# مده — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مده](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مده

: ( المَدْهُ : المَدْحُ ) ؛ ) وقد مَدَهَهُ مَدْهاً : مثْل مَدَحَهُ مَدْحاً .
وقيلَ : المَدْهُ في نعْتِ الهَيْئةِ والجَمالِ ، والمَدْحُ في كلِّ شيءٍ .
وقالَ الخَليلُ : مَدَهْتُه في وَجْهِه ، ومَدَحْتُه إذا كان غائِباً .
وقالَ قوْمٌ : الهاءُ في كلِّ ذلِكَ بدلٌ مِن الحاءِ .
قالَ شيْخُنا : والقوْلُ بالفَرْقِ يَقْتَضِي الأصالَةَ إذ الفَرْعُ لا يتصرَّفُ أَكْثَر من أَصْلِه في المعْنَى .
( كالتَّمدُّهِ ) ؛ ) يقالُ : هو يتمدَّهُ بمَا ليسَ فيه ، ويَتَمَتَّهُ كأنَّه يطْلبُ بذلكَ مَدْحَه ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
تَمَدَّهِي ما شِئْتِ أَنْ تَمَدَّهِيفلسْتِ مِنْ هَوْئي ولا ما أَشْتَهي ( وهو مادِهٌ مِن ) قوْمٍ ( مُدَّهٍ ، كرُكَّعٍ ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لرُؤْبَة :
للَّهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ

سَبَّحْنَ واسْتَرْجَعْنَ من تأَلُّهِي ( وتَمَدَّهَ ) : ) مثْلُ ( تَمَدَّحَ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .

### Türkçe

: ( **المَدْهُ** : **المَدْحُ** ) ؛ ) ve gerçekten onu **مَدَهَهُ** **مَدْهاً**: **مَدَحَهُ** **مَدْحاً** gibi (yaptı).
Ve denildi: **المَدْهُ** hey’et ve güzelliğin vasfında, **المَدْحُ** ise her şeydedir.
Ve Halîl dedi: Onu yüzüne karşı **مَدَهْتُه**; o gaib olduğunda ise **مَدَحْتُه**.
Ve bir kavim dedi: **الهاءُ** bütün bunlarda **الحاءِ**’dan bedeldir.
Şeyhimiz dedi: Ve fark ile söz, asliyeti gerektirir; zira fer‘, mânada aslından daha çok tasarruf etmez.
( **كالتَّمدُّهِ** ) ؛ ) denilir: O, kendisinde olmayan şeyle kendini **يتمدَّهُ** eder ve **يَتَمَتَّهُ** eder; sanki bununla **مَدْحَه**’ini talep ediyor gibidir; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
تَمَدَّهِي ما شِئْتِ أَنْ تَمَدَّهِيفلسْتِ مِنْ هَوْئي ولا ما أَشْتَهي
( ve o, ( **مادِهٌ** مِن ) kavimden ( **مُدَّهٍ** , **كرُكَّعٍ** ) ؛ ) ve Cevherî, Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:
للَّهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ

سَبَّحْنَ واسْتَرْجَعْنَ من تأَلُّهِي
( **وتَمَدَّهَ** ) : ) ( **تَمَدَّحَ** ) gibi; ) onu Cevherî nakletti.
