# مدر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مدر

م د ر
مدر الحوض يمدره وحوضٌ ممدور‏.‏
والهدّة ممدرة أهل مكة بالفتح والضم كالمقبرة‏.‏
وأمدرونا من ممدرتكم‏.‏
وتقول‏:‏ كيف يثبت في الغدر من لا يصبر عن المدر‏.‏
‏"‏ وأعيث من المدراء ‏"‏ ومن المجاز‏:‏ ما رأيت في الوبر والمدر مثله أي في البدو والقرى‏.‏
وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعامر بن الطفيل ‏"‏ أسلم يا عامر ‏"‏ فقال‏:‏ على أن لي الوبر ولك المدر‏.‏
وقال‏:‏ شدّ على أمر الورود مئزره ليلاً وما نادى أذين المدره وتقول‏:‏ اللهم أخرجني من هذه المدره وخلّصني من هؤلاء المدره تريد جمع المادر وهو الذي يمدر حوضه بسلحه لشحه لئلا يسقى فيه غيره ومنه المثل ‏"‏ أبخل من مادر ‏"‏ وعكرة كدراء مدراء‏:‏ للضّخمة الكبيرة وهو من كدرة اللون وغبرته كما يشبّه الجمع الكثيف بالليل ويقال له‏:‏ السّواد والدهماء ومنه قولهم‏:‏ ضبعان أمدر‏:‏ للضخم البطن المنتفخ الجنبين‏.‏
ويقال‏:‏ فلان أمدر الجنبين‏:‏ للعمال الذي يمتهن نفسه ولا يتعهدها كقولهم‏:‏ أشعث أغبر‏:‏ للمسفار‏.‏
قال الراعي‏:‏ وقيّم أمدر الجنبين منخرق عنه العباءة قوّام على الهمل ومدر الرجل‏:‏ أبدى لاستعماله المدر أو كنى عن السلح بالطّين‏.‏
قال جرير‏:‏ فلم ينج إلاّ بالتي لم تدع له فؤاداً ومنها بين رجليه مدّرا التي لم تدع‏:‏ الخيفة ومنه قيل في الضّبعان‏:‏ الأمدر وهو الذي به لمع من سلحه‏.‏

### Türkçe

م د ر
**مدر**: havuzu **يمدره**; ve **حوضٌ ممدور**: **مدر** edilmiş bir havuzdur.‏
Ve **الهدّة**: Mekke ehlinin **ممدرة**’sidir; fetha ve damme ile; **المقبرة** gibi.‏
Ve “Bize sizin **ممدرتكم**’dan **أمدرونا**.”‏
Ve dersin: “**المدر**’dan sabretmeyen kimse, **الغدر**’da nasıl sebat eder?”‏
“Ve **المدراء**’dan daha çok fesat çıkarırım.” Ve mecazdandır: “**الوبر** ve **المدر** içinde onun gibisini görmedim”; yani bedevîlerde ve köylerde.‏
Ve hadiste: Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Âmir b. et-Tufeyl’e dedi ki: “Müslüman ol, ey Âmir.” O dedi ki: “Şu şartla ki, **الوبر** benim olsun ve **المدر** senin olsun.”‏
Ve dedi: “Geceleyin varış işinin üzerine peştamalını sımsıkı bağladı; ve **أذين المدره** çağırmadı.” Ve dersin: “Allah’ım, beni şu **المدره**’den çıkar ve beni şu **المدره**’den kurtar”; **المادر**’in çoğulunu kastedersin; o, cimriliğinden dolayı, içinde başkası sulanmasın diye, havuzunu kendi dışkısıyla **يمدر** edendir. Ve ondan darbımesel: “**مادر**’den daha cimri.” Ve **عكرة كدراء مدراء**: iri, büyük olan içindir; o, rengin bulanıklığından ve tozluluğundandır; nitekim sık kalabalık geceye benzetilir; ona “**السّواد**” ve “**الدهماء**” denir. Ve ondan onların sözü: “**ضبعان أمدر**”: şişkin karınlı, iki yanı kabarık olan içindir.‏
Ve denir: “Falan **أمدر الجنبين**”: kendini yoran, kendini hor kullanan ve ona bakıp gözetmeyen işçi içindir; onların “**أشعث أغبر**” demeleri gibi: çok yolculuk eden içindir.‏
Er-Râ‘î dedi ki: “Ve **وقيّم أمدر الجنبين**; ondan aba yırtılmış; başıboş hayvanların üzerine dikilip duran.” Ve **مدر الرجل**: **المدر**’ı kullanması sebebiyle ortaya çıkardı; yahut çamurla dışkıya kinaye yaptı.‏
Cerîr dedi ki: “Artık ancak, ona bir yürek bırakmayan şeyle kurtuldu; ve ondan, iki bacağı arasında **مدّرا** (bırakan) şeyle.” “Ona bırakmayan şey”: korkudur. Ve ondan, **الضّبعان** hakkında denildi: **الأمدر**; o, dışkısından bir parıltı bulunan kimsedir.‏
