# مدش (م-د-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - د - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والدال والميم معهما
م د ش مستعمل فقط
مدش:
المَدَشُ: استرخاءٌ ودقةٌ في اليد، يقالُ: يدٌ مدشاءُ، ناقةٌ مدشاء. وقد مَدِشت.
ويقال: ما مدشتُ منه مدشا ومدوشا، وماجدشني شيئاً، وما أمدشني، وما مدَّشتُهُ شيئاً. ولا مدَّشتهُ شيئاً. ولا مدِّشتُ، أي شيئاً، أي ما أعطاني ولا أعطيته.

##### Türkçe

باب **الشين** و**الدال** و**الميم** معهما
م د ش yalnızca kullanılmıştır.

**مدش**:
**المَدَشُ**: elde gevşeklik ve incelik; denir ki: **يدٌ مدشاءُ** (gevşek ve ince bir el), **ناقةٌ مدشاء** (gevşek ve ince bir dişi deve). Ve **مَدِشت** (gevşedi ve inceldi).

Ve denir ki: “Ondan **مدشا** ve **مدوشا** olarak **مدشتُ** (hiçbir şey almadım); ve bana hiçbir şey **ماجدشني** (vermedi); ve bana **ما أمدشني** (vermedi); ve ona hiçbir şey **ما مدَّشتُهُ** (vermedim). Ve ona hiçbir şey **ولا مدَّشتهُ** (vermedim). Ve **ولا مدِّشتُ** (vermedim), yani hiçbir şey; yani bana vermedi ve ben de ona vermedim.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المُدْشُ: رَخاوةُ عصَب اليد وقلَّة لحمها. ورجلٌ أمْدَشُ اليد. وقد مَدِشَ مَدَشاً. وامرأةٌ مَدْشاءُ اليد.

##### Türkçe

**المُدْشُ**: el sinirinin gevşekliği ve etinin azlığıdır. Ve eli **أمْدَشُ** olan bir adam. Ve **مَدِشَ**; **مَدَشاً** (olarak). Ve eli **مَدْشاءُ** olan bir kadın.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش د م
دمش ، مدش
استعمل من جميع وجوهه : دمش ، مدش .
مدش : يقال : ما مَدَشْتُ منه مَدْشاً ومُدُوشاً ، وما مَدشِني شيئاً ، وما أمْدَشنِي ، وما مَدَّشتُهُ شيئاً ولا مُدِّشتُ شيئاً ، أي ما أَعْطانِي ولا أَعْطَيته ، وهذا من نَوادِرٍ الأعراب .
وقال الليث : المَدَش : اسْتِرْخاءٌ ودِقَّةٌ في الْيَد ، يقال : يَدٌ مَدْشاء ، ونَاقَةٌ مَدْشَاءٌ .
أبو عُبَيد ، عن أبي عمرو : المَدْشَاءُ من النِّساء الَّتي لا لَحْمَ على يَدَيْها .
وقال أبو عُبيدة : المَدْش في الخَيْل هو اصْطكاكُ بَواطِن الرُّصْغَين من شدّة الْفَدَع ، والْفَدَعُ : الْتِوَاءُ الرُّصْغ من عُرْضِه
الْوَحْشِي .
ابن شميل : يقال : إنه لأمْدَش الأصابِع ، وهو المُنتَشرُ الأشاجِع ، الرّخْو الْقَبْضَة .
وقال غيره : نَاقَةٌ مَدْشَاءُ الْيَدَين سَرِيعة أوْ بِهما في حُسْنِ سَير ، وأنشد :
ونازِحَةِ الجُولَيْن خاشعَةُ الصُّوَى
قَطَعْتُ بِمَدْشَاءِ الذِّراعَيْن ساهِم
وقال آخر :
يَتْبَعْنَ مَدْشَاءَ الْيَديْنِ قُلْقُلا
دمش : قال : والدَّمَشُ الهَيَجَانُ والثّوَارنُ من حرارةٍ ، أو شُرْبِ دواءٍ ثَارَ إلى رَأْسِهِ .
يقال : دَمِشَ دَمَشاً . قلت : وهذا عِنْدِي دَخِيلٌ أُعْرِبَ وليس من مَحْض كلام الْعَرَب .

##### Türkçe

ش د م
**دمش** , **مدش**
Bütün vecihlerinden kullanılmıştır: **دمش** , **مدش** .

**مدش**: denilir: “Ondan **مَدَشْتُ** bir **مَدْشاً** ve **مُدُوشاً** (olarak) yapmadım; bana bir şey **مَدشِني** etmedi; beni **أمْدَشنِي** etmedi; ona bir şey **مَدَّشتُهُ** etmedim ve bir şey **مُدِّشتُ** edilmedim”; yani bana vermedi ve ben ona vermedim; bu, bedevîlerin nâdirlerindendir.

Leys dedi: **المَدَش**: elde bir gevşeklik ve inceliktir; denilir: **يَدٌ مَدْشاء**; ve **نَاقَةٌ مَدْشَاءٌ**.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المَدْشَاءُ** kadınlardan, elleri üzerinde et olmayan (kadın)dır.

Ebû Ubeyde dedi: At(lar)da **المَدْش**; şiddetli **الْفَدَع** sebebiyle iki **الرُّصْغَين**in iç taraflarının birbirine çarpmasıdır; **الْفَدَعُ**: **الرُّصْغ**ın enine doğru bükülmesidir, vahşî (olan).

İbn Şümeyl: denilir: “Şüphesiz o, parmakları bakımından **أمْدَش**tır”; o, **الأشاجِع**i yayılmış, kavrayışı gevşek olandır.

Başkası dedi: **نَاقَةٌ مَدْشَاءُ الْيَدَين**; hızlıdır yahut ikisiyle (yani iki eliyle) yürüyüşün güzelliğinde (hızlıdır); ve şu şiiri okudu:
ونازِحَةِ الجُولَيْن خاشعَةُ الصُّوَى
قَطَعْتُ بِمَدْشَاءِ الذِّراعَيْن ساهِم

Bir başkası dedi:
يَتْبَعْنَ مَدْشَاءَ الْيَديْنِ قُلْقُلا

**دمش**: dedi: **الدَّمَشُ**; bir hararetten yahut başına yükselen bir ilâç içmekten (dolayı) heyecan ve kaynaşmadır.

Denilir: **دَمِشَ** bir **دَمَشاً**. Dedim: Bu, benim yanımda, Arapçalaştırılmış bir dâhildir; ve Arapların sırf sözünden değildir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والدال وما يثلثهما)
(مدر)  الميم والدال والراء أصل صحيح يدلُّ على طينٍ متحبِّب، ثم يشبَّه [به]. فالمَدَر معروف، والواحدة مَدَرَةٌ، وربَّما قالوا: سمِّيت البلدة مَدَرة. قال:
* لَيْلاً وما نَادَى أذِين المَدَرَه([1]) *
والمَدْر: تطيينُك وجهَ الحَوض بالطِّين، وهو المَدَر المبلول بَلاًّ بالماء([2]). ومكان ذلك الطِّين مَمْدَرةٌ. والأمْدَر من الضِّباع، لونُه لونُ المَدَرِ([3]). ويقال: رجلٌ أمدَرُ: عظيم الجَنْبَين، وأظنُّه من تَراكُم اللَّحم عليه، كأنَّه مَدَرٌ.
(مدس)  الميم والدال والسين. ذكر ابن دريد([4]): المَدْس: الدَّلْك والفَرْك. ومَدَسْتُ الأديمَ مَدْساً.
(مدش)  الميم والدال والشين. يقولون مَدْشاء: لا لحمَ على يدَيْها([5]). وقال أبو بكرٍ([6]): مَدِشَتْ عينُه: أظلَمَتْ، والرجُل مَدِشٌ.
(مدق)  الميم والدال والقاف كلمةٌ واحدة حكاها أبو بكر: مَدَقْتُ الصَّخرَ([7]) وغيره: كسرته.
(مدل)  الميم والدال والميم من كلمات أبي بكر أيضاً([8]): المِدْل: اللَّبَن الخاثر.
(مدن)  الميم والدال والنون ليس فيه إلاّ مدينة، إن كانت على فعيلة، ويجمعونها مُدُناً. ومدَّنْتُ مَدينةً.
(مده)  الميم والدال والهاء ليس بأصلٍ، لأنّ هاءه عن حاء، التَّمَدُّح والتَّمَدُّه. ومَدَهته. قال:
* لِلهِ دَرُّ الغَانياتِ المُدَّهِ([9]) *
قال الخليل: المَدْه يضارع المدح([10])، إلاّ أنّ المَدْه في نَعت الجَمَال والهيئة، والمدح عامٌّ في كلِّ شيء.
(مدي)  الميم والدال والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيء وإمداد([11]). منه المَدَى: الغاية. والمَدِيُّ فيما يقال: الماء المجتمع، والحوضُ الذي يُمِدُّ ماؤه بعضُه بعضاً، والجمع أمدِيَة. قال:
* إذا أُمِيلَ في المَدِيِّ فاضا([12]) *
والمُدْي: مِكيال([13]).
ومما شذَّ عن هذا الباب المدْية([14]): الشَّفرة، وجمعها مُدَىً. ويحتمل أنَّها من الباب أيضاً، فإنه إذا ذُبِحت الذَّبيحة بها كان ذلك مَداهَا. وإلى هذا أشار أبو علي([15]).
(مدح)  الميم والدال والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على وصفِ محاسنَ بكلامٍ جميل. ومَدَحَه يَمْدَحه مَدْحاً: أحسَنَ عليه الثَّناء. والأُمْدُوحة: المَدْح. ويقال المََْقَبة أمْدُوحةٌ أيضاً. قال:
لو كان مِدحةُ حيٍّ مُنْشِراً أحداً *** أحْيَا أباكُنَّ يا ليلى* الأماديحُ([16])(مدخ)  الميم والدال والخاء. يقولون: المَدْخ: العظمة. والتَّمادُخ: البَغي. قال:
تمادَخُ بالحِمَى جَهْلاً علينا *** فَهَلاَّ بالقَنَانِ تَمادِخِينا([17])وحكى ابنُ دريد([18]): تمدَّخَت النَّاقة: تلوَّتْ في سَيرِها. وتمدَّخَت: امتلأَتْ شَحماً.
--------------ـــ
([1]) للحصين بن بكير الربعي، يصف حمار وحش. اللسان (أذن). وقبله في اللسان (مدر، أذن): * شد على أمر الورود مئزره *
([2]) في الأصل: "لبلا الماء".
([3]) في المجمل: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) في الجمهرة (2: 266).
([5]) بعده في الأصل: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، تحريف وإقحام لما سيأتي من الكلام.
([6]) الجمهرة (2: 269).
([7]) في الأصل: "الصخرة". على أن نص الجمهرة (2: 294): "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) في الجمهرة (2: 299).
([9]) لرؤبة في ديوانه 165 واللسان (مده) والجمهرة (2: 302) وفيها: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) وكذا روايته عن الخليل في المجمل. والذي في اللسان: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) في الأصل: "وامتداد".
([12]) أنشده في المجمل واللسان (مدى).
([13]) هو مكيال لأهل الشام يسع خمسة وأربعين رطلاً، وقيل غير ذلك.
([14]) المدية، مثلثة الميم.
([15]) كذا، ولعلها أبو عبيد.
([16]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 113). وأنشده في اللسان، ونبه ابن بري أن الرواية الصحيحة ما رواه الأصمعي، وهي:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) كذا روايته في المجمل. والقنان: موضع. وفي الأصل: "بالفتان"، وفي اللسان (مدخ): "بالقيان".
([18]) الجمهرة (2: 202).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الدال** وما يثلثهما)
(**مدر**)  **الميم** ve**الدال** ve**الراء** sahih bir asıldır; sevilen (taneli) bir çamura delâlet eder, sonra [ona] benzetilir. Şu hâlde **المَدَر** bilinir; bir tanesi **مَدَرَةٌ**’dir. Ve belki dediler ki: belde **مَدَرة** diye adlandırıldı. Dedi ki:
* Geceleyin; ve **المَدَرَه**’nin **أذِين**’i çağırmadı([1]) *
Ve **المَدْر**: havuzun yüzünü çamurla sıvaman; o da su ile ıslatılmış, su ile iyice ıslatılmış **المَدَر**’dir([2]). O çamurun yeri **مَمْدَرةٌ**’dir. Ve sırtlanlardan **الأمْدَر**: rengi **المَدَرِ**’in rengi gibidir([3]). Ve denir: adam **أمدَرُ**: iki yan (böğür)ca büyük; ve ben onu, üzerinde etin yığılmasından (bilirim), sanki o **مَدَرٌ**’dir.
(**مدس**)  **الميم** ve**الدال** ve**السين**. İbn Düreyd([4]) zikretti: **المَدْس**: ovma ve sürtme. Ve deriyi **مَدْساً** **مَدَسْتُ**.
(**مدش**)  **الميم** ve**الدال** ve**الشين**. Derler: **مَدْشاء**: iki elinin üzerinde et yok([5]). Ebû Bekir([6]) dedi: **مَدِشَتْ** gözü: karardı; ve adam **مَدِشٌ**’dir.
(**مدق**)  **الميم** ve**الدال** ve**القاف** tek bir kelimedir; Ebû Bekir hikâye etti: **مَدَقْتُ** kayayı([7]) ve başkasını: onu kırdım.
(**مدل**)  **الميم** ve**الدال** ve**الميم** de Ebû Bekir’in kelimelerindendir([8]): **المِدْل**: pıhtılaşmış süt.
(**مدن**)  **الميم** ve**الدال** ve**النون**’da **مدينة**’den başka yoktur; eğer فعيلة üzere ise; ve onu **مُدُناً** diye çoğul yaparlar. Ve bir şehri **مَدينةً** **مدَّنْتُ**.
(**مده**)  **الميم** ve**الدال** ve**الهاء** asıl değildir; çünkü onun **هاء**’sı **حاء**’dandır: **التَّمَدُّح** ve**التَّمَدُّه**. Ve onu **مَدَهته**. Dedi ki:
* Allah içindir, **المُدَّهِ** şarkıcı kadınların payı([9]) *
Halîl dedi: **المَدْه** **المدح**’a benzer([10]); ancak **المَدْه** güzellik ve hey’et vasfında olur; **المدح** ise her şeyde geneldir.
(**مدي**)  **الميم** ve**الدال** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde uzamaya ve uzatmaya delâlet eder([11]). Ondan **المَدَى**: gaye. Ve denildiğine göre **المَدِيُّ**: toplanmış su; ve suyu birbirini uzatan havuz; çoğulu **أمدِيَة**. Dedi ki:
* **المَدِيِّ** içinde eğdirilince taştı([12]) *
Ve **المُدْي**: bir ölçek([13]).
Ve bu babdan şâz olan şeylerden **المدْية**([14]): bıçak; çoğulu **مُدَىً**. Ve muhtemeldir ki o da babdandır; çünkü onunla kurban kesilince bu onun **مَداهَا**’sı olur. Ebû Ali([15]) buna işaret etti.
(**مدح**)  **الميم** ve**الدال** ve**الحاء** sahih bir asıldır; güzel sözle güzellikleri vasfetmeye delâlet eder. Ve onu **مَدَحَه**; onu **يَمْدَحه**; **مَدْحاً**: ona övgüyü güzel yaptı. Ve **الأُمْدُوحة**: **المَدْح**. Ve denir: **المََْقَبة** da **أمْدُوحةٌ**’dur. Dedi ki:
Eğer bir kavmin övgüsü birini diriltecek olsaydı *** ey Leylâ, **الأماديحُ** babanızı diriltirdi([16])(**مدخ**)  **الميم** ve**الدال** ve**الخاء**. Derler: **المَدْخ**: büyüklük. Ve **التَّمادُخ**: azgınlık. Dedi ki:
Korulukta bize karşı cahillikle azgınlık ediyorsun *** ya **القَنَانِ** ile bize azgınlık etseydin([17]) İbn Düreyd([18]) hikâye etti: deve **تمدَّخَت**: yürüyüşünde kıvrıldı. Ve **تمدَّخَت**: yağca doldu.

--------------ـــ
([1]) حصين بن بكير الربعي’nindir; yaban eşeğini vasfeder. **اللسان** (**أذن**). Ve ondan önce **اللسان**’da (**مدر**، **أذن**): * Suya varma işine bel kuşağını sımsıkı bağladı *
([2]) Asılda: "لبلا الماء".
([3]) **المجمل**’de: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) **الجمهرة**’de (2: 266).
([5]) Ondan sonra asılda: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، gelecek sözden bir tahrif ve sokuşturmadır.
([6]) **الجمهرة** (2: 269).
([7]) Asılda: "الصخرة". Şu da var ki **الجمهرة** (2: 294) metni: "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) **الجمهرة** (2: 299).
([9]) Rü’be’nindir; divanında 165 ve **اللسان** (**مده**) ve **الجمهرة** (2: 302); onda: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) **المجمل**’de Halîl’den rivayeti de böyledir. **اللسان**’da olan ise: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) Asılda: "وامتداد".
([12]) **المجمل** ve **اللسان** (**مدى**)’da onu şâhid getirdi.
([13]) Şam ehli için bir ölçektir; kırk beş رطل alır; ve bunun dışında da denildi.
([14]) **المدية**; **الميم**’i üçlü harekelidir.
([15]) Böyle; ve belki o Ebû Ubeyd’dir.
([16]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; **ديوان الهذليين**’de (1: 113). Ve onu **اللسان**’da şâhid getirdi; İbn Berrî sahih rivayetin Asma‘î’nin rivayet ettiği olduğunu belirtti; o da:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) **المجمل**’de rivayeti böyledir. Ve **القنان**: bir yerdir. Asılda: "بالفتان"; ve **اللسان** (**مدخ**)’da: "بالقيان".
([18]) **الجمهرة** (2: 202).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَدَشُ: دِقةٌ في اليد واسترخاءٌ وانتشارٌ مع قلّة لحم، مَدِشَت يدُه مَدَشاً وهو أَمْدَشُ. وفي لحمِه مَدْشةٌ أَي قلةٌ. يقال: يدٌ مَدْشاءُ وناقة مَدْشاءُ. ابن شميل: وإنه لأَمْدَشُ الأَصابعِ وهو المُنْتَشرُ الأَصابِع الرَّخْوُ القَصَبةِ، وقال غيره: ناقة مَدْشاءُ اليدينِ سريعةُ أَوْبِهما في حُسْن سَيْر؛ وأَنشد:
ونازِحة الجُولَيْنِ خاشعة الصُّوَى،
قَطَعْتُ بمَدْشاءِ الذِّراعَيْنِ سَاهِم
وقال آخر:
يَتْبَعْنَ مَدْشاءَ اليَدَيْن قُلْقُلا
الصحاح: المَدَش رَخاوةُ عَصَبِ اليدِ وقلّةُ لحمِها. ورجل أَمْدَشُ اليدِ، وقد مَدِشَ، وامرأَة مَدْشاءُ اليدِ. ابن سيده: والمَدْشاءُ من النساء خاصة التي لا لحم على يديها؛ عن أَبي عبيد، وجمل أَمْدَشُ منه. والمَدَشُ: قلةُ لحمِ ثَدْيِ المرأَةِ؛ عن كراع. ومَدَشَ من الطعام مَدْشاً: أَكَل منه قليلاً. ومَدَشَ له من العطاء يَمْدُشُ: قلّلَ. التهذيب: ويقال ما مَدَشْت به مَدْشاً ومَدُوشاً وما مَدَشَني شيئاً ولا أَمْدَشَني وما مَدَشْتُه شيئاً ولا مَدَّشْتُه شيئاً أَي ما أَعطاني ولا أَعْطَيْتُه، قال: وهذا من النوادر. ومَدِشَت عينُه مَدَشاً وهي مَدْشاءُ: أَظْلَمت من جُوع أَو حرِّ شمسٍ. والمَدَشُ: تَشقّق في الرِّجْل. والمَدَشُ في الخيل: اصْطِكاكُ بواطنِ الرُّسْغَين من شدة الفَدَغِ وهو من عيوب الخيل التي تكون خِلْقة، والفَدَعُ النواءُ الرُّسْغ من عُرْضِه الوَحْشِيِّ. ورجل مَدِشٌ: أَخْرَقُ كفَدِش؛ حكاه ابن الأَعرابي. والمَدَشُ: الحُمْق. وما به مَدْشةٌ أَي مرضٌ، واللَّه أَعلم بالصواب.

##### Türkçe

**المَدَشُ**: elde bir incelik, gevşeklik ve yayılma ile birlikte etin azlığıdır; “eli **مَدِشَت** (inceledi/gevşedi) **مَدَشاً**” denir; o da **أَمْدَشُ**’tur. Etinde **مَدْشةٌ** vardır, yani azlık. Denir ki: **يدٌ مَدْشاءُ** ve **ناقة مَدْشاءُ**. İbn Şümeyl: “Şüphesiz o, parmakları **أَمْدَشُ**’tur”; o, parmakları yayılmış, kamışı (kemiksi kısmı) yumuşak olan kimsedir, dedi. Başkası dedi ki: “**ناقة مَدْشاءُ اليدينِ**: yürüyüş güzelliğinde iki elinin dönüşü (gidip gelişi) hızlı olandır”; ve şu beyit okundu:
ونازِحة الجُولَيْنِ خاشعة الصُّوَى،
قَطَعْتُ بمَدْشاءِ الذِّراعَيْنِ سَاهِم
Bir başkası dedi ki:
يَتْبَعْنَ مَدْشاءَ اليَدَيْن قُلْقُلا

**الصحاح**: **المَدَش** elin sinirinin gevşekliği ve etinin azlığıdır. Ve **رجل أَمْدَشُ اليدِ**; ve **مَدِشَ** olmuştur; ve **امرأَة مَدْشاءُ اليدِ**. İbn Sîde: **المَدْشاءُ** kadınlardan özellikle, ellerinde et olmayan kadındır; Ebû Ubeyd’den. Ve ondan (bu vasıftan) **جمل أَمْدَشُ** (daha **أَمْدَشُ** bir deve) vardır. Ve **المَدَشُ**: kadının memesinin etinin azlığıdır; Kurâ‘dan. Ve “yemekten **مَدَشَ** **مَدْشاً**”: ondan az yedi. Ve “bağıştan ona **مَدَشَ**; **يَمْدُشُ**”: azalttı. **التهذيب**: “Onunla **مَدَشْت** **مَدْشاً** ve **مَدُوشاً** yapmadım; ve o bana hiçbir şey **مَدَشَ** etmedi, ne de beni **أَمْدَشَ** etmedi; ve ben ona hiçbir şey **مَدَشْتُه** etmedim, ne de ona hiçbir şey **مَدَّشْتُه** ettim” denir; yani bana vermedi ve ben de ona vermedim. Dedi ki: Bu, nadirlerdendir. Ve “gözü **مَدِشَت** **مَدَشاً** oldu; o da **مَدْشاءُ**’dur”: açlıktan yahut güneş sıcağından karardı. Ve **المَدَشُ**: ayakta çatlamadır. Ve atlarda **المَدَشُ**: **الفَدَغِ** şiddetinden iki **الرُّسْغ**’un iç taraflarının birbirine vurmasıdır; bu, yaratılıştan olan at ayıplarındandır. **الفَدَعُ** ise **الرُّسْغ**’un vahşî (dış) genişliğinden yana eğilmesidir. Ve **رجل مَدِشٌ**: **فَدِش** gibi beceriksizdir; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti. Ve **المَدَشُ**: ahmaklıktır. “Onda **مَدْشةٌ** yoktur” yani hastalık. Allah doğruyu daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المدش، محركة: ظلمة العين من جوع أو حر شمس، وقد مدشت عينه مدشا، وهي مدشاء، عن ابن دريد، قال: وأحسبه مقلوبا من دمش. وقال الجوهري: المدش: رخاوة عصب اليد، وقلة لحمها، رجل أمدش اليد، وقد مدش، وامرأة مدشاء اليد. وقال غيره: المدش: دقتها، أي اليد واسترخاؤها مع قلة لحم، وهو أمدش، وناقة مدشاء. وقال الليث: أو المدش في النوق: سرعة أو بها، أي أوب يدها في حسن سير، ونص الأزهري سرعة أوب يديها في حسن سير، وأنشد:
  ونازحة الجولين خاشعة الصوى                      قطعت بمدشاء الذراعين ساهم رجل أمدش اليد، وقد مدش، وامرأة مدشاء اليد. وقال ابن سيده: والمدشاء من النساء خاصة: التي لا لحم على يديها، عن أبي عبيد. قلت: وفي تهذيب غريب المصنف لأبي زكريا عن ثعلب، وقد رد على من قال: إن المدشاء التي لا لحم على يديها، وقال المدشاء: الحمقاء، والذكر أمدش، والأول خطأ، ورأيت الأزهري لم يتعرض لهذا، بل رواه عن أبي عبيد، كما أورده الجوهري. فتأمل. وناقة مدشاء اليدين: سريعة أو بهما في حسن سير، قال الشاعر: يتبعن مدشاء اليدين قلقلا. أو المدش في الخيل: اصطكاك بواطن الرسغين في شدة الفدع، وهو من عيوب الخيل التي تكون خلقة، والفدع: التواء الرسغ من عرضه الوحشي. وقال الصاغاني: المدش: حمرة وخشونة في الوجه، وهو أمدش، وهي مدشاء، ونقله أبو عمرو. والأمدش: المهزول الخفيف اللحم، وفي لحمه مدشة، عن ابن عباد. والأمدش: الأخرق، وهو القليل العقل، عن ابن عباد. ويقال: رجل مداش اليد ككتان: أي سارقها، عن أبي عمرو. وفي لحمه مدشة، بالفتح: أي خفة، وفي المحكم: أي قلة. ومدش من الطعام مدشا: أكل منه قليلا. ومدش له من العطاء مدشا: أعطى منه قليلا. ويقال: ما مدشت منه، كذا نص الصاغاني، والذي في التهذيب: ما مدشت به مدشا ومدوشا، بفتحهما، وما مدشني شيئا، ولا أمدشني، ولا مدشني تمديشا، ولا مدشته شيئا: أي ما أعطاني ولا أعطيته، قال الأزهري: وهذا من النوادر. وامتدشته من يده: أخذته، عن ابن عباد، أو اختلسته، عن الصاغاني. قلت: وكأنه تصحيف من امترشته، بالراء، كما سيأتي قريبا. ومما يستدرك عليه: المدش، ككتف: الأخرق كالفدش، حكاه ابن الأعرابي، وقد ذكره المصنف في ف د ش استطرادا، وأغفله هنا، وهو قصور. والمدش، محركة: الحمق. وما به مدش، أي مرض. وقال ابن شميل: إنه لأمدش الأصابع، أي المنتشر الأشاجع، الرخو القبضة. والمدش: قلة لحم ثدي المرأة، عن كراع. والمدش: تشقق في الرجل. وقال ابن دريد، رحمه الله تعالى: المدش: النجش.

##### Türkçe

**المدش** (harekeli): açlıktan veya güneş sıcağından gözün kararmasıdır; “gözü **مدش** oldu” denir, **مدشا** (olarak); o **مدشاء**dır; İbn Düreyd’den. Dedi ki: Onun **دمش**’ten ters çevrilmiş olduğunu sanıyorum. Cevherî dedi ki: **المدش**: el sinirinin gevşekliği ve etinin azlığıdır; eli **أمدش** olan adam; ve **مدش** olmuştur; ve eli **مدشاء** olan kadın. Başkası dedi ki: **المدش**: onun inceliğidir; yani elin; ve et azlığı ile beraber gevşekliğidir; o **أمدش**’tir; ve **مدشاء** deve. Leys dedi ki: yahut develerde **المدش**: onun sürati; yani elinin dönüşü, güzel yürüyüşte; Ezherî, güzel yürüyüşte iki elinin dönüşünün süratini nass etti; ve şu beyti okudu:
  ونازحة الجولين خاشعة الصوى                      قطعت بمدشاء الذراعين ساهم
Eli **أمدش** olan adam; ve **مدش** olmuştur; ve eli **مدشاء** olan kadın. İbn Sîde dedi ki: ve kadınlardan özellikle **المدشاء**: ellerinde et olmayan; Ebû Ubeyd’den. Dedim ki: ve Ebû Zekeriyyâ’nın “Tehzîbu Garîbi’l-Musannaf”ında Sa‘leb’den; ve “**المدشاء** ellerinde et olmayan” diyen kimseye reddetmiştir; ve dedi ki: **المدشاء**: ahmaktır; erkeği **أمدش**’tir; ve birincisi hatadır. Ve Ezherî’yi gördüm ki buna temas etmemiştir; bilakis onu Ebû Ubeyd’den rivayet etmiştir; Cevherî’nin onu naklettiği gibi. Öyleyse düşün. Ve iki eli **مدشاء** olan deve: güzel yürüyüşte ikisiyle süratli dönüşlüdür; şair dedi ki: يتبعن مدشاء اليدين قلقلا. Yahut atlarda **المدش**: şiddetli **الفدع**’da bilek içlerinin çarpışmasıdır; ve bu, yaratılıştan olan at ayıplarındandır; ve **الفدع**: bileğin, onun vahşî enine tarafından bükülmesidir. Sâgânî dedi ki: **المدش**: yüzde kızıllık ve pürüzlülüktür; o **أمدش**’tir; ve o **مدشاء**dır; Ebû Amr onu nakletti. Ve **الأمدش**: zayıf, eti hafif olandır; ve etinde **مدشة** vardır; İbn Abbâd’dan. Ve **الأمدش**: beceriksizdir; o az akıllı olandır; İbn Abbâd’dan. Ve denir ki: eli **مداش** olan adam, **كتان** gibi: yani onun hırsızı; Ebû Amr’dan. Ve etinde **مدشة** vardır, fetha ile: yani hafiflik; ve “el-Muhkem”de: yani azlık. Ve yemekten **مدش** etti, **مدشا**: ondan az yedi. Ve bağıştan ona **مدش** etti, **مدشا**: ondan az verdi. Ve denir ki: ondan **مدشت** etmedim; Sâgânî’nin nassı böyledir; “Tehzîb”de olan ise: **مدشت** onunla **مدشا** ve **مدوشا** (ikisini de fetha ile); ve bana bir şey **مدشني** etmedi; ve beni **أمدشني** etmedi; ve beni **مدشني** **تمديشا** etmedi; ve ona bir şey **مدشته** etmedim: yani bana vermedi ve ben ona vermedim. Ezherî dedi ki: bu, nadirlerdendir. Ve onu elinden **امتدشته** ettim: onu aldım; İbn Abbâd’dan; yahut onu aşırdım; Sâgânî’den. Dedim ki: ve sanki bu, **امترشته**’den (ر ile) tashîftir; yakında geleceği üzere. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المدش**, **كتف** gibi: **الفدش** gibi beceriksiz; İbnü’l-A‘râbî onu hikâye etti; musannif onu **ف د ش**’te istitrâden zikretmişti; ve burada onu ihmal etti; bu, kusurdur. Ve **المدش** (harekeli): ahmaklıktır. Ve onda **مدش** yoktur: yani hastalık. İbn Şümeyl dedi ki: muhakkak o, parmakları **أمدش**’tir: yani eklemleri yayılmış, kavrayışı gevşek. Ve **المدش**: kadının memesinin etinin azlığıdır; Kurâ‘dan. Ve **المدش**: ayakta çatlamadır. İbn Düreyd, Allah ona rahmet etsin, dedi ki: **المدش**: **النجش**’tir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَدَشَ
مَدَشَ U ( n. ac. مَدْش 1 ),
a.  Ate little.

b.  [ acc. or La or Bi ], Gave little to.

مَدِشَ
مَدِشَ A ( n. ac. مَدَش 4 ),
a.  Was dim, sunken ( eye ).

مَدَّشَ
مَدَّشَ II ,  أَمْدَشَ IV ,
a.  Gave.

اِمْتَدَشَ
اِمْتَدَشَ VIII
a.  [ Min ], Took from.

مَدْش
مَدْش 1 ,
a.  A little.

مَدَش
مَدَش 4 ,
a.  Flexibility, suppleness; elasticity, springiness.

b.  Ruddiness.

أَمْدَشُ
أَمْدَشُ 14 ,
a.  Supple; graceful.

b.  Lean.

مَدُوْش
مَدُوْش 26 ,
a.  see 1 .

مَدْعَة
مَدْعَة
a.  Cocoa-nut shell.

مَدْعِيّ
مَدْعِيّ
a.  One of doubtful origin.

##### Türkçe

**مَدَشَ**
**مَدَشَ** U (n. ac. **مَدْش** 1),
a. Az yedi.

b. [acc. veya La veya Bi], -e az verdi.

**مَدِشَ**
**مَدِشَ** A (n. ac. **مَدَش** 4),
a. Donuk, çökük idi (göz).

**مَدَّشَ**
**مَدَّشَ** II, **أَمْدَشَ** IV,
a. Verdi.

**اِمْتَدَشَ**
**اِمْتَدَشَ** VIII
a. [Min], -den aldı.

**مَدْش**
**مَدْش** 1,
a. Bir az.

**مَدَش**
**مَدَش** 4,
a. Esneklik, yumuşaklık; elastikiyet, yaylılık.

b. Kızıllık.

**أَمْدَشُ**
**أَمْدَشُ** 14,
a. Yumuşak; zarif.

b. Zayıf.

**مَدُوْش**
**مَدُوْش** 26,
a. 1’e bak.

**مَدْعَة**
**مَدْعَة**
a. Hindistan cevizi kabuğu.

**مَدْعِيّ**
**مَدْعِيّ**
a. Menşei şüpheli olan (kimse).
