# مد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مد

- أصل المد: الجر، ومنه: المدة للوقت الممتد، ومدة الجرح، ومد النهر، ومده نهر آخر، ومددت عيني إلى كذا. قال تعالى: ﴿ولا تمدن عينيك﴾ الآية [طه/131]. ومددته في غيه، ومددت الإبل: سقيتها المديد، وهو بزر ودقيق يخلطان بماء، وأمددت الجيش بمدد، والإنسان بطعام. قال تعالى: ﴿ألم تر إلى ربك كيف مد الظل﴾ [الفرقان/45].
وأكثر ما جاء الإمداد في المحبوب والمد في المكروه نحو: ﴿وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون﴾ [الطور/22]، ﴿أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين﴾ [المؤمنون/55]، ﴿ويمددكم بأموال وبنين﴾ [نوح/12]، ﴿يمددكم بخمسة آلاف﴾ الآية [آل عمران/125]، ﴿أتمدونن بمال﴾ [النمل/36]، ﴿ونمد له من العذاب مدا﴾ [مريم/79]، ﴿ويمدهم في طغيانهم يعمهون﴾ [البقرة/15]، ﴿وإخوانهم يمدونهم في الغي﴾ [الأعراف/202]، ﴿والبحر يمده من بعده سبعة أبحر﴾ [لقمان/27] فمن قولهم: مده نهر آخر، وليس هو مما ذكرناه من الإمداد والمد المحبوب والمكروه، وإنما هو من قولهم: مددت الدواة أمدها (قال السرقسطي: مددت الدواة مدا، وأمددتها: جعلت فيها المداد. الأفعال 4/138)، وقوله: ﴿ولو جئنا بمثله مددا﴾ [الكهف/109] والمد من المكاييل معروف.

### Türkçe

- **أصل المد**: çekme (جر)’dir; ondan: uzatılmış vakit için **المدة**; ve yaranın müddeti; ve nehrin uzaması (**مد النهر**); ve onu başka bir nehrin uzatması (**ومده نهر آخر**); ve “gözümü şuna uzattım” (**ومددت عيني إلى كذا**). Yüce Allah dedi ki: ﴿ولا تمدن عينيك﴾ âyet [طه/131]. Ve onu azgınlığında uzattım (**ومددته في غيه**); ve develeri uzattım (**ومددت الإبل**): onlara **المديد** içirdim; o, tohum ve un olup su ile karıştırılır. Ve orduyu bir destekle destekledim (**وأمددت الجيش بمدد**); ve insanı yiyecekle (destekledim). Yüce Allah dedi ki: ﴿ألم تر إلى ربك كيف مد الظل﴾ [الفرقان/45].

Ve çoğunlukla **الإمداد** sevilen şeyde, **المد** ise hoşlanılmayan şeyde gelmiştir; şu örnekte olduğu gibi: ﴿وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون﴾ [الطور/22]، ﴿أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين﴾ [المؤمنون/55]، ﴿ويمددكم بأموال وبنين﴾ [نوح/12]، ﴿يمددكم بخمسة آلاف﴾ âyet [آل عمران/125]، ﴿أتمدونن بمال﴾ [النمل/36]، ﴿ونمد له من العذاب مدا﴾ [مريم/79]، ﴿ويمدهم في طغيانهم يعمهون﴾ [البقرة/15]، ﴿وإخوانهم يمدونهم في الغي﴾ [الأعراف/202]، ﴿والبحر يمده من بعده سبعة أبحر﴾ [لقمان/27]. Bu, onların “onu başka bir nehir uzattı” (**مده نهر آخر**) sözündendir; ve bu, bizim zikrettiğimiz sevilen ve hoşlanılmayan **الإمداد** ve **المد**’den değildir; ancak o, onların “hokkayı uzattım” (**مددت الدواة أمدها**) sözündendir. (Sarakustî dedi ki: “Hokkayı uzattım: **مددت الدواة مدا**; ve onu **أمددتها**: içine mürekkep koydum.” **الأفعال** 4/138). Ve O’nun sözü: ﴿ولو جئنا بمثله مددا﴾ [الكهف/109]. Ve **المد** ölçü kaplarından olup bilinen (bir ölçü)dür.
