# مذر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مذر

مَذِرَتِ البيْضَةُ مَذَراً إِذا غَرْقَلَتْ، فهي مَذِرَةٌ: فَسَدَتْ، وأَمْذَرَتْها الدَّجاجَةُ. وإِذا مَذِرَتِ البيضةُ فهي الثَّعِطَةُ. وامْرَأَةٌ مَذِرَةٌ قَذِرَةٌ: رائحتها كرائحة البيضة المَذِرَةِ. وفي الحديث: شَرُّ النساء المَذِرَةُ الوذِرَةُ؛ المذَرُ: الفسادُ؛ وقد مَذِرَتْ تَمْذَرُ، فهي مَذِرَةٌ؛ ومنه: مَذِرَتِ البيضةُ أَي فَسدَتْ. والتَّمَذُّرُ: خُبْثُ النفْس. ومَذِرَت نَفْسُه ومَعِدَتُه مذَراً وتَمَذَّرَتْ: خَبُثَتْ وفسدت؛ قال شوّال بن نعيم:
فَتَمَذَّرَتْ نَفْسِي لِذاك، ولَم أَزَلْ
مَذِلاً نَهارِي كُلَّه حَتَّى الأُصُلْ
ويقال: رأَيت بيضةً مَذِرَةً فَمَذِرَتْ لذلك نفسي أَي خبثت. وذهبَ القَوْمُ شَذَرَ مَذَرَ وشِذَرَ مِذَرَ أَي متفرّقين. ويقال: تفرقت إِبله شَذَر مَذَر وشِذَرَ مِذَرَ إِذا تفرقت في كل وجه، ومَذَرَ إِتباع. ورجل هَذِرٌ مَذِرٌ: إِتباع.
والأَمْذَرُ: الذي يكثر الاختلاف إِلى الخلاء. قال شمر: قال شيخ من بني ضبة: المُمْذَقِرُّ من اللبن يَمَسُّه الماءُ فَيَتَمَذَّرُ، قلت: وكيف يَتَمَذَّر؟ فقال: يُمَذِّرُه الماء فيتفرق؛ قال: ويَتَمَذَّرُ يتفرّق، قال: ومنه قوله: تفرّق القومُ شذر مذر.

### Türkçe

**مَذِرَتِ** yumurta **مَذَراً** (olarak) **غَرْقَلَتْ** olduğu zaman; o, **مَذِرَةٌ**dur:
bozuldu; ve tavuğun onu **أَمْذَرَتْ** (yaptı). Ve yumurta **مَذِرَتِ** olduğu zaman o, **الثَّعِطَةُ**dur.
Ve **مَذِرَةٌ** (olan) bir kadın, **قَذِرَةٌ**dur: kokusu **المَذِرَةِ** yumurtanın kokusu gibidir. Ve
hadiste: “Kadınların en şerlisi **المَذِرَةُ** **الوذِرَةُ**dur”; **المذَرُ**: bozulmadır; ve
**مَذِرَتْ** **تَمْذَرُ**, o hâlde o **مَذِرَةٌ**dur; ve ondan: yumurta **مَذِرَتِ**; yani bozuldu.
Ve **التَّمَذُّرُ**: nefsin kötülüğüdür. Nefsi ve midesi **مَذِرَت** **مذَراً**
ve **تَمَذَّرَتْ**: kötüleşti ve bozuldu; Şevvâl b. Nuaym dedi:
فَتَمَذَّرَتْ نَفْسِي لِذاك، ولَم أَزَلْ
مَذِلاً نَهارِي كُلَّه حَتَّى الأُصُلْ
Ve denir: **مَذِرَةً** bir yumurta gördüm; bunun için nefsim **مَذِرَتْ**; yani kötüleşti.
Ve kavim **شَذَرَ مَذَرَ** ve **شِذَرَ مِذَرَ** (olarak) gitti; yani dağınık (hâlde). Ve denir:
develeri **شَذَر مَذَر** ve **شِذَرَ مِذَرَ** (olarak) dağıldı; her yöne dağıldığı zaman; ve **مَذَرَ**
**إِتباع**dır. Ve **هَذِرٌ مَذِرٌ** bir adam: **إِتباع**.
Ve **الأَمْذَرُ**: helaya gidip gelmesi çok olan kimsedir. Şemmer dedi: Benî
Dabbe’den bir şeyh dedi: sütten **المُمْذَقِرُّ**, su ona dokunur da **فَيَتَمَذَّرُ**; dedim: nasıl
**يَتَمَذَّر**? Dedi ki: su onu **يُمَذِّرُ** de o dağılır; dedi: ve **يَتَمَذَّرُ** dağılır,
dedi: ve ondan onun sözü: kavim **شذر مذر** (olarak) dağıldı.
