# مذحج (م-ذ-ح-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D8%AD%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D8%AD%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ذ - ح - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D8%AD%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَذْحِجٌ مثال مسجد: أَبو قبيلة من اليمن وهو مَذحِجُ بن يُحابِرَ بن مالكِ بن زَيْدِ بنِ كهْلانَ بن سبإٍ؛ قال سيبويه: الميم من نفس الكلمة.

##### Türkçe

**مَذْحِجٌ**; **مسجد** vezninde: Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **مَذحِجُ** b. **يُحابِرَ** b. **مالكِ** b. **زَيْدِ** b. **كهْلانَ** b. **سبإٍ**’dir. Sîbeveyh dedi ki: **الميم** kelimenin kendi aslındandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D8%AD%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مذحج، كمجلس  : أبو قبيلة من اليمين، وهو مذحج بن يحابر بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبإ، تقدك بيانه  في ذ ح ج  وسبق الكلام هناك.  ووهم الجوهري في ذكره هنا  بناء على أن ميمه أصلية  وإن نسبه إلى سيبويه  . ورأيت في هامشالصحاح ما نصه: ذكره مذحج خطأ من وجهين: أولا قوله: مذحج مثال مسجد، يدل على أن الميم زائدة، لأنه ليس في الكلام جعفر، بكسر الفاء، وفيه مفعل، مثل مسجد، فدل على زيادة الميم؛ فكان الواجب أن يورده في  ذحج  . وإن كانت الميم أصلية كما ذكره عن سيبويه، فكيف يقال: مثل مسجد? وثانيا إذا ثبت أن الميم أصلية، وجب أن يكون  مذحج  مثل جعفر، وهذا لم يقله أحد. بل تعرض لما أورده سيبويه، فإنه قد روي في كتاب سيبويه  مأجج  فصحفه بمذحج. وميم  مأجج: أصليه، وهو اسم موضع. وذكر ابن جني في كتابه المنصف كلاما مثل هذا فقال: وقد قال بعضهم إن  مذحج  قبائل شتى، مذحجت أي اجتمعت. فإن كان هذا ثبتا في اللغة، فلابد أن تكون الميم زائدة، وتكون الكلمة مفعلا، لأنهم قد قالوا مذحج. فإن جعلت الميم أصلا كان وزن الكلمة فعللا، وهذا خطأ لأنه ليس في الكلام اسم مثل جعفر. فثبت أنه مفعل مثل منهج، ولهذا لم يصرف  نرجس  اسم رجل، لأنه ليس في الأصول مثل جعفر، وقضي بأن النون زائدة مثلها في  نضرب  . وقد تحامل شيخنا هنا على المجد تحاملا كليا، وانتصر للجوهري بملء شدقه، وخرق الإجماع. وقد سبق الرد عليه في ذ ح ج والتنبيه على هامش الحاشية حين كتابتي في هذا المحل. والله الموفق.

##### Türkçe

**مذحج**; **مجلس** gibi: Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **مذحج بن يحابر بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبإ**’dir; onun beyanı **ذ ح ج**’de geçmişti ve orada söz daha önce geçti. **الجوهري** onun burada zikrinde vehme düştü; **ميم**’inin aslî olduğu üzerine binaen; her ne kadar onu **سيبويه**’ye nisbet etmiş olsa da. **الصحاح**’ın haşiyesinde şu nası gördüm: Onu **مذحج** diye zikretmesi iki yönden hatadır: Birincisi, onun sözü: **مذحج** **مسجد** misalidir; **ميم**’in زائد olduğuna delâlet eder; çünkü الكلام’da **جعفر** yoktur, **فاء**’ın kesriyle; ve onda **مفعل** vardır, **مسجد** gibi; böylece **ميم**’in ziyadeliğine delâlet etti; o hâlde onu **ذحج**’de getirmesi vacipti. Ve eğer **ميم** aslî ise, onu **سيبويه**’den zikrettiği gibi, nasıl denir: **مسجد** gibi? İkincisi, eğer **ميم**’in aslî olduğu sabit olursa, **مذحج**’in **جعفر** gibi olması vacip olur; ve bunu hiç kimse söylemedi. Bilakis, **سيبويه**’nin getirdiğine temas etti; çünkü **سيبويه**’nin kitabında **مأجج** rivayet olunmuştur; onu **مذحج** diye tashif etti. Ve **مأجج**’in **ميم**’i: aslîdir; ve o bir yer adıdır. **ابن جني** de **المنصف** adlı kitabında bunun gibi bir söz zikretti; dedi ki: Bazıları demiştir ki **مذحج** muhtelif kabilelerdir; **مذحجت** yani toplandılar. Eğer bu dilde sabit bir şey ise, mutlaka **ميم** زائد olmalıdır ve kelime **مفعلا** olmalıdır; çünkü onlar **مذحج** demişlerdir. Eğer **ميم**’i asl kılarsan kelimenin vezni **فعللا** olur; ve bu hatadır; çünkü الكلام’da **جعفر** gibi bir isim yoktur. Böylece sabit oldu ki o **مفعل**’dir, **منهج** gibi. Ve bunun için **نرجس** bir adam adı olarak sarf olunmadı; çünkü asıllarda **جعفر** gibi yoktur; ve **النون**’un زائد olduğuna hükmedildi, onun **نضرب**’deki gibi. Şeyhimiz burada **المجد**’e küllî bir tahammül ile yüklenmiştir; ve **الجوهري** için ağzını doldurarak müdafaa etmiştir; ve icmâı yarmıştır. Ona redd daha önce **ذ ح ج**’de geçti ve bu mahalde yazdığım vakit haşiyenin kenarına tenbih edildi. Ve Allah muvaffak kılanıdır.
