتِّمرادُ بيتٌ صغير يجعل في بيت الحمامِ لِمَبيضِه ، فإذا جُعِلتْ نَسقاً بعضُها فوق بعض فهي التَّماريدُ وقد مرَّدها صاحبها تمْرِيداً وتِمْراداً .
والتِّمْرادُ الاسم بكسر التاء قال : والتمريدُ : التمليس والتطيين ، والأَمْرَدُ الشابُّ الذي بلغ خروج لحيته ، وطُرَّ شاربه ولمَّا تبْدُ لحيتُه ، وقد تمرَّدَ فلان زماناً ثم خرج وجهه ذلك أن يبقى أَمْرَدُ ، قال : وامرأة مَرْدَاءُ لم يُخلَق لها إسْبٌ
وهي شِعْرَتُها .
وفي الحديث : ( أهل الجنة جُرْدٌ مُرْدٌ ) .
وقال أبو تراب : سمعتُ الْخُصَيْبي يقول : مَرَدَه وَهَرَدَه إذا قَطَعَه وَهَرَطَ عِرْضَه وَهَدَدَه ، ومن أمثالهم : تمرَّدَ مارِدٌ وعَزَّ الأَبْلَقُ ، وهما حِصْنان في بلاد العرب غزتهما الزَّبَّاء فامتنعا عليها فقالت هذه المقالة وصارت مثلاً لِكل عزيز مُمتنع ، والمَرِّيد الخبيث .
التمرد وكذلك المارد والمريد والمُتَمَرِّد الشرير .
رمد : الحراني عن ابن السكِّيت : الرَّمْدُ الهلاك ، يقال : رَمَدَت الغنمُ إذا هلكتْ من بَرْدٍ أو صقيعٍ ، قال أبو وَجْرة السّعدي في شعره :
صَبَبتُ عليكم حاصِبي فتَركتُكُم
كَأَصْرَامِ عادٍ حين جَلَّلها الرّمْدُ
قال : والرّمْدُ في العين ، وَقَد رَمِدَت تَرْمَد رَمداً .
وقال شمر في تفسيره عام الرَّمَادة يقال : أَرْمد القومُ إذا جُهِدوا .
قال : سميت عام الرَّمادة بذلك قال ويقال : رَمَد عيشهم إذا هلكوا ، وهو الرَّمْد .
يقال : أصابهم الرَّمد إذا هلكوا ، قال : وقال : القاسم : رَمَدَ القومُ وأَرْمَد إذا هلكوا والرَّمادَةُ الهلكَةُ ، قلت : وقد أخبرني ابن هاجك عن ابن جَبَلة عن أبي عبيد أنه قال : رَمِد القوم بكسر الميم وارْمَدُّوا بتشديد الدال والصحيح ما رواه شمر : رَمَدُوا ، وأَرْمدُوا كذلك .
قال ابن السكيت : قال شمر ، وقال ابن شميل : يقال للشيء الهالك من الثياب خُلُوقةً : قد رَمَدَ وهَمَد وباد ، والرَّامِد البالي الذي ليس فيه مَهَاةٌ : أي خَير وبقِيَّةٌ ، وقد رَمَد يَرمُد رُمودَةً .
وأقرأني الإياديُّ لأبي عبيد عن أبي زيد : الرَّمْد الهلاك وقد رَمَدَهم يَرْمِدهم فجعله متعَدياً .
وقال الليث : يقال عَيْنٌ رَمْداءُ ورجل أَرْمدُ . وقد رَمِدتْ عينُه وأَرْمدت ، والرَّمادُ دُقاقُ الفحم من حُراقَةِ النار ، وصار الرَّمادُ رِمْدِداً ، إذا هَبا ، وصار أدقَّ ما يكون ، والمُرَمَّد من اللحم المشوِيُّ الذي مُلَّ في الجَمْر ، وقد رَمَّدت الناقة تَرْميداً إذا أَنْزَلَتْ شيئاً قليلاً من اللبن عند النَّتاج .
أبو عبيد عن أَبي زياد : إذا استبان حملُ الشاةِ من المعز والضأن ، وَعظُم ضرعُها . قيل : رَمَّدتْ تَرْمِيداً وأضرعتْ .
وقال ابن الأعرابيّ : العرب تقول : رَمَّدتِ الضأن فَرَبِّقْ رَبِّقْ ورَمّدَت المعزى فَرَنِّقْ رَنِّقْ ، وقد مر تفسير التَّرْنيق والتربيق في كتاب القاف .
وقال الكسائي : ناقة مُرْمِدٌ ومُرِدٌّ إذا أَضْرَعَتْ .
وروي عن قتادة أنه قال : يتوضأ الرجلُ بالماء الرَّمِدِ والماءِ الطَّرِدِ ، فالطَّرِدُ الذي خاضَتْه الدّوابُ ، والرّمِدُ الكَدِر . قلت : وبالشَّواجين ماءٌ يقال له : الرَّمادَةُ ، وشرِبْتُ من مائها فوجدتُه عَذباً فُراتاً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : ارْقَدّ البعيرُ ارْقِداداً ، وارْمَدّ ارْمِدَاداً ، وهو شدة العَدْوِ .
وقال الأصمعيّ : ارْقدَّ وارْمَدّ إذا مضى على وجهه وأسرع ، وثيابٌ رُمْدٌ وهي الغُبْرُ فيها كُدُورَةٌ مأخوذٌ من الرّماد ، ومن هذا قيل لِضَرْبٍ من البعوض : رُمْدٌ ، وقال أبو وَجْرَة :
تبيتُ جارتَه الأفْعى وسامرُه
رُمْدٌ به عَاذِرٌ منهن كالجَربِ
يصف الصائد ، ومن أمثالهم : شَوَى أَخُوكَ حتى إذا أَنْضَجَ رَمّدَ ، يُضْرَبُ مَثَلاً للرجل يَعُود بالفَساد على ما كان أَصْلَحَهُ .
مدر : قال الليث : المَدر قِطَعُ الطين اليابِس ، الواحدةُ مَدَرةٌ ، والمَدْر تطيينُك وَجْهَ الحوض بالطِّين الحُرِّ لئلا يَنْشَفَ ، والمَمْدَرَةُ موضعٌ فيه طِين حُرٌّ ، وقد مَدَرتُ الحوضَ أَمْدُرُه .
وفي حديث إبراهيم للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه يَأْتيهِ أبوه يوم القيامة فيسأَلُه أن يشفعَ له فيَلتفِتُ إليه فإذا هو بِضِبعَانٍ أَمْدَرَ ، فيقول : ما أنت بأَبي .
قال أبو عبيد : الأمْدَرُ المنتفخُ الجَنْبيْنِ العظيم البطن .
قال الراعي يصف إبلاً لها قيم فقال :
وقَيِّمٍ أَمْدَرِ الجَنْبَيْنِ مُنْخَرِقٍ
عَنْهُ العَبَاءَةُ قَوَّامٌ على الهَملِ
قوله : أَمْدَرُ الجَنْبَين أي عِظَمِهما . قال : ويقال : الأمْدَرُ الذي قد تَتَرَبَّ جَنْباهُ من المَدَرِ ، يذهب به إلى التراب أي أَصاب جَسَدَهُ التراب .
قال أبو عبيد :
وقال بعضهم : الأمْدَرُ الكثيرُ الترجيع الذي لا يَقْدِر عَلَى حَبْسِه . قال : ويستقيم أَن يَكون المعْنَيان جميعاً في ذلك الضِّبْعَانِ .
شمر عن ابن شميل : المِدْرَاء من الضِّبَاع التي لَصِقَ بها بَوْلها ويَبِسَ خَراؤها ، ويقال للرجُل : أَمْدَرُ وهو الذي لا يَمْتَسِحُ بالماء ولا بالحجر ، وَمَدَرَتْ الضَّبُعُ إذا سَلَحَتْ .
وقال شمر : سمعت أحمد بن هانىء يقول : سمعت خالد بن كلثوم يروِي بيتَ عمرو بن كلثوم :
ولا تُبْقِي خُمُورَ الأَمْدَرِينَا
بالميم قال : الأمْدَرُ الأقْلَفُ ، والعربُ تسمي القرية المبنية بالطين وَاللَّبِن المَدَرَةَ ، وكذلك المدينة الضخمة يقال لها :
المَدَرَةُ .
دمر : في الحديث : مَن نَظَرَ من صِيرِ باب فقد دَمَر .
قال أبو عبيد وغيره : دَمَر أي دَخَل بغير إذْنٍ ، وَهو الدُّمور ، وقد دَمَرَ يَدْمُر دُموراً ، ودَمَقَ دَمْقاً ودُمُوقاً .
وقال الليث : الدَّمار استئصال الهلاك ، يقال : دَمَر القومُ يَدْمُرون دَماراً : أي هلكوا ، ودَمَرَهم مَقَتَهم ودَمّرهم الله تَدْميراً . قال الله جلّ وعزّ : ( فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيراً ) ( الفرقان : 36 ) يعني به فرعون وقومه الذين مُسِخُوا قِرَدَةً وخَنازير .
أبو عبيد : المُدَمِّر بالدال الصَّائدُ يُدَخِّن في قُتْرَته للصيد بأَوْبَار الإبل ، لكَيْلا يجدَ الوحشُ ريحَه ، وقال أوسُ بنُ حُجْر :
فلاقى عليها مِن صَباح مُدَمِّراً
لِنا مُوسِهِ مِن الصَّفيحِ سَقَائِفُ
وقال الليث : تَدْمرُ اسم مدينة بالشام . قال : والتُّدْمُرِي من اليرابيع ضربٌ لئيم الخِلقة عَلْبُ اللحم .
يقال : هو من مِعْزى اليرابيع وأما ضَأْنها فهو شُفَارِيُّها ، وعلامةُ الضأن فيها أن له في وسط ساقه ظُفْراً في مَوضع صِيصَة الدِّيك ، ووُصف الرجل اللئيم بالتَّدْمِري .
وقال اللحياني : يقال : فلان خاسرٌ دامِر دابِرٌ ، وخَسِرٌ دَمِرٌ دبِرٌ ، وما رأيت من خسارته ودَمارته ودَبارته .
الفراء عن الدُّبيريَّة يقال : ما في الدار عَيْنٌ ولا عَيِّنٌ ولا تَدْمُرِيٌ ولا تامُورِيٌ ولا دُبِّيٌ ولا دِبِّيٌ بمعنى واحد والله أعلم .

##### Türkçe

د ر م
**دمر** ، **رمد** ، **مدر** ، **مرد** ، **درم** ، **ردم** : kullanılagelenlerdir.

**درم** : Leys dedi: **الدَرَم**; topuk kemiğinin ve kaş kemiğinin ve benzerinin, kabarmadığı zaman düz olmasıdır; o **أَدْرَمُ**dur. Fiil **دَرِمَ يَدْرَمُ**dur; o **دَرِم**dir. Dedi: **دَرِمٌ** Şeybân oğullarından bir adam adıdır; A‘şâ onu zikretti de şöyle dedi:
ولم يُودِ مَنْ كُنْتَ تَسْعَى له
كما قِيلَ في الحربِ أَوْدَى دَرِمْ
Ebû Amr dedi: O, Şeybân b. Zühl b. Dübb b. **دَرِمُ**’dür; **القارظَ العَنَزِيّ** kaybolduğu gibi kayboldu da, kaybolan her kimse için bir mesel oldu. Leys dedi: **بنو دَارِم** Temîm oğullarından bir haydır; onun içinde (Temîm’in) evi ve şerefi vardır. Başkası dedi: **دارماً** diye adlandırıldı; çünkü babasına, onunla **يَدْرِمُ** edeceği bir şey taşıdı; yani yürüyüşünde adımlarını yaklaştırır. Amr, babasından: **الدَّرُوم**; yürüyüşü güzel olan develerdendir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّرِيم**; yumuşak, nazik, gürbüz oğlandır.

Leys: **الدَّرَّامة**; kirpi ve tavşanların adlarındandır. **الدَّرامة**; kısa kadının sıfatındandır. Dedi: **الدَّرَمَانُ**; tavşanın, farenin, kirpinin ve benzerinin yürüyüşüdür. Fiil **دَرَمَ يَدْرِم**dir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الدَّرْماءُ**; ova bitkilerindendir; **الطَّحْماء** ve **الحَرْشَاءُ** ve **الصَّفراءُ** da böyledir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: At **أَثْنَى** ettiği zaman, basış yerlerini atar; “**أَثْنَى وَأَدْرَمَ**” denir; **الإثْناء** içindir; sonra o **ربَاعٌ**dır.
Ve “**أَهْضَم**” denir; **الإِرباع** içindir.

İbn Şümeyl dedi: **الإدرام**; devenin dişinin, bitmiş bir diş için düşmesidir.

Denir: **أَدْرَمَ**; **للإثْناء** için; ve **أَدرم**; **للإِرْباع** için; ve **أَدْرَمَ**; **للإِسداس** için.
Ve denmez: **أَدْرَمَ لِلْبُزُول**; çünkü **البازِل** ancak, ondan önce dişin bulunmadığı bir yerde biter. Ve **مكانٌ أَدْرَمُ**; düz olandır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **دَرَمَتْ** binek hayvanı **تَدْرِمُ دَرْماً**; eğer sürünür gibi yürüdüyse.

Şemmer: **المُدَرَّمَةُ**; yumuşak, düz zırhlardandır. Şöyle inşad etti:
هَاتِيكَ تَحْمِلُني وتَحملُ شِكَّتِي
ومُفاضَةٌ تَغْشَى البَنانُ مُدَرَّمَهْ

**ردم** : Leys: **الرَّدْمُ**; bir kapıyı bütünüyle yahut bir gedik yahut bir giriş ve bunun benzerini kapatmandır. Denir: **رَدَمتُه رَدْماً**. İsim **الرَّدْم**dur; çoğulu **رُدُومٌ**dur. Ve **ثوب مُرَدَّمٌ** ve **مُلَدَّم**; eğer yamandıysa. Antara dedi:
هل غادر الشُّعراء مِنْ مُتَرَدَّمِ
Yani: yamalı, onarılmış. Başkası dedi: Şairler, söyleyene bir söz bıraktı mı?

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **المرَدَّم** ve **الملَدَّم** ve **المرقّع**. Başkası dedi: **ثوبٌ رَديمٌ**; eski. Ve **ثيابٌ رُدُمٌ**.

Sâ‘ide el-Hüzelî dedi:
يُذْرِينَ دَمْعاً على الأَشْفَارِ مُبْتَدِراً
يَرْفُلْنَ بَعْدَ ثِيابِ الخالِ في الرُّدُمِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأرْدَمُ**; denizci. Hepsi **الأرْدَمُونَ**dur. Bir devenin sıfatında inşad etti:
وتَهْفُو بهادٍ لها مَيْلَعٍ
كما أَقْحمَ القَادِسَ الأَرْدَمونا
**المَيْلَعُ**; çalkantılıdır; şöyle ve şöyle. Ve **المَيْلَعُ**; hafiftir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den; ve Seleme, Ferrâ’dan: Üzerine humma **أَرْدَمَتْ**; eğer ondan ayrılmadıysa.

Ebû’l-Heysem dedi: **الرُّدَامُ**; eşeğin yellenmesidir. Ve **رَدَم يَرْدُم**; eğer yellenirse.

**مرد** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَرَدُ**; **الثَّرِيدُ**dur.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Falan, ekmeği suda **مَرَد** etti ve onu **مَرَثَهُ**.

Şemmer: Denir: **مَرَدَ الطعام**; eğer onu yumuşayıncaya kadar karıştırdıysa; onu **مَردَه** etmiştir. Ve **تَمْرٌ مريدٌ**. Nâbiga dedi:
فلَمَّا أَبى أَنْ يَنْزَعَ القَوْدُ لحمَهُ
نزعنا المرِيذ والمريدَ لِيَضْمَرا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المرَدُ**; yanakların kıllardan arınmışlığıdır; ve dalın yapraktan arınmışlığıdır. Ve **المَرَد**; düzleştirmedir. Ve **مَرَدْتُ** şeyi ve **مَرَّدْتُهُ**; onu yumuşattım ve cilaladım. Ve **غلام أَمْردُ**. Ve denmez: **جارية مَرْداء**. Ve denir: **شجرة مَرْداء**. Ve denmez: **غُصْنٌ أَمْردُ**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **أَرْضٌ مَرْداءُ**; çoğulu **مَرَادَى**dır; bitki bitmeyen, düzleşmiş kumlardır. Ondan dolayı oğlana **أمرد** denmiştir. Dedi: **البَرِيرُ**; erâkın meyvesidir; onun tazesi **المرْدُ**dür; olgunu **الكَباثُ**tır. Dedi; Kisâî dedi: **شجرة مَرْداءُ**; ve **غصن أَمْرَدُ**; üzerinde yaprak yoktur.

Ebû Ubeyd: **المُمَرَّد**; uzun bir yapıdır. Dedim: Ondandır, Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( **صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن** ) (النمل: 44).

Ve denildi: **المُمَرَّدُ**; **المُمَلَّسُ**tur. Ama Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( **وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى النَّفَاقِ** ) (التوبة: 101).
Ferrâ dedi: Onunla, “**تمرَّدوا**” dediğin gibi, ona alıştılar ve onda inatla yerleştiler demek ister.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المَرْدُ**; kibir ve günahlarla böbürlenerek uzanmadır; ondandır sözü: **مَرَدوا على النفاق**; yani böbürlenerek uzandılar.

Leys dedi: **المَرْدُ**; gemiyi **بالمُرْوِيِّ** ile itmendir; o, denizcinin ittiği bir tahtadır. Fiil **يَمْرُدُ**dur.
Dedi: **مُرادٌ** bir haydır; bugün Yemen’dedirler. Ve denir: Nesebleri aslında **نِزَار**dandır.
Dedi: **المرادَةُ**; **المارِدِ**in masdarıdır. Ve **المَرِيدُ**; insan ve cin şeytanlarındandır. Ve “bize karşı **تمرَّدَ** etti” denir; yani azdı ve başkaldırdı. Ve “şerre karşı **مَرَدَ** etti **تَمَرّد**” denir; yani azdı ve taştı.
Dedi: **التِّمرادُ**; hamam evinin içinde, yumurtalığı için yapılan küçük bir evdir; eğer bir kısmı bir kısmının üstüne dizili olarak yapılırsa, onlar **التَّماريدُ**dir. Sahibi onları **تمْرِيداً** ve **تِمْراداً** ile **مرَّدها** etmiştir.
Ve **التِّمْرادُ**; te’nin kesresiyle isimdir. Dedi: **التمريدُ**; düzleştirme ve sıvama ile çamurlamadır. Ve **الأَمْرَدُ**; sakalının çıkışı buluğa ermiş, bıyığının ucu kırpılmış, henüz sakalı belirmemiş gençtir. Ve falan bir zaman **تمرَّدَ** etti, sonra yüzü çıktı; bu, **أَمْرَدُ** kalmasıdır. Dedi: **وامرأة مَرْدَاءُ**; ona **إسْبٌ** yaratılmamıştır; o, onun kıl(ı)dır.
Ve hadiste: ( **أهل الجنة جُرْدٌ مُرْدٌ** ).

Ebû Turâb dedi: **الْخُصَيْبي**’yi şöyle derken işittim: **مَرَدَه وَهَرَدَه**; eğer onu kesti ve ırzını **هَرَطَ** etti ve onu **هَدَدَه** ettiyse. Ve onların mesellerindendir: **تمرَّدَ مارِدٌ وعَزَّ الأَبْلَقُ**; ikisi Arap beldelerinde iki kaledir; **الزَّبَّاء** onları gazâ etti de ona karşı güçlendiler; o da bu sözü söyledi ve her aziz, erişilmez için bir mesel oldu. Ve **المَرِّيد**; habistir.
**التمرد**; ve كذلك **المارد** ve **المريد** ve **المُتَمَرِّد**; şerlidir.

**رمد** : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الرَّمْدُ**; helâktir. Denir: Koyunlar **رَمَدَت**; eğer soğuktan yahut ayazdan helâk oldularsa. Ebû Vecra es-Sa‘dî şiirinde dedi:
صَبَبتُ عليكم حاصِبي فتَركتُكُم
كَأَصْرَامِ عادٍ حين جَلَّلها الرّمْدُ
Dedi: Ve **الرّمْدُ** gözde olur. Ve **رَمِدَت**; **تَرْمَد رَمداً**.

Şemmer, **عام الرَّمَادة** tefsirinde dedi: Kavim **أَرْمد** etti; eğer şiddetli sıkıntıya uğratıldılarsa.
Dedi: Ona bu yüzden **عام الرَّمادة** adı verildi. Dedi: Ve denir: Onların geçimi **رَمَد** etti; eğer helâk oldularsa; o, **الرَّمْد**dur.
Denir: Onlara **الرَّمد** isabet etti; eğer helâk oldularsa. Dedi: Ve dedi: Kâsım: Kavim **رَمَدَ** etti ve **أَرْمد** etti; eğer helâk oldularsa. Ve **الرَّمادَةُ**; helâktir. Dedim: İbn Hâcik bana, İbn Cebele’den, Ebû Ubeyd’den haber verdi ki o şöyle dedi: Kavim, mîm’in kesresiyle **رَمِد** etti; ve dâl’in şeddelenmesiyle **ارْمَدُّوا**; doğru olan, Şemmer’in rivayet ettiğidir: **رَمَدُوا** ve **أَرْمدُوا** da böyledir.

İbnü’s-Sikkît dedi: Şemmer dedi; İbn Şümeyl dedi: Elbiselerden helâk olmuş şeye **خُلُوقةً** denir: “**قد رَمَدَ** ve **هَمَد** ve **باد**.” Ve **الرَّامِد**; içinde **مَهَاةٌ** bulunmayan, yani hayır ve kalıntı olmayan, eskimiştir. Ve **رَمَد يَرمُد رُمودَةً**.

Ve İyâdî bana, Ebû Ubeyd için, Ebû Zeyd’den okuttu: **الرَّمْد** helâktir; ve **رَمَدَهم يَرْمِدهم**; onu geçişli kıldı.

Leys dedi: Denir: **عَيْنٌ رَمْداءُ** ve **رجل أَرْمدُ**. Ve onun gözü **رَمِدتْ** ve **أَرْمدت**. Ve **الرَّمادُ**; ateşin yakmasından kömürün ince kırıntılarıdır. Ve **الرَّمادُ** **رِمْدِداً** oldu; eğer savrulduysa ve olabildiğince en ince olduysa. Ve **المُرَمَّد**; közde gömülmüş, kızartılmış ettendir. Ve deve **رَمَّدت**; **تَرْميداً**; eğer doğum sırasında sütten az bir şey indirdiyse.

Ebû Ubeyd, Ebû Ziyâd’dan: Keçi ve koyundan olan koyunun gebeliği belli olup memesi büyüdüğü zaman, “**رَمَّدتْ تَرْمِيداً**” ve “**أضرعتْ**” denir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Araplar der ki: **رَمَّدتِ الضأن فَرَبِّقْ رَبِّقْ** ve **رَمّدَت المعزى فَرَنِّقْ رَنِّقْ**. Ve **التَّرْنيق** ve **التربيق** tefsiri, **كتاب القاف**’ta geçti.

Kisâî dedi: **ناقة مُرْمِدٌ** ve **مُرِدٌّ**; eğer süt memesi dolduysa.

Katâde’den rivayet edildi ki dedi: Adam, **الماء الرَّمِدِ** ve **الماءِ الطَّرِدِ** ile abdest alır. **الطَّرِدُ**; binek hayvanlarının içine girdiği sudur. **الرّمِدُ**; bulanıktır. Dedim: **الشَّواجين**’de bir su vardır; ona **الرَّمادَةُ** denir; suyundan içtim de onu tatlı, ferah buldum.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: Deve **ارْقَدّ** etti **ارْقِداداً**; ve **ارْمَدّ** etti **ارْمِدَاداً**; o, koşunun şiddetidir.

Asma‘î dedi: **ارْقدَّ** ve **ارْمَدّ**; eğer kendi yönü üzere gidip hızlandıysa. Ve **ثيابٌ رُمْدٌ**; içinde kül renginden alınmış bir bulanıklık bulunan tozlu elbiselerdir. Ve bundan, sivrisineğin bir türüne **رُمْدٌ** denmiştir. Ebû Vecra dedi:
تبيتُ جارتَه الأفْعى وسامرُه
رُمْدٌ به عَاذِرٌ منهن كالجَربِ
Avcıyı vasfeder. Ve onların mesellerindendir: **شَوَى أَخُوكَ حتى إذا أَنْضَجَ رَمّدَ**; bir adamın, ıslah ettiği şeye fesatla dönmesi için mesel olarak vurulur.

**مدر** : Leys dedi: **المَدر**; kuru çamur parçalarıdır; teki **مَدَرةٌ**dir. Ve **المَدْر**; havuzun yüzünü, kurumasın diye serbest çamurla çamurlamandır. Ve **المَمْدَرَةُ**; içinde serbest çamur bulunan yerdir. Ve ben havuzu **مَدَرتُ**; onu **أَمْدُرُه**.

İbrâhim’in, Nebî’ye ( صلى الله عليه وسلم ) dair hadisinde: Kıyamet günü babası ona gelir; ondan kendisine şefaat etmesini ister; o da ona döner; bir de bakar ki o, **بِضِبعَانٍ أَمْدَرَ**; der ki: “Sen benim babam değilsin.”

Ebû Ubeyd dedi: **الأَمْدَرُ**; yanları şişkin, karnı büyük olandır.

Râ‘î, kıymı olan develeri vasfederek dedi:
وقَيِّمٍ أَمْدَرِ الجَنْبَيْنِ مُنْخَرِقٍ
عَنْهُ العَبَاءَةُ قَوَّامٌ على الهَملِ
Sözü: **أَمْدَرُ الجَنْبَين**; yani ikisinin büyüklüğü. Dedi: Ve denir: **الأَمْدَرُ**; yanları **المَدَرِ**den topraklanmış olandır; onu toprağa götürür; yani bedenine toprak isabet etmiştir.

Ebû Ubeyd dedi:
Ve bazıları dedi: **الأَمْدَرُ**; çokça geri getiren, onu tutmaya güç yetiremeyendir. Dedi: O **الضِّبْعَانِ**da iki mananın da birlikte olması uygun olur.

Şemmer, İbn Şümeyl’den: **المِدْرَاء**; idrarı ona yapışmış ve dışkısı kurumuş sırtlanlardandır. Ve adama **أَمْدَرُ** denir; o, suyla da taşla da silinmeyendir. Ve sırtlan **مَدَرَتْ**; eğer dışkıladıysa.

Şemmer dedi: Ahmed b. Hânî’yi şöyle derken işittim: Hâlid b. Kulsûm’u, Amr b. Kulsûm’un beytini rivayet ederken işittim:
ولا تُبْقِي خُمُورَ الأَمْدَرِينَا
mîm ile. Dedi: **الأَمْدَرُ**; sünnetsiz olandır. Araplar, çamur ve kerpiçle yapılmış köye **المَدَرَةَ** derler; büyük şehre de denir:
**المَدَرَةُ**.

**دمر** : Hadiste: “Kapının **صِيرِ**’inden bakan kimse, **دَمَر** etmiştir.”
Ebû Ubeyd ve başkası dedi: **دَمَر**; izinsiz girdi demektir; o, **الدُّمور**dur. Ve **دَمَرَ يَدْمُر دُموراً**. Ve **دَمَقَ دَمْقاً ودُمُوقاً**.

Leys dedi: **الدَّمار**; helâkin kökünden kazınmasıdır. Denir: Kavim **دَمَر** etti; **يَدْمُرون دَماراً**; yani helâk oldular. Ve onları **دَمَرَهم**; onlara buğzetti. Ve Allah onları **دَمّرهم**; **تَدْميراً**. Allah (azze ve celle) dedi: ( **فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيراً** ) (الفرقان: 36); bununla Firavun’u ve kavmini kasteder; onlar maymunlara ve domuzlara çevrildiler.

Ebû Ubeyd: **المُدَمِّر**; **بالدال**; avcıdır; av için, yaban hayvanı kokusunu bulmasın diye, dumanında deve kıllarıyla tütsüler. Evs b. Hucr dedi:
فلاقى عليها مِن صَباح مُدَمِّراً
لِنا مُوسِهِ مِن الصَّفيحِ سَقَائِفُ

Leys dedi: **تَدْمرُ**; Şam’da bir şehrin adıdır. Dedi: **التُّدْمُرِي**; jerboalardan, yaratılışı aşağılık, eti sert bir türdür.
Denir: O, jerboaların keçilerindendir; onların koyunu ise onların **شُفَارِيُّها**sıdır. Ve onda koyunun alâmeti: bacağının ortasında, horozun mahmuzunun yerinde bir tırnağı olmasıdır. Ve aşağılık adam **بالتَّدْمِري** ile vasfedildi.

Lihyânî dedi: Denir: Falan, kaybeden, **دامِر** ve **دابِر**dir. Ve **خَسِرٌ دَمِرٌ دبِرٌ**. Ve onun kaybından, **خسارته**sinden ve **دَمارته**sinden ve **دَبارته**sinden (başka) bir şey görmedim.

Ferrâ, **الدُّبيريَّة**’den: Denir: Evde ne **عَيْنٌ** vardır ne **عَيِّنٌ** ne **تَدْمُرِيٌ** ne **تامُورِيٌ** ne **دُبِّيٌ** ne **دِبِّيٌ**; tek bir mânâdadır; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والدال وما يثلثهما)
(مدر)  الميم والدال والراء أصل صحيح يدلُّ على طينٍ متحبِّب، ثم يشبَّه [به]. فالمَدَر معروف، والواحدة مَدَرَةٌ، وربَّما قالوا: سمِّيت البلدة مَدَرة. قال:
* لَيْلاً وما نَادَى أذِين المَدَرَه([1]) *
والمَدْر: تطيينُك وجهَ الحَوض بالطِّين، وهو المَدَر المبلول بَلاًّ بالماء([2]). ومكان ذلك الطِّين مَمْدَرةٌ. والأمْدَر من الضِّباع، لونُه لونُ المَدَرِ([3]). ويقال: رجلٌ أمدَرُ: عظيم الجَنْبَين، وأظنُّه من تَراكُم اللَّحم عليه، كأنَّه مَدَرٌ.
(مدس)  الميم والدال والسين. ذكر ابن دريد([4]): المَدْس: الدَّلْك والفَرْك. ومَدَسْتُ الأديمَ مَدْساً.
(مدش)  الميم والدال والشين. يقولون مَدْشاء: لا لحمَ على يدَيْها([5]). وقال أبو بكرٍ([6]): مَدِشَتْ عينُه: أظلَمَتْ، والرجُل مَدِشٌ.
(مدق)  الميم والدال والقاف كلمةٌ واحدة حكاها أبو بكر: مَدَقْتُ الصَّخرَ([7]) وغيره: كسرته.
(مدل)  الميم والدال والميم من كلمات أبي بكر أيضاً([8]): المِدْل: اللَّبَن الخاثر.
(مدن)  الميم والدال والنون ليس فيه إلاّ مدينة، إن كانت على فعيلة، ويجمعونها مُدُناً. ومدَّنْتُ مَدينةً.
(مده)  الميم والدال والهاء ليس بأصلٍ، لأنّ هاءه عن حاء، التَّمَدُّح والتَّمَدُّه. ومَدَهته. قال:
* لِلهِ دَرُّ الغَانياتِ المُدَّهِ([9]) *
قال الخليل: المَدْه يضارع المدح([10])، إلاّ أنّ المَدْه في نَعت الجَمَال والهيئة، والمدح عامٌّ في كلِّ شيء.
(مدي)  الميم والدال والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيء وإمداد([11]). منه المَدَى: الغاية. والمَدِيُّ فيما يقال: الماء المجتمع، والحوضُ الذي يُمِدُّ ماؤه بعضُه بعضاً، والجمع أمدِيَة. قال:
* إذا أُمِيلَ في المَدِيِّ فاضا([12]) *
والمُدْي: مِكيال([13]).
ومما شذَّ عن هذا الباب المدْية([14]): الشَّفرة، وجمعها مُدَىً. ويحتمل أنَّها من الباب أيضاً، فإنه إذا ذُبِحت الذَّبيحة بها كان ذلك مَداهَا. وإلى هذا أشار أبو علي([15]).
(مدح)  الميم والدال والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على وصفِ محاسنَ بكلامٍ جميل. ومَدَحَه يَمْدَحه مَدْحاً: أحسَنَ عليه الثَّناء. والأُمْدُوحة: المَدْح. ويقال المََْقَبة أمْدُوحةٌ أيضاً. قال:
لو كان مِدحةُ حيٍّ مُنْشِراً أحداً *** أحْيَا أباكُنَّ يا ليلى* الأماديحُ([16])(مدخ)  الميم والدال والخاء. يقولون: المَدْخ: العظمة. والتَّمادُخ: البَغي. قال:
تمادَخُ بالحِمَى جَهْلاً علينا *** فَهَلاَّ بالقَنَانِ تَمادِخِينا([17])وحكى ابنُ دريد([18]): تمدَّخَت النَّاقة: تلوَّتْ في سَيرِها. وتمدَّخَت: امتلأَتْ شَحماً.
--------------ـــ
([1]) للحصين بن بكير الربعي، يصف حمار وحش. اللسان (أذن). وقبله في اللسان (مدر، أذن): * شد على أمر الورود مئزره *
([2]) في الأصل: "لبلا الماء".
([3]) في المجمل: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) في الجمهرة (2: 266).
([5]) بعده في الأصل: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، تحريف وإقحام لما سيأتي من الكلام.
([6]) الجمهرة (2: 269).
([7]) في الأصل: "الصخرة". على أن نص الجمهرة (2: 294): "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) في الجمهرة (2: 299).
([9]) لرؤبة في ديوانه 165 واللسان (مده) والجمهرة (2: 302) وفيها: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) وكذا روايته عن الخليل في المجمل. والذي في اللسان: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) في الأصل: "وامتداد".
([12]) أنشده في المجمل واللسان (مدى).
([13]) هو مكيال لأهل الشام يسع خمسة وأربعين رطلاً، وقيل غير ذلك.
([14]) المدية، مثلثة الميم.
([15]) كذا، ولعلها أبو عبيد.
([16]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 113). وأنشده في اللسان، ونبه ابن بري أن الرواية الصحيحة ما رواه الأصمعي، وهي:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) كذا روايته في المجمل. والقنان: موضع. وفي الأصل: "بالفتان"، وفي اللسان (مدخ): "بالقيان".
([18]) الجمهرة (2: 202).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **الدال** ve ikisini üçleyen şey)

(**مدر**)  **الميم** ve **الدال** ve **الراء** sahih bir asıldır; taneli bir çamura delâlet eder; sonra [ona] benzetilir. Şu hâlde **المَدَر** bilinir; bir tanesi **مَدَرَةٌ**’dir; belki dediler ki: beldeye **مَدَرة** adı verildi. Dedi:
* Geceleyin; ve **المَدَرَه**’nin **أذِين**’i çağırmadı([1]) *
Ve **المَدْر**: havuzun yüzünü çamurla sıvaman; o, su ile ıslatılıp iyice ıslatılmış **المَدَر**’dir([2]). O çamurun yeri **مَمْدَرةٌ**’dir. Sırtlanlardan **الأمْدَر**: rengi **المَدَر**’in rengi gibidir([3]). Ve denir: **أمدَرُ** bir adam: iki yan tarafı büyük; ve ben onu, üzerindeki etin yığılmasından (olduğunu) sanıyorum; sanki o **مَدَر**’dir.

(**مدس**)  **الميم** ve **الدال** ve **السين**. İbn Düreyd([4]) zikretti: **المَدْس**: ovma ve sürtme. Ve deriyi **مَدْساً** olarak **مَدَسْتُ**.

(**مدش**)  **الميم** ve **الدال** ve **الشين**. Derler: **مَدْشاء**: iki elinin üzerinde et yok([5]). Ebû Bekir([6]) dedi: **مَدِشَتْ** gözü: karardı; ve adam **مَدِشٌ**’tir.

(**مدق**)  **الميم** ve **الدال** ve **القاف**; Ebû Bekir’in naklettiği tek bir kelimedir: **مَدَقْتُ الصَّخرَ**([7]) ve başkası: onu kırdım.

(**مدل**)  **الميم** ve **الدال** ve **الميم** de Ebû Bekir’in kelimelerindendir([8]): **المِدْل**: pıhtılaşmış süt.

(**مدن**)  **الميم** ve **الدال** ve **النون**; onda ancak **مدينة** vardır, eğer **فعيلة** üzere ise; ve onu **مُدُناً** diye çoğul yaparlar. Ve bir şehri **مَدينةً** olarak **مدَّنْتُ**.

(**مده**)  **الميم** ve **الدال** ve **الهاء** bir asıl değildir; çünkü onun **هاء**’sı **حاء**’dandır: **التَّمَدُّح** ve **التَّمَدُّه**. Ve onu **مَدَهته**. Dedi:
* Allah içindir, **المُدَّهِ** olan şarkıcı kadınların payı([9]) *
Halîl dedi: **المَدْه** **المدح**’a benzer([10]); ancak **المَدْه**, güzellik ve görünüşün nitelenmesindedir; **المدح** ise her şeyde geneldir.

(**مدي**)  **الميم** ve **الدال** ve illetli harf; sahih bir asıldır; bir şeyde uzamaya ve uzatmaya delâlet eder([11]). Ondan **المَدَى**: son/nihayet. Ve **المَدِيُّ**, denildiğine göre: toplanmış su; ve suyu birbirini besleyen havuz; çoğulu **أمدِيَة**. Dedi:
* **المَدِيِّ** içinde eğildiği zaman taştı([12]) *
Ve **المُدْي**: bir ölçek([13]).

Ve bu babdan şâz olan şeylerden: **المدْية**([14]): bıçak; çoğulu **مُدَىً**. Ve muhtemeldir ki o da babdandır; çünkü kurban onunla boğazlandığı zaman bu, onun **مَداهَا**’sı olur. Ebû Ali([15]) buna işaret etti.

(**مدح**)  **الميم** ve **الدال** ve **الحاء**; sahih bir asıldır; güzel sözle güzellikleri vasfetmeye delâlet eder. Ve onu **مَدَحَه**; onu **يَمْدَحه**; **مَدْحاً**: ona övgüyü güzel yaptı. Ve **الأُمْدُوحة**: **المَدْح**. Ve **المََْقَبة**’ye de **أمْدُوحةٌ** denir. Dedi:
Eğer bir kavmin övgüsü birini diriltecek olsaydı *** ey Leylâ, **الأماديحُ** babanızı diriltirdi([16])

(**مدخ**)  **الميم** ve **الدال** ve **الخاء**. Derler: **المَدْخ**: büyüklük. Ve **التَّمادُخ**: azgınlık. Dedi:
**الحِمَى** ile bize karşı cahillikle **تمادَخُ** eder; *** ya **القَنَانِ** ile bize **تَمادِخِينا** etseydin([17])
İbn Düreyd([18]) nakletti: **تمدَّخَت** deve: yürüyüşünde kıvrıldı. Ve **تمدَّخَت**: yağ ile doldu.

--------------ـــ
([1]) Husayn b. Bukeyr er-Rabî‘î’nindir; bir yaban eşeğini vasfeder. **اللسان** (**أذن**). Ve ondan önce **اللسان**’da (**مدر**، **أذن**): * **شد على أمر الورود مئزره** *
([2]) Asılda: "لبلا الماء".
([3]) **المجمل**’de: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) **الجمهرة**’de (2: 266).
([5]) Ondan sonra asılda: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، gelecek sözden bir tahrif ve araya sokmadır.
([6]) **الجمهرة** (2: 269).
([7]) Asılda: "الصخرة". Şu da var ki **الجمهرة** (2: 294) metni: "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) **الجمهرة** (2: 299).
([9]) Rü’be’nindir; divanında 165 ve **اللسان** (**مده**) ve **الجمهرة** (2: 302); onda: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) Halîl’den rivayeti **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da olan: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) Asılda: "وامتداد".
([12]) Onu **المجمل** ve **اللسان** (**مدى**)’da şâhid olarak okuttu.
([13]) Şam ehli için bir ölçektir; kırk beş rıtl alır; ve başka türlü de denildi.
([14]) **المدية**, **الميم**’i üçlüdür.
([15]) Böyle; ve belki o Ebû Ubeyd’dir.
([16]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; **ديوان الهذليين**’de (1: 113). Ve onu **اللسان**’da şâhid olarak okuttu; ve İbn Berrî, sahih rivayetin Asma‘î’nin rivayet ettiği olduğunu belirtti; o da:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) **المجمل**’de rivayeti böyledir. Ve **القنان**: bir yerdir. Asılda: "بالفتان"; ve **اللسان** (**مدخ**)’da: "بالقيان".
([18]) **الجمهرة** (2: 202).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م د ر
مدر الحوض يمدره وحوضٌ ممدور‏.‏
والهدّة ممدرة أهل مكة بالفتح والضم كالمقبرة‏.‏
وأمدرونا من ممدرتكم‏.‏
وتقول‏:‏ كيف يثبت في الغدر من لا يصبر عن المدر‏.‏
‏"‏ وأعيث من المدراء ‏"‏ ومن المجاز‏:‏ ما رأيت في الوبر والمدر مثله أي في البدو والقرى‏.‏
وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعامر بن الطفيل ‏"‏ أسلم يا عامر ‏"‏ فقال‏:‏ على أن لي الوبر ولك المدر‏.‏
وقال‏:‏ شدّ على أمر الورود مئزره ليلاً وما نادى أذين المدره وتقول‏:‏ اللهم أخرجني من هذه المدره وخلّصني من هؤلاء المدره تريد جمع المادر وهو الذي يمدر حوضه بسلحه لشحه لئلا يسقى فيه غيره ومنه المثل ‏"‏ أبخل من مادر ‏"‏ وعكرة كدراء مدراء‏:‏ للضّخمة الكبيرة وهو من كدرة اللون وغبرته كما يشبّه الجمع الكثيف بالليل ويقال له‏:‏ السّواد والدهماء ومنه قولهم‏:‏ ضبعان أمدر‏:‏ للضخم البطن المنتفخ الجنبين‏.‏
ويقال‏:‏ فلان أمدر الجنبين‏:‏ للعمال الذي يمتهن نفسه ولا يتعهدها كقولهم‏:‏ أشعث أغبر‏:‏ للمسفار‏.‏
قال الراعي‏:‏ وقيّم أمدر الجنبين منخرق عنه العباءة قوّام على الهمل ومدر الرجل‏:‏ أبدى لاستعماله المدر أو كنى عن السلح بالطّين‏.‏
قال جرير‏:‏ فلم ينج إلاّ بالتي لم تدع له فؤاداً ومنها بين رجليه مدّرا التي لم تدع‏:‏ الخيفة ومنه قيل في الضّبعان‏:‏ الأمدر وهو الذي به لمع من سلحه‏.‏

##### Türkçe

م د ر
**مدر**: havuzu **يمدره**; ve **حوضٌ ممدور**: **مدر** edilmiş bir havuzdur.‏
Ve **الهدّة**: Mekke ehlinin **ممدرة**’sidir; fetha ve damme ile; **المقبرة** gibi.‏
Ve “Bize sizin **ممدرتكم**’dan **أمدرونا**.”‏
Ve dersin: “**المدر**’dan sabretmeyen kimse, **الغدر**’da nasıl sebat eder?”‏
“Ve **المدراء**’dan daha çok fesat çıkarırım.” Ve mecazdandır: “**الوبر** ve **المدر** içinde onun gibisini görmedim”; yani bedevîlerde ve köylerde.‏
Ve hadiste: Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Âmir b. et-Tufeyl’e dedi ki: “Müslüman ol, ey Âmir.” O dedi ki: “Şu şartla ki, **الوبر** benim olsun ve **المدر** senin olsun.”‏
Ve dedi: “Geceleyin varış işinin üzerine peştamalını sımsıkı bağladı; ve **أذين المدره** çağırmadı.” Ve dersin: “Allah’ım, beni şu **المدره**’den çıkar ve beni şu **المدره**’den kurtar”; **المادر**’in çoğulunu kastedersin; o, cimriliğinden dolayı, içinde başkası sulanmasın diye, havuzunu kendi dışkısıyla **يمدر** edendir. Ve ondan darbımesel: “**مادر**’den daha cimri.” Ve **عكرة كدراء مدراء**: iri, büyük olan içindir; o, rengin bulanıklığından ve tozluluğundandır; nitekim sık kalabalık geceye benzetilir; ona “**السّواد**” ve “**الدهماء**” denir. Ve ondan onların sözü: “**ضبعان أمدر**”: şişkin karınlı, iki yanı kabarık olan içindir.‏
Ve denir: “Falan **أمدر الجنبين**”: kendini yoran, kendini hor kullanan ve ona bakıp gözetmeyen işçi içindir; onların “**أشعث أغبر**” demeleri gibi: çok yolculuk eden içindir.‏
Er-Râ‘î dedi ki: “Ve **وقيّم أمدر الجنبين**; ondan aba yırtılmış; başıboş hayvanların üzerine dikilip duran.” Ve **مدر الرجل**: **المدر**’ı kullanması sebebiyle ortaya çıkardı; yahut çamurla dışkıya kinaye yaptı.‏
Cerîr dedi ki: “Artık ancak, ona bir yürek bırakmayan şeyle kurtuldu; ve ondan, iki bacağı arasında **مدّرا** (bırakan) şeyle.” “Ona bırakmayan şey”: korkudur. Ve ondan, **الضّبعان** hakkında denildi: **الأمدر**; o, dışkısından bir parıltı bulunan kimsedir.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَدَرُ: قِطَعُ الطينِ اليابِسِ، وقيل: الطينُ العِلْكُ الذي لا رمل فيه، واحدته مَدَرَةٌ؛ مأَما قولُهُم الحِجارَةُ والمِدارَةُ فعَلى الإِتْباعِ ولا يُتَكَلَّم به وجَدَه مُكَسَّراً على فِعالَة، هذا معنى قول أَبي رياش.
وامْتَدَر المَدَرَ: أَخَذَه. ومدَرَ المكانَ يَمْدُرُهُ مَدْراً ومَدَّرَه: طانَه. ومَكانٌ مَدِيرٌ: مَمْدُورٌ. والمَدْرُ لِلْحَوْضِ: أَنْ تُسَدَّ خصاصُ حِجارَتِه بالمَدَرِ، وقيل: هو كالْقَرْمَدَةِ إِلا أَنّ القَرْمَدَةَ بالجِصِّ والمدْر بالطين. التهذيب: والمَدْرُ تَطْيينُك وجْهَ الحَوْضِ بالطين الحُرّ لئلا يَنْشَفَ. الجوهري: والمَدَرَةُ، بالفتح، الموضع الذي يُؤخَذُ مِنهُ المَدَرُ فَتُمْدَرُ به الحِياضُ أَي يُسَدُّ خَصاصُ ما بَيْنَ حِجارَتِها. ومَدَرْتُ الحَوْضَ أَمْدُرُه أَي أَصلحته بالمَدَرِ. وفي حديث جابر: فانطلق هو وجَبَّارُ بن صخر فنزعا في الحض سَجْلاً أَو سَجْلَيْن ثم فَدَاره أَي طَيَّناه وأَصلحاه بالمدر، وهو الطين المتماسك، لئلا يخرج منه الماء؛ ومنه حديث عمر وطلحة في الإِحرام: إِنما هو مَدَرٌ أَي مَصْبُوغٌ بالمَدَرِ.
والمِمْدَرَةُ والمَمْدَرَةُ، الأَخيرة نادرة: موضع فيه طين حُرٌّ يُسْتَعَدُّ لذلك؛ فأَما قوله:
يا أَيُّها السَّاقي، تَعَجَّلْ بِسَحَرْ،
وأَفْرِغِ الدَّلْو على غَيْر مَدَرْ
قال ابن سيده: أَراد بقوله على غير مدر أَي على غير إصلاح للحوض؛ يقول: قد أَتتك عِطاشاً فلا تنتظر إِصلاح الحوض وأَنْ يَمْتَلئَ فَصُبَّ على رُؤوسها دَلْواً دلواً؛ قال: وقال مرة أُخرى لا تصبه على مَدَرٍ وهو القُلاعُ فَيذُوبَ ويَذْهَبَ الماء: قال: والأَوّل أَبين. ومَدَرَةُ الرجلِ: بَيْتُه.
وبنو مَدْراءَ: أَهل الحَضَر. وقول عامر للنبي، صلى الله عليه وسلم: لنا الوَبَرُ ولكُمُ المَدَرُ؛ إِنما عن به المُدُنَ أَو الحَضَرَ لأَن مبانيها إِنما هي بالمَدَرِ، وعنى بالوبر الأَخبية لأَن أَبنية البادية بالوبر. والمَدَرُ: ضِخَمُ البِطْنَةِ. ورجل أَمْدَرُ: عظيمُ البَطْنِ والجنْبَيْنِ مُتَتَرِّبُهما، والأُنثى مَدْراءُ. وضَبُعٌ مَدْراءُ: عظيمةُ البَطْنِ.
وضِبْعانٌ أَمْدَرُ: على بَطْنِه لُمَعٌ من سَلْحِه. ورجل أَمْدَرُ بيِّن المدَر إِذا كان منتفخ الجنبين. وفي حديث إِبراهيم النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه يأْتيه أَبوه يوم القيامة فيسأَلُه أَن يشفَعَ له فيلتفتُ إِليه فإِذا هو بِضِبْعانٍ أَمْدَرَ، فيقول: ما أَنت بأَبي قال أَبو عبيد: الأَمدَرُ المنتفِخُ الجنبين العظيمُ البطْنِ؛ قال الراعي يصف إِبلاً لها قَيِّم:
وقَيِّمٍ أَمْدَرِ الجَنْبَيْن مُنْخَرِقٍ
عنه العَباءَةُ، قَوَّام على الهَمَلِ
قوله أَمدر الجنبين أَي عظيمهما. ويقال: الأَمْدَرُ الذي قد تَتَرَّبَ جنباه من المَدَر، يذهب به إِلى التراب، أَي أَصابَ جسدَه الترابُ. قال أَبو عبيد: وقال بعضهم الأَمْدَرُ الكَثيرُ الرَّجيع الذي لا يَقْدِرُ على حَبْسه؛ قال: ويستقيم أَن يكون المعنيان جميعاً في ذلك الضِّبْعان. ابن شميل: المَدْراءُ من الضِّباعِ التي لَصِقَ بِها بَوْلُها. ومَدِرَتِ الضَّبُعُ إِذا سَلَحَتْ. الجوهري: الأَمْدَرُ من الضباع الذي في جسده لُمَعٌ من سَلْحِه ويقال لَوْنٌ له. والأَمْدَرُ: الخارئُ في ثيابه؛ قال مالك بن الريب:
إِنْ أَكُ مَضْرُوباً إِلى ثَوْبِ آلِفٍ
منَ القَوْمِ، أَمْسى وَهْوَ أَمْدَرُ جانِبُهْ
ومادِرٌ؛ وفي المثل: أَلأَمُ من مادِرٍ، هو جد بني هلال بن عامر، وفي الصحاح: هو رجل من هلال بن عامر بن صَعْصَعَةَ لأَنه سقى إِبله فبقي في أَسفل الحوْضِ ماء قليل، فَسَلَحَ فيه ومدَرَ به حَوْضَهُ بُخْلاً أَنْ يُشْرَبَ مِن فَضْلِه؛ قال ابن بري: هذا هلال جدّ لمحمد بن حرب الهلالي، صاحب شرطة البصرة، وكانت بنو هلال عَيَّرَتْ بني فَزارَة بأَكل أَيْرِ الحِمار، ولما سمعت فزارة بقول الكميت بن ثعلبة:
نَشَدْتُكَ يا فزارُ، وأَنت شيْخٌ،
إِذا خُيِّرْتَ تُخطئُ في الخِيارِ
أَصَيْحانِيَّةٌ أُدِمَتْ بِسَمْنٍ
أَحَبُّ إِليكَ أَمْ أَيْرُ الحمارِ؟
بَلى أَيْرُ الحِمارِ وخُصْيَتاهُ،
أَحَبُّ إِلى فَزارَةَ مِنْ فَزَارِ
قالت بنو فزارة: أَليس منكم يا بَني هِلالٍ مَنْ قرى في حوضه فسقى إِبله، فلما رَوِيَتْ سلح فيه ومدره بخلاً أَن يُشرب منه فضلُهُف وكانوا جعلوا حَكَماً بينهم أَنس بن مُدْرِك، فقضى على بني هلال بعظم الخزي، ثم إِنهم رمَوْا بني فَزَارَةَ بِخِزْيٍ آخرَ، وهو إِتيان الإِبل؛ ولهذا يقول سالم بن دارَة:
لا تأْمَنَنَّ فزارِيًّا، خَلَوْتَ به،
على قَلُوصِكَ، واكْتُبْها بِأَسْيارِ
لا تَأْمَنَنْهُ ولا تَأْمَنْ بَوائِقَه،
بَعد الَّذي امْتَكَّ أَيْرَ العَيْرِ في النَّارِ
(* وفي رواية أخرى امتلَّ.)
فقال الشاعر:
لَقَدْ جَلَّلَتْ خِزْياً هِلالُ بنُ عامِرِ،
بَني عامِرٍ طُرًّا، بِسَلْحةِ مادِرِ
فأُفٍّ لَكُم لا تَذكُروا الفَخْرَ بَعْدَها،
بني عامِرٍ، أَنْتُمْ شِرارُ المَعاشِرِ
ويقال للرجل أَمْدَرُ وهو الذي لا يَمْتَسِحُ بالماء ولا بالحجر. والمَدَرِيَّةُ: رِماحٌ كانت تُرَكَّبُ فيها القُرونُ المُحدّدةُ مكانَ الأَسِنَّة؛ قال لبيد يصف البقرة والكلاب:
فَلحِقْنَ واعْتَكَرَتْ لَها مَدَرِيَّةٌ،
كالسَّمْهَرِيَّةِ حَدُّها وتَمامُها
يعني القرون.
ومَدْرَى: مَوْضِعٌ
(* قوله« مدرى موضع» في ياقوت: مدرى، بفتح اوّله
وثانيه والقصر: جبل بنعمان قرب مكة. ومدرى، بالفتح ثم السكون: موضع.) وثَنِيَّةُ مِدْرانَ: من مَساجِدِ رسولِ الله،صلى الله عليه وسلم، بين المدينة وتَبُوكَ. وقال شمر: سمعت أَحمد بن هانئ يقول: سمعت خالد بن كلثوم يروي بيت عمرو بن كلثوم:
ولا تُبْقِي خُمُورَ الأَمْدَرِينَا
بالميم، وقال: الأَمْدَرُ الأَقْلَفُ، والعرب تسمي القَرْيَةَ المبنية بالطين واللَّبِنِ المَدَرَةَ، وكذلك المدينة الضخْمةُ يقال لها المَدَرَةُ، وفي الصحاح: والعرب تسمي القرية المَدَرَةَ؛ قال الراجز يصف رجلاً مجتهداً في رَعْيَهِ الإِبل يقوم لوردها من آخر الليل لاهتمامه بها: شَدَّ على أَمْرِ الوُرُودِ مِئْزَرَهْ،
لَيْلاً، وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ
والأَذِينُ ههنا: المُؤَذِّن؛ ومنه قول جرير:
هَلْ تَشْهَدُونَ مِنَ المشاعِرِ مَشْعَراً،
أَوْ تَسْمَعُونَ لَدَى الصَّلاةِ أَذِينا؟
ومَدَر: قرية باليمن، ومنه فلان المَدَرِيُّ. وفي الحديث: أَحَبُّ إِليَّ من أَن يكونَ لي أَهْلُ الوَبَرِ والمَدَرِ؛ يريد بأَهْلِ المَدَرِ أَهْلَ القُرَى والأَمْصارِ. وفي حديث أَبي ذرّ: أَمَا إِنَّ العُمْرَةَ مِنْ مَدَرِكم أَي من بَلَدكم. ومَدَرَةُ الرجلِ: بَلْدَتُه؛ يقول: من أرادَ العُمْرَةَ ابْتَدَأَ لها سَفَراً جديداً من منزله غيرَ سفَرِ الحج، وهذا على الفضِيلة لا الوجوب.

##### Türkçe

**المَدَرُ**: kuru çamurun parçaları; ve denildi: içinde kum bulunmayan, yapışkan çamur; onun bir teki **مَدَرَةٌ**’dir; onların “**الحِجارَةُ** ve **المِدارَةُ**” sözüne gelince, o, tâbi kılma üzerinedir ve onunla konuşulmaz; onu **فِعالَة** vezni üzere kırık çoğul bulmuştur; bu, Ebû Riyâş’ın sözünün mânâsıdır.

**وامْتَدَر المَدَرَ**: onu aldı. Ve **مدَرَ المكانَ يَمْدُرُهُ مَدْراً** ve **مَدَّرَه**: onu çamurla sıvadı. Ve **مَكانٌ مَدِيرٌ**: sıvanmış. Ve havuz için **المَدْرُ**: onun taşlarının aralıklarının **المَدَرِ** ile kapatılmasıdır; ve denildi: o, **القَرْمَدَةِ** gibidir; ancak **القَرْمَدَةَ** alçı iledir, **المدْر** ise çamur iledir. **التهذيب**: ve **المَدْرُ** senin havuzun yüzünü, kurumasın diye, saf çamurla çamurlaman (sıvaman)dır. **الجوهري**: ve **المَدَرَةُ** (fetha ile): **المَدَرُ**’in alındığı yer; onunla havuzlar çamurlanır; yani taşlarının arasındaki aralıklar kapatılır. Ve “**مَدَرْتُ الحَوْضَ أَمْدُرُه**” yani onu **المَدَرِ** ile ıslah ettim. Câbir hadîsinde: “O ve Cebbâr b. Sahr yola koyuldular; havuzda bir kova yahut iki kova çektiler; sonra onu **فَدَاره**” yani onu çamurla sıvadık ve **المدر** ile ıslah ettik; o, su ondan çıkmasın diye, birbirine tutunmuş çamurdur; ve ondan, ihram hakkında Ömer ve Talha hadîsi: “O ancak **مَدَرٌ**’dür” yani **المَدَرِ** ile boyanmıştır.

Ve **المِمْدَرَةُ** ve **المَمْدَرَةُ**—sonuncusu nâdirdir—: bunun için hazırlanılan saf çamurun bulunduğu yer; fakat onun sözü:
يا أَيُّها السَّاقي، تَعَجَّلْ بِسَحَرْ،
وأَفْرِغِ الدَّلْو على غَيْر مَدَرْ
İbn Sîde dedi: “**على غير مدر**” sözüyle, yani havuz için bir ıslah olmaksızın, murad etti; der ki: sana susuzlar geldi; havuzun ıslahını ve dolmasını bekleme; başlarının üzerine kova kova dök; dedi: ve başka bir defa dedi ki: onu **مَدَرٍ** üzerine dökme—o, **القُلاعُ**’dır—da erir ve su gider; dedi: ve birincisi daha açıktır. Ve **مَدَرَةُ الرجلِ**: onun evi.

Ve **بنو مَدْراءَ**: şehir halkı. Ve Âmir’in Peygamber’e—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—sözü: “Bize **الوَبَرُ**, size **المَدَرُ**”; ancak onunla şehirleri yahut yerleşikliği kastetti; çünkü onların binaları ancak **المَدَرِ** iledir; ve **الوبر** ile çadırları kastetti; çünkü bedevînin yapıları **الوبر** iledir. Ve **المَدَرُ**: karın şişkinliği. Ve **رجل أَمْدَرُ**: karnı ve iki yanı büyük, ikisi de topraklanmış; dişisi **مَدْراءُ**. Ve **وضَبُعٌ مَدْراءُ**: karnı büyük.

Ve **وضِبْعانٌ أَمْدَرُ**: karnının üzerinde dışkısından benekler vardır. Ve **رجل أَمْدَرُ**: iki yanı şişkin ise, **المدَر**’i açık olan. Ve İbrâhîm peygamber hadîsinde—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—: kıyâmet günü babası ona gelir; ondan kendisi için şefaat etmesini ister; ona döner; bir de bakar ki o, **بِضِبْعانٍ أَمْدَرَ**; der ki: “Sen benim babam değilsin.” Ebû Ubeyd dedi: **الأَمدَرُ** iki yanı şişkin, karnı büyük olandır; râ‘î, kendisine bakanı olan develeri vasfederek dedi:
وقَيِّمٍ أَمْدَرِ الجَنْبَيْن مُنْخَرِقٍ
عنه العَباءَةُ، قَوَّام على الهَمَلِ
“**أَمدر الجنبين**” sözü: yani ikisi büyük. Ve denilir: **الأَمْدَرُ**, iki yanı **المَدَر**’den topraklanmış olandır; onunla toprağa götürür; yani bedenine toprak isabet etti. Ebû Ubeyd dedi: ve bazısı dedi ki: **الأَمْدَرُ**, tutmaya güç yetiremeyen, dışkısı çok olan kimsedir; dedi: ve o **الضِّبْعان** hakkında iki mânânın da birlikte olması doğru olur. İbn Şümeyl: **المَدْراءُ** sırtlanlardan, idrarı kendisine yapışmış olandır. Ve **مَدِرَتِ الضَّبُعُ**: dışkıladığı zaman. **الجوهري**: **الأَمْدَرُ** sırtlanlardan, bedeninde dışkısından benekler bulunan; ve denilir: ona bir renk. Ve **الأَمْدَرُ**: elbisesine dışkılayan; Mâlik b. er-Reyb dedi:
إِنْ أَكُ مَضْرُوباً إِلى ثَوْبِ آلِفٍ
منَ القَوْمِ، أَمْسى وَهْوَ أَمْدَرُ جانِبُهْ
Ve **مادِرٌ**; ve meselde: “**أَلأَمُ من مادِرٍ**”; o, Hilâl b. Âmir oğullarının ceddi idi. Ve **الصحاح**’ta: o, Hilâl b. Âmir b. Sa‘sa‘a’dan bir adamdır; çünkü develerini suladı; havuzun dibinde az bir su kaldı; onda dışkıladı ve havuzunu onunla **مدَرَ** etti; artığından içilmesin diye cimrilik etti. İbn Berrî dedi: bu Hilâl, Basra şurta sahibi Muhammed b. Harb el-Hilâlî’nin ceddidir; Hilâl oğulları, Fezâre oğullarını eşek aleti yemeleriyle ayıplamıştı; Fezâre, Kumeyt b. Sa‘lebe’nin sözünü işitince:
نَشَدْتُكَ يا فزارُ، وأَنت شيْخٌ،
إِذا خُيِّرْتَ تُخطئُ في الخِيارِ
أَصَيْحانِيَّةٌ أُدِمَتْ بِسَمْنٍ
أَحَبُّ إِليكَ أَمْ أَيْرُ الحمارِ؟
بَلى أَيْرُ الحِمارِ وخُصْيَتاهُ،
أَحَبُّ إِلى فَزارَةَ مِنْ فَزَارِ
Fezâre oğulları dedi: “Ey Hilâl oğulları, sizden, havuzunda dışkılayıp develerini sulayan; develer doyunca onda dışkılayan ve artığından içilmesin diye cimrilik ederek onu onunla **مدره** eden kimse yok mu?” Ve aralarında hakem olarak **أَنس بن مُدْرِك**’i kılmışlardı; Hilâl oğulları aleyhine büyük bir rezillikle hükmetti. Sonra onlar Fezâre oğullarını başka bir rezillikle suçladılar; o da develere gelmektir; bunun için Sâlim b. Dâre der ki:
لا تأْمَنَنَّ فزارِيًّا، خَلَوْتَ به،
على قَلُوصِكَ، واكْتُبْها بِأَسْيارِ
لا تَأْمَنَنْهُ ولا تَأْمَنْ بَوائِقَه،
بَعد الَّذي امْتَكَّ أَيْرَ العَيْرِ في النَّارِ
(* Başka bir rivayette: **امتلَّ**.)
Şair dedi:
لَقَدْ جَلَّلَتْ خِزْياً هِلالُ بنُ عامِرِ،
بَني عامِرٍ طُرًّا، بِسَلْحةِ مادِرِ
فأُفٍّ لَكُم لا تَذكُروا الفَخْرَ بَعْدَها،
بني عامِرٍ، أَنْتُمْ شِرارُ المَعاشِرِ
Ve erkeğe **أَمْدَرُ** denilir; o, su ile de taş ile de silinmeyendir.

Ve **المَدَرِيَّةُ**: uçlar yerine sivri boynuzların takıldığı mızraklar; Lebîd, ineği ve köpekleri vasfederek dedi:
فَلحِقْنَ واعْتَكَرَتْ لَها مَدَرِيَّةٌ،
كالسَّمْهَرِيَّةِ حَدُّها وتَمامُها
Yani boynuzlar.

Ve **مَدْرَى**: bir yer.
(* “**مدرى موضع**” sözü, Yâkût’ta: **مدرى**—evveli ve ikincisi fetha ile ve kısaltma ile—Mekke yakınında Nu‘mân’da bir dağdır. Ve **مدرى**—fetha sonra sükûn ile—bir yerdir.)
Ve **ثَنِيَّةُ مِدْرانَ**: Resûlullah’ın—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—mescidlerindendir; Medine ile Tebûk arasındadır. Şemmer dedi: Ahmed b. Hâni’yi şöyle derken işittim: Hâlid b. Kulsûm’u, Amr b. Kulsûm’un beytini rivayet ederken işittim:
ولا تُبْقِي خُمُورَ الأَمْدَرِينَا
**بالميم**; ve dedi: **الأَمْدَرُ** sünnetsizdir. Ve Araplar, çamur ve kerpiçle yapılmış köye **المَدَرَةَ** adını verir; ve aynı şekilde büyük şehre de **المَدَرَةُ** denilir. Ve **الصحاح**’ta: Araplar köye **المَدَرَةَ** adını verir; râciz, develeri otlatmasında gayretli bir adamı vasfederek—onlara ihtimamından gecenin sonundan onların suya gelişine kalkar—dedi:
شَدَّ على أَمْرِ الوُرُودِ مِئْزَرَهْ،
لَيْلاً، وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ
Ve buradaki **الأَذِينُ**: müezzindir; ve ondan Cerîr’in sözü:
هَلْ تَشْهَدُونَ مِنَ المشاعِرِ مَشْعَراً،
أَوْ تَسْمَعُونَ لَدَى الصَّلاةِ أَذِينا؟
Ve **مَدَر**: Yemen’de bir köy; ve ondan falan **المَدَرِيُّ**. Ve hadîste: “Benim için **أَهْلُ الوَبَرِ** ve **المَدَرِ** olması, bana daha sevgilidir”; **أَهْلِ المَدَرِ** ile köylerin ve şehirlerin halkını ister. Ve Ebû Zerr hadîsinde: “Dikkat edin, umre sizin **مَدَرِكم**’dendir” yani beldenizdendir. Ve **مَدَرَةُ الرجلِ**: onun beldesi; der ki: kim umreyi isterse, hac yolculuğundan başka, evinden onun için yeni bir yolculuğa başlar; bu, vücûb için değil fazîlet üzerinedir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م د ر * * المَدَرةُ * بفتحتين واحدة * المَدَرِ * والعرب تُسمي القرية * مَدَرَةً

##### Türkçe

* م د ر * * **المَدَرةُ** * iki fetha ile; **المَدَرِ**’in bir tanesi; Araplar köye **مَدَرَةً** adını verirler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المدر، محركة: قطع الطين اليابس المتماسك، أو الطين العلك الذي لا رمل فيه، واحدته بهاء. ومن المجاز قول عامر بن الطفيل للنبي صلى الله عليه وسلم:  لنا الوبر ولكم المدر  . إنما عنى به المدن أو الحضر، لأن مبانيها إنما هي بالمدر، وعنى بالوبر الأخبية لأن أبنية البادية بالوبر. المدر: ضخم البطن، ومنه مدر الرجل، كفرح، مدرا، فهو أمدر بين المدر، إذا كان عظيم البطن منتفخ الجنبين، وهي مدراء. وسيأتي معنى الأمدر بعد أيضا. أما قولهم: الحجارة والمدارة، بالكسر، فهو إتباع، ولا يتكلم به وحده مكسرا على فعالة، هذا معنى قول أبي رياش. وامتدر المدر: أخذه. ومدر المكان يمدره مدرا: طانه، كمدره تمديرا. ومكان مدير: ممدور. مدر الحوض: سد خصاص حجارته بالمدر، وقيل: هو كالقرمدة إلا أن القرمدة بالجص، والمدر بالطين. وفي التهذيب: والمدر: تطيينك وجه الحوض بالطين الحر لئلا ينشف؛ وقيل: لئلا يخرج منه الماء. وفي حديث جابر: فانطلق هو وجبار بن صخرة فنزعا في الحوض سجلا أو سجلين فمدراه. أي أصلحاه بالمدر. والممدرة، كمكنسة، وتفتح الميم، الأولى نادرة: الموضع فيه طين حر يستعد لذلك. وضبط الزمخشري اللغة الثانية كمقبرة وتقول: أمدرونا من ممدرتكم. والهدة ممدرة أهل مكة. ومدرتك محركة: بلدتك أو قريتك، وفي اللسان: والعرب تسمي القرية المبنية بالطين واللبن المدرة، وكذلك المدينة الضخمة يقال لها المدرة، وفي الصحاح: والعرب تسمي القرية المدرة. قال الراجز يصف رجلا مجتهدا في رعية الإبل، يقوم لوردها من آخر الليل لاهتمامه بها:

  شد على أمر الورود مئزره                      ليلا وما نادى أذين المدره والأذين هنا: المؤذن. قلت: وهو مجاز: ومن سجعات الأساس: اللهم أخرجني من هذه المدرة، وخلصني من هؤلاء المدرة. الأخير جمع مادر. من المجاز: بنو مدراء: أهل الحضر؛ لأن سكناهم غالبا في البيوت المبنية بالمدر. والأمدر: الخارئ في ثيابه. قال مالك بن الريب:
  إن أك مضروبا إلى ثوب آلـف                      من القوم أمسى وهو أمدر جانبه أو الأمدر: الكثير الرجيع العاجز عن حبسه، نقله أبو عبيد عن بعضهم. الأمدر: الأقلف، وبه فسر خالد بن كلثوم قول عمرو بن كلثوم:
  ألا هبي بصحنك فاصبحينا                      ولا تبقي خمور الأمدرينا بالميم، نقله الصاغاني. قلت: هكذا قاله شمر، سمعت أحمد بن هانئ يقول: سمعت خالد بن كلثوم، فذكره. الأمدر: الأغبر، وهو المعمال الذي يمتهن نفسه ولا يتعهدها، كقولهم للمسفار: أشعث أغبر، وهو مجاز. الأمدر: المنتفخ الجنبين العظيم البطن، قاله أبو عبيد وأنشد للراعي يصف إبلا لها قيم:
  وقيم أمدر الجنبين منخـرق                      عنه العباءة قوام على الهمل يقال: الأمدر: من تترب جنباه من المدر، يذهب به إلى التراب، أي أصاب جسده التراب. الأمدر من الضباع: الذي في جسده لمع، وفي اللسان على بطنه لمع من سلحه، ويقال: لون له، وفي حديث إبراهيم النبي صلى الله عليه وسلم:  أنه يأتيه أبوه يوم القيامة فيسأله أن يشفع له، فيلتفت إليه فإذا هو بضبعان أمدر، فيقول: ما أنت بأبي  وفي لفظ: أمجر، بالجيم، وقد تقدم، وهو مجاز. من أمثالهم: ألأم من مادر. وفي الأساس: أبخل من مادر. قالوا: مادر لقب مخارق لئيم جد بني هلال بن عامر. وفي الصحاح: هو رجل من بني هلال بن مالك، كذا في النسخ، وصوابه كما في الصحاح وغيره: هلال بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن، لأنه سقى إبله فبقي في أسفل الحوض ماء قليل فسلح فيه ومدر الحوض به، بخلا أن يشرب من فضله. قال ابن بري: هذا هلال جد لمحمد بن حرب الهلالي صاحب شرطة البصرة. وكانت بنو هلال عيرت بني فزارة بأكل أير الحمار، ولما سمعت فزارة بقول الكميت بن ثعلبة:
  نشدتك يا فزار وأنت شـيخ                      إذا خيرت تخطئ في الخيار
  أصيحانية أدمت بـسـمـن                      أحب إليك أم أير الحـمـار
  بلى، أير الحمار وخصيتـاه                      أحب إلى فزارة من فـزار قالت بنو فزارة: أليس منكم يا بني هلال من قرا في حوضه فسقى إبله، فلما رويت سلح فيه ومدره، بخلا أن يشرب منه فضله، وكانوا جعلوا حكما بينهم أنس بن مدرك، فقضى على بني هلال بعظم الخزي. ثم إنهم رموا بني فزارة بخزي آخر وهو إتيان الإبل، ولهذا يقول سالم بن دارة:
  لا تـأمـنـــن فـــزاريا خـــلـــوت بـــه                      علـى قـلـوصـك واكـتـبـهــا بـــأســـيار
  لا تأمننه ولا تأمن بوائقهبعد الذي امتل أير العير في النار فقال الشاعر:
  لقد جللت خزيا هلال بن عامر                      بني عامر طرا بسلحة مـادر
  فاف لكم لا تذكروا الفخر بعدها                      بني عامر أنتم شرار المعاشر

  ومدرى، كجمزى: جبل من جبال نعمان، نقله الصاغاني. مدر، كجبل: ة باليمن. ومنه فلان المدري، كذا في الصحاح. والمدرة، محركة وفي التكملة: ومدرة: مضيق لبني شعبة قرب مكة، شرفها الله تعالى، وهو مما يلي اليمن، في ديارهم. وثنية مدران، بالكسر: من مساجد النبي صلى الله تعالى عليه وسلم بين المدينة وتبوك. والمدراء: الضبع، ويقال: ضبع مدراء، إذا كان عظيم البطن. وفي الأساس: ويقال: أعيث من المدراء، وهي الضبع، لغبرة لونها. انتهى. وقال ابن شميل. المدراء من الضباع: التي لصق بها بولها. مدراء: ماء بنجد لبني عقيل، نقله الصاغاني. ومدر تمديرا: سلح، وأكثر ما يستعمل في الضبع. والممدرة، كمعظمة: الإبل السمان، وهو مجاز. ومما يستدرك عليه: مكان مدير: ممدور. والممدور: موضع بعينه في ديار غطفان. والأمدر: الرجل لا يمتسح بالماء ولا بالحجر. والمدرية، محركة: رماح كانت تركب فيها القرون المحددة مكان الأسنة، قال لبيد يصف البقرة والكلاب:
  فلحقن واعتكرت لها مدرية                      كالسمهرية حدها وتمامها كذا في اللسان، قال الصاغاني: والصواب مدرية، بسكون الدال أي محددة، وموضع ذكره في المعتل. وقال الزمخشري: ومن المجاز: عكرة كدراء مدراء: ضخمة كبيرة وهو من كدرة اللون وغبرته، كما يشبه الجمع الكثيف بالليل. ويقال له: السواد والدهماء. ومدر الرجل: أبدى؛ لاستعماله المدر، وكني عن السلح بالطين. وفي مختصر البلدان: المدار، كسحاب: موضع بالحجاز في ديار عدوان. ومحمد بن علي المادرائي وزير مصر، وأبو بكر محمد بن محمد بن أحمد بن مادرة المادري الفقيه، حدث عنه أبو سعد الإدريسي.

##### Türkçe

**المدر**، harekeli: sertleşmiş kuru çamur parçaları; yahut içinde kum bulunmayan, yapışkan çamur; onun bir teki **بهاء** iledir. Mecazdan olarak Âmir b. et-Tufeyl’in Nebî’ye صلى الله عليه وسلم sözü: “Bizim için **الوبر**; sizin için **المدر**.” Ancak bununla şehirleri yahut yerleşikleri kastetti; çünkü onların binaları ancak **المدر** iledir; **الوبر** ile de çadırları kastetti; çünkü bedevînin yapıları **الوبر** iledir. **المدر**: büyük karınlı. Ondan: **مدر** adam, **كفرح** (vezninde), **مدرا** (masdar olarak); o, **أمدر**’dir, **المدر** arasında; eğer büyük karınlı, iki yanı şişkin ise; o da **مدراء**’dır. **الأمدر**’in manası da sonra yine gelecektir. Ama onların sözü: **الحجارة والمدارة** (kesre ile), o bir “itbâ”dır; tek başına, **فعالة** üzerine kırık (çoğul) olarak onunla konuşulmaz; Ebû Riyâş’ın sözüne göre bunun manası budur. **وامتدر المدر**: onu aldı. **ومدر المكان يمدره مدرا**: onu çamurla sıvadı; **كمدره تمديرا** gibi. **ومكان مدير**: **ممدور**. **مدر الحوض**: havuzun taşlarının aralıklarını **المدر** ile kapattı; ve denildi ki: o, **القرمدة** gibidir; ancak **القرمدة** alçı iledir, **المدر** ise çamur iledir. **التهذيب**’de: **والمدر**: havuzun yüzünü, kurumasın diye saf çamurla çamurlaman; ve denildi ki: içinden su çıkmasın diye. Câbir hadîsinde: “O ve Cebbâr b. Sakhra yürüdüler; havuzdan bir kova yahut iki kova çektiler; sonra onu **فمدراه**.” Yani onu **المدر** ile ıslah ettiler. **والممدرة**، **كمكنسة**; ve **الميم**’in fethasıyla; birincisi nadirdir: içinde saf çamur bulunan, buna hazır olan yer. Zemahşerî ikinci lugatı **كمقبرة** gibi ضبط etti; ve dersin ki: “Bize **ممدرتكم**’dan **أمدرونا**.” **والهدة** Mekke ehlinin **ممدرة**’sidir. **ومدرتك** harekeli: belden yahut köyün. **اللسان**’da: Araplar, çamur ve kerpiçle yapılmış köye **المدرة** adını verirler; aynı şekilde büyük şehre de **المدرة** denir. **الصحاح**’ta: Araplar köye **المدرة** adını verirler. Râciz, develeri gütmede gayretli bir adamı vasfeder; onlara ihtimamından dolayı gecenin sonundan onların suya gelişine kalkar:

شد على أمر الورود مئزره                      ليلا وما نادى أذين المدره

Burada **الأذين**: müezzindir. Dedim ki: o mecazdır. **الأساس**’ın secilerinden: “Allah’ım, beni şu **المدرة**’den çıkar; beni şu **المدرة**’den kurtar.” Sonuncusu **مادر**’in cem‘idir. Mecazdan: **بنو مدراء**: yerleşiklerin halkı; çünkü onların meskeni çoğunlukla **المدر** ile yapılmış evlerdedir. **والأمدر**: elbisesine dışkılayan. Mâlik b. er-Reyb dedi:

إن أك مضروبا إلى ثوب آلـف                      من القوم أمسى وهو أمدر جانبه

Yahut **الأمدر**: çok dışkılı, onu tutmaktan âciz olan; Ebû Ubeyd bunu bazılarından nakletti. **الأمدر**: sünnetsiz. Bununla Hâlid b. Kulsûm, Amr b. Kulsûm’un sözünü tefsir etti:

ألا هبي بصحنك فاصبحينا                      ولا تبقي خمور الأمدرينا

**بالميم**; bunu es-Sâğânî nakletti. Dedim ki: Şemmer böyle dedi; Ahmed b. Hânî’den işittim, dedi ki: Hâlid b. Kulsûm’u işittim; sonra onu zikretti. **الأمدر**: tozlu; o, kendini yoran, kendini horlayan ve ona bakıp gözetmeyen kimsedir; onların yolcu için sözleri gibi: “**أشعث أغبر**”; o mecazdır. **الأمدر**: iki yanı şişkin, büyük karınlı; Ebû Ubeyd söyledi ve er-Râ‘î’den bir beyit okudu; bir “kayyim”i olan develeri vasfeder:

وقيم أمدر الجنبين منخـرق                      عنه العباءة قوام على الهمل

Denir ki: **الأمدر**: iki yanı **المدر**’den topraklanan kimsedir; onu toprağa götürürler; yani bedenine toprak isabet etti. **الأمدر** (sırtlanlardan): bedeninde parıltı olan. **اللسان**’da: karnında dışkısından bir parıltı vardır; ve denir ki: ona bir renk vardır. İbrâhîm Nebî صلى الله عليه وسلم hadîsinde: “Babası kıyamet günü ona gelir; ondan kendisine şefaat etmesini ister; o ona döner bakar; bir de o, **ضبعان أمدر**’dir; der ki: ‘Sen benim babam değilsin.’” Bir lafızda: **أمجر** (cîm ile); ve daha önce geçti; o mecazdır. Onların darb-ı mesellerinden: “**ألأم من مادر**.” **الأساس**’ta: “**أبخل من مادر**.” Dediler ki: **مادر**; Benî Hilâl b. Âmir’in ceddi, alçak bir adam olan Mukhârik’in lakabıdır. **الصحاح**’ta: o, Benî Hilâl b. Mâlik’ten bir adamdır; nüshalarda böyle; doğrusu, **الصحاح** ve başkasında olduğu gibi: Hilâl b. Âmir b. Sa‘saa b. Muâviye b. Bekr b. Hevâzin’dir; çünkü develerini suladı; havuzun dibinde az bir su kaldı; oraya dışkıladı ve havuzu onunla **مدر** etti; artığından içilmesin diye cimrilik etti. İbn Berrî dedi ki: Bu Hilâl, Basra şurta sahibi Muhammed b. Harb el-Hilâlî’nin ceddidir. Benî Hilâl, Benî Fezâre’yi eşeğin erkeklik uzvunu yemekle ayıplardı. Fezâre, Kumeyt b. Sa‘lebe’nin sözünü işitince:

نشدتك يا فزار وأنت شـيخ                      إذا خيرت تخطئ في الخيار
أصيحانية أدمت بـسـمـن                      أحب إليك أم أير الحـمـار
بلى، أير الحمار وخصيتـاه                      أحب إلى فزارة من فـزار

Benî Fezâre dedi ki: “Ey Benî Hilâl, sizden, havuzunda dışkılayan kimse yok mu? Develerini suladı; onlar kanınca oraya dışkıladı ve onu **مدر** etti; artığından içilmesin diye cimrilik etti.” Aralarında hakem olarak **أنس بن مدرك**’i kılmışlardı; Benî Hilâl aleyhine büyük rezillikle hükmetti. Sonra Benî Fezâre’yi başka bir rezillikle, yani develere yaklaşmakla itham ettiler; bunun için Sâlim b. Dâre şöyle der:

لا تـأمـنـــن فـــزاريا خـــلـــوت بـــه                      علـى قـلـوصـك واكـتـبـهــا بـــأســـيار
لا تأمننه ولا تأمن بوائقهبعد الذي امتل أير العير في النار

Şair dedi ki:

لقد جللت خزيا هلال بن عامر                      بني عامر طرا بسلحة مـادر
فاف لكم لا تذكروا الفخر بعدها                      بني عامر أنتم شرار المعاشر

**ومدرى**، **كجمزى**: Nu‘mân dağlarından bir dağ; es-Sâğânî nakletti. **مدر**، **كجبل**: Yemen’de bir yer. Ondan: falan **المدري**; **الصحاح**’ta böyle. **والمدرة** harekeli; ve **التكملة**’de: **ومدرة**: Mekke yakınında Benî Şu‘be’ye ait bir boğaz; Allah Teâlâ onu şereflendirsin; Yemen tarafına bakan, onların diyarlarındandır. **وثنية مدران** (kesre ile): Medine ile Tebûk arasında, Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم’in mescidlerindendir. **والمدراء**: sırtlan; ve denir ki: **ضبع مدراء**; eğer büyük karınlı ise. **الأساس**’ta: “Ve denir ki: **أعيث من المدراء**; o sırtlandır; renginin tozluluğundan dolayı.” Bitti. İbn Şumeyl dedi: **المدراء** sırtlanlardan: idrarı ona yapışmış olan. **مدراء**: Necd’de Benî Akîl’e ait bir su; es-Sâğânî nakletti. **ومدر تمديرا**: dışkıladı; en çok sırtlan hakkında kullanılır. **والممدرة**، **كمعظمة**: semiz develer; o mecazdır. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **مكان مدير**: **ممدور**. **والممدور**: Gatafân diyarında, bizzat bir yer. **والأمدر**: suyla da taşla da silinmeyen adam. **والمدرية** harekeli: uçlar yerine sivri boynuzların takıldığı mızraklar; Lebîd, inek ve köpekleri vasfederken dedi:

فلحقن واعتكرت لها مدرية                      كالسمهرية حدها وتمامها

**اللسان**’da böyle. es-Sâğânî dedi: Doğrusu **مدرية**’dir; **الدال**’ın sükûnu ile; yani sivriltilmiş; onun zikrinin yeri “mu‘tel”dedir. Zemahşerî dedi: Mecazdan: **عكرة كدراء مدراء**: iri büyük; o, rengin bulanıklığı ve tozluluğundandır; tıpkı yoğun kalabalığın geceye benzetilmesi gibi. Ona **السواد** ve **الدهماء** denir. **ومدر الرجل**: açığa vurdu; **المدر**’i kullanmasından dolayı; ve çamurla dışkılamaya kinaye edildi. **مختصر البلدان**’da: **المدار**، **كسحاب**: Hicaz’da, Advân diyarında bir yer. Ve Mısır veziri Muhammed b. Ali **المادرائي**; ve fakih Ebû Bekr Muhammed b. Muhammed b. Ahmed b. **مادرة** **المادري**; ondan Ebû Sa‘d el-İdrîsî rivayette bulundu.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَدَرَهُ
1 مَدَرَهُ ذ , (S, Msb, K,) aor. مَدُرَ , (S, Msb,) inf. n. مَدْرٌ, (Msb, TA,) He plastered it (a place) with [مَدَر, or] clay, or loam, or mud; as also ↓ مدّرهُ, (M, K,) inf. n. تَمْدِيرٌ. (TA.) He repaired it (namely a watering-trough or tank) with مَدَر; (S, Msb;) i. e., clay, or loam, or mud: (Msb:) he closed the interstices of its stones with مَدَر: (S, K:) he plastered its surface with clay, or loam, or mud, in which was no sand, in order that it might not cleave open, or in order that its water might not issue forth. (TA.)

2 مَدَّرَ see 1. -A2- مدّر, (A, K,) inf. n. تَمْدِيرٌ, (K,) (tropical:) Alvum dejecit: because he who does so makes use of مَدَر [for purification]; and the excrement is metonymically termed clay: (A:) cacavit: (K:) mostly said of the hyena. (TA.)

أَمْدِرُونَا مِنْ مَمْدَرَتِكُمْ
4 أَمْدِرُونَا مِنْ مَمْدَرَتِكُمْ ذ [Give ye to us some مَدَر from your place whence ye take مَدَر]. (A.)

امتدر المَدَرَ
8 امتدر المَدَرَ ذ He took what is called مَدَر. (K.)

مَدَرٌ
مَدَرٌ ذ [a coll. gen. n.] Pieces, or bits, [or lumps, or clods,] of dry, or tough, clay, (M, A, K,) such as is cohesive: (TA:) or [simply] pieces of clay: (Az, Msb:) or compact or cohesive earth: (Msb:) or tough or cohesive clay in which is no sand: (M, Msb, K:) n. un. with ة. (S, M, Msb, K.) In the expression ↓ الحِجَارَةُ وَالمِدَارَةُ [Stones and pieces of dry or tough clay, &c.], the latter word is used after the manner of an imitative sequent, and is not used alone, as a broken pl.: (M:) or it is an imitative sequent. (K.) -A2- (tropical:) Cities [or towns or villages]: or a region, district, or tract, of cities or towns or villages, and of cultivated land; (K, TA;) because its buildings are [generally] of مَدَر: (TA:) and its n. un., ↓ مَدَرَةٌ, (tropical:) a city or town or village; syn. بَلْدَةٌ, (K,) or قَرْيَةٌ; (S, Msb, K;) because its buildings are generally of مَدَر: (Msb:) or a town or village built of clay or mud and unburnt bricks: and also a large city. (L.) You say, أَهْلُ المَدَرِ وَالوَبَرِ (tropical:) [The people of the towns or villages, and of the tents]. (S.) And مَا رَأَيْتُ فِى الوَبَرِ وَالمَدَرِ مِثْلَهُ (tropical:) I have not seen in the desert and the towns or villages the like of him. (A.) And it is related in a trad., that the Prophet said to 'ءmir Ibn-Et-Tufeyl, Become thou a muslim, and he replied, عَلَى أَنَّ لِىَ الوَبَرَ وَلَكَ المَدَرَ (tropical:) [On the condition that to me shall pertain the desert, and to thee the towns or villages]. (A.) You say also, فُلَانٌ سَيِّدُ مَدَرَتِهِ (tropical:) Such a one is the chief of his town or village. (Msb.) And ↓ بَنُو مَدْرَآءَ (tropical:) The people of the cities or towns or villages and cultivated land. (K.)

مَدَرَةٌ
مَدَرَةٌ ذ : see مَدَرٌ.

بَنُو مَدْرَآءَ
بَنُو مَدْرَآءَ ذ : see مَدَرٌ.

مَدِيرٌ
مَدِيرٌ ذ and ↓ مَمْدُورٌ A place plastered with [مَدَر, or] clay, or loam, or mud. (TA.)

مِدَارَةٌ
مِدَارَةٌ ذ : see مَدَرٌ.

مَادِرٌ
مَادِرٌ ذ [One who plasters with مَدَر:] one who plasters his watering-trough or tank with his ordure, in order that no one beside himself may water at it: pl. مَدَرَةٌ. (A.)

ضِبْعَانٌ أَمْدَرٌ
ضِبْعَانٌ أَمْدَرٌ ذ : see ضَبُعٌ.

مِمْدَرٌ
مِمْدَرٌ ذ An instrument with which one plasters with [مَدَرَ, or] clay, or loam, or mud. (TA, art. سبح.)

مَمْدَرَةٌ
مَمْدَرَةٌ ذ (S, K) and مِمْدَرَةٌ, (K,) which latter is extr. [with respect to form], (TA,) or مَمْدُرَةٌ, like مَقْبُرَةٌ, (A,) A place in which is [مَدَر, or] clay, or loam, or mud, unmixed with sand, (K,) prepared for closing the interstices of the stones of watering-troughs or tanks; (TA;) a place from which مَدَر is taken for that purpose. (S.) See 4.

مَمْدُورٌ
مَمْدُورٌ ذ : see مَدِيرٌ.

##### Türkçe

**مَدَرَهُ**
1 **مَدَرَهُ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **مَدُرَ** , (S, Msb,) mastar ismi **مَدْرٌ**, (Msb, TA,) Onu (bir yeri) [**مَدَر** ile yahut] kil ile, yahut balçık ile, yahut çamur ile sıvadı; bunun gibi ↓ **مدّرهُ**, (M, K,) mastar ismi **تَمْدِيرٌ**. (TA.) Onu (yani bir suluk yahut havuzu) **مَدَر** ile onardı; (S, Msb;) yani kil, yahut balçık, yahut çamur ile: (Msb:) taşlarının aralıklarını **مَدَر** ile kapattı: (S, K:) yüzeyini, içinde kum bulunmayan kil ile, yahut balçık ile, yahut çamur ile sıvadı; ta ki yarılıp açılmasın, yahut suyunun dışarı çıkmaması için. (TA.)

2 **مَدَّرَ** bkz. 1. -A2- **مدّر**, (A, K,) mastar ismi **تَمْدِيرٌ**, (K,) (mecaz:) Dışkı çıkardı: çünkü bunu yapan, [temizlenme için] **مَدَر** kullanır; ve dışkı, mecazen kil diye adlandırılır: (A:) sıçtı: (K:) çoğunlukla sırtlan hakkında söylenir. (TA.)

**أَمْدِرُونَا مِنْ مَمْدَرَتِكُمْ**
4 **أَمْدِرُونَا مِنْ مَمْدَرَتِكُمْ** ذ [Bize, sizin **مَدَر** aldığınız yerinizden biraz **مَدَر** veriniz]. (A.)

**امتدر المَدَرَ**
8 **امتدر المَدَرَ** ذ **مَدَر** denilen şeyi aldı. (K.)

**مَدَرٌ**
**مَدَرٌ** ذ [cem‘î cins isim] Kuru yahut sert kilin parçaları, yahut kırıntıları, [yahut yumruları, yahut topakları], (M, A, K,) yapışkan olan türden: (TA:) yahut [sadece] kil parçaları: (Az, Msb:) yahut sıkı yahut yapışkan toprak: (Msb:) yahut içinde kum bulunmayan sert yahut yapışkan kil: (M, Msb, K:) tekili ة ile. (S, M, Msb, K.) İbarede ↓ **الحِجَارَةُ وَالمِدَارَةُ** [Taşlar ve kuru yahut sert kil parçaları, vb.], ikinci kelime, taklidî ardıl (müteâkib) tarzı üzere kullanılır ve tek başına kullanılmaz; kırık çoğul gibi: (M:) yahut o, taklidî ardıldır. (K.) -A2- (mecaz:) Şehirler [yahut kasabalar yahut köyler]: yahut şehirlerden yahut kasabalardan yahut köylerden ve ekili araziden bir bölge, mıntıka yahut saha; (K, TA;) çünkü onun binaları [genellikle] **مَدَر**dendir: (TA:) ve onun tekili, ↓ **مَدَرَةٌ**, (mecaz:) bir şehir yahut kasaba yahut köy; eşanlamlısı **بَلْدَةٌ**, (K,) yahut **قَرْيَةٌ**; (S, Msb, K;) çünkü onun binaları genellikle **مَدَر**dendir: (Msb:) yahut kil yahut çamurdan ve pişmemiş tuğlalardan yapılmış bir kasaba yahut köy: ve ayrıca büyük bir şehir. (L.) Şöyle dersin, **أَهْلُ المَدَرِ وَالوَبَرِ** (mecaz:) [Kasaba yahut köy halkı ve çadır halkı]. (S.) Ve **مَا رَأَيْتُ فِى الوَبَرِ وَالمَدَرِ مِثْلَهُ** (mecaz:) Çölde ve şehirlerde yahut kasabalarda yahut köylerde onun gibisini görmedim. (A.) Ve bir rivayette nakledilmiştir ki, Peygamber, ‘Âmir İbn-Et-Tufeyl’e dedi: Müslüman ol; o da cevap verdi: **عَلَى أَنَّ لِىَ الوَبَرَ وَلَكَ المَدَرَ** (mecaz:) [Şu şartla ki, çöl bana ait olsun ve şehirler yahut kasabalar yahut köyler sana ait olsun]. (A.) Yine şöyle dersin, **فُلَانٌ سَيِّدُ مَدَرَتِهِ** (mecaz:) Falan, kendi kasabasının yahut köyünün reisidir. (Msb.) Ve ↓ **بَنُو مَدْرَآءَ** (mecaz:) Şehirlerin yahut kasabaların yahut köylerin ve ekili arazinin halkı. (K.)

**مَدَرَةٌ**
**مَدَرَةٌ** ذ : bkz. **مَدَرٌ**.

**بَنُو مَدْرَآءَ**
**بَنُو مَدْرَآءَ** ذ : bkz. **مَدَرٌ**.

**مَدِيرٌ**
**مَدِيرٌ** ذ ve ↓ **مَمْدُورٌ** [**مَدَر** ile yahut] kil ile, yahut balçık ile, yahut çamur ile sıvanmış bir yer. (TA.)

**مِدَارَةٌ**
**مِدَارَةٌ** ذ : bkz. **مَدَرٌ**.

**مَادِرٌ**
**مَادِرٌ** ذ [**مَدَر** ile sıvayan:] Kendi suluğunu yahut havuzunu, başkasının ondan su içmemesi için, kendi dışkısıyla sıvayan kimse: çoğulu **مَدَرَةٌ**. (A.)

**ضِبْعَانٌ أَمْدَرٌ**
**ضِبْعَانٌ أَمْدَرٌ** ذ : bkz. **ضَبُعٌ**.

**مِمْدَرٌ**
**مِمْدَرٌ** ذ [**مَدَرَ** ile yahut] kil ile, yahut balçık ile, yahut çamur ile sıvamada kullanılan bir alet. (TA, art. سبح.)

**مَمْدَرَةٌ**
**مَمْدَرَةٌ** ذ (S, K) ve **مِمْدَرَةٌ**, (K,) ki bu ikincisi şekil bakımından dışarıdadır, (TA,) yahut **مَمْدُرَةٌ**, **مَقْبُرَةٌ** gibi, (A,) İçinde [**مَدَر** ile yahut] kumla karışmamış kil, yahut balçık, yahut çamur bulunan bir yer, (K,) sulukların yahut havuzların taşlarının aralıklarını kapatmak için hazırlanmış; (TA;) bu maksat için **مَدَر** alınan bir yer. (S.) Bkz. 4.

**مَمْدُورٌ**
**مَمْدُورٌ** ذ : bkz. **مَدِيرٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَدَرَ
مَدَرَ U ( n. ac. مَدْر 1 ),
a.  Daubed, plastered, coated.

مَدِرَ
مَدِرَ A ( n. ac. مَدَر 4 ),
a.  Was pot-bellied.

مَدَّرَ
مَدَّرَ II ,
a.  see I .

اِمْتَدَرَ
اِمْتَدَرَ VIII ,
a.  Took, used ( mud, clay ).

مَدَر
مَدَر 4 ,
a.  Mud, clay, loam.

b.  Villages; towns.

مَدَرَة
مَدَرَة 4t ,
a.  Lump, clod.

b.  Village; town.

مَدَرِيّ
مَدَرِيّ 4yi ,
a.  Townsman; villager.

أَمْدَرُ
أَمْدَرُ 14 , ( pl. مُدْر 3 ),
a.  Paunchy.

b.  Uncircumcised.

مَمْدَرَة
مَمْدَرَة 17t ,  مَمْدُرَة 19t ,
a.  Clay-pit.

مِمْدَر
مِمْدَر 20 ,
a.  Instrument for plastering.

مِمْدَرَة
مِمْدَرَة 20t ,
a.  see 17t .  مَاْدِر 21 , ( pl. مَدَرَة 4t ), Plasterer, dauber.

مِدَاْرَة
مِدَاْرَة 23t ,
a.  see 4 (a) .

مَدِيْر
مَدِيْر 25 ,
a.  Plastered with mud.

مَدڤرَ
N.P. مَدڤرَ I ,
a.  see 25 .

بَنْو مَدْرَآء
بَنْو مَدْرَآء
a.  Townsmen.

##### Türkçe

**مَدَرَ**
**مَدَرَ** U ( n. ac. **مَدْر** 1 ),
a. Sıvadı, plasterledi, kapladı.

**مَدِرَ**
**مَدِرَ** A ( n. ac. **مَدَر** 4 ),
a. Göbekli oldu.

**مَدَّرَ**
**مَدَّرَ** II ,
a. I’e bak.

**اِمْتَدَرَ**
**اِمْتَدَرَ** VIII ,
a. Aldı, kullandı (çamur, kil).

**مَدَر**
**مَدَر** 4 ,
a. Çamur, kil, balçık.

b. Köyler; kasabalar.

**مَدَرَة**
**مَدَرَة** 4t ,
a. Topak, kesek.

b. Köy; kasaba.

**مَدَرِيّ**
**مَدَرِيّ** 4yi ,
a. Kasabalı; köylü.

**أَمْدَرُ**
**أَمْدَرُ** 14 , ( pl. **مُدْر** 3 ),
a. Göbekli.

b. Sünnetsiz.

**مَمْدَرَة**
**مَمْدَرَة** 17t ,  **مَمْدُرَة** 19t ,
a. Kil çukuru.

**مِمْدَر**
**مِمْدَر** 20 ,
a. Sıvama aleti.

**مِمْدَرَة**
**مِمْدَرَة** 20t ,
a. 17t’ye bak.  **مَاْدِر** 21 , ( pl. **مَدَرَة** 4t ), Sıvacı, sıvayan.

**مِدَاْرَة**
**مِدَاْرَة** 23t ,
a. 4 (a)’ya bak.

**مَدِيْر**
**مَدِيْر** 25 ,
a. Çamurla sıvanmış.

**مَدڤرَ**
N.P. **مَدڤرَ** I ,
a. 25’e bak.

**بَنْو مَدْرَآء**
**بَنْو مَدْرَآء**
a. Kasabalılar.
