# مدن (م-د-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - د - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 11 sözlük

## Sözlükler (11)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والنون والميم معهما
ن د م، م د ن، د م ن مستعملات
ندم:
النَّدَمُ والنَّدامة واحد، ونَدِمَ فلان فهو نادِمٌ سادِمٌ، وهو نَدْمانُ سَدْمانُ أي نادِمٌ مُهتَمٌّ، وجمعُة نَدامَى سَدامَى ونِدامٌ سِدامٌ.
ونَديم الرجلِ: شَريبُه ونَدْمانُه، وجمعُه النُدَماء والنَّدامَى.
والتَنَدُّمُ: التَحَسُّر، وهو أن يتَّبِعَ الإنسانُ أمراً نَدَماً، وقيل: التَقَدُّمُ قبل التَنَدُّم.
مدن:
المدينة فَعليةٌ تُهمَزُ في الفَعائل، لأنّ الياءَ زائدة، ولا تهمَزُ ياءُ المعايش لأن الياء أصلية.
والمدينة اسمُ مدينة الرسول -عليه السلام- خاصّة، والنسبة إلى المدينة مَدَنيٌّ، للإِنسان، وحمامةٌ مدينيّةٌ، فُرِّق بين الإنسان والحمامة.
وكل أرض يُبنَى بها حِصْنٌ في أُصطُمَّتِها فهو مدينتها، والنسبة إليها مَدَني.
ويقال للرجلِ العالِم بالأمر: هو ابنُ بَجْدَتِها، وابن مدينتها، قال الأخطل:
رَبَتْ ورَبَا في كَرْمِها ابنُ مدينةٍ		يظَلُّ على مِسْحاتِه يَتَـرَكَّـل
وابنُ مدينةٍ أي العالم بأمرها.
ويقال للأَمَة: مَدينةٌ أي مَمْلوكة، والميم ميمُ مفعول، ومَدَنَ الرجل إذا أَتَى المدينةَ.
دمن:
الدِّمنُ: ما تَلَبَّدَ من السِّرْقين وصارَ كِرْساً على وَجهِ الأرض، وكذلك ما اختَلَطَ من البَعْر والطِّين عند الحوض، قال لبيد:
راسِخُ الدِّمْنِ على أعضاده		ثَلَمَته كلُّ رِيحٍ وسَـبَـل
واسمُ البُقعَةِ وخُصُوص الموضع الدِّمْنةُ.
والدِّمْنةُ: ما اندَمَن من الحِقْدِ في الصَّدْر.
وفلانٌ يُدْمِن الخَمْرَ والشُّرْبَ أي يُديُمُ شُرْبَها، ومُدْمِنْ الخمر: الذي لا يُقلِعُ عن شُربِها.
والمَدمَنُ: موضعُ الدِّمنةِ من النّار.

##### Türkçe

باب **الدال** ve **النون** ve **الميم** onlarla birlikte

**ن د م**، **م د ن**، **د م ن** kullanımdadırlar.

**ندم**:
**النَّدَمُ** ve **النَّدامة** birdir; ve falan **نَدِمَ** eder, o hâlde o **نادِمٌ** **سادِمٌ**’dir; ve o **نَدْمانُ** **سَدْمانُ**’dur, yani **نادِمٌ** **مُهتَمٌّ**; ve onun çoğulu **نَدامَى** **سَدامَى** ve **نِدامٌ** **سِدامٌ**’dur.
Ve erkeğin **نَديم**’i: onun içki arkadaşı ve onun **نَدْمان**’ıdır; ve onun çoğulu **النُدَماء** ve **النَّدامَى**’dır.
Ve **التَنَدُّمُ**: **التَحَسُّر**’dür; ve o, insanın bir işi **نَدَماً** olarak takip etmesidir; ve denildi ki: **التَقَدُّمُ** **التَنَدُّم**’dan öncedir.

**مدن**:
**المدينة** **فَعليةٌ**’dir; **الفَعائل**’de hemzelenir, çünkü **الياء** ziyadedir; ve **المعايش**’in **ياء**’sı hemzelenmez, çünkü **الياء** aslidir.
Ve **المدينة** özellikle Resûl’ün şehrinin adı (ona selâm olsun)dır; ve **المدينة**’ye nisbet **مَدَنيٌّ**’dir, insan için; ve **حمامةٌ مدينيّةٌ**; insan ile güvercin arasında ayrım yapıldı.
Ve her yer ki onun **أُصطُمَّتِها**’sında bir **حِصْنٌ** bina edilir, o onun şehridir; ve ona nisbet **مَدَني**’dir.
Ve bir işte âlim olan erkeğe denir: o, onun **بَجْدَتِها**’sının oğlu ve onun şehrinin oğlu; **الأخطل** dedi ki:
رَبَتْ ورَبَا في كَرْمِها ابنُ مدينةٍ		يظَلُّ على مِسْحاتِه يَتَـرَكَّـل
Ve **ابنُ مدينةٍ** yani onun işi hakkında âlim olan.
Ve câriyeye denir: **مَدينةٌ** yani memlûke; ve **الميم** **مفعول**’ün **ميم**’idir; ve erkek **مَدَنَ** eder, şehir’e geldiği zaman.

**دمن**:
**الدِّمنُ**: **السِّرْقين**’den yapışıp kalan ve yer yüzünün üzerinde bir yığın hâline gelen şeydir; ve yine havuz yanında **البَعْر** ile **الطِّين**’den karışan şey; **لبيد** dedi ki:
راسِخُ الدِّمْنِ على أعضاده		ثَلَمَته كلُّ رِيحٍ وسَـبَـل
Ve yer parçasının adı ve yerin hususî kısmı **الدِّمْنةُ**’dir.
Ve **الدِّمْنةُ**: göğüste kinden **اندَمَن** olan şeydir.
Ve falan **يُدْمِن** **الخَمْرَ** ve içmeyi; yani onun içmesini devamlı kılar; ve **مُدْمِنْ الخمر**: onun içmesinden vazgeçmeyen kimsedir.
Ve **المَدمَنُ**: ateşten **الدِّمنةِ**’nin yeridir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَدَنَ بالمكان: أقام به. ومنه سمِّيت المَدينَةُ، وهي فَعيلَةٌ، وتجمع على مَدائِنَ بالهمز، وتجمع أيضاً على مُدْنٍ ومُدُنٍ. وفلان مَدَّنَ المَدائِنَ، كما يقال: مَصَّرَ الأمْصارَ. وإذا نسبت إلى مَدينَةِ الرسول صلى الله عليه وسلم قلت مَدَنيٌّ، وإلى مدينة المنصور مَدينيٌّ، وإلى مَدائِنِ كسرى مَدائِنِيٌّ، للفرق بين النَسب، لئِّلا يختلط.

##### Türkçe

**مَدَنَ** mekânda: orada ikamet etti. Bundan dolayı **المَدينَةُ** isimlendirilmiştir; o **فَعيلَةٌ**(dir) ve hemze ile **مَدائِنَ** üzerine cem‘ olunur; ayrıca **مُدْنٍ** ve **مُدُنٍ** üzerine de cem‘ olunur. Ve falan kimse **مَدَّنَ المَدائِنَ**; nitekim denilir: **مَصَّرَ الأمْصارَ**. Ve eğer Resûl’ün şehri **مَدينَةِ الرسول صلى الله عليه وسلم**’e nisbet edersen **مَدَنيٌّ** dersin; ve Mansûr’un şehrine **مدينة المنصور** (nisbet edersen) **مَدينيٌّ**; ve Kisrâ’nın **مَدائِنِ كسرى**’sına (nisbet edersen) **مَدائِنِيٌّ**; nisbetler arasında fark için, karışmasın diye.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ن م
دنم ، دمن ، مدن ، ندم ، مند : مستعملة .
دنم : أبو عُبيد عن الفراء : رجل دِنَّمةٌ ودِنَّامَةٌ إذا كان قصيراً ندم .
( ندم ) : وقال ابن الأعرابيّ : النَّدَبُ والنَّدَمُ الأَثر .
وقال أَبو عَمرو يقال : خُذْ ما انْتَدَمَ وانْتَدَب وأَوْهَفَ أَي خُذْ ما تَيَسَّر .
وقال الليث : النَّدَمُ النَّدامةُ تقول : نَدِمَ فهو نادِمٌ سادمٌ وهو نَدْمانُ سَدْمانُ أي نادِمٌ مُهْتَمٌّ ، والجميع نَدامَى سَدامَى ، ونَدِيمٌ سَدِيمٌ ، والنديم شَرِيبُ الرجل الذي ينادمه ، وهو نَدْمانُه أيضاً ، والجميع النَّدَامَى والنُّدَماء ، والتَّنَدُّمُ أَنْ يُتْبِعَ الإنسانُ أمراً نَدَماً . يقال : التَّقَدُّمُ قبْل التَّنَدُّم ، وهذا يروى عن أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيَ أنه قال : إن أردتَ المحاجَزَة فَقَبْلَ المناجَزَة والتَّقدُّم قبل التَّنَدُّم .
قال أبو عُبيد : معناه انْجُ بنفسك قبل لقاء من لا قِوَامَ لك به .
قال : وقال الذي قتَل محمد بنَ طلحةَ بن عبيد الله يوم الجمل :
يُذَكِّرُنِي حاميمَ والرَّمحُ شاجِرٌ
فهلاَّ تَلا حامِيمَ قبل التقدُّم
مدن : قال الليث : المدينةُ فَعِيلَة تُهْمَز في الفعائل لأن الياء زائدة ولا تهمز ياء المعايش ، لأن الياء أصلية ، ونحو ذلك قال الفرّاء وغيره .
وقال الليث : المدينةُ اسمُ مدينة الرسول عليه السلام خاصّة ، والنسبة للإنسان مَدَنِيٌّ ، فأَمَّا الطَّير ونحوه فلا يقال إلا مَدِينِيٌّ وحمامةٌ مَدِينيَّةٌ وجارية مَدينيَّة وكلُّ أرضٍ يُبنَى بها حِصْنٌ في أُصْطُمَّتِها فهي مدينة ، والنسبة إليها مَدَني ، ويقال للرجل العالم بالأمر : هو ابن بَجْدَتها ، وابنَ مَدينتِها ، وقال الأخطل :
رَبَتْ وَرَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ
يَظَلُّ عَلَى مِسْحَاتِهِ يَتَوَكَّلُ
ابن مدينةٍ أي العالم بأمرها ، ويقال لِلأَمَةِ : مَدينةٌ أي مملوكة والميم ميم مفعول ، ومَدَن الرجلُ إذا أتى المدينة .
دمن : قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : الدِّمْن ما سَوَّدُوا من آثار البَقَر وغيره قال : والدِّمْن اسم للجنس مثل السِّدر اسم للجنس والدِّمَن جمع دِمْنَة ودَمِن مثل : سِدْرَةٍ وسِدَرٍ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إياكم وخَضْرَاءُ الدِّمَنِ ، قيل : وما ذاك ؟ قال : المرأةُ الحسناءُ في مَنْبِتِ السوء ) .
وقال أَبُو عُبيد : أرادَ فساد النسب إذا خِيف أن تكونَ لغيرِ رِشْدَةٍ ، وإنما جعلها خَضْراء الدِّمَن تشبيهاً بالبقلة الناضرة في دِمْنَة البَعَر ، وأصلُ الدِّمْن ما تُدَمِّنُه الإبل والغنم من أبعارها وأبوالها ، فلما نبتَ فيها النباتُ الحسنُ وأصله في دِمْنَةٍ ، يقول : فمنظرها أنيقٌ حسنٌ .
وقال زُفر بن الحارث :
قَدْ يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَنِ الثَّرَى
وتَبْقَى حَزازاتُ النفوسِ كما هِيَا
وقال الليث : الدِّمْنَةُ أيضاً ما انْدَمَن من الحِقد في الصدر وجمعها دِمَنٌ .
أبو عُبيد عن الكسائي : الدِّمْنَةُ الذَّحْلُ وجمعها دِمَنٌ وقد دَمِنْتُ عليه .
وقال الليث : الدِّمْنُ ما تَلَبَّدَ من السِّرْقِين وصار كِرْساً على وجه الأرض وكذلك ما اختلطَ من البَعَر والطِّين عند الحَوْض فَتَلَبَّد وقال لبيد :
راسِخُ الدِّمْنِ على أَعْضَادِه
ثَلَمَته كلُّ ريح وَسَبَل
قلت : وتَجْمعُ الدِّمْنَة دِمَناً قال لبيد :
دِمَنٌ تحرَّمَ بعد عَهْد أَنِيسها
أبو عبيد عن الأصمعيّ : قال : إذا أنْسَغَتْ النخلةُ عن عَفَنٍ وسَوَادٍ قيل : قد أصابها الدَّمانُ . قال : وقال ابن أبي الزِّناد : هو
الأدَمانُ .
وقال شمر : الصحيح إذا انْشَقَّتِ النخلةُ عن عَفَن لا أَنْسَغَتْ .
قال : والإنْسَاغُ أَنْ تُقْطَع الشَّجَرةُ ثم تَنْبُتُ بعد ذلك .
ويقال : دَمَّنَ فلانٌ فِنَاءَ فلان تَدْمِيناً إذا غَشِيَه ولَزِمه .
وقال كعْب بن زهير :
أَرْعَى الأمانةَ لا أَخونُ ولا أُرَى
أَبداً أُدَمِّنُ عَرْصَةَ الإخوانِ
ويقال : فلانٌ يُدْمِنُ الشُّرْبَ والخمرَ إذا لزم شُرْبها ، ومُدْمِنُ الخمر : الذي لا يُقْلِع عن شربها واشتقاقه من دَمْنِ البَعَر .
مند : مَنْدَدُ اسم موضع ذكره تميم بنُ أبي مُقْبِل فقال :
عَفَا الدَّارَ مِن دَهْمَاءَ بعد إِقامةٍ
عَجَاجٌ بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ مُتَناوِحُ
خَلْفَاهَا نَاحِيتَاهَا ، من قولهم : فَأْسٌ لها خَلْفَانِ ، ومَنْددٌ مَوْضِع .

##### Türkçe

د ن م
**دنم** , **دمن** , **مدن** , **ندم** , **مند**: kullanımdadır.
**دنم**: Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Kısa boylu olup pişmanlık duyan kimse için: adam **دِنَّمةٌ** ve **دِنَّامَةٌ**(dır).

( **ندم** ): İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النَّدَبُ** ve **النَّدَمُ** izdir.
Ebû Amr dedi ki: “**خُذْ ما انْتَدَمَ وانْتَدَب وأَوْهَفَ**” denir; yani: “kolaylaşanı al.”
Leys dedi ki: **النَّدَمُ** **النَّدامةُ**(dır). Şöyle dersin: **نَدِمَ**; o hâlde o **نادِمٌ** **سادمٌ**(dir) ve o **نَدْمانُ** **سَدْمانُ**(dur); yani: pişman, kaygılı. Çoğulu: **نَدامَى** **سَدامَى**; ve **نَدِيمٌ** **سَدِيمٌ**. **النديم**: adamın kendisiyle içki içtiği, onunla ünsiyet kurduğu içki arkadaşıdır; o aynı zamanda onun **نَدْمانُه**’dur. Çoğulu: **النَّدَامَى** ve **النُّدَماء**. **التَّنَدُّمُ**: insanın bir işi pişmanlıkla takip etmesidir. Denir ki: **التَّقَدُّمُ** **قبْل التَّنَدُّم**. Bu, Eksem b. Sayfî’den rivayet edilir; onun şöyle dediği: “Eğer **المحاجَزَة**’yi istersen, **المناجَزَة**’den önce; ve **التَّقدُّم** **قبل التَّنَدُّم**.”
Ebû Ubeyd dedi ki: manası: kendine gücü yetmeyecek biriyle karşılaşmadan önce kendini kurtar.
Dedi ki: Cemel günü Muhammed b. Talha b. Ubeydullah’ı öldüren kimse dedi ki:
يُذَكِّرُنِي حاميمَ والرَّمحُ شاجِرٌ
فهلاَّ تَلا حامِيمَ قبل التقدُّم

**مدن**: Leys dedi ki: **المدينةُ** **فَعِيلَة**(dir); **الفعائل**’de hemzelenir; çünkü yâ ziyadedir. **ياء المعايش** hemzelenmez; çünkü yâ asıldır. Ferrâ ve başkaları da bunun benzerini söyledi.
Leys dedi ki: **المدينةُ**, özellikle Resûl’ün şehri (aleyhi’s-selâm) olan şehrin adıdır. İnsana nisbet: **مَدَنِيٌّ**. Ama kuş ve benzeri için ancak **مَدِينِيٌّ** denir; **حمامةٌ مَدِينيَّةٌ** ve **جارية مَدينيَّة**. Herhangi bir yerde, onun **أُصْطُمَّتِها**’sında bir hisar inşa edilirse, orası **مدينة**(dir); ona nisbet: **مَدَني**. Bir işte bilgili adama: “o, onun **ابن بَجْدَتها**’sıdır ve onun **ابنَ مَدينتِها**’dır” denir. Ahtal dedi ki:
رَبَتْ وَرَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ
يَظَلُّ عَلَى مِسْحَاتِهِ يَتَوَكَّلُ
**ابن مدينةٍ**: yani onun işi hakkında bilgili. Cariye için: **مَدينةٌ** denir; yani mülkiyet altındaki. Mîm, mef‘ûl mîmidir. Adam **مَدَن** ettiğinde: şehre geldiğinde (denir).

**دمن**: Ebû Ubeyd dedi ki: Asma‘î dedi ki: **الدِّمْن**; sığırın ve başkasının izlerinden kararttıkları şeydir. Dedi ki: **الدِّمْن** cins ismidir; tıpkı **السِّدر**’in cins ismi olması gibi. **الدِّمَن**: **دِمْنَة**’nin çoğuludur; ve **دَمِن**; tıpkı: **سِدْرَةٍ** ve **سِدَرٍ** gibi.
Nebi’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “**إياكم وخَضْرَاءُ الدِّمَنِ**.” Denildi ki: “Bu nedir?” Dedi ki: “Kötülük bitim yerinde olan güzel kadın.”
Ebû Ubeyd dedi ki: Nesebin bozukluğunu kastetti; eğer onun **لغيرِ رِشْدَةٍ** olmasından korkulursa. Onu **خَضْراء الدِّمَن** kılması, deve pisliğinin **دِمْنَة**’sindeki taze otla benzetmedir. **الدِّمْن**’in aslı: develerin ve koyunların dışkıları ve idrarlarıyla **تُدَمِّنُه** ettikleri şeydir. Orada güzel bitki bittiğinde, aslı bir **دِمْنَة**’dedir; der ki: onun görünüşü zarif, güzeldir.
Züfer b. Hâris dedi ki:
قَدْ يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَنِ الثَّرَى
وتَبْقَى حَزازاتُ النفوسِ كما هِيَا
Leys dedi ki: **الدِّمْنَةُ** ayrıca göğüste kinden **انْدَمَن** etmiş şeydir; çoğulu **دِمَنٌ**’dir.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **الدِّمْنَةُ** **الذَّحْلُ**’dür; çoğulu **دِمَنٌ**’dir. “Ona karşı **دَمِنْتُ**” (dedim).
Leys dedi ki: **الدِّمْنُ**, **السِّرْقِين**’den yapışıp topaklaşan ve yer yüzünde bir yığın hâline gelen şeydir; aynı şekilde havuz yanında dışkı ile çamurun karışıp yapışıp topaklaşanı. Lebîd dedi ki:
راسِخُ الدِّمْنِ على أَعْضَادِه
ثَلَمَته كلُّ ريح وَسَبَل
Dedim ki: **الدِّمْنَة**’yi **دِمَناً** olarak çoğul yaparsın. Lebîd dedi ki:
دِمَنٌ تحرَّمَ بعد عَهْد أَنِيسها
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: dedi ki: Hurma ağacı çürüklük ve karalıktan **أنْسَغَتْ** ettiğinde: ona **الدَّمانُ** isabet etti denir. Dedi ki: İbn Ebî’z-Zinâd dedi ki: o, **الأدَمانُ**’dır.
Şemmer dedi ki: doğru olan: hurma ağacı çürüklükten **انْشَقَّتِ** ettiğinde; **أَنْسَغَتْ** değil.
Dedi ki: **والإنْسَاغُ**: ağacın kesilmesi, sonra bunun ardından yeniden bitmesidir.
Ve denir ki: Falan, falanın avlusunu **تَدْمِيناً** ile **دَمَّنَ** etti; onu kapladı ve ona yapıştı (yani ayrılmadı).
Ka‘b b. Züheyr dedi ki:
أَرْعَى الأمانةَ لا أَخونُ ولا أُرَى
أَبداً أُدَمِّنُ عَرْصَةَ الإخوانِ
Ve denir ki: Falan **الشُّرْبَ** ve şarabı **يُدْمِنُ** eder; onu içmeye devam ettiğinde. **مُدْمِنُ الخمر**: onu içmekten vazgeçmeyen kimsedir. Türetimi, dışkının **دَمْن**’inden(dir).

**مند**: **مَنْدَدُ** bir yer adıdır; Temîm b. Ebî Mukbil onu zikretti ve şöyle dedi:
عَفَا الدَّارَ مِن دَهْمَاءَ بعد إِقامةٍ
عَجَاجٌ بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ مُتَناوِحُ
**خَلْفَاهَا**: onun iki yanı; onların “bir baltanın iki **خَلْفَانِ**’ı vardır” sözünden. **مَنْددٌ** bir yerdir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والدال وما يثلثهما)
(مدر)  الميم والدال والراء أصل صحيح يدلُّ على طينٍ متحبِّب، ثم يشبَّه [به]. فالمَدَر معروف، والواحدة مَدَرَةٌ، وربَّما قالوا: سمِّيت البلدة مَدَرة. قال:
* لَيْلاً وما نَادَى أذِين المَدَرَه([1]) *
والمَدْر: تطيينُك وجهَ الحَوض بالطِّين، وهو المَدَر المبلول بَلاًّ بالماء([2]). ومكان ذلك الطِّين مَمْدَرةٌ. والأمْدَر من الضِّباع، لونُه لونُ المَدَرِ([3]). ويقال: رجلٌ أمدَرُ: عظيم الجَنْبَين، وأظنُّه من تَراكُم اللَّحم عليه، كأنَّه مَدَرٌ.
(مدس)  الميم والدال والسين. ذكر ابن دريد([4]): المَدْس: الدَّلْك والفَرْك. ومَدَسْتُ الأديمَ مَدْساً.
(مدش)  الميم والدال والشين. يقولون مَدْشاء: لا لحمَ على يدَيْها([5]). وقال أبو بكرٍ([6]): مَدِشَتْ عينُه: أظلَمَتْ، والرجُل مَدِشٌ.
(مدق)  الميم والدال والقاف كلمةٌ واحدة حكاها أبو بكر: مَدَقْتُ الصَّخرَ([7]) وغيره: كسرته.
(مدل)  الميم والدال والميم من كلمات أبي بكر أيضاً([8]): المِدْل: اللَّبَن الخاثر.
(مدن)  الميم والدال والنون ليس فيه إلاّ مدينة، إن كانت على فعيلة، ويجمعونها مُدُناً. ومدَّنْتُ مَدينةً.
(مده)  الميم والدال والهاء ليس بأصلٍ، لأنّ هاءه عن حاء، التَّمَدُّح والتَّمَدُّه. ومَدَهته. قال:
* لِلهِ دَرُّ الغَانياتِ المُدَّهِ([9]) *
قال الخليل: المَدْه يضارع المدح([10])، إلاّ أنّ المَدْه في نَعت الجَمَال والهيئة، والمدح عامٌّ في كلِّ شيء.
(مدي)  الميم والدال والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيء وإمداد([11]). منه المَدَى: الغاية. والمَدِيُّ فيما يقال: الماء المجتمع، والحوضُ الذي يُمِدُّ ماؤه بعضُه بعضاً، والجمع أمدِيَة. قال:
* إذا أُمِيلَ في المَدِيِّ فاضا([12]) *
والمُدْي: مِكيال([13]).
ومما شذَّ عن هذا الباب المدْية([14]): الشَّفرة، وجمعها مُدَىً. ويحتمل أنَّها من الباب أيضاً، فإنه إذا ذُبِحت الذَّبيحة بها كان ذلك مَداهَا. وإلى هذا أشار أبو علي([15]).
(مدح)  الميم والدال والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على وصفِ محاسنَ بكلامٍ جميل. ومَدَحَه يَمْدَحه مَدْحاً: أحسَنَ عليه الثَّناء. والأُمْدُوحة: المَدْح. ويقال المََْقَبة أمْدُوحةٌ أيضاً. قال:
لو كان مِدحةُ حيٍّ مُنْشِراً أحداً *** أحْيَا أباكُنَّ يا ليلى* الأماديحُ([16])(مدخ)  الميم والدال والخاء. يقولون: المَدْخ: العظمة. والتَّمادُخ: البَغي. قال:
تمادَخُ بالحِمَى جَهْلاً علينا *** فَهَلاَّ بالقَنَانِ تَمادِخِينا([17])وحكى ابنُ دريد([18]): تمدَّخَت النَّاقة: تلوَّتْ في سَيرِها. وتمدَّخَت: امتلأَتْ شَحماً.
--------------ـــ
([1]) للحصين بن بكير الربعي، يصف حمار وحش. اللسان (أذن). وقبله في اللسان (مدر، أذن): * شد على أمر الورود مئزره *
([2]) في الأصل: "لبلا الماء".
([3]) في المجمل: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) في الجمهرة (2: 266).
([5]) بعده في الأصل: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، تحريف وإقحام لما سيأتي من الكلام.
([6]) الجمهرة (2: 269).
([7]) في الأصل: "الصخرة". على أن نص الجمهرة (2: 294): "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) في الجمهرة (2: 299).
([9]) لرؤبة في ديوانه 165 واللسان (مده) والجمهرة (2: 302) وفيها: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) وكذا روايته عن الخليل في المجمل. والذي في اللسان: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) في الأصل: "وامتداد".
([12]) أنشده في المجمل واللسان (مدى).
([13]) هو مكيال لأهل الشام يسع خمسة وأربعين رطلاً، وقيل غير ذلك.
([14]) المدية، مثلثة الميم.
([15]) كذا، ولعلها أبو عبيد.
([16]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 113). وأنشده في اللسان، ونبه ابن بري أن الرواية الصحيحة ما رواه الأصمعي، وهي:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) كذا روايته في المجمل. والقنان: موضع. وفي الأصل: "بالفتان"، وفي اللسان (مدخ): "بالقيان".
([18]) الجمهرة (2: 202).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الدال** وما يثلثهما)
(**مدر**)  **الميم** ve**الدال** ve**الراء** sahih bir asıldır; sevilen (taneli) bir çamura delâlet eder, sonra [ona] benzetilir. Artık **المَدَر** bilinir; bir tanesi **مَدَرَةٌ**’dir. Ve belki dediler ki: belde **مَدَرة** diye adlandırıldı. Dedi:
* Geceleyin; ve **المَدَرَه**’nin **أذِين**’i çağırmadı([1]) *
Ve **المَدْر**: havuzun yüzünü çamurla sıvaman; o da su ile ıslatılmış, su ile iyice ıslatılmış **المَدَر**’dir([2]). Ve o çamurun yeri **مَمْدَرةٌ**’dir. Ve sırtlanlardan **الأمْدَر**: rengi **المَدَرِ**’in rengi gibidir([3]). Ve denir: adam **أمدَرُ**: iki yanı büyük; ve zannederim ki bu, etin onun üzerinde yığılmasındandır; sanki o **مَدَرٌ**’dir.

(**مدس**)  **الميم** ve**الدال** ve**السين**. İbn Düreyd([4]) zikretti: **المَدْس**: ovalama ve sürtme. Ve deriyi **مَدْساً** olarak **مَدَسْتُ**.

(**مدش**)  **الميم** ve**الدال** ve**الشين**. Derler: **مَدْشاء**: iki elinin üzerinde et yok([5]). Ebû Bekir([6]) dedi: gözü **مَدِشَتْ**: karardı; ve adam **مَدِشٌ**’tir.

(**مدق**)  **الميم** ve**الدال** ve**القاف** tek bir kelimedir; Ebû Bekir onu nakletti: **مَدَقْتُ الصَّخرَ**([7]) ve başkası: onu kırdım.

(**مدل**)  **الميم** ve**الدال** ve**الميم** de Ebû Bekir’in kelimelerindendir([8]): **المِدْل**: pıhtılaşmış süt.

(**مدن**)  **الميم** ve**الدال** ve**النون**’da **مدينة**’den başka yoktur; eğer **فعيلة** üzere ise; ve onu **مُدُناً** diye çoğul yaparlar. Ve bir şehri **مَدينةً** olarak **مدَّنْتُ**.

(**مده**)  **الميم** ve**الدال** ve**الهاء** asıl değildir; çünkü onun **هاء**’sı **حاء**’dandır: **التَّمَدُّح** ve**التَّمَدُّه**. Ve onu **مَدَهته**. Dedi:
* Allah içindir, **المُدَّهِ** olan şarkıcı kadınların payı([9]) *
Halîl dedi: **المَدْه** **المدح**’a benzer([10]); ancak **المَدْه** güzelliğin ve heyetin vasfında olur; **المدح** ise her şeyde geneldir.

(**مدي**)  **الميم** ve**الدال** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde uzamaya ve uzatmaya delâlet eder([11]). Ondan **المَدَى**: son/nihayet. Ve **المَدِيُّ** denildiğine göre: toplanmış su; ve suyu birbirini besleyen havuz; çoğulu **أمدِيَة**. Dedi:
* **المَدِيِّ** içinde eğdirilince taştı([12]) *
Ve **المُدْي**: bir ölçek([13]).

Ve bu babdan şâz olan: **المدْية**([14]): bıçak; çoğulu **مُدَىً**. Ve muhtemeldir ki o da babdandır; çünkü kurban onunla boğazlandığında bu onun **مَداهَا**’sı olur. Ebû Ali([15]) buna işaret etti.

(**مدح**)  **الميم** ve**الدال** ve**الحاء** sahih bir asıldır; güzel sözle güzellikleri vasfetmeye delâlet eder. Ve onu **مَدَحَه**; onu **يَمْدَحه**; **مَدْحاً**: ona övgüyü güzel yaptı. Ve **الأُمْدُوحة**: **المَدْح**. Ve denir: **المََْقَبة** da **أمْدُوحةٌ**’dur. Dedi:
Eğer bir kavmin övgüsü birini diriltecek olsaydı *** ey Leylâ, **الأماديحُ** babanızı diriltirdi([16])

(**مدخ**)  **الميم** ve**الدال** ve**الخاء**. Derler: **المَدْخ**: büyüklük. Ve **التَّمادُخ**: azgınlık. Dedi:
Bize karşı cehaletle korulukta azgınlık eder *** ya **القَنَانِ** ile bize azgınlık etseydiniz([17])
İbn Düreyd([18]) nakletti: deve **تمدَّخَت**: yürüyüşünde kıvrıldı/dolanıp durdu. Ve **تمدَّخَت**: yağ ile doldu.

--------------ـــ
([1]) Husayn b. Bukayr er-Rabî‘î’nindir; bir yaban eşeğini vasfeder. **اللسان** (**أذن**). Ve ondan önce **اللسان**’da (**مدر**، **أذن**): * Suya varma işinde bel kuşağını sıktı *
([2]) Asılda: “لبلا الماء”.
([3]) **المجمل**’de: “Ve sırtlanlardan **الأمدر**: onun bir rengi vardır”.
([4]) **الجمهرة**’de (2: 266).
([5]) Ondan sonra asılda: “**مدشت الصخرة** ve başkası: onu kırdım. **مدل** **الميم** ve**الدال** ve**اللام** Ebû Bekir’in kelimelerindendir”; gelecek sözden bir tahrif ve sokmadır.
([6]) **الجمهرة** (2: 269).
([7]) Asılda: “الصخرة”. Şu da var ki **الجمهرة** (2: 294) metni: “Ve kayayı **مدقت** ettim; onu kırdığın zaman”.
([8]) **الجمهرة** (2: 299).
([9]) Rü’be’nindir; divanında 165 ve **اللسان** (**مده**) ve **الجمهرة** (2: 302); onda: “Ve **المزه** rivayet eden, **المزح**’ı kastetti”.
([10]) **المجمل**’de Halîl’den rivayeti de böyledir. **اللسان**’da olan: “Halîl b. Ahmed dedi: onun yüzüne karşı **مدهته** ettim; ve o gaip iken onu **مدحته** ettim”.
([11]) Asılda: “وامتداد”.
([12]) Onu **المجمل** ve **اللسان** (**مدى**)’da inşad etti.
([13]) Şam ehlinin bir ölçeğidir; kırk beş ratl alır; ve bunun dışında da denildi.
([14]) **المدية**; **الميم**’i üç vecihlidir.
([15]) Böyle; ve belki o Ebû Ubeyd’dir.
([16]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; **ديوان الهذليين**’de (1: 113). Ve onu **اللسان**’da inşad etti; ve İbn Berrî, sahih rivayetin Asma‘î’nin rivayet ettiği olduğunu belirtti; o da:
Eğer bir kavmin övgüsü birini diriltecek olsaydı *** **الأماديح** yüce babalarınızı diriltirdi
([17]) **المجمل**’de rivayeti böyledir. Ve **القنان**: bir yerdir. Asılda: “بالفتان”; ve **اللسان** (**مدخ**)’da: “بالقيان”.
([18]) **الجمهرة** (2: 202).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- المدينة فعلية عند قوم، وجمعها مدن، وقد مدنت مدينة، وناس يجعلون الميم زائدة، قال تعالى: ﴿ومن أهل المدينة مردوا على النفاق﴾ [التوبة/101] قال: ﴿وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى﴾ [يس/20]، ﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها﴾ [القصص/15].

##### Türkçe

- **المدينة** bazı kimselere göre fiʿliyye (türemiş)dir; onun çoğulu **مدن**’dir. Ve (denir ki:) **مدنت** (ben) **مدينة** (oldum/şehirleştim). İnsanlardan bir kısmı **الميم**’i زائد (ek) kılar. Yüce Allah dedi ki: ﴿ومن أهل **المدينة** مردوا على النفاق﴾ [التوبة/101]. Dedi ki: ﴿وجاء من أقصى **المدينة** رجل يسعى﴾ [يس/20]، ﴿ودخل **المدينة** على حين غفلة من أهلها﴾ [القصص/15].

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَدَنَ بالمكان: أَقام به، فِعْلٌ مُمات، ومنه المَدِينة، وهي فَعِيلة، وتجمع على مَدَائن، بالهمز، ومُدْنٍ ومُدُن بالتخفيف والتثقيل؛ وفيه قول آخر: أَنه مَفْعِلة من دِنْتُ أَي مُلِكْتُ؛ قال ابن بري: لو كانت الميم في مدينة زائدة لم يجز جمعها على مُدْنٍ. وفلان مَدَّنَ المَدائنَ: كما يقال مَصَّرَ الأَمصارَ. قال وسئل أَبو عليّ الفَسَوِيُّ عن همزة مدائن فقال: فيه قولان، من جعله فَعِيلة من قولك مَدَنَ بالمكان أَي أَقام به همزه، ومن جعله مَفْعِلة من قولك دِينَ أَي مُلِكَ لم يهمزه كما لا يهمز معايش. والمَدِينة: الحِصْنُ يبنى في أُصطُمَّةِ الأَرض، مشتق من ذلك. وكلُّ أَرض يبنى بها حِصْنٌ في أُصطُمَّتِها فهي مدينة، والنسبة إِليها مَدِينّي، والجمع مَدائنُ ومُدُنٌ. قال ابن سيده: ومن هنا حكم أَبو الحسن فيما حكاه الفارسي أَن مَدِينة فعيلة. الفراء وغيره: المدينة فعيلة، تهمز في الفعائل لأَن الياء زائدة، ولا تهمز ياء المعايش لأَن الياء أَصلية. والمدينة: اسم مدينة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خاصة غلبت عليها تفخيماً لها، شرَّفها الله وصانها، وإِذا نسبت إِلى المدينة فالرجل والثوب مَدَنيٌّ، والطير ونحوه مَدِينّي، لا يقال غير ذلك. قال سيبويه: فأَما قولهم مَدَائِني فإِنهم جعلوا هذا البناء اسماً للبلد، وحمامةٌ مَدِينيَّة وجارية مَدِينيَّة. ويقال للرجل العالم بالأَمر الفَطِنِ: هو ابن بَجْدَتِها وابنُ مَدِينتها وابن بَلْدَتها وابن بُعْثُطها وابن سُرْسُورها؛ قال الأَخطل:
رَبَتْ ورَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ
يَظَلُّ على مِسْحاته يتَرَكَّلُ
ابنُ مَدِينةٍ أَي العالم بأَمرها. ويقال للأَمة: مَدِينة أَي مملوكة، والميم ميم مَفْعُول، وذكر الأَحولُ أَنه يقال للأَمة ابنُ مَدِينة، وأَنشد بيت الأَخطل، قال: وكذلك قال ابن الأَعرابي ابنُ مَدِينة ابنُ أَمة، قال ابن خالويه: يقال للعبد مَدِينٌ وللأَمة مَدِينة، وقد فسر قوله تعالى: إِنا لمَدِينُون؛ أَي مملوكون بعد الموت، والذي قاله أَهل التفسير لمَجْزِيُّون. ومَدَنَ الرجلُ إِذا أَتى المدينة. قال أَبو منصور: هذا يدل على أَن الميم أَصلية. قال: وقال بعض من لا يوثق بعلمه مَدَن بالمكان أَي أَقام به. قال: ولا أَدري ما صحته، وإِذا نسبت إِلى مدينة الرسول، عليه الصلاة والسلام، قلت مَدَنيٌّ، وإِلى مدينة المنصور مَدِينيّ، وإِلى مدائن كِسْرَى مَدائِنيٌّ، للفرق بين النسب لئلا يختلط.
ومَدْيَنُ: اسم أَعجمي، وإِن اشتققته من العربية فالياء زائدة، وقد يكون مَفْعَلاً وهو أَظهر. ومَدْيَنُ: اسم قرية شعيب، على نبينا وعليه أَفضل الصلاة والسلام، والنسب إِليها مَدْيَنِيٌّ. والمَدَانُ: صنم. وبَنُو المَدَانِ: بطْنٌ، على أَن الميم في المَدَان قد تكون زائدة. وفي الحديث ذِكْرُ مَدَان، بفتح الميم، له ذكر في غزوة زيد بن حارثة بني جُذَام، ويقال له فَيْفاءُ مَدَانَ؛ قال: وهو وادٍ في بلاد قُضاعَة.

##### Türkçe

**مَدَنَ** mekân ile: onda ikamet etti; ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir; ondan **المَدِينة** (gelir), o **فَعِيلة**’dir; ve **مَدَائن** üzerine, hemze ile, ve **مُدْنٍ** ve **مُدُن** üzerine, hafifletme ve ağırlaştırma ile cem‘ olunur; ve onda başka bir söz: onun **دِنْتُ**’dan, yani “mülk edinildim”den, **مَفْعِلة** olduğudur; İbn Berrî dedi: eğer **مدينة**’deki mîm زائد olsaydı onu **مُدْنٍ** üzerine cem‘ etmek câiz olmazdı. Ve falan **مَدَّنَ المَدائنَ**: nasıl ki **مَصَّرَ الأَمصارَ** denir. Dedi ve Ebû Alî el-Fesevî’ye **مدائن**’in hemzesi hakkında soruldu da dedi: onda iki söz vardır; onu senin “**مَدَنَ** mekân ile” sözünden, yani “onda ikamet etti”den **فَعِيلة** yapan hemzeler; ve onu senin “**دِينَ**” sözünden, yani “mülk edinildi”den **مَفْعِلة** yapan hemzelemez; nasıl ki **معايش** hemzelenmez. Ve **المَدِينة**: yerin **أُصطُمَّة**’sinde inşa edilen hisardır; bundan türemiştir. Ve her yer ki onun **أُصطُمَّة**’sinde bir hisar inşa edilir, o bir **مدينة**’dir; ve ona nisbet **مَدِينّي**’dir; ve cem‘i **مَدائنُ** ve **مُدُنٌ**’dür. İbn Sîde dedi: ve buradan Ebû’l-Hasen, el-Fârisî’nin naklettiğinde, **مَدِينة**’nin **فعيلة** olduğuna hükmetti. Ferrâ ve başkası: **المدينة** **فعيلة**’dir; **الفعائل**’de hemzelenir, çünkü yâ زائد’dır; ve **المعايش**’in yâ’sı hemzelenmez, çünkü yâ aslîdir. Ve **المدينة**: Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, şehrinin adıdır; özellikle ona galip gelmiştir, onu yüceltmek için; Allah onu şereflendirdi ve korudu; ve **المدينة**’ye nisbet ettiğinde, adam ve elbise **مَدَنيٌّ**’dir; ve kuş ve benzeri **مَدِينّي**’dir; bundan başkası söylenmez. Sîbeveyh dedi: ama onların **مَدَائِني** sözlerine gelince, şüphesiz onlar bu binayı belde için bir isim kıldılar; ve **حمامةٌ مَدِينيَّة** ve **جارية مَدِينيَّة**. Ve işte âlim, anlayışlı kimseye denir: o onun **بَجْدَتِها**’sının oğlu ve onun **مَدِينتها**’sının oğlu ve onun **بَلْدَتها**’sının oğlu ve onun **بُعْثُطها**’sının oğlu ve onun **سُرْسُورها**’sının oğlu; el-Ahtal dedi:
رَبَتْ ورَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ
يَظَلُّ على مِسْحاته يتَرَكَّلُ
**ابنُ مَدِينةٍ** yani onun işi hakkında âlim olan. Ve câriyeye denir: **مَدِينة** yani memlûke; ve mîm, **مَفْعُول** mîmidir; el-Ahvel zikretti ki câriyeye **ابنُ مَدِينة** denir; ve el-Ahtal’ın beytini inşâd etti; dedi: İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi: **ابنُ مَدِينة** bir câriyenin oğludur. İbn Hâlaveyh dedi: köleye **مَدِينٌ**, câriyeye **مَدِينة** denir; ve onun, yüce Allah’ın sözü: **إِنا لمَدِينُون**’u tefsir etmiştir: yani ölümden sonra memlûkler; ve tefsir ehlinin söylediği: elbette “mükâfatlandırılanlar”dır. Ve adam **مَدَنَ** eder, şehir’e geldiği zaman. Ebû Mansûr dedi: bu, mîmin aslî olduğuna delâlet eder. Dedi: ve ilmine güvenilmeyenlerden bazıları dedi ki: **مَدَنَ** mekân ile, yani onda ikamet etti. Dedi: ve ben onun sıhhatini bilmem; ve Resûl’ün şehrine, عليه الصلاة والسلام, nisbet ettiğinde **مَدَنيٌّ** dersin; ve Mansûr’un şehrine **مَدِينيّ**; ve Kisrâ’nın **مدائن**’ine **مَدائِنيٌّ**; nisbetler arasında fark için, karışmasın diye.

Ve **مَدْيَنُ**: yabancı bir isimdir; ve eğer onu Arapçadan türetirsen yâ زائد’dır; ve **مَفْعَلاً** olabilir, ve o daha zâhirdir. Ve **مَدْيَنُ**: Şuayb’ın köyünün adıdır, nebîmize ve ona en faziletli الصلاة والسلام üzerine; ve ona nisbet **مَدْيَنِيٌّ**’dir. Ve **المَدَانُ**: bir puttur. Ve **بَنُو المَدَانِ**: bir batındır; **المَدَان**’da mîmin زائد olabilmesi üzere. Ve hadiste **مَدَان**’ın zikri vardır, mîmin fethiyle; Zeyd b. Hârise’nin Benî Cüzâm gazvesinde onun zikri vardır; ve ona **فَيْفاءُ مَدَانَ** denir; dedi: ve o, Kudâ‘a beldelerinde bir vâdidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م د ن * * مَدَنَ * بالمكان أقام به وبابه دخل ومنه * المَدينةُ * وجمعها * مَدَئِنُ * بالهمزة و * مُدْنٌ * و * مُدُنٌ * مُخففا ومُثقلا وقيل هي من دينت أي مُلكت وفلان * مَدَّنَ * المدائِن * تَمْدِيناً * كما يُقال مَصَّر الأمصار وسألت أبا علي الفسوي عن همز مدائن ومن جعله من المِلك لم يهمزه كما لا يهمز معايش والنسبة إلى مدينة الرسول ]ص[ * مَدَنِيٌّ * وإلى مدينة المنصور * مَدِينيٌّ * وإلى مدائن كِسرى * مَدَائِنيٌّ * قرية شُعيب عليه السلام

##### Türkçe

* م د ن * **مَدَنَ**: mekânda ikamet etti, orada kaldı; bâbı **دَخَلَ**’dır. Ondandır **المَدينةُ**; cem‘i **مَدَئِنُ** (hemze ile) ve **مُدْنٌ** ve **مُدُنٌ** (hafifletilmiş ve ağırlaştırılmış olarak). Ve denildi ki: o, “**دينت**”ten (yani “mülk edinildi”den)dir. Ve falan kimse **مَدَّنَ** **المدائِن**’i **تَمْدِيناً** (temdîn etti); nasıl ki “**مَصَّر** **الأمصار**” denilir. Ebû Ali el-Fesevî’ye **مدائن**’in hemzelenmesi hakkında sordum; onu mülkten yapan kimse hemzelemez; tıpkı **معايش**’i hemzelemediği gibi. Nisbet: Resûl’ün şehrine ]ص[ **مَدَنِيٌّ**; Mansûr’un şehrine **مَدِينيٌّ**; Kisrâ’nın Medâin’ine **مَدَائِنيٌّ**. Şuayb aleyhisselâm’ın köyü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( مَدَنَ ) بالمَكانِ : ( أَقامَ ) به .
قالَ الأَزْهريُّ : ولا أَدْرِي ما صحَّتُه وهو ( فِعْلٌ مُمَاتٌ ، ومنه المَدينَةُ ) ، وهي فَعِيلَةٌ ، ( للحِصْنِ يُبْنى في أُصْطُمَّةِ الأَرْضِ ، ج مَدائِنُ ) ، بالهَمْزِ ، ( ومُدُنٌ ومُدْنٌ ) ، بالتَّثْقيلِ والتَّخْفِيفِ .
وفيه قَوْلٌ آخَرُ أنَّه مَفْعِلَةٌ من دِنْتُ أَي مُلِكْتُ .
قالَ

ابنُ بَرِّي : لو كانتِ الميمُ في مَدينَةٍ زَائِدَة لم يجُزْ جَمْعَها على مُدْنٍ .
وسُئِلَ أَبو عليَ الفَسَويّ عن هَمْزَةِ مَدائِنَ فقالَ : فيها قَوْلان : من جَعَلَهُ فَعِيلَةً هَمَزَةً ، ومن جَعَلَهُ مَفْعِلَة لم يَهْمِزْه .
( ومَدَنَ ) مَدناً : إذا ( أَتاها ) .
( قالَ الأزْهرِيُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : وهذا يدلُّ على أنَّ المِيمَ أَصْليَّةٌ .
( والمَدينَةُ : الأَمَةُ ) وهي مَفْعِلَةٌ لا فَعِيلةٌ .
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ لابنِ الأمَةِ ابنُ مَدينَةٍ ؛ وقد ذُكِرَ في دين .
( و ) المَدينَةُ : ( سِتَّةَ عَشَرَ بلداً ) ، يُسَمَّى كلُّ واحِدٍ بذلِكَ .
( ومَدَّنَ المَدائِنَ تَمْديناً ) : ) أَي ( مَصَّرَها .
( ومَدْيَنُ ) ، كجَعْفَرٍ : اسمٌ أَعْجَميٌّ ، وإن اشْتَقَقْته مِن العَربيَّةِ فالياءُ زائِدَةٌ ، وقد يكونُ مَفْعَلاً وهو أَظْهَرُ .
ومَدْيَنُ : ( قَرْيةُ شُعَيْب ، عليه السّلام ) ، نُسِبَ إلى مَدْيَنِ بنِ إبراهيمَ ، عليه السَّلامِ ، والنِّسْبَةُ إليها مَدينيٌّ .
والمَدِينَةُ : اسْمُ مَدينَةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم خاصَّةً ، غَلَبَتْ عليها تَفْخِيماً لها ، شرَّفَها اللَّهُ تعالى وصَانَها ، ولها أَسْماءُ جَمَعْتُها في كرَّاسَةِ .
وقد أَوْرَدَ المصنِّفُ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى منها في كتابِهِ هذا جمْلَةٌ .
( والنِّسْبَةُ إلى مَدينَةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم مَدَنِيٌّ ، وإلى مَدينَةِ المَنْصورِ وأَصْفَهان وغيرِهِما : مَدِيْنِيٌّ ) ، وإلى مَدَائِنَ كسْرى مَدائِنِيُّ ، للفَرْقِ بينَ النّسبِ لئَلاَّ تَخْتَلِط .
( أَو الإِنسانُ ) والثَّوْبُ ( مَدَنِيٌّ والطَّائِرُ ونَحْوُه مَدِينيُّ ) ، لا يقالُ غيرُ ذلِكَ .
قالَ سِيْبَوَيْه : فأَمَّا قَوْلُهم : مَدَائِنِيّ فإنّهم جَعَلُوا هذا البِناءَ اسْماً للبَلَدِ .
( و ) يقالُ للرَّجُلِ العالِمِ بالأَمْرِ

الفَطِنِ : ( هو ابنُ مَدِينَتِها ) ، و ( ابنُ بَجْدَتِها ) ، وابنُ بَلْدَتِها ، وابنُ بُعْثُطِها ، وابنُ سُرْسُورِها ؛ قالَ الأَخْطَلُ :
رَبَتْ ورَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ يَظَلُّ على مِسْحاتِه يَتَرَكَّلُوفسَّرَه الأَحْولُ بابنِ أَمةٍ .
( والمَدائِنُ : مَدِينَةُ كِسْرَى قُرْبَ بَغْدادَ ) على سَبْعَةِ فَراسِخَ منها ، ( سُمِّيَت لكِبَرِها ) ، وهي دارُ مَمْلَكةِ الفُرْسِ : وأَوَّل من نَزلَها أَنُوشَرْوان ، وبها إيوانُه وارْتِفاعُه ثَمانُونَ ذِراعاً بها كانَ سَلْمانُ وحذيفَةُ ، وبها قَبْرَاهُما افْتَتَحها سعْدُ بنُ أَبي وقَّاصٍ سَنَة أَرْبَع عَشَرَةَ .
وقيلَ : هي عدَّةُ مُدُنِ مُتقارِبَةُ الميلين والثلاث ، والنِّسْبَةُ مَدائِنِيٌّ على القِياسِ ، منها : أَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أَحمدَ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ أَبي سيْفٍ المَدَائِنيُّ صاحِبُ التَّصانِيفِ المَشْهورَةِ ، رَوى عنه الزُّبَيْرُ بنُ بكَّارِ .
( والمَدانُ ، كسَحابٍ : صَنَمٌ ) ، وبه سُمِّي عبْدُ المُدَانِ ، وهو أبو قَبيلَةٍ من بَني الحارِثِ ، منهم : عليُّ بنُ الرَّبيعِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عبْدِ المَدَانِ الحارِثيُّ المدانيُّ ، وَلِيَ صَنْعاءَ أَيَّام السفَّاحِ ، وعبْدِ المَدانِ اسْمُه عَمْرُو وعبدُ اللَّهِ ابْنُه ، هذا كانَ يُسَمَّى عَبْد الحَجَرِ ، له وِفادَةٌ ، فسَمَّاه النبيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْد اللَّهِ .
( و ) المَدِينُ ، ( كأَميرٍ : الأَسَدُ ) ، وقد تكونُ الميمُ فيهما زائِدَةٌ .
( والمَيْدانُ ) : ) ذُكِرَ ( في ( م ي د ) .
( وتَمَدْيَنَ ) الرَّجُلُ : ( تَنَعَّمَ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :

أَبو مَدينَةَ عبدُ اللَّهِ بنُ حِصْنٍ السَّدُوسِيُّ تابِعِيٌّ رَوَى عنه قَتادَةُ .
والمُسْتَنصرُ بنُ المُنْذرِ المَدِينيُّ ، بسكونِ الدالِ وفتْحِ التَّحْتانِيَّة ، ذَكَرَه الهَمَدَانيُّ .
وأَبو مُسْلمٍ عبدُ الرَّحمنِ بنُ محمدِ بنِ مَدْيَنٍ المَدينيُّ الأَصْبهانيُّ إلى جَدِّه ، رَوَى عن أَبي بكْرِ بنِ أَبي عاصِمٍ ، وعنه ابنُ مَرْدَوَيه .
وأَبو مَدينِ الغَوْث شُعَيْبُ بنُ الحُسَيْنِ الأنْصارِيُّ التَّلمسانيُّ مَشْهورٌ .
ومديانُ : اسمُ ولدِ سيِّدِنا إبْراهيم ، عليه السّلام ، ذَكَرَه السَّهيليّ .
وفَيْفَاءُ مَدَانٍ ، كسَحابٍ : وادٍ بالشامِ لقُضاعَةَ بناحِيَةِ حَرَّة الرجلى ، جاءَ ذِكْرُه في غَزْوَةِ زيْدِ بَني جُذَام بناحِيَة حِسْمَى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: **( مَدَنَ )** mekân ile: **( أَقامَ )** onda.
el-Ezherî dedi: Ben onun sıhhatini bilmiyorum; o **( فِعْلٌ مُمَاتٌ ، ومنه المَدينَةُ )**’dir; o **فَعِيلَةٌ**’dir; **( للحِصْنِ يُبْنى في أُصْطُمَّةِ الأَرْضِ ، ج مَدائِنُ )**; hemze ile; **( ومُدُنٌ ومُدْنٌ )**; ağırlaştırma ve hafifletme ile.
Ve onda başka bir söz vardır: o, **دِنْتُ**’dan, yani **مُلِكْتُ** (mülk edinildim) mânasında, **مَفْعِلَةٌ**’dir.
Dedi:

İbn Berrî: Eğer **مَدينَةٍ**’deki mîm زائد olsaydı, onu **مُدْنٍ** üzere cem etmek câiz olmazdı.
Ebû Ali el-Fesevî’ye **مَدائِنَ**’in hemzesi hakkında soruldu; dedi ki: onda iki söz vardır: onu **فَعِيلَةً** yapan hemzeler; onu **مَفْعِلَةً** yapan ise onu hemzelemez.
**( ومَدَنَ )** mednen: eğer **( أَتاها )** (ona geldi) ise.
**( قالَ الأزْهرِيُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : وهذا يدلُّ على أنَّ المِيمَ أَصْليَّةٌ .**
**( والمَدينَةُ : الأَمَةُ )**; o, **مَفْعِلَةٌ**’dir, **فَعِيلةٌ** değil.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Câriyenin oğluna **ابنُ مَدينَةٍ** denir; **دين**’de zikredilmiştir.
**( و )** **المَدينَةُ**: **( سِتَّةَ عَشَرَ بلداً )**; her biri bununla isimlendirilir.
**( ومَدَّنَ المَدائِنَ تَمْديناً )**: yani **( مَصَّرَها )**.
**( ومَدْيَنُ )**, Ca‘fer gibi: yabancı bir isimdir; eğer onu Arapçadan اشتقاق edersen, yâ زائدdir; ve **مَفْعَلاً** olabilir; bu daha zâhirdir.
Ve **مَدْيَنُ**: **( قَرْيةُ شُعَيْب ، عليه السّلام )**’dır; **مَدْيَنِ بنِ إبراهيمَ**’a nisbet edilmiştir, عليه السَّلام; ona nisbet **مَدينيٌّ**’dir.
Ve **المَدِينَةُ**: özellikle Nebî’nin şehrinin ismi, صلى الله عليه وسلم; onu tazim için ona galip olmuştur; Allah Teâlâ onu şereflendirdi ve korudu; onun isimleri vardır, onları bir risalede topladım.
Ve musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, bu kitabında onlardan bir cümle vârid kılmıştır.
**( والنِّسْبَةُ إلى مَدينَةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم مَدَنِيٌّ ، وإلى مَدينَةِ المَنْصورِ وأَصْفَهان وغيرِهِما : مَدِيْنِيٌّ )**; ve Kisrâ’nın **مَدَائِنَ**’ine nisbet **مَدائِنِيُّ**’dir; nisbetler arasında fark için, karışmasın diye.
**( أَو الإِنسانُ )** ve elbise **( مَدَنِيٌّ والطَّائِرُ ونَحْوُه مَدِينيُّ )**; bundan başkası söylenmez.
Sîbeveyh dedi: Onların **مَدَائِنِيّ** sözlerine gelince, onlar bu binayı beldenin ismi kıldılar.
**( و )** işin âlimi, zeki erkeğe denir:

**( هو ابنُ مَدِينَتِها )**, ve **( ابنُ بَجْدَتِها )**, ve onun beldesinin oğlu, ve onun **بُعْثُطِ**’unun oğlu, ve onun **سُرْسُورِ**’unun oğlu; el-Ahtal dedi:
رَبَتْ ورَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ يَظَلُّ على مِسْحاتِه يَتَرَكَّلُ
el-Ahvel onu, câriyenin oğlu ile tefsir etti.
**( والمَدائِنُ : مَدِينَةُ كِسْرَى قُرْبَ بَغْدادَ )**; ondan yedi fersah üzeredir; **( سُمِّيَت لكِبَرِها )**; o, Fars mülkünün dârıdır: ona ilk inen Enûşirvân’dır; onda onun eyvânı vardır ve yüksekliği seksen zira‘dır; onda Selmân ve Huzeyfe vardı; ve onda ikisinin kabri vardır; onu Sa‘d b. Ebî Vakkâs on dördüncü sene fethetti.
Ve denildi ki: O, iki ve üç mil birbirine yakın عدة şehirlerdir; nisbet قياس üzere **مَدائِنِيٌّ**’dir; onlardan: meşhur tasniflerin sahibi **أَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أَحمدَ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ أَبي سيْفٍ المَدَائِنيُّ**; ondan ez-Zübeyr b. Bekkâr rivayet etti.
**( والمَدانُ ، كسَحابٍ : صَنَمٌ )**; onunla **عبْدُ المُدَانِ** isimlendirildi; o, Benî’l-Hâris’ten bir kabilenin babasıdır; onlardan: **عليُّ بنُ الرَّبيعِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عبْدِ المَدَانِ الحارِثيُّ المدانيُّ**; Saffâh günlerinde San‘â’ya vâli oldu; ve **عبْدِ المَدانِ**’ın ismi **عَمْرُو**’dur ve oğlu **عبدُ اللَّهِ**’dır; bu, **عَبْد الحَجَرِ** diye isimlendirilirdi; onun bir heyeti vardı; Nebî صلى الله عليه وسلم onu **عَبْد اللَّهِ** diye isimlendirdi.
**( و )** **المَدِينُ**, **( كأَميرٍ : الأَسَدُ )**; ve ikisinde de mîm زائد olabilir.
**( والمَيْدانُ )**: **( في ( م ي د )**’de zikredildi.
**( وتَمَدْيَنَ )** adam: **( تَنَعَّمَ )**.
**( وممَّا يُسْتدركُ عليه :**

**أَبو مَدينَةَ** Abdullah b. Hisn es-Sedûsî tâbiîdir; ondan Katâde rivayet etti.
**والمُسْتَنصرُ بنُ المُنْذرِ المَدِينيُّ**; **الدال**’ın sükûnu ve **التَّحْتانِيَّة**’nin fethi ile; onu el-Hemedânî zikretti.
Ve **أَبو مُسْلمٍ** Abdurrahman b. Muhammed b. **مَدْيَنٍ** el-Medînî el-İsfahânî, dedesine nisbetle; Ebû Bekr b. Ebî Âsım’dan rivayet etti; ondan da İbn Merdûye rivayet etti.
Ve **أَبو مَدينِ الغَوْث** Şuayb b. el-Hüseyn el-Ensârî et-Tilimsânî meşhurdur.
Ve **مديانُ**: efendimiz İbrâhim’in, عليه السّلام, oğlunun ismidir; onu es-Süheylî zikretti.
Ve **فَيْفَاءُ مَدَانٍ**, sehâb gibi: Şam’da, Kudâ‘a’ya ait, **حَرَّة الرجلى** nahiyesinde bir vâdidir; onun zikri, **حِسْمَى** nahiyesinde Benî Cüzâm’a Zeyd’in gazvesinde gelmiştir.
Ve **وممَّا يُسْتدركُ عليه :**

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَيْدَانٌ
مَيْدَانٌ ذ : see art. ميد.

هُوَ ابْنُ مَدِينَتِهَا
هُوَ ابْنُ مَدِينَتِهَا ذ , said of a skilful guide: see بَجْدَةٌ.

##### Türkçe

مَيْدَانٌ
**مَيْدَانٌ** ذ : **ميد** maddesine bak.

هُوَ ابْنُ مَدِينَتِهَا
**هُوَ ابْنُ مَدِينَتِهَا** ذ , mahir bir kılavuz hakkında söylenir: **بَجْدَةٌ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَدَنَ
مَدَنَ U ( n. ac. مُدُوْن 27 ),
a.  Came to; dwelt, lived in ( a town ).

مَدَّنَ
مَدَّنَ II ,
a.  Founded, built cities.

b.  [ coll. ], Civilized.

تَمَدَّنَ
تَمَدَّنَ V
a.  [ coll. ], Became civilized; became united together in cities-

مَدَنِيّ
مَدَنِيّ 4yi ,
a.  Urban; municipal; townsman, citizen; burgher, burgess.

b.  Of Medina.

مَدَاْن
مَدَاْن 22
a.  [ art. ], A certain idol.

مَدِيْن
مَدِيْن 25
a.  [ art. ], Lion.

مَدِيْنَة
مَدِيْنَة 25t , ( pl. مُدْن 3 ,  مُدُن 10 ,  مَدَاْئِنُ 46 ),
a.  Town; city.

b.  [ art. ], Medina.

مَدِيْنِيّ
مَدِيْنِيّ 25yi ,
a.  see 4yi (a) .

تَمَدَّنَ
N.Ac. تَمَدَّنَ V ,
a.  Civilization.

مَدِيْنَة السَّلَام
مَدِيْنَة السَّلَام
a.  Bagdad.

تَمَديَنَ
تَمَديَنَ
a.  He enjoyed the comforts of life.

##### Türkçe

مَدَنَ
**مَدَنَ** U ( n. ac. **مُدُوْن** 27 ),
a. (bir şehre) geldi; (bir şehirde) ikamet etti, yaşadı.

مَدَّنَ
**مَدَّنَ** II ,
a. Şehirler kurdu, şehirler inşa etti.

b. [ topl. ], Medenîleştirdi.

تَمَدَّنَ
**تَمَدَّنَ** V
a. [ topl. ], Medenîleşti; şehirlerde bir araya gelip birleşti-

مَدَنِيّ
**مَدَنِيّ** 4yi ,
a. Şehirli; beledî; şehir adamı, vatandaş; burjuva, şehirli.

b. Medine’ye ait.

مَدَاْن
**مَدَاْن** 22
a. [ art. ], Belli bir put.

مَدِيْن
**مَدِيْن** 25
a. [ art. ], Aslan.

مَدِيْنَة
**مَدِيْنَة** 25t , ( pl. **مُدْن** 3 , **مُدُن** 10 , **مَدَاْئِنُ** 46 ),
a. Kasaba; şehir.

b. [ art. ], Medine.

مَدِيْنِيّ
**مَدِيْنِيّ** 25yi ,
a. bkz. 4yi (a) .

تَمَدَّنَ
N.Ac. **تَمَدَّنَ** V ,
a. Medeniyet.

مَدِيْنَة السَّلَام
**مَدِيْنَة السَّلَام**
a. Bağdat.

تَمَديَنَ
**تَمَديَنَ**
a. Hayatın rahatlıklarından faydalandı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

مدن
مَدَنَ - يَمْدُنُ - مَدِيْنَة - مَدَائِن - مَدْيَن
مَدَنَ - يَمْدُنُ + كائن + في مكان: أقام فيه
مَدِيْنَة: مؤنث " مَدِيْن ": وهي كذلك فاعل مرة من " مَدَنَ - يَمْدُنُ ": اسم مكان منه: مكان الإقامة الدائمة
وهي كذلك اسم مكان على وزن " مَفْعِلة " من " دان - يَديْن ": المكان الذي يكون فيه الخضوع لشرعية قانونية وإدارة مركزية: وهي كذلك: البلدة الكبيرة المنظمة التي تخضع لإدارة وحكم موحد ومنظم
مَدَائِن: جمع "مَدِيْنَة "
مَدْيَن: اسم قبيلة النبي شعيب عليه السلام
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإقامة الطويلة في موقع واحد"، وهي:
وَطَنَ - يَطِنُ، قَرَى - يَقْرِي، بَلَدَ - يَبْلُدُ، مَدَنَ - يَمْدُنُ، ثَوَى - يَثْوِي، قَامَ - يَقِيْمُ

مَدْيَن
 	﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين(85)﴾ الأعراف ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط(84)﴾ هود ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا تعثوا في الأرض مفسدين(36)﴾ العنكبوت
 	﴿ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(70)﴾ التوبة ﴿وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير(44)﴾ الحج
 	﴿إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر ياموسى(40)﴾ طه ﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلوا عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين(45)﴾ القصص
 	﴿كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود(95)﴾ هود
 	﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل(22)﴾ القصص { ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23) ؤ القصص
مدينة
مدينة صالح
 	﴿وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون(48)﴾ النمل
مدينة لوط
 ﴿وجاء أهل المدينة يستبشرون(67)﴾ الحجر
مدينة يوسف
 ﴿وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين(30)﴾ يوسف
مدينة موسى وفرعون
 ﴿وجاء رجل من أقصى المدينة يسعى قال ياموسى إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوك فاخرج إني لك من الناصحين(20)﴾ القصص ﴿وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى قال ياقوم اتبعوا المرسلين(20)﴾ يس
 	﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين(15)﴾ القصص ﴿فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له موسى إنك لغوي مبين(18)﴾ القصص
 	﴿قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون (123)﴾ الأعراف
مدينة موسى والخضر
 ﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف
مدينة أهل الكهف
 ﴿وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا(19)﴾ الكهف
مدينة الرسول محمد (ص)
﴿ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطئون موطئا يغيظ الكفار ولا ينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين(120)﴾ التوبة ﴿وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون إلى عذاب عظيم(101)﴾ التوبة
 	﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا(60)﴾ الأحزاب ﴿يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون(8)﴾ المنافقون
مدائن
 ﴿قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين(111)﴾ الأعراف ﴿قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين(36)﴾ الشعراء
 	﴿فأرسل فرعون في المدائن حاشرين(53)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [مدن] م د ن: مَدَنَ بالمكان أقام به وبابه دخل ومنه المَدينةُ وجمعها مَدَئِنُ بالهمزة و مُدْنٌ و مُدُنٌ مُخففا ومُثقلا وقيل هي من دينت أي مُلكت وفلان مَدَّنَ المدائِن تَمْدِيناً كما يُقال مَصَّر الأمصار وسألت أبا علي الفسوي عن همز مدائن ومن جعله من المِلك لم يهمزه كما لا يهمز معايش والنسبة إلى مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم مَدَنِيٌّ وإلى مدينة المنصور مَدِينيٌّ وإلى مدائن كِسرى مَدَائِنيٌّ قرية شُعيب عليه السلام
الراغب
مدن
- المدينة فعلية عند قوم، وجمعها مدن، وقد مدنت مدينة، وناس يجعلون الميم زائدة، قال تعالى: }ومن أهل المدينة مردوا على النفاق﴿[التوبة/101] قال:﴾وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى﴿[يس/20]،﴾ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها{ [القصص/15].
ملخص اللسان:
1.     مَدَنَ بالمكان: أَقام به، فِعْلٌ مُمات، ومنه المَدِينة، وهي فَعِيلة، وتجمع على مَدَائن، بالهمز، ومُدْنٍ ومُدُن بالتخفيف والتثقيل
2.     والمَدِينة: الحِصْنُ يبنى في أُصطُمَّةِ الأَرض، مشتق من ذلك.وكلُّ أَرض يبنى بها حِصْنٌ في أُصطُمَّتِها فهي مدينة، والنسبة إِليها مَدِينّي، والجمع مَدائنُ ومُدُنٌ
3.     والمدينة: اسم مدينة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خاصة غلبت عليها تفخيماً لها، شرَّفها الله وصانها، وإِذا نسبت إِلى المدينة فالرجل والثوب مَدَنيٌّ، والطير ونحوه مَدِينّي
4.     ويقال للأَمة: مَدِينة أَي مملوكة
5.     إِنا لمَدِينُون؛ أَي مملوكون بعد الموت، والذي قاله أَهل التفسير لمَجْزِيُّون.
6.     ومَدَنَ الرجلُ إِذا أَتى المدينة
7.     ومَدْيَنُ: اسم قرية شعيب
لسان العرب
● -    مدن: مَدَنَ بالمكان: أَقام به، فِعْلٌ مُمات، ومنه المَدِينة، وهي   فَعِيلة، وتجمع على مَدَائن، بالهمز، ومُدْنٍ ومُدُن بالتخفيف والتثقيل؛ وفيه   قول آخر: أَنه مَفْعِلة من دِنْتُ أَي مُلِكْتُ؛ قال ابن بري: لو كانت   الميم في مدينة زائدة لم يجز جمعها على مُدْنٍ. وفلان مَدَّنَ المَدائنَ:   كما يقال مَصَّرَ الأَمصارَ. قال وسئل أَبو عليّ الفَسَوِيُّ عن همزة   مدائن فقال: فيه قولان، من جعله فَعِيلة من قولك مَدَنَ بالمكان أَي أَقام   به همزه، ومن جعله مَفْعِلة من قولك دِينَ أَي مُلِكَ لم يهمزه كما لا   يهمز معايش. والمَدِينة: الحِصْنُ يبنى في أُصطُمَّةِ الأَرض، مشتق من ذلك.   وكلُّ أَرض يبنى بها حِصْنٌ في أُصطُمَّتِها فهي مدينة، والنسبة إِليها   مَدِينّي، والجمع مَدائنُ ومُدُنٌ. قال ابن سيده: ومن هنا حكم أَبو الحسن   فيما حكاه الفارسي أَن مَدِينة فعيلة. الفراء وغيره: المدينة فعيلة، تهمز   في الفعائل لأَن الياء زائدة، ولا تهمز ياء المعايش لأَن الياء أَصلية.   والمدينة: اسم مدينة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خاصة غلبت   عليها تفخيماً لها، شرَّفها الله وصانها، وإِذا نسبت إِلى المدينة فالرجل   والثوب مَدَنيٌّ، والطير ونحوه مَدِينّي، لا يقال غير ذلك. قال سيبويه:   فأَما قولهم مَدَائِني فإِنهم جعلوا هذا البناء اسماً للبلد، وحمامةٌ   مَدِينيَّة وجارية مَدِينيَّة. ويقال للرجل العالم بالأَمر الفَطِنِ: هو ابن   بَجْدَتِها وابنُ مَدِينتها وابن بَلْدَتها وابن بُعْثُطها وابن   سُرْسُورها؛ قال الأَخطل:   رَبَتْ ورَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ   يَظَلُّ على مِسْحاته يتَرَكَّلُ   ابنُ مَدِينةٍ أَي العالم بأَمرها. ويقال للأَمة: مَدِينة أَي مملوكة،   والميم ميم مَفْعُول، وذكر الأَحولُ أَنه يقال للأَمة ابنُ مَدِينة،   وأَنشد بيت الأَخطل، قال: وكذلك قال ابن الأَعرابي ابنُ مَدِينة ابنُ أَمة،   قال ابن خالويه: يقال للعبد مَدِينٌ وللأَمة مَدِينة، وقد فسر قوله تعالى:   إِنا لمَدِينُون؛ أَي مملوكون بعد الموت، والذي قاله أَهل التفسير   لمَجْزِيُّون. ومَدَنَ الرجلُ إِذا أَتى المدينة. قال أَبو منصور: هذا يدل على   أَن الميم أَصلية. قال: وقال بعض من لا يوثق بعلمه مَدَن بالمكان أَي   أَقام به. قال: ولا أَدري ما صحته، وإِذا نسبت إِلى مدينة الرسول، عليه   الصلاة والسلام، قلت مَدَنيٌّ، وإِلى مدينة المنصور مَدِينيّ، وإِلى مدائن   كِسْرَى مَدائِنيٌّ، للفرق بين النسب لئلا يختلط.   ومَدْيَنُ: اسم أَعجمي، وإِن اشتققته من العربية فالياء زائدة، وقد يكون   مَفْعَلاً وهو أَظهر. ومَدْيَنُ: اسم قرية شعيب، على نبينا وعليه أَفضل   الصلاة والسلام، والنسب إِليها مَدْيَنِيٌّ. والمَدَانُ: صنم. وبَنُو   المَدَانِ: بطْنٌ، على أَن الميم في المَدَان قد تكون زائدة. وفي الحديث   ذِكْرُ مَدَان، بفتح الميم، له ذكر في غزوة زيد بن حارثة بني جُذَام، ويقال   له فَيْفاءُ مَدَانَ؛ قال: وهو وادٍ في بلاد قُضاعَة.
مقاييس اللغة:
(مدن) الميم والدال والنون ليس فيه إلاّ مدينة، إن كانت على فعيلة، ويجمعونها مُدُناً. ومدَّنْتُ مَدينةً.
القاموس المحيط:
مَدَنَ أقامَ، فِعْلٌ مُماتٌ، ومنه المدينَةُ، لِلْحِصْنِ يُبْنَى في أُصْطُمَّةِ أرْضٍ ج مَدائِنُ ومُدُنٌ ومُدْنٌ. ومَدَنَ أتَاها. والمدينةُ الأَمَةُ وسِتَّةَ عَشَرَ بَلَداً. ومَدَّنَ المَدَائِنَ تَمْديناً مَصَّرَها.
ومَدْيَنُ: قَرْيَةُ شُعَيْب عليه السلامُ، والنِّسْبَةُ إلى مَدِينَةِ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم: مَدَنِيٌّ، وإلى مَدينَةِ المَنْصورِ وأَصْفَهانَ وغَيْرِهِما: مَدِينِيٌّ، أو الإِنْسانُ: مَدَنِيُّ، والطَّائِرُ ونَحْوُه: مَدِينِيٌّ.
وأنا ابنُ مَدِينَتِها: ابنُ بَجْدَتِها. والمَدَائِنُ: مَدينَةُ كِسْرَى قُرْبَ بَغْدادَ، سُمِّيَتْ لِكِبرِها.
والمَدانُ، كَسَحابٍ: صَنَمٌ. وكأَميرٍ: الأسَدُ. والمَِيْدانُ: في م ي د.
وتَمَدْيَنَ: تَنَعَّمَ.
تاج العروس:
( مدن ) بالمكان ( أقام ) به قال الازهرى ولا أدرى ما صحته وهو ( فعل ممات ومنه المدينة ) وهى فعلية ( للمعصن يبنى في أصطمة الارض ج مدائن ) بالمهز ( ومدن ومدن ) بالتثقيل والتخفيف وفيه قول آخر أنه مفعلة من دنت أي ملكت قال ابن برى لو كانت الميم في مدينة زائدة لم يجز جمعها على مدن وسئل أبو على الفسوى عن همزة مدائن فاقل فيه قولان من جعله فعلية همزة ومن جعله مفعلة لم يهمزه ( ومدن ) مدنا إذا ( أتاها ) قال الازهرى رحمه الله تعالى وهذا يدل على ان الميم أصلية ( والمدينة الأمة ) وهى مفعلة لافعلية قال ابن الاعرابي يقال لابن الامة ابن مدينة وقد ذكر في د ى ن ( و ) المدينة ( ستة عشر بلدا ) يسمى كل واحد منها بذلك ( ومدن المدائن تمدينا ) أي ( مصرها ومدين ) كجعفر اسم أعجمى وان اشتققته من العربية فالياء زائدة وقد يكون مفعلا وهو أظهر ومدين ( قرية شعيب عليه السلام ) نسب الى مدين بن ابراهيم عليه السلام والنسبة إليها مدينى والمدينة اسم مدينة النبي صلى الله عليه وسلم خاصة غلبت عليها تفخيما لها شرفها الله تعالى وصانها ولها أسماء جمعتها في كراسة وقد أورد المصنف رحمه الله تعالى منها في كتابه هذا جملة ( والنسبة الى مدينة النبي صلى الله عليه وسلم مدنى والى مدينة المنصور وأصفهان وغيرهما مدينى ) والى مدائن كسرى مدائنى فانهم جعلو هذا لابناء اسما للبلد ( و ) يقال للرجل العالم بالامر الفطن ( هو ابن مدينتها ) و ( ابن بجدتها ) وابن بلدتها وابن بعثطها وابن سر سورها قال الاخطل ربت وربافى كرمها ابن مدينة * يظل على مسحاته يتركل وفسره الاحول بابن أمة ( والمدائن مدينة كسرى قريب بغداد ) على سبعة فراسخ منها ( سميت لكبرها ) وهى دار مملكة الفرس وأول من نزلها أنو شروان وبها ايوانه وارتفاعه ثمانون ذراعا وبها كان سلمان وحذيفة وبها قبرا هما افتتحها اسعد بن أبى وقاص سنة أربع عشرة وقبل هي عدة مدن متقاربه الميلين والثلاث والنسبة مدائنى على القياس منها أبو الحسن على بن أحمد بن عبد الله ابن أبى سيف المدائني صاحب التصانيف المشهورة روى عنه الزبير بن بكار ( والمدان كسحاب صنم ) وبه سمى عبد المدان وهو أبو
قبيلة من بنى الحرث منهم على بن الربيع بن عبد الله بن عبد المدان الحارثى المدانى ولى صنعاء أيام السفاح وعبد المدان اسمه عمر و وعبد الله ابنه هذا كان يسمى عبد الحجر له وفادة فسماه النبي صلى الله عليه وسلم عبد الله ( و ) المدين ( كامير الاسد ) وقد تكون الميم فيهما زائدة ( والميدان ) ذكر ( في م ى د وتمدين ) الرجل ( تنعم ) * ومما يستدرك عليه أبو مدينة عبد الله بن حصن السدوسى تابعي روى عنه قتادة والمستنصر بن المنذر المدينى بسكون الدال وفتح التحتانية ذكره الهمداني وأبو مسلم عبد الرحمن ابن محمد بن مدين المدينى الاصبهاني الى جده روى عن أبى بكر بن أبى عاصم وعنه ابن مردويه وأبو مدين الغوث شعيب بن الحسين الانصاري التلمسانى مشهور ومديان اسم ولد سيدنا ابراهيم عليه السلام ذكره السهيلي وفيفاء مدان كساب واد بالشام لقضاعة بناحية حرة الرجلى جاء ذكره في غزوة زيد بن حارثة بنى جذام بناحية حسمى

##### Türkçe

مدن
**مَدَنَ** - **يَمْدُنُ** - **مَدِيْنَة** - **مَدَائِن** - **مَدْيَن**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 21:53 yazar: Administrator
**مَدَنَ** - **يَمْدُنُ** + canlı + bir yerde: orada ikamet etti
**مَدِيْنَة**: “**مَدِيْن**”in müennesi: o da “**مَدَنَ** - **يَمْدُنُ**”dan bir defalık faildir: ondan isim-i mekândır: daimî ikamet yeri
ve o da “**دان** - **يَديْن**”den “**مَفْعِلة**” vezninde isim-i mekândır: içinde kanunî bir meşruiyete ve merkezî bir idareye boyun eğişin bulunduğu yer: ve o da: birleşik ve düzenli bir idare ve hükme tâbi olan, düzenlenmiş büyük belde
**مَدَائِن**: “**مَدِيْنَة**”nin çoğulu
**مَدْيَن**: peygamber Şuayb aleyhisselâmın kavminin adı
ve lafız, “tek bir mevkide uzun ikamet” lafızları grubuna mensuptur; onlar:
**وَطَنَ** - **يَطِنُ**، **قَرَى** - **يَقْرِي**، **بَلَدَ** - **يَبْلُدُ**، **مَدَنَ** - **يَمْدُنُ**، **ثَوَى** - **يَثْوِي**، **قَامَ** - **يَقِيْمُ**

**مَدْيَن**
 	﴿Ve Medyen’e, kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik). Dedi ki: Ey kavmim, Allah’a ibadet edin; sizin için O’ndan başka ilâh yoktur. Size Rabbinizden bir beyyine gelmiştir; artık ölçeği ve tartıyı tam yapın; insanların eşyalarını eksiltmeyin; ıslahından sonra yeryüzünde fesat çıkarmayın; bu, eğer mümin iseniz, sizin için daha hayırlıdır (85)﴾ **الأعراف** ﴿Ve Medyen’e, kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik). Dedi ki: Ey kavmim, Allah’a ibadet edin; sizin için O’ndan başka ilâh yoktur; ölçeği ve tartıyı eksiltmeyin; ben sizi bir hayır içinde görüyorum ve ben sizin üzerinize kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum (84)﴾ **هود** ﴿Ve Medyen’e, kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik). Dedi ki: Ey kavmim, Allah’a ibadet edin, âhiret gününü umun; yeryüzünde bozguncular olarak azgınlık etmeyin (36)﴾ **العنكبوت**
 	﴿Kendilerinden öncekilerin haberi onlara gelmedi mi: Nûh kavmi, Âd, Semûd, İbrahim kavmi, Medyen ashabı ve altüst edilenler? Elçileri onlara beyyinelerle geldi; Allah onlara zulmedecek değildi, fakat onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı (70)﴾ **التوبة** ﴿Ve Medyen ashabı ve Mûsâ yalanlandı; ben kâfirlere mühlet verdim, sonra onları yakaladım; benim inkârım nasıl oldu (44)﴾ **الحج**
 	﴿Hani kız kardeşin yürüyordu da: Size onu kefil olacak kimseyi göstereyim mi? diyordu; böylece seni annene döndürdük ki gözü aydın olsun ve üzülmesin. Ve bir can öldürdün de seni gamdan kurtardık ve seni denemelerle denedik; sonra Medyen ehli içinde yıllar kaldın; sonra bir kader üzere geldin, ey Mûsâ (40)﴾ **طه** ﴿Fakat biz nesiller inşa ettik de onların üzerine ömür uzadı; sen Medyen ehli içinde kalıcı değildin, onlara âyetlerimizi okuyordun; fakat biz gönderenler idik (45)﴾ **القصص**
 	﴿Sanki orada hiç yaşamamışlar; dikkat edin, Medyen’e uzaklık olsun, Semûd’un uzaklaştığı gibi (95)﴾ **هود**
 	﴿Ve Medyen tarafına yönelince dedi ki: Umulur ki Rabbim beni yolun doğrusu olanına hidayet eder (22)﴾ **القصص** { Ve Medyen suyuna varınca, onun üzerinde insanlardan bir ümmet buldu, suluyorlardı; onların aşağısında iki kadın buldu, (hayvanları) geri çeviriyorlardı. Dedi ki: Sizin hâliniz nedir? Dediler ki: Çobanlar dönünceye kadar sulamayız; babamız büyük bir şeyhtir (23) ؤ **القصص**
**مدينة**
Salih’in şehri
 	﴿Ve şehirde dokuz kişilik bir grup vardı; yeryüzünde fesat çıkarıyorlar ve ıslah etmiyorlardı (48)﴾ **النمل**
Lût’un şehri
 ﴿Ve şehrin halkı sevinçlenerek geldi (67)﴾ **الحجر**
Yûsuf’un şehri
 ﴿Ve şehirde kadınlar dedi ki: Aziz’in karısı, delikanlısını nefsinden murad ediyor; ona sevda ile tutulmuş; biz onu apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz (30)﴾ **يوسف**
Mûsâ ve Firavun’un şehri
 ﴿Ve şehrin en uzak tarafından bir adam koşarak geldi; dedi ki: Ey Mûsâ, ileri gelenler seni öldürmek için hakkında danışıyorlar; çık, ben senin için nasihat edenlerdenim (20)﴾ **القصص** ﴿Ve şehrin en uzak tarafından bir adam koşarak geldi; dedi ki: Ey kavmim, gönderilenlere uyun (20)﴾ **يس**
 	﴿Ve şehre, halkının gaflet vaktinde girdi; orada iki adamın dövüştüğünü buldu; bu, kendi taraftarından, şu da düşmanındandı. Kendi taraftarından olan, düşmanına karşı ondan yardım istedi; Mûsâ ona bir yumruk vurdu da işini bitirdi. Dedi ki: Bu, şeytanın işindendir; o, apaçık saptırıcı bir düşmandır (15)﴾ **القصص** ﴿Böylece şehirde korkmuş olarak sabahladı, gözetliyordu; bir de dün kendisinden yardım isteyen, onu çağırıp yardım istiyordu. Mûsâ ona dedi ki: Sen apaçık bir azgınsın (18)﴾ **القصص**
 	﴿Firavun dedi ki: Size izin vermeden önce ona iman ettiniz ha! Bu, şehirde kurduğunuz bir hiledir; onunla halkını oradan çıkarasınız diye; yakında bileceksiniz (123)﴾ **الأعراف**
Mûsâ ve Hızır’ın şehri
 ﴿Duvar ise, şehirde iki yetim oğlanındı; altında onlara ait bir hazine vardı; babaları salih idi; Rabbin istedi ki ikisi de güçlerine erişsinler ve hazinelerini çıkarsınlar; Rabbinden bir rahmet olarak. Ben onu kendi emrimden yapmadım; işte, sabredemediğin şeyin te’vili budur (82)﴾ **الكهف**
Ashâb-ı Kehf’in şehri
 ﴿Ve böylece onları dirilttik ki aralarında birbirlerine sorsunlar. İçlerinden bir söyleyen dedi ki: Ne kadar kaldınız? Dediler ki: Bir gün yahut günün bir kısmı kaldık. Dediler ki: Ne kadar kaldığınızı Rabbiniz daha iyi bilir; artık bu paranızla birinizi şehre gönderin; baksın, hangisi daha temiz yiyecek ise size ondan bir rızık getirsin; incelik göstersin ve sizi kimseye sezdirmesin (19)﴾ **الكهف**
Resûl Muhammed’in (ص) şehri
﴿Şehir halkına ve çevrelerindeki bedevîlere, Allah’ın Resûlünden geri kalmaları ve kendi nefislerini onun nefsine tercih etmeleri olmaz; bu, Allah yolunda onlara bir susuzluk, bir yorgunluk, bir açlık isabet etmemesi, kâfirleri öfkelendiren bir yere ayak basmamaları ve bir düşmandan bir elde ediş elde etmemeleri sebebiyledir ki, mutlaka onunla kendileri için salih bir amel yazılır; şüphesiz Allah, muhsinlerin ecrini zayi etmez (120)﴾ **التوبة** ﴿Ve çevrenizdeki bedevîlerden münafıklar vardır; şehir halkından da nifak üzerinde direnenler vardır; sen onları bilmezsin, biz onları biliriz; onları iki defa azaplandıracağız, sonra büyük bir azaba döndürüleceklerdir (101)﴾ **التوبة**
 	﴿Münafıklar ve kalplerinde hastalık olanlar ve şehirde yaygara çıkaranlar vazgeçmezlerse, elbette seni onların üzerine musallat ederiz; sonra orada seninle komşuluk etmezler, ancak az bir süre (60)﴾ **الأحزاب** ﴿Derler ki: Şehre dönersek, elbette en izzetli olan, ondan en zelil olanı çıkaracaktır. İzzet Allah’ındır, Resûlünündür ve müminlerindir; fakat münafıklar bilmezler (8)﴾ **المنافقون**
**مدائن**
 ﴿Dediler ki: Onu ve kardeşini ertele; şehirlerde toplayıcılar gönder (111)﴾ **الأعراف** ﴿Dediler ki: Onu ve kardeşini ertele; şehirlerde toplayıcılar gönder (36)﴾ **الشعراء**
 	﴿Böylece Firavun şehirlerde toplayıcılar gönderdi (53)﴾ **الشعراء**
Muhtâr es-Sıhâh
● [**مدن**] م د ن: **مَدَنَ** bir yerde: orada ikamet etti; babı **دخل**’dir; ondan **المَدينةُ** (gelir); onun çoğulu **مَدَئِنُ** hemze ile, ve **مُدْنٌ** ve **مُدُنٌ** hafifletilmiş ve ağırlaştırılmış olarak. Ve denildi ki: o, **دينت**’ten, yani “mülk edinildim”dendir. Ve falan, **مَدَّنَ** **المدائِن**’i **تَمْدِيناً** (temdîn ederek) (yaptı), tıpkı **مَصَّر** **الأمصار** denildiği gibi. Ve ben, Ebû Ali el-Fesevî’ye **مدائن**’in hemzesi hakkında sordum; dedi ki: iki görüş vardır: onu mülkten yapan hemzelemez; tıpkı **معايش**’in hemzelenmemesi gibi. Ve Resûl şehrine nisbet **مَدَنِيٌّ**’dir; Mansûr şehrine nisbet **مَدِينيٌّ**’dir; Kisrâ’nın **مدائن**’ine nisbet **مَدَائِنيٌّ**’dir. Şuayb aleyhisselâmın köyü.
er-Râgıb
**مدن**
- **المدينة** bir kavme göre fi‘liyye’dir; onun çoğulu **مدن**’dür. Ve “**مدنت** **مدينة**” (denildi). Ve insanlar, **الميم**’i زائد (fazlalık) kılarlar. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**ومن أهل المدينة مردوا على النفاق**﴾ [**التوبة/101**]. Dedi ki: ﴿**وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى**﴾ [**يس/20**], ﴿**ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها**﴾ [**القصص/15**].
Lisân’ın özeti:
1.     **مَدَنَ** bir yerde: orada ikamet etti; ölü bir fiildir; ondan **المَدِينة** (gelir); o **فَعِيلة**’dir; **مَدَائن** üzerine, hemze ile; ve **مُدْنٍ** ve **مُدُن** üzerine, hafifletme ve ağırlaştırma ile çoğul yapılır
2.     ve **المَدِينة**: yeryüzünün **أُصطُمَّة**’sinde inşa edilen kale; bundan türemiştir. Ve her yer ki onun **أُصطُمَّة**’sinde kale inşa edilir, o bir **مدينة**’dir; ona nisbet **مَدِينّي**’dir; çoğul **مَدائنُ** ve **مُدُنٌ**’dür
3.     ve **المدينة**: Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, şehrinin adıdır; özellikle ona galip gelmiştir, onu büyütmek için; Allah onu şereflendirdi ve korudu. Ve şehre nisbet edildiğinde, erkek ve elbise **مَدَنيٌّ**’dir; kuş ve benzeri **مَدِينّي**’dir
4.     ve cariyeye denilir: **مَدِينة** yani memlûke
5.     **إِنا لمَدِينُون**; yani ölümden sonra memlûkler; tefsir ehlinin söylediği ise: elbette cezalandırılanlarız
6.     ve **مَدَنَ** adam, şehre geldiği zaman
7.     ve **مَدْيَنُ**: Şuayb’ın köyünün adı
Lisânü’l-Arab
● -    **مدن**: **مَدَنَ** bir yerde: orada ikamet etti; ölü bir fiildir; ondan **المَدِينة** (gelir); o **فَعِيلة**’dir; **مَدَائن** üzerine, hemze ile; ve **مُدْنٍ** ve **مُدُن** üzerine, hafifletme ve ağırlaştırma ile çoğul yapılır. Ve onda başka bir söz vardır: onun, **دِنْتُ**’tan, yani “mülk edildim”den **مَفْعِلة** olduğudur. İbn Berrî dedi ki: eğer **مدينة**’deki **الميم** زائد olsaydı, onu **مُدْنٍ** üzerine çoğul yapmak câiz olmazdı. Ve falan, **مَدَّنَ** **المَدائنَ**: tıpkı **مَصَّرَ** **الأَمصارَ** denildiği gibi. Dedi ki: Ebû Ali el-Fesevî’ye **مدائن**’in hemzesi hakkında soruldu; dedi ki: onda iki görüş vardır: onu “**مَدَنَ** bir yerde” sözünden, yani “orada ikamet etti”den **فَعِيلة** yapan hemzeler; onu “**دِينَ**” sözünden, yani “mülk edildi”den **مَفْعِلة** yapan hemzelemez; tıpkı **معايش**’in hemzelenmemesi gibi. Ve **المَدِينة**: yeryüzünün **أُصطُمَّة**’sinde inşa edilen kale; bundan türemiştir. Ve her yer ki onun **أُصطُمَّة**’sinde kale inşa edilir, o bir **مدينة**’dir; ona nisbet **مَدِينّي**’dir; çoğul **مَدائنُ** ve **مُدُنٌ**’dür. İbn Sîde dedi ki: buradan Ebû’l-Hasen, el-Fârisî’nin naklettiği üzere, **مَدِينة**’nin **فعيلة** olduğuna hükmetti. Ferrâ ve başkası: **المدينة** **فعيلة**’dir; **الفعائل**’de hemzelenir; çünkü **الياء** زائد’dir; **معايش**’in **ياء**’sı hemzelenmez; çünkü **الياء** aslîdir. Ve **المدينة**: Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, şehrinin adıdır; özellikle ona galip gelmiştir, onu büyütmek için; Allah onu şereflendirdi ve korudu. Ve şehre nisbet edildiğinde, erkek ve elbise **مَدَنيٌّ**’dir; kuş ve benzeri **مَدِينّي**’dir; bundan başkası denilmez. Sîbeveyh dedi ki: **مَدَائِني** sözlerine gelince, onlar bu binayı beldenin adı kıldılar; ve **حمامةٌ مَدِينيَّة** ve **جارية مَدِينيَّة**. Ve işte anlayışlı, işin âlimi adama denilir: o, onun **بَجْدَتِها**’nın oğlu ve onun **مَدِينتها**’nın oğlu ve onun **بَلْدَتها**’nın oğlu ve onun **بُعْثُطها**’nın oğlu ve onun **سُرْسُورها**’nın oğludur. el-Ahtal dedi ki:
   Onun bağında **ابنُ مَدِينةٍ** büyüdü ve arttı
   küreğinin üzerinde gün boyu sendeleyerek yürür
   **ابنُ مَدِينةٍ** yani onun işini bilen âlim. Ve cariyeye denilir: **مَدِينة** yani memlûke; ve **الميم** **ميم**-i **مَفْعُول**’dür. el-Ahvel zikretti ki cariyeye **ابنُ مَدِينة** denilir; ve el-Ahtal’ın beytini okudu. Dedi ki: İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi: **ابنُ مَدِينة** bir cariyenin oğludur. İbn Hâlaveyh dedi ki: köleye **مَدِينٌ**, cariyeye **مَدِينة** denilir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü tefsir edilmiştir: **إِنا لمَدِينُون**; yani ölümden sonra memlûkler; tefsir ehlinin söylediği ise: elbette cezalandırılanlarız. Ve **مَدَنَ** adam, şehre geldiği zaman. Ebû Mansûr dedi ki: bu, **الميم**’in aslî olduğuna delâlet eder. Dedi ki: ve ilmine güvenilmeyenlerden bazıları dedi ki: **مَدَن** bir yerde, yani orada ikamet etti. Dedi ki: onun sıhhatini bilmiyorum. Ve Resûl şehrine nisbet edildiğinde, aleyhi’s-salât ve’s-selâm, **مَدَنيٌّ** dersin; Mansûr şehrine nisbet **مَدِينيّ**; Kisrâ’nın **مدائن**’ine nisbet **مَدائِنيٌّ**; nisbetler karışmasın diye ayırmak için. **ومَدْيَنُ**: acemî bir addır; eğer onu Arapçadan iştikak edersen, **الياء** زائد’dir; ve **مَفْعَلاً** olabilir; o daha açıktır. Ve **مَدْيَنُ**: Şuayb’ın köyünün adıdır; nebîmize ve ona en faziletli salât ve selâm üzerine; ona nisbet **مَدْيَنِيٌّ**’dir. Ve **المَدَانُ**: bir puttur. Ve **بَنُو المَدَانِ**: bir batındır; **الميم**’in **المَدَان**’da زائد olabilmesi üzere. Ve hadiste **مَدَان**’ın zikri vardır; **الميم**’in fethiyle; Zeyd b. Hârise’nin Benî Cüzâm gazvesinde onun zikri vardır; ve ona **فَيْفاءُ مَدَانَ** denilir. Dedi ki: o, Kudâa beldelerinde bir vadidir.
Mekâyîsü’l-Luğa:
(**مدن**) **الميم** ve **الدال** ve **النون**’da, eğer **فعيلة** üzere ise, ancak **مدينة** vardır; ve onu **مُدُناً** olarak çoğul yaparlar. Ve ben **مَدَّنْتُ** bir **مَدينةً**.
el-Kâmûsü’l-Muhît:
**مَدَنَ** ikamet etti; ölü bir fiildir; ondan **المدينَةُ** (gelir); yeryüzünün **أُصْطُمَّة**’sinde inşa edilen kale için; çoğulu **مَدائِنُ** ve **مُدُنٌ** ve **مُدْنٌ**. Ve **مَدَنَ**: ona geldi. Ve **المدينةُ**: cariye; ve on altı belde. Ve **مَدَّنَ** **المَدَائِنَ**’i **تَمْديناً**: onu **مَصَّرَ** etti.
Ve **مَدْيَنُ**: Şuayb aleyhisselâmın köyü; ve nebî şehrine nisbet, sallallahu aleyhi ve sellem: **مَدَنِيٌّ**; Mansûr şehrine ve İsfahân’a ve başkalarına: **مَدِينِيٌّ**. Yahut insan: **مَدَنِيُّ**; kuş ve benzeri: **مَدِينِيٌّ**.
Ve “ben onun **مَدِينَتِها**’sının oğluyum”: onun **بَجْدَتِها**’sının oğluyum. Ve **المَدَائِنُ**: Bağdat yakınında Kisrâ’nın şehridir; büyüklüğünden dolayı adlandırıldı.
Ve **المَدانُ**, **كَسَحابٍ**: bir put. Ve **كأَميرٍ**: aslan. Ve **المَِيْدانُ**: م ي د maddesinde.
Ve **تَمَدْيَنَ**: nimet içinde yaşadı.
Tâcü’l-Arûs:
(**مدن**) bir yerde (ikamet etti) dedi el-Ezherî: onun sıhhatini bilmiyorum; ve o (ölü bir fiildir; ondan **المدينة** gelir) ve o fi‘liyye’dir (yeryüzünün **أصطمة**’sinde inşa edilen kale için; çoğulu **مدائن** hemze ile; ve **مدن** ve **مدن** ağırlaştırma ve hafifletme ile). Ve onda başka bir söz vardır: onun, **دنت**’ten, yani “mülk edildim”den **مفعلة** olduğudur. İbn Berrî dedi ki: eğer **مدينة**’deki **الميم** زائد olsaydı, onu **مدن** üzerine çoğul yapmak câiz olmazdı. Ve Ebû Ali el-Fesevî’ye **مدائن**’in hemzesi hakkında soruldu; dedi ki: onda iki görüş vardır: onu fi‘liyye yapan hemzeler; onu **مفعلة** yapan hemzelemez. Ve **مدن** **مدنا**: (ona geldiği zaman). el-Ezherî, Allah ona rahmet etsin, dedi ki: bu, **الميم**’in aslî olduğuna delâlet eder. Ve (**المدينة** cariye) ve o **مفعلة**’dir, fi‘liyye değildir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: cariyenin oğluna **ابن مدينة** denilir; ve d ى ن’de zikredilmiştir. Ve (**المدينة** on altı beldedir) her biri bununla adlandırılır. Ve **مدن** **المدائن**’i **تمدينا**: yani (onu **مصرها** etti). Ve **مدين** **كجعفر**: acemî bir addır; eğer onu Arapçadan iştikak edersen, **الياء** زائد’dir; ve **مفعلا** olabilir; o daha açıktır. Ve **مدين** (Şuayb aleyhisselâmın köyüdür); İbrahim aleyhisselâmın oğlu Medyen’e nisbet edilmiştir; ona nisbet **مدينى**’dir. Ve **المدينة**: nebînin, sallallahu aleyhi ve sellem, şehrinin adıdır; özellikle ona galip gelmiştir, onu büyütmek için; Allah Teâlâ onu şereflendirdi ve korudu; onun isimleri vardır, onları bir risalede topladım; musannif, Allah ona rahmet etsin, bu kitabında onlardan bir cümle zikretti. Ve (nebî şehrine nisbet, sallallahu aleyhi ve sellem, **مدنى**; Mansûr şehrine ve İsfahân’a ve başkalarına nisbet **مدينى**). Ve Kisrâ’nın **مدائن**’ine nisbet **مدائنى**; çünkü onlar bu binayı beldenin adı kıldılar. Ve (işi bilen, anlayışlı âlime denilir: o, onun **ابن مدينتها**’sıdır) ve (**ابن بجدتها**) ve onun beldesinin oğlu ve onun **بعثط**’ının oğlu ve onun **سر سور**’unun oğlu. el-Ahtal dedi ki:
   Onun bağında **ابن مدينة** büyüdü ve arttı * küreğinin üzerinde gün boyu sendeleyerek yürür
   Ve el-Ahvel onu, “cariyenin oğlu” diye tefsir etti. Ve (**المدائن**: Bağdat yakınında Kisrâ’nın şehridir) ondan yedi fersah üzeredir. (Büyüklüğünden dolayı adlandırıldı). Ve o, Fars mülkünün yurdudur. Ona ilk inen Enûşirvân’dır; onda onun eyvanı vardır; yüksekliği seksen zira‘dır. Ve onda Selmân ve Huzeyfe vardı; ve onda ikisinin kabirleri vardır. Onu Sa‘d b. Ebî Vakkâs, on dördüncü yılda fethetti. Ve daha önce o, birbirine yakın birkaç şehirdi; iki ve üç mil. Nisbet **مدائنى** kıyas üzeredir. Ondan: Ebû’l-Hasen Ali b. Ahmed b. Abdullah b. Ebî Seyf el-Medâinî, meşhur tasniflerin sahibi; Zübeyr b. Bekkâr ondan rivayet etti. Ve (**المدان** **كسحاب**: bir puttur). Ve onunla **عبد المدان** adlandırıldı; o, Benî’l-Hâris’ten bir kabilenin babasıdır; onlardan Ali b. er-Rabî‘ b. Abdullah b. Abdülmedân el-Hârisî el-Medânî; Saffâh günlerinde San‘â’ya vali oldu. Ve Abdülmedân’ın adı Ömer’dir; ve oğlu Abdullah; bu, **عبد الحجر** diye adlandırılırdı; onun bir heyeti vardı; Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, onu Abdullah diye adlandırdı. Ve (**المدين** **كامير**: aslan). Ve **الميم** ikisinde de زائد olabilir. Ve (**الميدان**) zikredildi (م ى د’de). Ve (**تمدين**) adam: (nimet içinde yaşadı). * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Ebû Medîne Abdullah b. Hısn es-Sedûsî, tâbiî; Katâde ondan rivayet etti. Ve el-Müstansır b. el-Münzir el-Medînî, **الدال**’ın sükûnu ve **التحتانية**’nin fethiyle; el-Hemdânî onu zikretti. Ve Ebû Müslim Abdurrahman b. Muhammed b. Medîn el-Medînî el-İsfahânî; dedesine nisbetle; Ebû Bekr b. Ebî Âsım’dan rivayet etti; İbn Merdûye ondan rivayet etti. Ve Ebû Medyen el-Gavs, Şuayb b. el-Hüseyn el-Ensârî et-Tilimsânî, meşhurdur. Ve **مديان**: Efendimiz İbrahim aleyhisselâmın bir oğlunun adıdır; es-Süheylî onu zikretti. Ve **فيفاء مدان** **كساب**: Şam’da Kudâa’ya ait bir vadidir; Harretü’r-Raclî tarafında; Zeyd b. Hârise’nin Benî Cüzâm gazvesinde, Hismâ tarafında, onun zikri geldi.
