# مده (م-د-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - د - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدال والميم معهما
ه د م،ه م د، د ه م، م ه د، د م ه، م د ه، هدم: الهَدْمُ: قلع المَدَر، أي البُيُوت.
والهِدْمُ: الخَلَقُ البالي. والجمعُ: أهدامٌ والهَدِمةُ: النّاقةُ الضَّبِعةُ الشَّديدةُ الضَّبَعَةِ إلى الفَحْل. تقول: هَدِمَتْ تَهْدَم هَدَماً. وقد هَدِمتْ هَدْمةً شديدةٌ.
ونابٌ مُتَهَدِّمةٌ، وعجوز مُتَهَدِّمة، أي: فانيةٌ هَرٍمَةُ.
همد: الهُمُودُ: المَوْتُ. كما هَمَدتْ. ثَمُود.
ورمادٌ هامِدٌ إذا تَغَيَّر وتَلَبَّد. وثَمَرَةٌ هامدةٌ، إذا اسْوَدَّت وعَفِنَتْ. وأرضٌ هامدةٌ: مُقْشَعِرَّةٌ لا نباتَ فيها إلا يبيسٌ مُتَحَطِّم.
والهامدُ من الشَّجَر: اليابسُ، ويُقال للهامِد: هَمِيد.
والإِهْمادُ: السُّرعة. والإِهمادُ: الإِقامةُ بالمكان .
دهم: الأَدْهَمُ: الأَسودُ، وبه دُهْمةٌ شَديدةٌ.
وادْهامَّ الزَّرْعُ، إذا علاهُ السَّوادُ رِيًّا.
والدَّهْمُ: الجماعةُ الكثيرةُ، ودَهَمونا، أي: جاءونا بِمَرَّةٍ جماعةً.
ودَهَمَهُمْ أمرٌ، أي: غَشِيَهم فاشياً، قال:
جاءوا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهوما
فَجْرٍ كأنَّ فوقَهُ النًّجُوما
والدَّهْماء: سَحْنةُ الرّجل. والدَّهماءُ: القِدْر. والدَّهماءُ: بَقْلةٌ، والدَّهماء: الجماعة من النّاس. والدُّهَيْمُ: الدّاهية.
مهد: المَهْدُ: الموضِع يُهَيَّأُ لينامَ فيه الصبَّيُّ.
والمِهاد اسمٌ أجمع من المَهْدِ، كالأرضِ جَعَلها الله مِهاداً للعِباد، وجَمْعُ المِهاد: مُهُدٌ، وثلاثةُ أًمْهِدةٍ.
ومَهَّدْتُ لنفسي خيراً، أي: هيّأتُهُ ووطَأتُهُ، قال:
وامتهدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
دمه: الدَّمَهُ: شِدّةُ حرِّ الرَّمْل، قال:
ظلّتْ على شُزُنٍ في دامِهٍ دَمِهٍ		كأنّه من أُوارِ الشّمس مَرْعونُ
أي: مغشّي عليها. وتقول: ادمَوْمَهَ الرَّمْلُ.
مده: المَدْهُ يضارعُ المَدْحَ، إلاّ أنّ المَدْهَ في نعت الجمال والهيئة، والمدح في كل شيء، قال رؤبة:
لله درُّ الغانيات المُدَّهِ
سَّبحْنَ واسترجَعْنَ من تألُّهي

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الدال** و**الميم** معهما
**ه د م**،**ه م د**، **د ه م**، **م ه د**، **د م ه**، **م د ه**، **هدم**: **الهَدْمُ**: **المَدَر**’in, yani evlerin sökülüp çıkarılması.
Ve **الهِدْمُ**: eskiyip yıpranmış olan. Çoğulu: **أهدامٌ**. Ve **الهَدِمةُ**: erkeğe karşı şiddetli **الضَّبِعة** olan **النّاقةُ**. Dersin ki: **هَدِمَتْ** **تَهْدَم** **هَدَماً**. Ve gerçekten şiddetli bir **هَدْمةً** ile **هَدِمتْ**.
Ve **نابٌ مُتَهَدِّمةٌ** ve **عجوز مُتَهَدِّمة**; yani: yok olup giden, ihtiyarlamış.

**همد**: **الهُمُودُ**: ölüm. Nitekim **هَمَدتْ**. **ثَمُود**.
Ve **رمادٌ هامِدٌ**; değişip topaklandığı zaman. Ve **ثَمَرَةٌ هامدةٌ**; kararıp çürüdüğü zaman. Ve **أرضٌ هامدةٌ**: ürpermiş; içinde kırılıp dökülen kurudan başka bitki olmayan.
Ve ağaçtan **الهامدُ**: kuru olan; ve **الهامِد** için **هَمِيد** denilir.
Ve **الإِهْمادُ**: sürat. Ve **الإِهمادُ**: mekânda ikamet.

**دهم**: **الأَدْهَمُ**: siyah; onda şiddetli bir **دُهْمةٌ** vardır.
Ve **ادْهامَّ الزَّرْعُ**; sululuk sebebiyle üzerine siyahlık çıktığı zaman.
Ve **الدَّهْمُ**: çok kalabalık topluluk. Ve **دَهَمونا**; yani: bir defada topluluk hâlinde bize geldiler.
Ve **دَهَمَهُمْ** bir iş; yani: yayılıp taşarak onları kapladı. Dedi ki:
جاءوا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهوما
فَجْرٍ كأنَّ فوقَهُ النًّجُوما
Ve **الدَّهْماء**: adamın rengi. Ve **الدَّهماءُ**: tencere. Ve **الدَّهماءُ**: bir ot. Ve **الدَّهماء**: insanlardan topluluk. Ve **الدُّهَيْمُ**: musibet.

**مهد**: **المَهْدُ**: çocuğun içinde uyuması için hazırlanan yer.
Ve **المِهاد** **المَهْد**’den daha kapsamlı bir isimdir; Allah’ın onu kullar için bir **مِهاداً** kıldığı yer gibi. **المِهاد**’ın çoğulu: **مُهُدٌ**; ve üç **أًمْهِدةٍ**.
Ve kendim için bir hayrı **مَهَّدْتُ**; yani: onu hazırladım ve döşedim. Dedi ki:
وامتهدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ

**دمه**: **الدَّمَهُ**: kumun hararetinin şiddeti. Dedi ki:
ظلّتْ على شُزُنٍ في دامِهٍ دَمِهٍ		كأنّه من أُوارِ الشّمس مَرْعونُ
Yani: üzerine örtülmüş. Ve dersin ki: **ادمَوْمَهَ الرَّمْلُ**.

**مده**: **المَدْهُ** **المَدْحَ**a benzer; ancak **المَدْهَ** güzellik ve heyet vasfında olur, **المدح** ise her şeyde olur. Rü’be dedi ki:
لله درُّ الغانيات المُدَّهِ
سَّبحْنَ واسترجَعْنَ من تألُّهي

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

التَمَدُّهُ: التَمَدُّحُ. والمادِهُ: المادِحُ، والجمع المُدَّهُ.

##### Türkçe

**التَمَدُّهُ**: **التَمَدُّحُ**. Ve **المادِهُ**: **المادِحُ**; çoğulu **المُدَّهُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه د م
هدم ، همد ، دهم ، دمه ، مهد ، مده : مستعملة .
هدم : قال الليث : الهَدْم : قَلْع المَدَر ، يعني البُيُوت ، وهو فِعْل مُجاوِز ، والفعل المطاوِع الانهدام ، وهو لازمٌ ، والهِدْم : الخَلَق البالي . وجمعُه أهدام .
وقال أبو عبيد : الهِدْم : الشيخُ الذي قد انحطَم مثل الهِمّ .
قال : وسمعتُ الأصمعي يقول للناقة إذا اشتدَّت ضَبَعَتُها وهو شَهْوَتُها للفَحْل : هَدِمَتْ تهْدَمُ هَدَماً فهي هَدِمة .
وقال الفراء : الهَدِمَة : الناقة التي تقع من شدَّة الضَّبَعَة ، وأنشد :
فيها هَدِيمُ ضَبعٍ هَوَّاسُ
وقال الليث : الناب المتهدِّمة ، والعجوز المتهدِّمة : الفانية الهَرِمة .
الحرَّاني عن ابن السكيت قال : الهَدَم : ما تهدَّم من البئر من نواحيها في جَوْفها ، وأنشد أبو زيد الأنصاري :
تمضي إذا زُجِرَتْ عن سَوْءةٍ قُدُماً
كأنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنقاضُ
وفي الحديث ( أن أبا الهَيْثم بن التَّيِّهان قال لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إن بيننا وبين القوم حبالاً ، ونحن قاطعوها فنخشى إنِ الله أعَزّكَ وأَظْهَرَك أن ترجِع إلى قومك . فتبسَّم النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ثم قال : بل بالدَمَ الدَمَ ، والهَدْمَ الهَدْم ، أنا منكم ، وأنتم مني ) .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : العَرَب تقول : دَمِي دَمُك ، وهَدمي هَدَمُك ، هكذا رواه بفتح الدال قال : وهذا في النُّصْرة والظلْم ، تقول : إن ظُلمتَ فقد ظُلِمتُ ، قال : وأنشدني العُقَيْليّ :
دماً طيِّباً با حبّذا أنتَ من دَمِ
وقال أبو عبيدة قولاً ثالثاً ، كان يقول : هو الهَدَمُ الهَدَمُ ، واللَّدَمُ اللّدَمُ : أي حُرمَتي مع حُرْمَتِكم ، وبيتي مع بَيْتِكم ، وأنشد :
ثمّ الْحَقِي بهَدَمي ولَدَمي
أي بأصلي ومَوْضِعي .
قال : وأصل الهَدَم ما انهَدَم . يقال : هدمْتُ البناء هَدْماً ، والمَهْدُوم هَدَمٌ ، وسُمِّيَ منزلُ الرجل هَدَماً لانهدامه .
وقال غيره : جاز أن يقال لقَبْر الرجل : هَدَمُه لأنه يُحفَر ثم يُرَدّ تُرابُه فيه ، فهو هَدَمُه ، فكأنه قال : مَقبَرِي مَقْبَرُكُم : أي لا أزال معكم حتى أموتَ عندكم .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهَيثم أنه قال : قولهم في الحلف : دَمِي دَمُك : إنْ قتلَني إنسانٌ طلبْتَ بدَمِي كما تطلُبُ بدم وليِّك :
أي ابن عمِّك وأخيك ، وهَدَمي هَدَمُك أي مَن هَدَم لي عِزّاً وشَرَفاً فقد هَدَمه منك ، وكلّ من قتَل لك وليّاً فكأنما قتلَ وَلِييِّ ، ومن أراد هَدْمك فقد قصدني بذلك .
قلت : ومن رواه الدَّمَ الدَّمَ والهَدْمَ الهَدْمَ فهو على قول الحليف : تطلُب بِدَمي وأنا أطلُب بدَمِك ، وما هَدَمْتَ من الدّماء هَدمْتُ : أي ما عفوْتَ عنه وأهْدَرْتَه فقد عفوتُ عنه وتركتُه .
ويقال : إنهم كانوا إذا احْتَلفوا قالوا : هَدْمِي هَدْمُك ودَمِي دمُك ، وترِثني وأَرِثُك ، ثم نسخ الله تعالى بآيات المواريثِ ما كانوا يشتَرطونه من الميراث في الحِلْف .
وقال ابن شميل : المَهْدومة : الرَّثيئة من اللَّبَن ؛ ورجل هَدِم : أحمَق مُخَنّث ، وأنشد أبو حاتم :
شفَيْتُ أبا المُخْتارِ من داءِ بَطْنه
بمهْدُومةٍ تُنبِي أُصولَ الشراسِفِ
قال : المهدُومة : هي الرثيئة .
وقال أبو عبيدة : قال شهاب : إذا حُلِب الحليبُ على الحَقِين جاءت رثيئةً مذكرةً طيِّبَةً ، لا فَلَقَ ، ولا مُمْذَقِرَّة ، سَمْهَجَة ليِّنَةً .
وقال أبو زيد : الهَدْمة : المطْرة الخفيفة . وأرضٌ مهدومةٌ : أي ممطورة .
وقال أبو سعيد : هَدَم فلانٌ ثوبَه ورَدَّمه : إذا رَقّعه .
رواه أبو تراب عنه .
وقال شمِر : قال أحمد بن الحَرِيش : الأهْدَمان : أن ينهار عليكَ بناءٌ أو تقع في بئر أو أُهْوِيَّة .
وفي الحديث : ( من هَدَمَ بُنْيان ربِّه فهو ملعون ) : أي من قتل النّفس المحرَّمة لأنها بُنْيان الله وتركيبُه .
دهم : قال الليث : الأدْهَم : الأسود ، وبه دُهْمة شَدِيدة ، وادْهامَّ الزَّرْعُ : إذا علاه السَّوادُ رِيّاً .
وقال الفرّاء فيما رَوَى عنه سَلَمة في قول الله جلّ وعزّ : ( تُكَذِّبَانِ ) ( الرَّحمان : 64 ) : يقول : خضراوان إلى السَّواد من الرِّيِّ .
وقال الزَّجّاج : المعنى أنهما خَضْراوان تَضرِب خُضرَتُهما إلى السّواد ، وكل نبْت أخضَرَ فتَمامُ خِصْبِه وريِّه أن يضرب إلى السَّواد .
وقال اللّيث : الدَّهْمُ : الجماعة الكثيرة . وقد دَهَمُونا : أي جاءونا بمَرَّةٍ جماعةً .
ودَهَمَهُم أمْرٌ : إذا غَشِيَهم فاشياً ، وأنشد :
جئنا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهُوما
وقال بعضهم الدَّهمة عند العرب : السَّواد ، وإنما قيل : للجَنّة : مُدْهامّةٌ : لشدّة خُضرتها . يقال : اسودّت الخُضرَة : أي اشتدّت ، ولما نزل قوله جلّ وعزّ : ( لِّلْبَشَرِ عَلَيْهَا تِسْعَةَ ) ( المدَّثِّر : 30 ) .
قال أبو جهل : ما تستطيعون يا معشر قريش وأنتم الدَّهْمُ أن يغلب كلّ عشرة منكم واحداً ؟ أي وأنتم العدد الكثير ، وسبق بعض العرب إلى عرفة ، فقال : اللهمَّ اغفر لي قبل أن يَدْهَمَك النّاس ،
وفي حديث آخر : من أراد أهل المدينة بدَهمٍ : أي بغائلة ، وأمر عظيم ، وجَيْشٌ دَهمٌ : أي كثير . وأتتكم الدَّهماء ، يقال : أراد الدَّهماء : السوداء المُظلمة ، ويقال : أراد بذلك الداهية يذهب إلى الدُّهيم : اسم ناقة .
وقال ابن السكّيت : يقال : دَهِمَهُم الأمرُ يَدْهَمُهُم ، ودَهِمتْهم الخيل .
قال : وقال أبو عُبَيْدة : ودَهَمَهُم يَدْهَمُهُم لغة .
وقال اللّيث : الدَّهْماء : الجَماعةُ من الناس .
أبو عُبيد ، عن الكسائيّ : يقال : دخَلتُ في خَمَرِ الناس : أي في جَماعتهم وكَثْرَتِهم ، وفي دَهْمَاء الناس أيضاً مثُلُه وأنشَد غيرُه :
فقَدْ ناكَ فِقْدَانَ الرَّبيع ولَيْتَنا
فَدَيْنَاك مِنْ دَهْمَائِنا بأُلُوفِ
وقال الليث : الدَّهماء القِدْرُ ، والدَّهْماء : سَحْنَةُ الرجل ، والدَّهْماء : بَقلْة
وقال ابن شُمَيل : الدَّهْماء : السَّوْداء من القُدُور ، وقد دَهَمتْها النارُ .
وقال حُذَيفَة وذكَر الفِتْنة فقال : أتَتْكم الدُّهَيْماء تَرْمِي بالنَّشفِ ثمّ التي تليها ترْمي بالرَّضْف .
قال أبو عُبَبْد : قوله : الدُّهَيْماء ترْمي بالنَّشْف نُراه أراد الدَّهماء فصغَّرها .
وقال شَمِر : أراد بالدَّهْمَاء السَّوْداء المُظْلِمة ، ومثله حديثه الآخر : لتكونَنَّ فيكُمْ أَرْبَعُ فِتَن : الرَّقْطاء ، والمُظْلِمة ، وكذا وكذا ، فالمظلِمة مِثلُ الدَّهْمَاء .
قال : وبعض النّاسِ يَذهَب بالدُّهَيْماء إلى الدُّهَيم ، وهي الداهية ، وقيل للدَّاهية : دُهَيم : أنَّ ناقةً كان يقال لها : الدُّهيْم ، غَزّا قومٌ من العَرَب قوماً فقُتِل مِنهم سَبْعَةُ إخْوَة فحُمِلُوا على الدُّهيْم ؛ فصارت مثلاً في كلّ داهية .
وقال شَمِر : سمعت ابن الأعرابيّ يَروِي عن المفضَّل أنّ هؤلاء بنو الزبّان بن مُجَالِد ، خرجوا في طلب إبلٍ لهم ، فلقِيَهم كثيف بنُ زهَير فضَرَب أعناقَهم ، ثم حَمَل رؤوسهم في جُوالق ، وعلَّقه في عُنُق ناقة يقال لها : الدُّهَيمُ ، وهي ناقة عَمرو بن الزّبان ، ثمّ خلاّها في الإبل ، فراحت على الزبّان ، فقال لمّا رأى الجُوالق : أظُنُّ بَنِيَّ صاروا بيض نعام ، ثمّ أَهْوَى بيَدِه فأَدخَلها الجُوالق ، فإذا رأسٌ ، فلما رآه قال : آخر البَزِّ على القَلُوص ، فذهَبَتْ مَثَلا ، وضَرَبت العربُ الدُّهيْمَ مَثَلاً في الشّرّ والدّاهية . وقال الراعي يَذكُر جَوْرَ السُّعاةِ :
كَتَبَ الدُّهيْمَ من العَداء لِمُسْرِفٍ
عَادٍ يريد مَخانَةً وغُلُولاَ
وقال الكميت :
أهْمَدانُ مَهْلاً لا يُصبِّح بيوتَكُمْ
بجُرْمكم حِملُ الدُّهيْم وما تَزبِى
وهذا البيت حُجَةٌ لما قاله المُفضَّل .
يقال : هَدمَه ودَهدَمَه بمعنًى واحد . قال العجاج :
وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ
والنُّؤي بعدَ عَهدِه المُدَهْدَمِ
يعني الحاجزَ حولَ البيت إذا تَهدَّم . وقال :
غيرُ ثلاثٍ في المحل صُيَّمِ
رَوَائمٍ وهُنَّ مِثلُ الدَّوْسَمِ
بَعْدَ البِلَى شِلْوَ الرَّمادِ الأدْهمِ
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : قال : الوَطْأة الدّهماء : الجديدة ، والوَطأة الغَبراء : الدّارسة ، وأنشد قول ذي الرّمة :
سِوَى وَطْأةٍ دَهماءَ من غير جَعْدةٍ
ثَنَى أُخْتَها في غَرْزِ كَبداء ضامرِ
وقال غيره : رَبعٌ أدْهَمُ : حديثُ العَهد بالحيّ النازِلِين به ، وأَرْبْعٌ دُهمٌ . وقال ذو الرمة أيضاً :
أَلِلأَربُعِ الدُّهم اللّواتي كأنها
بقيّةُ وَحْي في بطون الصّحائف
أبو عُبَيد ، عن أبي زيد : النعجة الدَّهماء : هي الحمراء الخالصة الحُمرة .
قال : وقال الأصمعيّ : إذا اشتدَّت وُرْقة البعير لا يخالِطُها شيء من البياض فهو أدْهمُ ، وناقةٌ دَهماء ، وفَرَسٌ أَدْهَمُ بَهيم : إذا كان أسود بَهيماً لاشِيَةَ فيه .
عَمرو ، عن أبيه : إذا كان القَيدُ من خَشَب فهو الأدْهم والفَلَقُ .
قال : والمُتَدهَّم ، والمُتَدَأَم والمُتدثِّر هو المحبُوس المأبون ، ويقال : ادهامَّ يَدْهامُّ فهو مُدهامٌّ ، وادْهَمَّ يَدهَمُّ فهو مُدَهَمٌّ ، وادهَوْهَمَ يَدهَوهمُ فهو مُدْهَوْهمٌ بمعنى واحد .
همد : قال شمِر : الأرض الهامدة : المُسْنِتَه قال : وهُمُودها ألاّ يكون فيها حَياةٌ ، ولا نَبتٌ ، ولا عُود ، ولم يُصِبْها مَطَر . والرَّمادُ الهامد : المُتلبِّد البالي بعضُه فوقَ بعض . وهمدتْ أصواتُهم : أي سكنتْ . وهمَد شجرُ الأرض : أي بَلِيَ وذَهب . وهمَد الثوبُ يَهمِدُ همُوداً ، وذلك من طُولِ الطّيّ ، تحسَبه صحيحاً ، فإذا مَسِسْتَه تَناثَرَ من البِلِي .
وقال ابن السكّيت : همِد الثَّوْبُ يَهمَدُ هَمَدا : إذا بَلِي .
وقال اللّيث : الهُمود : المَوْت ، كما همَدت ثَمُود ، ورَمادٌ هامِد : قد تَلبَّد وتغير .
أبو عُبَيد ، عن الأصمعي قال : خَمَدت النارُ : إذا سكن لهَبُها ، وهَمَدَت همُوداً : إذا طُفِئت البتّة ، فإذا صارت رَماداً قيل : هَبَا يَهبُو فهو هابٍ .
الليث : ثمرةٌ هامِدة : إذا اسودتْ وعَفِنَت ، وأرضٌ هامِدةٌ : مقشِعرَّةٌ لا نبات فيها إلاّ يَبِيسٌ مُتَحطِّم .
قال : والهامد من الشجر : اليابس . ويقال للهامد : هَميد . يقال : أخذنا المُصدِّقُ بالهميد : أي بما مات من الغَنم .
وقال ابن شُميل : الهَميد : المال المكتوبُ على الرَّجُل في الدِّيوان . فيقالُ : هاتوا صدقَتَه ، وقد ذهب المالُ : يقال : أخذَنا الساعِي بالهَمِيد .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ قال : الإهماد : السُّرعة في السَّير . والإهماد : الإقامة بالمكان . وأنشد في السُّرعة :
ما كان إلاّ طَلَق الإهماد
وأنشد في الإقامة :
لما رأَتني راضياً بالإهمادْ
كالكَّزِ المَرْبوطِ بين الأوتادْ
وهذا من باب الأضداد .
وقال ابن بُزُرج : أهمَدُوا في الطعام : أي اندفَعُوا فيه .
وقالوا : أهمَد الكلبُ : أي أحضَر .
مهد : قال الليث : المَهْدُ للصَّبيّ ، وكذلك الموْضِعُ يُهيّأ لينام فيه الصبي .
قال : والمِهاد اسم أجمَعُ من المَهْد ، كالأرض جَعَلَها الله مهاداً للعباد ، وجمعُ المِهاد مُهُد وثلاثة أَمهِدة ومنه قوله تعالى : ( عَمِلَ صَالِحاً ) ( الرُّوم : 44 ) أي يُوطِّئون ، وأصل المهد التَّوثير ، يقال : مَهَّدتُ لنَفسي ، ومهدت : أي جَعَلتُ مكاناً وطيئاً سهلاً ، ويقال : مَهَدْتُ لنفسي خيراً : أي هيَّأتُه ووطّأته . وقال أبو النجم :
وامتَهَدَ الغاربُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
قلتُ : أصل المَهْد التوثير ، ويقال للفراش : مهادٌ لوَثارته .
وقال النضر : المُهْدة من الأرض : ما انخفض في سهولة واستواء .
وقال أبو زيد : يقال : ما امتَهَد فلانٌ عِنْدي يداً لم يُولِكَ نعمةً ولا مَعْروفاً .
ورَوَى ابن هانىء عنه : يقال ما امتَهَد فلان عندي مَهْد ذاك بفتح الميم وسكون الهاء . يقولها حين يُطْلب إليه المعروفُ بلا يَدٍ سلفتْ منه إليه ، ويقولُها أيضاً للمسيء إليه حين يَطلُب معروفه أو يُطْلَبُ له إليه .
مده : قال الليث : المَدْه يضارع المَدْحَ ، إلا أن المَدْه في نَعتِ الجَمَال والهيئة ، والمدح في كل شيء عامّ . قال رؤبة :
لله درّ الغانيات المُدَّهِ
وقال غيره : المَدْح والمَدْه واحد ، أُبدِلت الحاء هاء ويقال : فلان يتمدَّه بما ليس فيه ويتَمتَّه ، كأنه يطلُبُ بذلك مَدْحَه ، وأنشد ابن الأعرابي :
تَمَدَّهي ما شئتِ أن تمَدَّهِي
فلست موهَوْئِي ولا ما أَشْتَهِي
هَوْئِي : هَمِّي .
ورَوَى النضر عن الخليل بن أحمد أنه قال : مَدَهْتُه ، في وجهه ، ومَدَحْتُه ، إذا كان غائباً .
دمه : قال الليث : الدَّمَه : شِدّة حَرِّ الرَّمْلِ ، وأنشد :
ظَلَّتْ على شُزُنٍ في دامِهٍ دَمِهٍ
كأنه من أُوارِ الشَّمْس مَرعُونُ
قال : ويقال : ادْمَوْمَهَ الرَّمْل ولم أسمع دَمِه لغير الليث . ولا أعرف البيت الذي احتجّ به .

##### Türkçe

ه د م
**هدم** ، **همد** ، **دهم** ، **دمه** ، **مهد** ، **مده** : kullanımdadır.

**هدم** : Leys dedi: **الهَدْم**: **المَدَر**’i söküp çıkarmaktır; yani evleri. Ve o, geçişli bir fiildir; ona uyan (mutâvi‘) fiil **الانهدام**’dır ve o, lâzımdır. Ve **الهِدْم**: eskiyip yıpranmış (şey)dir. Çoğulu **أهدام**’dır.

Ebû Ubeyd dedi: **الهِدْم**: **الهِمّ** gibi parçalanıp çökmüş olan ihtiyardır.

Dedi: Asmaî’yi, dişi deve için—**ضَبَعَتُها**’sı şiddetlendiğinde, ki o onun aygıra olan şehvetidir—şöyle derken işittim: **هَدِمَتْ** **تهْدَمُ** **هَدَماً**; o hâlde o **هَدِمة**’dir.

Ferrâ dedi: **الهَدِمَة**: **الضَّبَعَة**’nın şiddetinden düşen dişi devedir. Ve şu beyti okudu:
فيها هَدِيمُ ضَبعٍ هَوَّاسُ

Leys dedi: **الناب المتهدِّمة** ve **العجوز المتهدِّمة**: yok olup giden, ihtiyarlamış (kimse)dir.

Harrânî, İbn Sikkît’ten rivayetle dedi: **الهَدَم**: kuyunun iç boşluğunda, yanlarından yıkılıp dökülen şeydir. Ebû Zeyd el-Ensârî şu beyti okudu:
تمضي إذا زُجِرَتْ عن سَوْءةٍ قُدُماً
كأنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنقاضُ

Hadiste: (Ebû’l-Heysem b. et-Teyyihân, Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: “Bizimle kavim arasında ipler vardır; biz onları koparacağız; Allah seni aziz kılıp seni üstün çıkarınca kavmine dönmenden korkuyoruz.” Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) tebessüm etti, sonra dedi ki: “Bilakis **بالدَمَ الدَمَ** , ve **الهَدْمَ الهَدْم** ; ben sizdenim, siz de bendesiniz.”)

Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: Araplar der: **دَمِي دَمُك** , ve **هَدمي هَدَمُك**. Böylece, **الدال**’ı fetha ile rivayet etti. Dedi: Bu, yardım ve zulüm hususundadır; dersin ki: “Eğer sen zulme uğratılırsan, ben de zulme uğratılmış olurum.” Dedi: Ukaylî bana şu beyti okuttu:
دماً طيِّباً با حبّذا أنتَ من دَمِ

Ebû Ubeyde üçüncü bir söz söyledi; derdi ki: o, **الهَدَمُ الهَدَمُ** ve **اللَّدَمُ اللّدَمُ**’dur; yani: benim hürmetim sizin hürmetinizle beraberdir, evim sizin evinizle beraberdir. Ve şu beyti okudu:
ثمّ الْحَقِي بهَدَمي ولَدَمي
yani: aslıma ve yerime.

Dedi: **الهَدَم**’ın aslı, **انهَدَم** olan şeydir. Denir: **هدمْتُ** binayı **هَدْماً**; ve **المَهْدُوم** **هَدَم**’dır. Ve erkeğin meskeni, yıkılıp çöktüğü için **هَدَماً** diye adlandırıldı.

Başkası dedi: Erkeğin kabri için **هَدَمُه** denmesi caizdir; çünkü o kazılır, sonra toprağı onun içine geri döndürülür; o hâlde o, onun **هَدَمُه**’dur. Sanki dedi ki: “Benim kabristanım sizin kabristanınızdır”; yani: sizin yanınızda ölene dek sizinle beraber olmaya devam edeceğim.

Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi: Yemin hususunda onların sözü: **دَمِي دَمُك**: eğer beni bir insan öldürürse, sen benim kanımı, velînin kanını talep ettiğin gibi talep edersin; yani amcaoğlun ve kardeşin. Ve **هَدَمي هَدَمُك**: yani kim benim için bir izzet ve şerefi yıkarsa, onu senden yıkmış olur; ve kim senin için bir velîyi öldürürse, sanki benim velîmi öldürmüş gibidir; ve kim senin yıkımını isterse, bununla beni hedeflemiş olur.

Dedim: Kim onu **الدَّمَ الدَّمَ** ve **الهَدْمَ الهَدْمَ** diye rivayet ettiyse, bu, yemin edenin sözü üzerinedir: “Sen benim kanımı talep edersin, ben de senin kanını talep ederim; ve kanlardan her neyi **هَدَمْتَ** ise ben de **هَدمْتُ**”; yani her neyi affedip boşa düşürdüysen, ben de onu affettim ve terk ettim.

Ve denir: Onlar yeminleştiklerinde derlerdi: **هَدْمِي هَدْمُك** ve **دَمِي دمُك**; ve sen bana mirasçı olursun, ben de sana mirasçı olurum. Sonra Allah Teâlâ, miras âyetleriyle, yeminleşmede mirastan şart koştukları şeyi neshetti.

İbn Şümeyl dedi: **المَهْدومة**: sütten **الرَّثيئة**’dir. Ve **رجل هَدِم**: ahmak, kadınsı (kimse)dir. Ebû Hâtim şu beyti okudu:
شفَيْتُ أبا المُخْتارِ من داءِ بَطْنه
بمهْدُومةٍ تُنبِي أُصولَ الشراسِفِ
Dedi: **المهدُومة**: o, **الرثيئة**’dir.

Ebû Ubeyde dedi: Şihâb dedi: Süt, **الحَقِين** üzerine sağıldığında, **رثيئة** olarak gelir; “müzekker”, hoş; ne **فَلَق** vardır, ne **مُمْذَقِرَّة**; **سَمْهَجَة** yumuşak.

Ebû Zeyd dedi: **الهَدْمة**: hafif yağmurdur. Ve **أرضٌ مهدومةٌ**: yani yağmur görmüş.

Ebû Saîd dedi: Falan, elbisesini **هَدَم** etti ve onu **رَدَّمه** etti: onu yamadığında.

Ebû Turâb onu ondan rivayet etti.

Şemir dedi: Ahmed b. el-Harîş dedi: **الأهْدَمان**: üzerine bir bina çökmesi yahut bir kuyuya ya da bir çukura düşmendir.

Hadiste: (Kim Rabb’inin binasını **هَدَمَ** ederse, o lânetlidir): yani haram kılınmış canı öldüren; çünkü o, Allah’ın binası ve terkibidir.

**دهم** : Leys dedi: **الأدْهَم**: siyah (olan)dır. Ve onda şiddetli **دُهْمة** vardır. Ve ekin **ادْهامَّ** etti: sulanmışlıktan üzerine siyahlık çıktığında.

Ferrâ, Seleme’nin kendisinden rivayet ettiği üzere, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: ( **تُكَذِّبَانِ** ) (er-Rahmân: 64): der ki: sulanmışlıktan siyaha çalan iki yeşildir.

Zeccâc dedi: Mana, ikisinin de yeşil olmasıdır; yeşillikleri siyaha vurur. Ve her bitki yeşerdiğinde, onun bereketinin ve sulanmışlığının tamamı, siyaha vurmasıdır.

Leys dedi: **الدَّهْم**: çok kalabalık topluluktur. Ve **دَهَمُونا**: yani bir defada topluluk hâlinde bize geldiler.

Ve **دَهَمَهُم** bir iş: onlara yaygın biçimde bastırıp kapladığında. Ve şu beyti okudu:
جئنا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهُوما

Bazıları dedi: Araplar katında **الدَّهمة**: siyahlıktır. Ancak cennete **مُدْهامّةٌ** denildi: yeşilliğinin şiddetinden. Denir: **اسودّت الخُضرَة**: yani şiddetlendi. Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü indiğinde: ( **لِّلْبَشَرِ عَلَيْهَا تِسْعَةَ** ) (el-Müddessir: 30).

Ebû Cehil dedi: “Ey Kureyş topluluğu, siz **الدَّهْمُ** iken, sizden her on kişinin bir kişiyi yenmesine güç yetiremez misiniz?” yani siz çok sayı iken. Ve bazı Araplar Arafat’a erken vardı da dedi ki: “Allah’ım, insanlar sana **يَدْهَمَك** etmeden önce beni bağışla.”

Başka bir hadiste: “Kim Medine halkını **بدَهمٍ** ile isterse”: yani bir felâketle, büyük bir işle. Ve **جَيْشٌ دَهمٌ**: yani çok. Ve “Size **الدَّهماء** geldi.” Denir: **الدَّهماء** ile siyah karanlığı kastetti. Ve denir: bununla, **الدُّهيم**’e giden musibeti kastetti; **الدُّهيم** bir dişi devenin adıdır.

İbn Sikkît dedi: Denir: **دَهِمَهُم** iş **يَدْهَمُهُم**; ve atlar onlara **دَهِمتْهم**.

Dedi: Ebû Ubeyde dedi: Ve **دَهَمَهُم يَدْهَمُهُم** bir lehçedir.

Leys dedi: **الدَّهْماء**: insanlardan topluluktur.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: Denir: “İnsanların **خَمَرِ**’ine girdim”: yani onların topluluğuna ve çokluğuna. Ve insanların **دَهْمَاء**’ında da bunun benzeri vardır. Başkası şu beyti okudu:
فقَدْ ناكَ فِقْدَانَ الرَّبيع ولَيْتَنا
فَدَيْنَاك مِنْ دَهْمَائِنا بأُلُوفِ

Leys dedi: **الدَّهماء**: kazan; ve **الدَّهْماء**: erkeğin görünüşü; ve **الدَّهْماء**: bir ot.

İbn Şümeyl dedi: **الدَّهْماء**: kazanlardan siyah olanıdır; ve ateş onu **دَهَمتْ** etmiştir.

Huzeyfe, fitneyi anıp dedi ki: “Size **الدُّهَيْماء** geldi; **النَّشف** ile atar, sonra onu izleyen **الرَّضْف** ile atar.”

Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü: **الدُّهَيْماء ترْمي بالنَّشْف**; biz, onun **الدَّهماء**’yı kastettiğini, sonra onu küçülttüğünü görüyoruz.

Şemir dedi: **الدَّهْمَاء** ile siyah karanlığı kastetti. Bunun benzeri, onun diğer hadisi: “Elbette içinizde dört fitne olacaktır: **الرَّقْطاء** ve **المُظْلِمة** ve şöyle şöyle.” O hâlde **المظلِمة**, **الدَّهْمَاء** gibidir.

Dedi: İnsanların bir kısmı **الدُّهَيْماء**’yı **الدُّهَيم**’e götürür; o da musibettir. Ve musibete **دُهَيم** denildi; çünkü bir dişi deve vardı, ona **الدُّهيْم** denirdi. Araplardan bir kavim, bir kavme akın etti; onlardan yedi kardeş öldürüldü de **الدُّهيْم** üzerine yüklendiler; böylece her musibette bir mesel oldu.

Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi, Mufaddal’dan rivayet ederken işittim: Bunlar, Mücâlid b. Zebbân’ın oğullarıdır. Kendilerine ait develeri aramak için çıktılar; onlara Kesîf b. Zuheyr rastladı da boyunlarını vurdu. Sonra başlarını bir çuvala yükledi ve onu **الدُّهَيمُ** denilen bir dişi devenin boynuna astı; o, Amr b. ez-Zebbân’ın dişi devesidir. Sonra onu develerin içine salıverdi; o da Zebbân’a döndü. Çuvalı görünce dedi ki: “Sanırım oğullarım devekuşu yumurtası oldular.” Sonra eliyle uzandı, onu çuvala soktu; bir de baktı ki bir baş. Onu görünce dedi ki: “Yükün sonu, **القَلُوص** üzerinedir.” Böylece mesel oldu. Araplar **الدُّهيْم**’i şer ve musibet hususunda mesel olarak kullandılar. Râî, vergi toplayıcılarının zulmünü anarak dedi ki:
كَتَبَ الدُّهيْمَ من العَداء لِمُسْرِفٍ
عَادٍ يريد مَخانَةً وغُلُولاَ

Kumeyt dedi:
أهْمَدانُ مَهْلاً لا يُصبِّح بيوتَكُمْ
بجُرْمكم حِملُ الدُّهيْم وما تَزبِى
Ve bu beyit, Mufaddal’ın söylediğine delildir.

Denir: **هَدمَه** ve **دَهدَمَه** bir mana iledir. Accâc dedi:
وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ
والنُّؤي بعدَ عَهدِه المُدَهْدَمِ
yani evin etrafındaki engeli; yıkılıp çöktüğünde. Ve dedi:
غيرُ ثلاثٍ في المحل صُيَّمِ
رَوَائمٍ وهُنَّ مِثلُ الدَّوْسَمِ
بَعْدَ البِلَى شِلْوَ الرَّمادِ الأدْهمِ

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: dedi ki: **الوَطْأة الدّهماء**: yeni (olan)dır; **الوَطْأة الغَبراء**: eskimiş (olan)dır. Zü’r-Rumme’nin şu sözünü okudu:
سِوَى وَطْأةٍ دَهماءَ من غير جَعْدةٍ
ثَنَى أُخْتَها في غَرْزِ كَبداء ضامرِ

Başkası dedi: **رَبعٌ أدْهَمُ**: oraya inen mahalle (kavme) yeni zamanlı (yer)dir. Ve **أَرْبْعٌ دُهمٌ**. Zü’r-Rumme ayrıca dedi:
أَلِلأَربُعِ الدُّهم اللّواتي كأنها
بقيّةُ وَحْي في بطون الصّحائف

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **النعجة الدَّهماء**: katıksız kızıllıkla kızıl olandır.

Dedi: Asmaî dedi: Devenin **وُرْقة**’sı şiddetlendiğinde, ona beyazlıktan hiçbir şey karışmazsa, o **أدْهمُ**’dur; ve dişi deve **دَهماء**; ve at **أَدْهَمُ بَهيم**: içinde hiçbir alaca (işaret) bulunmayan koyu siyah olduğunda.

Amr, babasından: Kayış ağaçtan olursa, o **الأدْهم** ve **الفَلَق**’tır.

Dedi: **المُتَدهَّم** ve **المُتَدَأَم** ve **المُتدثِّر**: hapsedilmiş, ayıplanmış (kimse)dir. Ve denir: **ادهامَّ يَدْهامُّ**; o hâlde o **مُدهامٌّ**’dur. Ve **ادْهَمَّ يَدهَمُّ**; o hâlde o **مُدَهَمٌّ**’dur. Ve **ادهَوْهَمَ يَدهَوهمُ**; o hâlde o **مُدْهَوْهمٌ**’dur; bir mana üzeredir.

**همد** : Şemir dedi: **الأرض الهامدة**: kıtlığa düşmüş (yerdir). Dedi: Onun **هُمُودها**’sı, onda hayat, nebit, ne odun olmaması ve ona yağmur isabet etmemesidir. Ve **الرَّمادُ الهامد**: üst üste birikmiş, eskimiş (kül)dür. Ve **همدتْ** sesleri: yani sustu. Ve yerin ağacı **همَد**: yani eskidi ve gitti. Ve elbise **همَد** eder, **يَهمِدُ** **همُوداً**: bu, uzun süre katlamadandır; onu sağlam sanırsın, sonra ona dokunduğunda eskilikten dağılıp dökülür.

İbn Sikkît dedi: Elbise **همِد** eder, **يَهمَدُ** **هَمَدا**: eskidiğinde.

Leys dedi: **الهُمود**: ölümdür; tıpkı Semûd’un **همَدت** olması gibi. Ve **رَمادٌ هامِد**: birikmiş ve değişmiş (kül)dür.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: dedi ki: Ateş **خَمَدت**: alevi sakinleştiğinde. Ve **هَمَدَت** **همُوداً**: büsbütün söndüğünde. Artık kül olduğunda: **هَبَا يَهبُو**; o hâlde o **هابٍ**’dir, denir.

Leys: **ثمرةٌ هامِدة**: kararıp kokuştuğunda. Ve **أرضٌ هامِدةٌ**: ürpermiş (gibi), içinde ancak kırılıp dökülmüş kuru (bitki) bulunan, bitkisiz (yer).

Dedi: Ağaçtan **الهامد**: kuru olandır. Ve **الهامد** için **هَميد** denir. Denir: **أخذنا المُصدِّقُ بالهميد**: yani koyundan ölen şeyle bizi aldı.

İbn Şümeyl dedi: **الهَميد**: divanda adamın üzerine yazılmış maldır. Denir: “Onun sadakasını getirin”; mal gitmişken: “Bizi **الساعِي** **بالهَمِيد** ile aldı” denir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: dedi ki: **الإهماد**: yürüyüşte sürattir. Ve **الإهماد**: bir yerde ikamettir. Sürat hakkında şu beyti okudu:
ما كان إلاّ طَلَق الإهماد
İkamet hakkında da okudu:
لما رأَتني راضياً بالإهمادْ
كالكَّزِ المَرْبوطِ بين الأوتادْ
Ve bu, zıtlar babındandır.

İbn Büzürc dedi: “Yemekte **أهمَدُوا**”: yani ona daldılar.

Ve dediler: Köpek **أهمَد** etti: yani hazır bulundu.

**مهد** : Leys dedi: **المَهْدُ** çocuk içindir; aynı şekilde, çocuğun uyuması için hazırlanmış yer de (böyledir).

Dedi: **المِهاد** adı, **المَهْد**’den daha kapsamlıdır; tıpkı Allah’ın yeri kullar için **مهاداً** kılması gibi. **المِهاد**’ın çoğulu **مُهُد** ve üç **أَمهِدة**’dir. Ve ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: ( **عَمِلَ صَالِحاً** ) (er-Rûm: 44): yani döşerler. Ve **المهد**’in aslı, yumuşatıp döşemektir. Denir: **مَهَّدتُ** kendim için; ve **مهدت**: yani yumuşak, kolay bir yer yaptım. Ve denir: “Kendim için bir hayır **مَهَدْتُ**”: yani onu hazırladım ve döşedim. Ebû’n-Necm dedi:
وامتَهَدَ الغاربُ فِعْلَ الدُّمَّلِ

Dedim: **المَهْد**’in aslı döşemektir. Ve döşeğe, yumuşaklığından dolayı **مهادٌ** denir.

Nadr dedi: Yerden **المُهْدة**: kolaylık ve düzlük içinde alçalan yerdir.

Ebû Zeyd dedi: Denir: “Falan, yanımda bir el **امتَهَد** etmedi”: sana bir nimet ve bir iyilikte bulunmadı.

İbn Hânî’, ondan rivayet etti: Denir: “Falan, yanımda bunun **مَهْد**’ini **امتَهَد** etmedi”; **الميم** fetha ile, **الهاء** sükûn ile. Bunu, kendisinden önce bir eli bulunmaksızın kendisinden iyilik istenene söyler. Ve bunu, kendisine kötülük edene de söyler; o, onun iyiliğini istediğinde yahut onun lehine kendisinden istenildiğinde.

**مده** : Leys dedi: **المَدْه** **المَدْح**’a benzer; ancak **المَدْه**, güzellik ve heyet vasfındadır; **المدح** ise her şeyde umumîdir. Ru’be dedi:
لله درّ الغانيات المُدَّهِ

Başkası dedi: **المَدْح** ve **المَدْه** birdir; **الحاء** **هاء**’ya çevrilmiştir. Ve denir: Falan, kendisinde olmayan şeyle **يتمدَّه** eder ve **يتَمتَّه** eder; sanki bununla övgüsünü ister. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
تَمَدَّهي ما شئتِ أن تمَدَّهِي
فلست موهَوْئِي ولا ما أَشْتَهِي
**هَوْئِي**: kaygım.

Nadr, Halîl b. Ahmed’den rivayet etti: dedi ki: **مَدَهْتُه**; yüzüne karşı. Ve **مَدَحْتُه**; gıyabında olduğunda.

**دمه** : Leys dedi: **الدَّمَه**: kumun hararetinin şiddetidir. Ve şu beyti okudu:
ظَلَّتْ على شُزُنٍ في دامِهٍ دَمِهٍ
كأنه من أُوارِ الشَّمْس مَرعُونُ
Dedi: Ve denir: **ادْمَوْمَهَ الرَّمْل**. Ve Leys’ten başkası için **دَمِه** işitmedim. Ve onun delil getirdiği beyti tanımıyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والدال وما يثلثهما)
(مدر)  الميم والدال والراء أصل صحيح يدلُّ على طينٍ متحبِّب، ثم يشبَّه [به]. فالمَدَر معروف، والواحدة مَدَرَةٌ، وربَّما قالوا: سمِّيت البلدة مَدَرة. قال:
* لَيْلاً وما نَادَى أذِين المَدَرَه([1]) *
والمَدْر: تطيينُك وجهَ الحَوض بالطِّين، وهو المَدَر المبلول بَلاًّ بالماء([2]). ومكان ذلك الطِّين مَمْدَرةٌ. والأمْدَر من الضِّباع، لونُه لونُ المَدَرِ([3]). ويقال: رجلٌ أمدَرُ: عظيم الجَنْبَين، وأظنُّه من تَراكُم اللَّحم عليه، كأنَّه مَدَرٌ.
(مدس)  الميم والدال والسين. ذكر ابن دريد([4]): المَدْس: الدَّلْك والفَرْك. ومَدَسْتُ الأديمَ مَدْساً.
(مدش)  الميم والدال والشين. يقولون مَدْشاء: لا لحمَ على يدَيْها([5]). وقال أبو بكرٍ([6]): مَدِشَتْ عينُه: أظلَمَتْ، والرجُل مَدِشٌ.
(مدق)  الميم والدال والقاف كلمةٌ واحدة حكاها أبو بكر: مَدَقْتُ الصَّخرَ([7]) وغيره: كسرته.
(مدل)  الميم والدال والميم من كلمات أبي بكر أيضاً([8]): المِدْل: اللَّبَن الخاثر.
(مدن)  الميم والدال والنون ليس فيه إلاّ مدينة، إن كانت على فعيلة، ويجمعونها مُدُناً. ومدَّنْتُ مَدينةً.
(مده)  الميم والدال والهاء ليس بأصلٍ، لأنّ هاءه عن حاء، التَّمَدُّح والتَّمَدُّه. ومَدَهته. قال:
* لِلهِ دَرُّ الغَانياتِ المُدَّهِ([9]) *
قال الخليل: المَدْه يضارع المدح([10])، إلاّ أنّ المَدْه في نَعت الجَمَال والهيئة، والمدح عامٌّ في كلِّ شيء.
(مدي)  الميم والدال والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيء وإمداد([11]). منه المَدَى: الغاية. والمَدِيُّ فيما يقال: الماء المجتمع، والحوضُ الذي يُمِدُّ ماؤه بعضُه بعضاً، والجمع أمدِيَة. قال:
* إذا أُمِيلَ في المَدِيِّ فاضا([12]) *
والمُدْي: مِكيال([13]).
ومما شذَّ عن هذا الباب المدْية([14]): الشَّفرة، وجمعها مُدَىً. ويحتمل أنَّها من الباب أيضاً، فإنه إذا ذُبِحت الذَّبيحة بها كان ذلك مَداهَا. وإلى هذا أشار أبو علي([15]).
(مدح)  الميم والدال والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على وصفِ محاسنَ بكلامٍ جميل. ومَدَحَه يَمْدَحه مَدْحاً: أحسَنَ عليه الثَّناء. والأُمْدُوحة: المَدْح. ويقال المََْقَبة أمْدُوحةٌ أيضاً. قال:
لو كان مِدحةُ حيٍّ مُنْشِراً أحداً *** أحْيَا أباكُنَّ يا ليلى* الأماديحُ([16])(مدخ)  الميم والدال والخاء. يقولون: المَدْخ: العظمة. والتَّمادُخ: البَغي. قال:
تمادَخُ بالحِمَى جَهْلاً علينا *** فَهَلاَّ بالقَنَانِ تَمادِخِينا([17])وحكى ابنُ دريد([18]): تمدَّخَت النَّاقة: تلوَّتْ في سَيرِها. وتمدَّخَت: امتلأَتْ شَحماً.
--------------ـــ
([1]) للحصين بن بكير الربعي، يصف حمار وحش. اللسان (أذن). وقبله في اللسان (مدر، أذن): * شد على أمر الورود مئزره *
([2]) في الأصل: "لبلا الماء".
([3]) في المجمل: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) في الجمهرة (2: 266).
([5]) بعده في الأصل: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، تحريف وإقحام لما سيأتي من الكلام.
([6]) الجمهرة (2: 269).
([7]) في الأصل: "الصخرة". على أن نص الجمهرة (2: 294): "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) في الجمهرة (2: 299).
([9]) لرؤبة في ديوانه 165 واللسان (مده) والجمهرة (2: 302) وفيها: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) وكذا روايته عن الخليل في المجمل. والذي في اللسان: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) في الأصل: "وامتداد".
([12]) أنشده في المجمل واللسان (مدى).
([13]) هو مكيال لأهل الشام يسع خمسة وأربعين رطلاً، وقيل غير ذلك.
([14]) المدية، مثلثة الميم.
([15]) كذا، ولعلها أبو عبيد.
([16]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 113). وأنشده في اللسان، ونبه ابن بري أن الرواية الصحيحة ما رواه الأصمعي، وهي:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) كذا روايته في المجمل. والقنان: موضع. وفي الأصل: "بالفتان"، وفي اللسان (مدخ): "بالقيان".
([18]) الجمهرة (2: 202).

ـ

##### Türkçe

(مîm, **الدال** ve ikisinin üçüncüsü olanlar babı)

(**مدر**)  **الميم** ve **الدال** ve **الراء**; sahih bir asıldır; sevilen (taneli) bir çamura delâlet eder; sonra [ona] benzetilir. Şu hâlde **المَدَر** mâruftur; bir tanesi **مَدَرَةٌ**’dir; belki de derler ki: beldeye **مَدَرة** diye ad verildi. Dedi ki:
* Geceleyin; ve **المَدَرَه**’nin **أذِين**’i çağırmadı([1]) *
Ve **المَدْر**: havuzun yüzünü çamurla sıvaman; o da su ile ıslatılmış, su ile iyice ıslatılmış **المَدَر**’dir([2]). O çamurun yeri **مَمْدَرةٌ**’dir. Ve sırtlanlardan **الأمْدَر**: rengi **المَدَر**’in rengidir([3]). Ve denir: **أمدَرُ** bir adam: iki yanı büyük; ve zannederim ki bu, üzerine etin yığılmasındandır; sanki o **مَدَر**’dir.

(**مدس**)  **الميم** ve **الدال** ve **السين**. İbn Düreyd([4]) zikretti: **المَدْس**: ovma ve sürtme. Ve **مَدَسْتُ** deriyi **مَدْساً** (olarak) ovdum.

(**مدش**)  **الميم** ve **الدال** ve **الشين**. Derler: **مَدْشاء**: iki elinin üzerinde et yok([5]). Ebû Bekir([6]) dedi: **مَدِشَتْ** gözü: karardı; adam **مَدِشٌ**’tir.

(**مدق**)  **الميم** ve **الدال** ve **القاف**; Ebû Bekir’in rivayet ettiği tek bir kelimedir: **مَدَقْتُ** kayayı([7]) ve başkası: onu kırdım.

(**مدل**)  **الميم** ve **الدال** ve **الميم**; yine Ebû Bekir’in kelimelerindendir([8]): **المِدْل**: pıhtılaşmış süt.

(**مدن**)  **الميم** ve **الدال** ve **النون**; onda **مدينة**’den başka bir şey yoktur; eğer **فعيلة** üzere ise; ve onu **مُدُناً** diye cem‘ ederler. Ve **مدَّنْتُ** bir **مَدينةً**.

(**مده**)  **الميم** ve **الدال** ve **الهاء**; asıl değildir; çünkü onun **هاء**’sı **حاء**’dandır: **التَّمَدُّح** ve **التَّمَدُّه**. Ve **مَدَهته**. Dedi ki:
* Allah içindir, **المُدَّهِ** olan şarkıcı kadınların payı([9]) *
Halîl dedi: **المَدْه** **المدح**’a benzer([10]); ancak **المَدْه**, güzellik ve hey’et vasfında olur; **المدح** ise her şeyde geneldir.

(**مدي**)  **الميم** ve **الدال** ve illetli harf; sahih bir asıldır; bir şeyde uzamaya ve uzatmaya delâlet eder([11]). Ondan **المَدَى**: gaye. Ve **المَدِيُّ**, denildiğine göre: toplanmış su; ve suyu birbirini besleyen havuz; cem‘i **أمدِيَة**. Dedi ki:
* **المَدِيِّ** içinde eğiltilince taştı([12]) *
Ve **المُدْي**: bir ölçek([13]).

Ve bu babdan şâz olan **المدْية**([14]): bıçak; cem‘i **مُدَىً**. Ve muhtemeldir ki o da babdandır; çünkü onunla kurban kesildiğinde bu, onun **مَداهَا**’sı olur. Ebû Ali([15]) buna işaret etti.

(**مدح**)  **الميم** ve **الدال** ve **الحاء**; sahih bir asıldır; güzel sözle güzellikleri vasfetmeye delâlet eder. Ve **مَدَحَه** **يَمْدَحه** **مَدْحاً**: ona övgüyü güzel yaptı. Ve **الأُمْدُوحة**: **المَدْح**. Ve denir: **المََْقَبة** de **أمْدُوحةٌ**’dur. Dedi ki:
Eğer bir kavmin **مِدحةُ**’sı birini diriltici olsaydı *** ey Leylâ, **الأماديحُ** babanızı diriltirdi([16])

(**مدخ**)  **الميم** ve **الدال** ve **الخاء**. Derler: **المَدْخ**: büyüklük. Ve **التَّمادُخ**: azgınlık. Dedi ki:
Korulukta bize karşı cahillikle **تمادَخُ** ediyorsun *** ya **القَنَانِ** ile bize **تَمادِخِينا** etseydin([17])
İbn Düreyd([18]) rivayet etti: **تمدَّخَت** deve: yürüyüşünde kıvrıldı. Ve **تمدَّخَت**: yağla doldu.

--------------ـــ
([1]) حصين بن بكير الربعي’nindir; yaban eşeğini vasfeder. **اللسان** (**أذن**). Ve ondan önce **اللسان**’da (**مدر**، **أذن**): * Suya varma işine bel bağladı *
([2]) Asılda: "لبلا الماء".
([3]) **المجمل**’de: "والأمدر من الضباع لون له".
([4]) **الجمهرة**’de (2: 266).
([5]) Ondan sonra asılda: "مدشت الصخرة وغيره كسرته. مدل الميم والدال واللام من كلمات أبي بكر"، gelecek sözden bir tahrif ve sokmadır.
([6]) **الجمهرة** (2: 269).
([7]) Asılda: "الصخرة". Şu da var ki **الجمهرة** (2: 294) metni: "ومدقت الصخرة، إذا كسرتها".
([8]) **الجمهرة** (2: 299).
([9]) Rü’be’nindir; divanında 165 ve **اللسان** (**مده**) ve **الجمهرة** (2: 302); onda: "ومن روى المزه، أراد المزح".
([10]) **المجمل**’de Halîl’den rivayeti de böyledir. **اللسان**’da olan: "وقال الخليل بن أحمد: مدهته في وجهه، ومدحته إذا كان غائباً".
([11]) Asılda: "وامتداد".
([12]) **المجمل** ve **اللسان** (**مدى**)’da inşad etti.
([13]) Şam ehlinin bir ölçeğidir; kırk beş ratl alır; ve bunun dışında da denilmiştir.
([14]) **المدية**; **الميم**’i üçlüdür.
([15]) Böyle; ve belki o Ebû Ubeyd’dir.
([16]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; **ديوان الهذليين** (1: 113). Ve onu **اللسان**’da inşad etti; İbn Berrî, sahih rivayetin Asma‘î’nin rivayet ettiği olduğunu belirtti; o da:
لو أن مدحة حي أنشرت أحداً *** أحيا أبوتك الشم الأماديح
([17]) **المجمل**’de rivayeti böyledir. Ve **القنان**: bir yerdir. Asılda: "بالفتان"، ve **اللسان** (**مدخ**)’da: "بالقيان".
([18]) **الجمهرة** (2: 202).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَدَهَه يَمْدَهُه مَدْهاً: مثل مَدَحه، والجمع المُدَّهُ؛ قال رؤْبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ
سْبَّحْنَ واسْتَرْجَعْنَ من تأَلُّهي
وقيل: المَدْه في نعت الهيئةِ والجمالِ، والمَدْحُ في كل شيءٍ. وقال الخليل بن أَحمد: مَدَهْتُه في وجهه ومدَحْتُه إذا كان غائباً، وقيل: المَدْهُ والمَدْحُ واحدٌ، وقيل: الهاءُ في كل ذلك بدل من الحاء. ولمادِهُ: المادِحُ. والتَّمَدُّهُ: التمدُّح. الأَزهري: المَدْهُ يُضارِعُ المَدْحَ. وفلان يتمدَّهُ بما ليس فيه ويتمَتَّهُ: كأَنه يطلب بذلك مَدْحَه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
تمَدَّهِي ما شئتِ أَن تمَدَّهِي،
فلسْتِ مِنْ هَوْئي ولا ما أَشتَهي

##### Türkçe

**مَدَهَه** **يَمْدَهُه** **مَدْهاً**: **مَدَحه** gibidir; çoğulu **المُدَّهُ**’dir; dedi ki
رؤْبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ **المُدَّهِ**
سْبَّحْنَ واسْتَرْجَعْنَ من تأَلُّهي

Ve denildi: **المَدْه** hâl ve güzelliğin vasfında (kullanılır), **المَدْحُ** ise her şeyde (kullanılır). Ve dedi
الخليل بن أَحمد: Yüzüne karşı iken onu **مَدَهْتُه**; gaip olduğu zaman onu **مدَحْتُه**. Ve denildi:
**المَدْهُ** ile **المَدْحُ** birdir. Ve denildi: **الهاءُ** bütün bunlarda **الحاء**’dan bedeldir. Ve **ولمادِهُ**:
**المادِحُ** (yani: öven). Ve **التَّمَدُّهُ**: **التمدُّح**. الأَزهري: **المَدْهُ** **المَدْحَ**’a benzer.
Ve falan, kendisinde olmayan şeyle **يتمدَّهُ** ve **يتمَتَّهُ**: sanki bununla onun **مَدْحَه**’ını ister; inşad etti
ابن الأَعرابي:
تمَدَّهِي ما شئتِ أَن تمَدَّهِي،
فلسْتِ مِنْ هَوْئي ولا ما أَشتَهي

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( المَدْهُ : المَدْحُ ) ؛ ) وقد مَدَهَهُ مَدْهاً : مثْل مَدَحَهُ مَدْحاً .
وقيلَ : المَدْهُ في نعْتِ الهَيْئةِ والجَمالِ ، والمَدْحُ في كلِّ شيءٍ .
وقالَ الخَليلُ : مَدَهْتُه في وَجْهِه ، ومَدَحْتُه إذا كان غائِباً .
وقالَ قوْمٌ : الهاءُ في كلِّ ذلِكَ بدلٌ مِن الحاءِ .
قالَ شيْخُنا : والقوْلُ بالفَرْقِ يَقْتَضِي الأصالَةَ إذ الفَرْعُ لا يتصرَّفُ أَكْثَر من أَصْلِه في المعْنَى .
( كالتَّمدُّهِ ) ؛ ) يقالُ : هو يتمدَّهُ بمَا ليسَ فيه ، ويَتَمَتَّهُ كأنَّه يطْلبُ بذلكَ مَدْحَه ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
تَمَدَّهِي ما شِئْتِ أَنْ تَمَدَّهِيفلسْتِ مِنْ هَوْئي ولا ما أَشْتَهي ( وهو مادِهٌ مِن ) قوْمٍ ( مُدَّهٍ ، كرُكَّعٍ ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لرُؤْبَة :
للَّهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ

سَبَّحْنَ واسْتَرْجَعْنَ من تأَلُّهِي ( وتَمَدَّهَ ) : ) مثْلُ ( تَمَدَّحَ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .

##### Türkçe

: ( **المَدْهُ** : **المَدْحُ** ) ؛ ) ve gerçekten onu **مَدَهَهُ** **مَدْهاً**: **مَدَحَهُ** **مَدْحاً** gibi (yaptı).
Ve denildi: **المَدْهُ** hey’et ve güzelliğin vasfında, **المَدْحُ** ise her şeydedir.
Ve Halîl dedi: Onu yüzüne karşı **مَدَهْتُه**; o gaib olduğunda ise **مَدَحْتُه**.
Ve bir kavim dedi: **الهاءُ** bütün bunlarda **الحاءِ**’dan bedeldir.
Şeyhimiz dedi: Ve fark ile söz, asliyeti gerektirir; zira fer‘, mânada aslından daha çok tasarruf etmez.
( **كالتَّمدُّهِ** ) ؛ ) denilir: O, kendisinde olmayan şeyle kendini **يتمدَّهُ** eder ve **يَتَمَتَّهُ** eder; sanki bununla **مَدْحَه**’ini talep ediyor gibidir; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
تَمَدَّهِي ما شِئْتِ أَنْ تَمَدَّهِيفلسْتِ مِنْ هَوْئي ولا ما أَشْتَهي
( ve o, ( **مادِهٌ** مِن ) kavimden ( **مُدَّهٍ** , **كرُكَّعٍ** ) ؛ ) ve Cevherî, Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:
للَّهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ

سَبَّحْنَ واسْتَرْجَعْنَ من تأَلُّهِي
( **وتَمَدَّهَ** ) : ) ( **تَمَدَّحَ** ) gibi; ) onu Cevherî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَدَهَ
1 مَدَهَ ذ : see مَدَحَ.

##### Türkçe

**مَدَهَ**
1 **مَدَهَ** **ذ**: bkz. **مَدَحَ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَدَهَ
مَدَهَ
a.  see مَدَحَ

##### Türkçe

**مَدَهَ**
**مَدَهَ**
a. bkz. **مَدَحَ**
