# مذق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مذق

م ذ ق
مذق اللبن بالماء يمذقه ومذق الشراب‏:‏ مزجه فأكثر ماءه ولبن مذيق‏.‏
وسقاني مذقاً ومذقة‏.‏
قال أعرابي‏:‏ إذا ما أصبنا كل يوم مذيقة وخمس تميرات صغار خوانز فنحن ملوك الأرض خصباً ونعمةً ونحن أسود الغيل عند الهزاهز ومن المجاز‏:‏ فلان يمذق الودّ وودّه ممذوق وهو ممذوق الود وماذقه في الوداد مذاقاً وهو مماذق في ودّه ومذّاق‏.‏
وفلان مذّاق‏:‏ كذاب‏.‏
قال‏:‏ ما معجّل معروفك بالقليل أوجز العطيّة‏:‏ عجّلها‏.‏

### Türkçe

م ذ ق
**مذق اللبن بالماء**: onu su ile karıştırdı; onu karıştırır. Ve **مذق الشراب**: onu karıştırdı da suyunu çoğalttı. Ve **لبن مذيق**.
Ve bana **مذقاً** ve **مذقة** içirdi.
Bir bedevî dedi:
Eğer her gün bir **مذيقة** ve beş küçük hurmacık, domuzcuklar (gibi) bir sofra edinseydik, biz yeryüzünün bolluk ve nimetçe krallarıyız; ve biz sarsıntılar sırasında koruluğun aslanlarıyız. Ve mecazdan: Falan **يمذق الودّ**; ve onun sevgisi **ممذوق**tur; ve o, sevgi bakımından **ممذوق الود**dur. Ve onu, sevgi hususunda **مذاقاً** olarak **ماذقه**; ve o, sevgisinde **مماذق** ve **مذّاق**tır.
Ve falan **مذّاق**: yalancı.
Dedi: Senin iyiliğini az ile ne çabuklaştırdı. **أوجز العطيّة**: onu çabuklaştırdı.
