# مذق (م-ذ-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ذ - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَذيقُ: اللبن الممزوج بالماء. وقد مَذَقْتُ اللبنَ فهو ممذوقٌ ومَذيقٌ. ومنه قولهم: فلان يَمْذُقُ الودَّ، إذا لم يُخْلِصه، فهو مَذَّاقٌ، ومُماذِقٌ غير مخلص.

##### Türkçe

**المَذيقُ**: su ile karıştırılmış süt. Ve ben sütü **مَذَقْتُ**; o da **ممذوقٌ** ve **مَذيقٌ**dur. Ve ondandır onların sözleri: falan kimse **يَمْذُقُ الودَّ**, onu hâlis kılmadığı zaman; o hâlde o **مَذَّاقٌ**dır ve hâlis olmayan **مُماذِقٌ**dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ذ م
قذم ، مذق : ( مستعملة ) .
قذم : ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : القُذُم : الآبَار الخُسُف ، واحدها قَذُوم .
قال : والقُذُم والقُثُمُ : الأسخياء .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : قَذَمْتُ له من العطيّة وقَثَمْتُ ، وغَذَمْتُ له وغَثَمْتُ : إذا أكثرتَ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القِذَمُ : الرجل الشديد ، والقِذَمّ أيضاً : السريع .
يقال : انقَذِمْ في حاجتك ، أي : أسرِعْ .
وقال ابن شميل : القِذَمُ : السيِّد الرغيبُ الخُلُق ، الواسِع البَلْدة .
وقال غيره : قَذِم من الماء قُذْمة ، أي : جَرِعَ جُرْعة .
وقال أبو النجم :
يَقْذَمْنَ جَرْعاً يَقْصَعُ الغلائلا
والقَذِيمة : قِطعة من المال يُعطيها الرجل ، وجَمعُها قَذائم .
مذق : أهمله الليث .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : إذا خُلط اللبنُ بالماء فهو المَذِيق ؛ ومنه قيل : فلانٌ يَمْذُق الوُدَّ : إذا لم يُخْلِصْه ؛ وهو المَذْقُ أيضاً .
وأنشد :
ويَشرَبُه مَذْقاً ويسْقِي عِيالَه
سَجَاجاً كأَقراب الثَّعالب أوْرقَا
وقال غيره : الماذَقَةُ في الوُدّ : ضِدّ المُخَالَصة .
ورجل مَذّاقٌ : كَذُوب .
ابن بزرج : قالت امرأة من العرب : امَّذَق . فقالت لها الأخرى : لم ( لا ) تقولين امتذق ؟ .
فقال الآخر : والله إني لأحبُّ أن تكون ذَمَلَّقِيّة اللسان ، أي فصيحة اللسان .

##### Türkçe

ق ذ م
**قذم** , **مذق**: (kullanılan).
**قذم**: Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُذُم**: çökmüş kuyular; bunun teki **قَذُوم**dur.
Dedi ki: ve **القُذُم** ve **القُثُمُ**: cömertlerdir.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den dedi ki: **قَذَمْتُ** ona bağıştan verdim ve **قَثَمْتُ**, ve **غَذَمْتُ** ona ve **غَثَمْتُ**: çoğalttığın zaman.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **القِذَمُ**: şiddetli adam; ve **القِذَمّ** da: hızlıdır.
Denir: **انقَذِمْ** işinde; yani: acele et.
İbn Şümeyl dedi: **القِذَمُ**: ahlâkı rağbet edilen efendi, beldesi geniş olan.
Başkası dedi: sudan **قَذِم** bir **قُذْمة**; yani: bir yudum içti.
Ebû’n-Necm dedi:
يَقْذَمْنَ جَرْعاً يَقْصَعُ الغلائلا
Ve **القَذِيمة**: adamın verdiği maldan bir parçadır; bunun çoğulu **قَذائم**dir.

**مذق**: el-Leys onu ihmal etti.
Ebû ‘Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: süt su ile karıştırıldığı zaman o **المَذِيق**tir; bundan dolayı denildi: falan **يَمْذُق الوُدَّ**: onu hâlis kılmadığı zaman; ve o **المَذْقُ** da(dır).
Ve inşâd etti:
ويَشرَبُه مَذْقاً ويسْقِي عِيالَه
سَجَاجاً كأَقراب الثَّعالب أوْرقَا
Başkası dedi: **الماذَقَةُ** sevgide: **المُخَالَصة**nın zıddıdır.
Ve **مَذّاقٌ** adam: yalancıdır.
İbn Büzerc: Araplardan bir kadın dedi: **امَّذَق**. Bunun üzerine öteki ona dedi: niçin **امتذق** demiyorsun?
Öteki dedi: Vallahi ben onun **ذَمَلَّقِيّة اللسان** olmasını severim; yani dili fasih.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والذال وما يثلثهما)
(مذر) الميم والذال والراء يدلُّ على فسادٍ في شيء. ومَذِرت البيضة: فسدَت. وأمْذَرَتْها الدَّجاجة. والتمذُّر: خُبْث النَّفس. ومَذِرَتْ لـه نفسي. ومَذِرت مَعِدتُه: فَسَدت. والأمْذَر: الكثير الاختلاف إلى الخَلاء، وهو ذلك المعنى.‏
ويجوز أن يقال: إنّ من الباب قولهم تفرَّقُوا شَذَرَ مَذَرَ.‏
(مذع) الميم والذال والعين. يقولون فيه المذَّاع: الكذَّاب، والذي لا يكتُم السِّرَّ أيضاً. ومَذَع ببَوْلِه: رمى ببوله.‏
(مذق) الميم والذال والقاف أصلٌ يدلُّ على خلطِ شيءٍ لا علَى جهة النَّصاحة.‏
من ذلك مَذَق اللّبَنَ بالماء، وإنَّما يراد بذلك تكثيره. واشتُقَّ منه المذَّاق: الذي يَمذق الوُدّ بملَلٍ يكون فيه. والمَذْق: اللَّبَن الممزوج أيضاً، وكذا المَذِيق.‏
(مذل) الميم والذال واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على استرخاءٍ وقلّةِ تشدُّدٍ في الشَّيء. منه الامذِلال: الفَتْرة في النَّفس. قال ذُو الرُّمَّة:‏
[وذِكرُ البَينِ يَصدعُ في فؤادي *** ويُعقِبُ في مفاصِلِيَ] امذِلالا(1)‏
والمَذِيلُ: المريضُ(2) الذي لا يتَقَارُّ. وقد يكون من هذا القياسِ المَذِلُ لما عِندَه من مالٍ وسِرٍّ، إذا لم يَقدِرْ على ضبطِ نَفْسِه. ومَذِل من كلامه: قَلِق.‏
(مذي) الميم والذال والحرف المعتلّ يدلُّ على سهولةٍ في جريانِ شيءٍ مائع. منه المَذْي، وهو أرَقُّ ما يكون من النُّطفة، والفِعل منه مَذَيْتُ وَأمْذَيْتُ، [و] فيه الوضوء.‏
ومن هذا القياس المِذَاء: أن يجمع الرّجلُ بين نساءٍ ورجال يُخَلِّيهم يُماذي بعضُهم بعضاً. وفي الحديث: "الغَيْرَة من الإيمان، والمِذَاء من النِّفاق". ويقولون: إنَّ ماذِيَّ العسل أبيَضُهُ. وقياس الباب أنَّ الماذِيَّ السَّهلُ الجِرية اللَّيِّن. وكذا الدُّروعُ(3) الماذِيَّة: السَّلِسَة. والخَمْر ماذِيَّة، إذا سُهلت في حَلْقِ شارِبِها.‏
(مذح) الميم والذال والحاء. يقولون: المَذَح: أن يمشِيَ الرّجلُ فتسحج إحدى [رجليه] الأخرى.‏
--------------ـــ
(1) لم يرد في الأصل إلا هذه الكلمة، ولم يرو في المجمل واللسان (مذل). وتكملة البيت من ديوان ذي الرمة 430.‏
(2) في الأصل: "والمذبل المرض".‏
(3) في الأصل: "الدرماع".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الذال** وما يثلثهما)
(**مذر**) **الميم** ve**الذال** ve**الراء** bir şeyde bozulmaya delâlet eder. **ومَذِرت البيضة**: bozuldu. Ve **وأمْذَرَتْها الدَّجاجة**: tavuğun onu bozması. Ve **والتمذُّر**: nefsin kötülüğü. Ve **ومَذِرَتْ لـه نفسي**: nefsim ona karşı bozuldu. Ve **ومَذِرت مَعِدتُه**: midesi bozuldu. Ve **والأمْذَر**: helâya çok gidip gelme; ve o, bu mânâdır.‏
Ve denilebilir: kapıdan, onların “**تفرَّقُوا شَذَرَ مَذَرَ**” sözüdür.‏

(**مذع**) **الميم** ve**الذال** ve**العين**. Onda derler: **المذَّاع**: çok yalancı; ve sırrı da gizlemeyen. Ve **ومَذَع ببَوْلِه**: bevliyle attı (bevli fırlattı).‏

(**مذق**) **الميم** ve**الذال** ve**القاف**; bir asl, bir şeyi, saflaştırma cihetine değil, karıştırmaya delâlet eder.‏
Bundan: **مَذَق اللّبَنَ بالماء**; bununla ancak onu çoğaltmak kastedilir. Ve ondan türetilmiştir: **المذَّاق**: içinde bulunan bir bıkkınlıkla sevgiyi karıştıran. Ve **والمَذْق**: karıştırılmış süt de; ve yine **المَذِيق** böyledir.‏

(**مذل**) **الميم** ve**الذال** ve**اللام**; sahih bir asl, bir şeyde gevşekliğe ve az sıkılığa delâlet eder. Ondan **الامذِلال**: nefiste gevşeklik. **ذُو الرُّمَّة** dedi ki:‏
[**وذِكرُ البَينِ يَصدعُ في فؤادي *** ويُعقِبُ في مفاصِلِيَ**] **امذِلالا**(1)‏
Ve **والمَذِيلُ**: yerleşip durmayan hasta(2). Ve bu kıyastan olabilir: yanında mal ve sır bulunduğu hâlde, nefsini zapt etmeye güç yetiremediğinde **المَذِلُ**. Ve **ومَذِل من كلامه**: huzursuz oldu.‏

(**مذي**) **الميم** ve**الذال** ve illetli harf; akıcı bir şeyin akışında kolaylığa delâlet eder. Ondan **المَذْي**; o, nutfeden en ince olanıdır; fiil ondan **مَذَيْتُ** ve **وَأمْذَيْتُ**; ve onda abdest vardır.‏
Ve bu kıyastan **المِذَاء**: erkeğin kadınlar ile erkekleri bir araya getirmesi; onları bırakır, birbirleriyle **يُماذي** ederler. Ve hadiste: “**الغَيْرَة** imandandır, **والمِذَاء** nifaktandır.” Derler: **ماذِيَّ العسل** onun beyazıdır. Kapının kıyası: **الماذِيَّ** kolay akışlı, yumuşaktır. Ve yine **الدُّروعُ**(3) **الماذِيَّة**: akıcı (kolay). Ve şarap **ماذِيَّة**dir; içenin boğazında kolaylaştığında.‏

(**مذح**) **الميم** ve**الذال** ve**الحاء**. Derler: **المَذَح**: erkeğin yürümesi; [ayaklarından] biri ötekini sıyırıp yaralar.‏

--------------ـــ
(1) Asılda bu kelimeden başkası gelmedi; ve **المجمل** ve **اللسان**’da (**مذل**) rivayet edilmedi. Beytin tamamlaması **ذِي الرُّمَّة** divanından 430’dur.‏
(2) Asılda: “**والمذبل المرض**”.‏
(3) Asılda: “**الدرماع**”.‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ذ ق
مذق اللبن بالماء يمذقه ومذق الشراب‏:‏ مزجه فأكثر ماءه ولبن مذيق‏.‏
وسقاني مذقاً ومذقة‏.‏
قال أعرابي‏:‏ إذا ما أصبنا كل يوم مذيقة وخمس تميرات صغار خوانز فنحن ملوك الأرض خصباً ونعمةً ونحن أسود الغيل عند الهزاهز ومن المجاز‏:‏ فلان يمذق الودّ وودّه ممذوق وهو ممذوق الود وماذقه في الوداد مذاقاً وهو مماذق في ودّه ومذّاق‏.‏
وفلان مذّاق‏:‏ كذاب‏.‏
قال‏:‏ ما معجّل معروفك بالقليل أوجز العطيّة‏:‏ عجّلها‏.‏

##### Türkçe

م ذ ق
**مذق اللبن بالماء**: onu su ile karıştırdı; onu karıştırır. Ve **مذق الشراب**: onu karıştırdı da suyunu çoğalttı. Ve **لبن مذيق**.
Ve bana **مذقاً** ve **مذقة** içirdi.
Bir bedevî dedi:
Eğer her gün bir **مذيقة** ve beş küçük hurmacık, domuzcuklar (gibi) bir sofra edinseydik, biz yeryüzünün bolluk ve nimetçe krallarıyız; ve biz sarsıntılar sırasında koruluğun aslanlarıyız. Ve mecazdan: Falan **يمذق الودّ**; ve onun sevgisi **ممذوق**tur; ve o, sevgi bakımından **ممذوق الود**dur. Ve onu, sevgi hususunda **مذاقاً** olarak **ماذقه**; ve o, sevgisinde **مماذق** ve **مذّاق**tır.
Ve falan **مذّاق**: yalancı.
Dedi: Senin iyiliğini az ile ne çabuklaştırdı. **أوجز العطيّة**: onu çabuklaştırdı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَذِيقُ: اللبن الممزوج بالماء. مَذَقَ اللبنَ يَمْذُقه مذْقاً، فهو مَمْذوق ومَذِيقٌ ومَذِقٌ: خلطه؛ الأخيرة على النسب، والمَذْقةُ الطائفة منه. ومَذَقَهُ ومَذَق له: سقاه المَذْقةَ، ومنه قيل: فلان يَمْذُق الوُدَّ إذا لم يخلصه، وهو المَذْق أَيضاً؛ وأَنشد:
يَشْربُه مَذْقاً، ويَسْقي عيالَهُ
سَجاجاً، كأَقْرَاب الثَّعالب، أَوْرَقا
وفي الحديث: بارك لكم في مَذْقها ومَحْضها؛ المَذْق: المزج والخلط. وفي حديث كعب وسلمة: ومَذْقَة كطُرَّة الخَنيف؛ المَذْقة: الشربة من اللبن المَمْذوق، شبهها بحاشية الخنيف وهو رديء الكتان لتغير لونها وذهابه بالمزج. والمُماذقة في الوُدّ: ضد المخالصة. ومَذَق الوُدَّ: لم يخلصه. ورجل مَذَّاق: كَذُوب. ورجل مَذِقٌ ومَذَّاق ومُمَاذِق بيِّن المِذَاق: مَلُول، وفي الصحاح: غير مخلص وهو المِذاقُ؛ قال:
ولا مُؤاخاتك بالمِذَاقِ
ابن بزرج: قالت امرأَة من العرب امَّذق، فقالت لها الأُخرى: لم لا تقولين امْتَذق؟ فقال الآخر: والله إني لأُحب أَن تكون ذمَلَّقِيَّة اللسان أَي فصيحة اللسان.
وأَبو مَذْقة: الذئب لأن لونه يشبه لون المَذْقة؛ ولذلك قال: جاؤوا بِضَيْحٍ، هل رأَيتَ الذِّئْبَ قطّ؟
شبه لون الضَّيْح، وهو اللبن المخلوط، بلون الذئب.

##### Türkçe

**المَذِيقُ**: su ile karıştırılmış süt. **مَذَقَ اللبنَ يَمْذُقه مذْقاً**, o hâlde o **مَمْذوق** ve **مَذِيقٌ** ve **مَذِقٌ**: onu karıştırdı; sonuncusu nisbet üzerinedir; ve **المَذْقةُ** ondan bir taifedir. Ve **مَذَقَهُ** ve **مَذَق له**: ona **المَذْقةَ** içirdi; bundan dolayı denildi: falan **يَمْذُق الوُدَّ** onu hâlis kılmadığı zaman; ve o da **المَذْق**tur ayrıca; ve inşad etti:

يَشْربُه مَذْقاً، ويَسْقي عيالَهُ
سَجاجاً، كأَقْرَاب الثَّعالب، أَوْرَقا

Ve hadiste: “Sizin için onun **مَذْقها**sında ve onun **مَحْضها**sında bereket verdi”; **المَذْق**: karıştırma ve harmanlamadır. Ve Ka‘b ve Seleme hadîsinde: “Ve **مَذْقَة** **كطُرَّة الخَنيف**”; **المَذْقة**: **اللبن المَمْذوق**tan bir yudumdur; onu **الخَنيف**in haşiyesine benzetti; ve o, renginin değişmesi ve karıştırma ile gitmesi sebebiyle kötü ketendir. Ve **المُماذقة في الوُدّ**: **المخالصة**nın zıddıdır. Ve **مَذَق الوُدَّ**: onu hâlis kılmadı. Ve bir adam **مَذَّاق**: çok yalancı. Ve bir adam **مَذِقٌ** ve **مَذَّاق** ve **مُمَاذِق**; **بيِّن المِذَاق**: bıkkın; ve Sıhâh’ta: hâlis olmayan, ve o **المِذاقُ**tur; dedi:

ولا مُؤاخاتك بالمِذَاقِ

İbn Buzurc: Araplardan bir kadın **امَّذق** dedi; öteki ona dedi ki: niçin **امْتَذق** demiyorsun? Öteki dedi: Vallahi ben, onun **ذمَلَّقِيَّة اللسان** olmasını severim; yani dili fasih.

Ve **أَبو مَذْقة**: kurt; çünkü onun rengi **المَذْقة**nın rengine benzer; bunun için dedi:

جاؤوا بِضَيْحٍ، هل رأَيتَ الذِّئْبَ قطّ؟

**الضَّيْح**ın rengine—ki o karıştırılmış süttür—kurdun rengiyle benzetti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ذ ق * * مَذَقَ * الوُدَّ أي لم يُخلصه من باب نصر فهو * مَذَّاق * و * مُمَاذِق * أي غير مُخلص

##### Türkçe

* م ذ ق * * **مَذَقَ** * **الوُدَّ** yani onu (sevgiyi) hâlis kılmadı; **نصر** bâbındandır; o hâlde o **مَذَّاق** ve **مُمَاذِق**tir; yani hâlis olmayan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المذيق، كأمير: اللبن الممزوج بالماء، وقد مذقه يمذقه مذقا: خلطه فامتذق، ومذق على افتعل. قال ابن بزرج: قالت امرأة من العرب: امذق، فقالت لها الأخرى: لم لا تقولين امتذق? فقال الآخر - يعني رجلا -: والله إني لأحب أن تكون ذملقية اللسان، أي: فصيحة اللسان فهو ممذوق ومذيق كما في الصحاح. ومن المجاز: مذق الود يمذقه مذقا: إذا لم يخلصه، فهو مذاق ككتان، وممذوق الود. وهو مماذق أي: غير مخلص كما في الصحاح، وقيل: ملول. ومما يستدرك عليه: لبن مذق، ككتف على النسب: مخلوط بالماء. ومذق الشراب: مزجه فأكثر ماءه. ورجل مذاق: كذاب. ومذق، ككتف: ملول. والمذاق، بالكسر: المماذقة. قال رؤبة:
  ما وجز معروفك بالرماق
  ولا مؤاخاتك بالـمـذاق والمذقة: الطائفة من اللبن. ومذق له: سقاه المذقة. ولبن مذق: ممذوق. وبه فسر الحديث: بارك لكم في مذقها ومحضها. وأبو مذقة: الذئب؛ لأن لونه يشبه لون المذقة، ولذلك قال:
  جاءوا بضيح هل رأيت الذئب قط شبه لون الضيح، وهو اللبن المخلوط، بلون الذئب.

##### Türkçe

**المذيق**، **كأمير**: su ile karıştırılmış süt; ve onu **مذقه يمذقه مذقا**: onu karıştırdı; böylece **فامتذق**; ve **مذق** **على افتعل**. İbn Büzerc dedi: Araplardan bir kadın dedi ki: **امذق**; bunun üzerine öteki ona dedi ki: Niçin **امتذق** demiyorsun? Öteki -yani bir adam- dedi ki: Vallahi ben onun **ذملقية اللسان** olmasını severim; yani: dili fasih; o hâlde o **ممذوق** ve **مذيق**tir, **الصحاح**’ta olduğu gibi. Mecazdan: **مذق الود يمذقه مذقا**: onu hâlis kılmadığı zaman; o hâlde o **مذاق**tır, **ككتان**; ve **ممذوق الود**. Ve o **مماذق**tir; yani: hâlis olmayan, **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve denildi ki: bıkkın. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **لبن مذق**، **ككتف** nisbet üzere: su ile karıştırılmış. Ve **مذق الشراب**: onu karıştırdı da suyunu çoğalttı. Ve **رجل مذاق**: yalancı. Ve **مذق**، **ككتف**: bıkkın. Ve **المذاق**، kesre ile: **المماذقة**. Rü’be dedi:
  ما وجز معروفك بالرماق
  ولا مؤاخاتك بالـمـذاق

Ve **المذقة**: sütten bir taife. Ve **مذق له**: ona **المذقة** içirdi. Ve **لبن مذق**: **ممذوق**. Ve bununla hadis tefsir edildi: **بارك لكم في مذقها ومحضها**. Ve **أبو مذقة**: kurt; çünkü rengi **المذقة**’nin rengine benzer; ve bunun için dedi ki:
  جاءوا بضيح هل رأيت الذئب قط شبه لون الضيح، وهو اللبن المخلوط، بلون الذئب.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَذُوقٌ
مَذُوقٌ ذ Milk mixed with much water. (TA in art. فضخ.)

مَمْذُوقُ النِّقْىِ
مَمْذُوقُ النِّقْىِ ذ [Having diluted marrow]; applied to a soft, or flabby, camel. (O, K in art. رك.) ― -b2- عَيْشٌ مَمْذُوقٌ (assumed tropical:) A turbid life. (TA in art. سمر.)

##### Türkçe

**مَذُوقٌ**
**مَذُوقٌ** ذ Çok su ile karıştırılmış süt. (TA, **فضخ** maddesinde.)

**مَمْذُوقُ النِّقْىِ**
**مَمْذُوقُ النِّقْىِ** ذ [İliği sulandırılmış]; yumuşak yahut gevşek bir deveye uygulanır. (O, K, **رك** maddesinde.) ― -b2- **عَيْشٌ مَمْذُوقٌ** (mecazî farz edilerek:) Bulanık bir hayat. (TA, **سمر** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَذَقَ
مَذَقَ U ( n. ac. مَذْق 1 ),
a.  Watered, diluted; adulterated ( milk ).

b.  Simulated, feigned ( love ).

مَاْذَقَ
مَاْذَقَ III ,
a.  see I (a) .

b.  Dissembled with.

اِمْتَذَقَ
اِمْتَذَقَ VIII , (
a.  ت or م )  Pass. of I ( a ).

b.  Drank diluted milk.

مَذْق
مَذْق 1 ,  مَذْقَة 1t ,
a.  Watered milk.

مَذِيْق
مَذِيْق 25 ,
a.  Watery ( milk ).

مَذَّاْق
مَذَّاْق 28 ,
a.  Feigner, dissimulator; faithless.

مَذڤقَ
N. P. مَذڤقَ I ,
a.  see 25 .

مَاْذَقَ
N. Ag. مَاْذَقَ III ,
a.  see 28 .

مُمَاذَقَة
مُمَاذَقَة [ N. Ac. مَاْذَقَ III ( مِذْق 2 )],
a.  Insincerity.

##### Türkçe

**مَذَقَ**
**مَذَقَ** U ( n. ac. **مَذْق** 1 ),
a. Sulandırılmış, seyreltilmiş; katıştırılmış (süt).

b. Benzetilmiş, yapmacık (sevgi).

**مَاْذَقَ**
**مَاْذَقَ** III ,
a. I (a)’ya bak.

b. İle ikiyüzlülük etti.

**اِمْتَذَقَ**
**اِمْتَذَقَ** VIII , (
a. **ت** veya **م** ) I (a)’nın edilgeni.

b. Sulandırılmış süt içti.

**مَذْق**
**مَذْق** 1 , **مَذْقَة** 1t ,
a. Sulandırılmış süt.

**مَذِيْق**
**مَذِيْق** 25 ,
a. Sulu (süt).

**مَذَّاْق**
**مَذَّاْق** 28 ,
a. Yapmacıkçı, ikiyüzlü; vefasız.

**مَذڤقَ**
N. P. **مَذڤقَ** I ,
a. 25’e bak.

**مَاْذَقَ**
N. Ag. **مَاْذَقَ** III ,
a. 28’e bak.

**مُمَاذَقَة**
**مُمَاذَقَة** [ N. Ac. **مَاْذَقَ** III ( **مِذْق** 2 )],
a. Samimiyetsizlik.
