# مذق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مذق

ق ذ م
قذم ، مذق : ( مستعملة ) .
قذم : ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : القُذُم : الآبَار الخُسُف ، واحدها قَذُوم .
قال : والقُذُم والقُثُمُ : الأسخياء .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : قَذَمْتُ له من العطيّة وقَثَمْتُ ، وغَذَمْتُ له وغَثَمْتُ : إذا أكثرتَ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القِذَمُ : الرجل الشديد ، والقِذَمّ أيضاً : السريع .
يقال : انقَذِمْ في حاجتك ، أي : أسرِعْ .
وقال ابن شميل : القِذَمُ : السيِّد الرغيبُ الخُلُق ، الواسِع البَلْدة .
وقال غيره : قَذِم من الماء قُذْمة ، أي : جَرِعَ جُرْعة .
وقال أبو النجم :
يَقْذَمْنَ جَرْعاً يَقْصَعُ الغلائلا
والقَذِيمة : قِطعة من المال يُعطيها الرجل ، وجَمعُها قَذائم .
مذق : أهمله الليث .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : إذا خُلط اللبنُ بالماء فهو المَذِيق ؛ ومنه قيل : فلانٌ يَمْذُق الوُدَّ : إذا لم يُخْلِصْه ؛ وهو المَذْقُ أيضاً .
وأنشد :
ويَشرَبُه مَذْقاً ويسْقِي عِيالَه
سَجَاجاً كأَقراب الثَّعالب أوْرقَا
وقال غيره : الماذَقَةُ في الوُدّ : ضِدّ المُخَالَصة .
ورجل مَذّاقٌ : كَذُوب .
ابن بزرج : قالت امرأة من العرب : امَّذَق . فقالت لها الأخرى : لم ( لا ) تقولين امتذق ؟ .
فقال الآخر : والله إني لأحبُّ أن تكون ذَمَلَّقِيّة اللسان ، أي فصيحة اللسان .

### Türkçe

ق ذ م
**قذم** , **مذق**: (kullanılan).
**قذم**: Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُذُم**: çökmüş kuyular; bunun teki **قَذُوم**dur.
Dedi ki: ve **القُذُم** ve **القُثُمُ**: cömertlerdir.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den dedi ki: **قَذَمْتُ** ona bağıştan verdim ve **قَثَمْتُ**, ve **غَذَمْتُ** ona ve **غَثَمْتُ**: çoğalttığın zaman.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **القِذَمُ**: şiddetli adam; ve **القِذَمّ** da: hızlıdır.
Denir: **انقَذِمْ** işinde; yani: acele et.
İbn Şümeyl dedi: **القِذَمُ**: ahlâkı rağbet edilen efendi, beldesi geniş olan.
Başkası dedi: sudan **قَذِم** bir **قُذْمة**; yani: bir yudum içti.
Ebû’n-Necm dedi:
يَقْذَمْنَ جَرْعاً يَقْصَعُ الغلائلا
Ve **القَذِيمة**: adamın verdiği maldan bir parçadır; bunun çoğulu **قَذائم**dir.

**مذق**: el-Leys onu ihmal etti.
Ebû ‘Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: süt su ile karıştırıldığı zaman o **المَذِيق**tir; bundan dolayı denildi: falan **يَمْذُق الوُدَّ**: onu hâlis kılmadığı zaman; ve o **المَذْقُ** da(dır).
Ve inşâd etti:
ويَشرَبُه مَذْقاً ويسْقِي عِيالَه
سَجَاجاً كأَقراب الثَّعالب أوْرقَا
Başkası dedi: **الماذَقَةُ** sevgide: **المُخَالَصة**nın zıddıdır.
Ve **مَذّاقٌ** adam: yalancıdır.
İbn Büzerc: Araplardan bir kadın dedi: **امَّذَق**. Bunun üzerine öteki ona dedi: niçin **امتذق** demiyorsun?
Öteki dedi: Vallahi ben onun **ذَمَلَّقِيّة اللسان** olmasını severim; yani dili fasih.
