# مده — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مده](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مده

مَدَهَه يَمْدَهُه مَدْهاً: مثل مَدَحه، والجمع المُدَّهُ؛ قال رؤْبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ
سْبَّحْنَ واسْتَرْجَعْنَ من تأَلُّهي
وقيل: المَدْه في نعت الهيئةِ والجمالِ، والمَدْحُ في كل شيءٍ. وقال الخليل بن أَحمد: مَدَهْتُه في وجهه ومدَحْتُه إذا كان غائباً، وقيل: المَدْهُ والمَدْحُ واحدٌ، وقيل: الهاءُ في كل ذلك بدل من الحاء. ولمادِهُ: المادِحُ. والتَّمَدُّهُ: التمدُّح. الأَزهري: المَدْهُ يُضارِعُ المَدْحَ. وفلان يتمدَّهُ بما ليس فيه ويتمَتَّهُ: كأَنه يطلب بذلك مَدْحَه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
تمَدَّهِي ما شئتِ أَن تمَدَّهِي،
فلسْتِ مِنْ هَوْئي ولا ما أَشتَهي

### Türkçe

**مَدَهَه** **يَمْدَهُه** **مَدْهاً**: **مَدَحه** gibidir; çoğulu **المُدَّهُ**’dir; dedi ki
رؤْبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ **المُدَّهِ**
سْبَّحْنَ واسْتَرْجَعْنَ من تأَلُّهي

Ve denildi: **المَدْه** hâl ve güzelliğin vasfında (kullanılır), **المَدْحُ** ise her şeyde (kullanılır). Ve dedi
الخليل بن أَحمد: Yüzüne karşı iken onu **مَدَهْتُه**; gaip olduğu zaman onu **مدَحْتُه**. Ve denildi:
**المَدْهُ** ile **المَدْحُ** birdir. Ve denildi: **الهاءُ** bütün bunlarda **الحاء**’dan bedeldir. Ve **ولمادِهُ**:
**المادِحُ** (yani: öven). Ve **التَّمَدُّهُ**: **التمدُّح**. الأَزهري: **المَدْهُ** **المَدْحَ**’a benzer.
Ve falan, kendisinde olmayan şeyle **يتمدَّهُ** ve **يتمَتَّهُ**: sanki bununla onun **مَدْحَه**’ını ister; inşad etti
ابن الأَعرابي:
تمَدَّهِي ما شئتِ أَن تمَدَّهِي،
فلسْتِ مِنْ هَوْئي ولا ما أَشتَهي
