# مدر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مدر

مَدَرَهُ
1 مَدَرَهُ ذ , (S, Msb, K,) aor. مَدُرَ , (S, Msb,) inf. n. مَدْرٌ, (Msb, TA,) He plastered it (a place) with [مَدَر, or] clay, or loam, or mud; as also ↓ مدّرهُ, (M, K,) inf. n. تَمْدِيرٌ. (TA.) He repaired it (namely a watering-trough or tank) with مَدَر; (S, Msb;) i. e., clay, or loam, or mud: (Msb:) he closed the interstices of its stones with مَدَر: (S, K:) he plastered its surface with clay, or loam, or mud, in which was no sand, in order that it might not cleave open, or in order that its water might not issue forth. (TA.)

2 مَدَّرَ see 1. -A2- مدّر, (A, K,) inf. n. تَمْدِيرٌ, (K,) (tropical:) Alvum dejecit: because he who does so makes use of مَدَر [for purification]; and the excrement is metonymically termed clay: (A:) cacavit: (K:) mostly said of the hyena. (TA.)

أَمْدِرُونَا مِنْ مَمْدَرَتِكُمْ
4 أَمْدِرُونَا مِنْ مَمْدَرَتِكُمْ ذ [Give ye to us some مَدَر from your place whence ye take مَدَر]. (A.)

امتدر المَدَرَ
8 امتدر المَدَرَ ذ He took what is called مَدَر. (K.)

مَدَرٌ
مَدَرٌ ذ [a coll. gen. n.] Pieces, or bits, [or lumps, or clods,] of dry, or tough, clay, (M, A, K,) such as is cohesive: (TA:) or [simply] pieces of clay: (Az, Msb:) or compact or cohesive earth: (Msb:) or tough or cohesive clay in which is no sand: (M, Msb, K:) n. un. with ة. (S, M, Msb, K.) In the expression ↓ الحِجَارَةُ وَالمِدَارَةُ [Stones and pieces of dry or tough clay, &c.], the latter word is used after the manner of an imitative sequent, and is not used alone, as a broken pl.: (M:) or it is an imitative sequent. (K.) -A2- (tropical:) Cities [or towns or villages]: or a region, district, or tract, of cities or towns or villages, and of cultivated land; (K, TA;) because its buildings are [generally] of مَدَر: (TA:) and its n. un., ↓ مَدَرَةٌ, (tropical:) a city or town or village; syn. بَلْدَةٌ, (K,) or قَرْيَةٌ; (S, Msb, K;) because its buildings are generally of مَدَر: (Msb:) or a town or village built of clay or mud and unburnt bricks: and also a large city. (L.) You say, أَهْلُ المَدَرِ وَالوَبَرِ (tropical:) [The people of the towns or villages, and of the tents]. (S.) And مَا رَأَيْتُ فِى الوَبَرِ وَالمَدَرِ مِثْلَهُ (tropical:) I have not seen in the desert and the towns or villages the like of him. (A.) And it is related in a trad., that the Prophet said to 'ءmir Ibn-Et-Tufeyl, Become thou a muslim, and he replied, عَلَى أَنَّ لِىَ الوَبَرَ وَلَكَ المَدَرَ (tropical:) [On the condition that to me shall pertain the desert, and to thee the towns or villages]. (A.) You say also, فُلَانٌ سَيِّدُ مَدَرَتِهِ (tropical:) Such a one is the chief of his town or village. (Msb.) And ↓ بَنُو مَدْرَآءَ (tropical:) The people of the cities or towns or villages and cultivated land. (K.)

مَدَرَةٌ
مَدَرَةٌ ذ : see مَدَرٌ.

بَنُو مَدْرَآءَ
بَنُو مَدْرَآءَ ذ : see مَدَرٌ.

مَدِيرٌ
مَدِيرٌ ذ and ↓ مَمْدُورٌ A place plastered with [مَدَر, or] clay, or loam, or mud. (TA.)

مِدَارَةٌ
مِدَارَةٌ ذ : see مَدَرٌ.

مَادِرٌ
مَادِرٌ ذ [One who plasters with مَدَر:] one who plasters his watering-trough or tank with his ordure, in order that no one beside himself may water at it: pl. مَدَرَةٌ. (A.)

ضِبْعَانٌ أَمْدَرٌ
ضِبْعَانٌ أَمْدَرٌ ذ : see ضَبُعٌ.

مِمْدَرٌ
مِمْدَرٌ ذ An instrument with which one plasters with [مَدَرَ, or] clay, or loam, or mud. (TA, art. سبح.)

مَمْدَرَةٌ
مَمْدَرَةٌ ذ (S, K) and مِمْدَرَةٌ, (K,) which latter is extr. [with respect to form], (TA,) or مَمْدُرَةٌ, like مَقْبُرَةٌ, (A,) A place in which is [مَدَر, or] clay, or loam, or mud, unmixed with sand, (K,) prepared for closing the interstices of the stones of watering-troughs or tanks; (TA;) a place from which مَدَر is taken for that purpose. (S.) See 4.

مَمْدُورٌ
مَمْدُورٌ ذ : see مَدِيرٌ.

### Türkçe

**مَدَرَهُ**
1 **مَدَرَهُ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **مَدُرَ** , (S, Msb,) mastar ismi **مَدْرٌ**, (Msb, TA,) Onu (bir yeri) [**مَدَر** ile yahut] kil ile, yahut balçık ile, yahut çamur ile sıvadı; bunun gibi ↓ **مدّرهُ**, (M, K,) mastar ismi **تَمْدِيرٌ**. (TA.) Onu (yani bir suluk yahut havuzu) **مَدَر** ile onardı; (S, Msb;) yani kil, yahut balçık, yahut çamur ile: (Msb:) taşlarının aralıklarını **مَدَر** ile kapattı: (S, K:) yüzeyini, içinde kum bulunmayan kil ile, yahut balçık ile, yahut çamur ile sıvadı; ta ki yarılıp açılmasın, yahut suyunun dışarı çıkmaması için. (TA.)

2 **مَدَّرَ** bkz. 1. -A2- **مدّر**, (A, K,) mastar ismi **تَمْدِيرٌ**, (K,) (mecaz:) Dışkı çıkardı: çünkü bunu yapan, [temizlenme için] **مَدَر** kullanır; ve dışkı, mecazen kil diye adlandırılır: (A:) sıçtı: (K:) çoğunlukla sırtlan hakkında söylenir. (TA.)

**أَمْدِرُونَا مِنْ مَمْدَرَتِكُمْ**
4 **أَمْدِرُونَا مِنْ مَمْدَرَتِكُمْ** ذ [Bize, sizin **مَدَر** aldığınız yerinizden biraz **مَدَر** veriniz]. (A.)

**امتدر المَدَرَ**
8 **امتدر المَدَرَ** ذ **مَدَر** denilen şeyi aldı. (K.)

**مَدَرٌ**
**مَدَرٌ** ذ [cem‘î cins isim] Kuru yahut sert kilin parçaları, yahut kırıntıları, [yahut yumruları, yahut topakları], (M, A, K,) yapışkan olan türden: (TA:) yahut [sadece] kil parçaları: (Az, Msb:) yahut sıkı yahut yapışkan toprak: (Msb:) yahut içinde kum bulunmayan sert yahut yapışkan kil: (M, Msb, K:) tekili ة ile. (S, M, Msb, K.) İbarede ↓ **الحِجَارَةُ وَالمِدَارَةُ** [Taşlar ve kuru yahut sert kil parçaları, vb.], ikinci kelime, taklidî ardıl (müteâkib) tarzı üzere kullanılır ve tek başına kullanılmaz; kırık çoğul gibi: (M:) yahut o, taklidî ardıldır. (K.) -A2- (mecaz:) Şehirler [yahut kasabalar yahut köyler]: yahut şehirlerden yahut kasabalardan yahut köylerden ve ekili araziden bir bölge, mıntıka yahut saha; (K, TA;) çünkü onun binaları [genellikle] **مَدَر**dendir: (TA:) ve onun tekili, ↓ **مَدَرَةٌ**, (mecaz:) bir şehir yahut kasaba yahut köy; eşanlamlısı **بَلْدَةٌ**, (K,) yahut **قَرْيَةٌ**; (S, Msb, K;) çünkü onun binaları genellikle **مَدَر**dendir: (Msb:) yahut kil yahut çamurdan ve pişmemiş tuğlalardan yapılmış bir kasaba yahut köy: ve ayrıca büyük bir şehir. (L.) Şöyle dersin, **أَهْلُ المَدَرِ وَالوَبَرِ** (mecaz:) [Kasaba yahut köy halkı ve çadır halkı]. (S.) Ve **مَا رَأَيْتُ فِى الوَبَرِ وَالمَدَرِ مِثْلَهُ** (mecaz:) Çölde ve şehirlerde yahut kasabalarda yahut köylerde onun gibisini görmedim. (A.) Ve bir rivayette nakledilmiştir ki, Peygamber, ‘Âmir İbn-Et-Tufeyl’e dedi: Müslüman ol; o da cevap verdi: **عَلَى أَنَّ لِىَ الوَبَرَ وَلَكَ المَدَرَ** (mecaz:) [Şu şartla ki, çöl bana ait olsun ve şehirler yahut kasabalar yahut köyler sana ait olsun]. (A.) Yine şöyle dersin, **فُلَانٌ سَيِّدُ مَدَرَتِهِ** (mecaz:) Falan, kendi kasabasının yahut köyünün reisidir. (Msb.) Ve ↓ **بَنُو مَدْرَآءَ** (mecaz:) Şehirlerin yahut kasabaların yahut köylerin ve ekili arazinin halkı. (K.)

**مَدَرَةٌ**
**مَدَرَةٌ** ذ : bkz. **مَدَرٌ**.

**بَنُو مَدْرَآءَ**
**بَنُو مَدْرَآءَ** ذ : bkz. **مَدَرٌ**.

**مَدِيرٌ**
**مَدِيرٌ** ذ ve ↓ **مَمْدُورٌ** [**مَدَر** ile yahut] kil ile, yahut balçık ile, yahut çamur ile sıvanmış bir yer. (TA.)

**مِدَارَةٌ**
**مِدَارَةٌ** ذ : bkz. **مَدَرٌ**.

**مَادِرٌ**
**مَادِرٌ** ذ [**مَدَر** ile sıvayan:] Kendi suluğunu yahut havuzunu, başkasının ondan su içmemesi için, kendi dışkısıyla sıvayan kimse: çoğulu **مَدَرَةٌ**. (A.)

**ضِبْعَانٌ أَمْدَرٌ**
**ضِبْعَانٌ أَمْدَرٌ** ذ : bkz. **ضَبُعٌ**.

**مِمْدَرٌ**
**مِمْدَرٌ** ذ [**مَدَرَ** ile yahut] kil ile, yahut balçık ile, yahut çamur ile sıvamada kullanılan bir alet. (TA, art. سبح.)

**مَمْدَرَةٌ**
**مَمْدَرَةٌ** ذ (S, K) ve **مِمْدَرَةٌ**, (K,) ki bu ikincisi şekil bakımından dışarıdadır, (TA,) yahut **مَمْدُرَةٌ**, **مَقْبُرَةٌ** gibi, (A,) İçinde [**مَدَر** ile yahut] kumla karışmamış kil, yahut balçık, yahut çamur bulunan bir yer, (K,) sulukların yahut havuzların taşlarının aralıklarını kapatmak için hazırlanmış; (TA;) bu maksat için **مَدَر** alınan bir yer. (S.) Bkz. 4.

**مَمْدُورٌ**
**مَمْدُورٌ** ذ : bkz. **مَدِيرٌ**.
