# مذل (م-ذ-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ذ - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الذّال والّلام والميم معهما
ل ذ م، ذ م ل، م ذ ل، م ل ذ مستعملات
لذم: لَذِم بالشَّيء أي لَهِجَ وأولِعَ به، قال:
ثَبْتَ اللِّقاء في الحروُب مِلْذَما
ذمل: الذَّميل: ضَرْبٌ من العَدْوِ، وهو الذَّمَلان، وذَمَلَ يذمِلُ.
مذل: الا مذِلالُ: الاسْتِرْخاء والفَتْرةُ، قال:
ويجري في العظام امذِلالُها
والمَذيل: المريضُ، وهو الذي لا يَتَقارُّ وهو في ذلك ضعيف، وقد مَذِلَ مَذَلاٌ، ومَذُلَ مَذالةً.
ورجل مَذِلٌ به: طَيِّبُ النفس، ومَذِلتْ به نفسي.
والمَذَل: القَلَق، تقول: مَذِل بسرِّه ويمذُلُ أي أخَذَه القَلَق حتى أَفشاه وأظهَرَه، قال:
فلا تمذُل بِسِرِّكَ، كلُّ سِرٍّ		إذا ما جاوَزَ الاثنينِ فاشي
والاسمُ المِذال.
ملذ:
مَلَذَ يملُذُ مَلْذاً، وهي أنْ تُرضيَ صاحبَك بكلامٍ لطيفٍ وتُسمِعَه ما يَسُرُّه، وليس معه فعلٌ، ورجلٌ مَلاّذٌ مَلَذانيّ، قال:
تَسليم مَلاّذٍ على مَلاّذِ

##### Türkçe

باب **الذّال** و**الّلام** و**الميم** معهما
**ل ذ م**، **ذ م ل**، **م ذ ل**، **م ل ذ** مستعملات

**لذم**: **لَذِم** بالشَّيء أي **لَهِجَ** وأولِعَ به، قال:
ثَبْتَ اللِّقاء في الحروُب **مِلْذَما**

**ذمل**: **الذَّميل**: koşmanın bir türü; o, **الذَّمَلان**’dır. Ve **ذَمَلَ** **يذمِلُ**.

**مذل**: **الا مذِلالُ**: gevşeklik ve durgunluk. Dedi ki:
ويجري في العظام **امذِلالُها**

Ve **المَذيل**: hasta; o, yerinde durmayan kimsedir ve o hâlde zayıftır. Ve **مَذِلَ** **مَذَلاٌ**; ve **مَذُلَ** **مَذالةً**.

Ve **رجل مَذِلٌ به**: nefsi hoş (kimse). Ve **مَذِلتْ به نفسي**: nefsim onunla hoş oldu.

Ve **المَذَل**: kaygı. Dersin ki: **مَذِل** بسرِّه ve **يمذُلُ**; yani kaygı onu aldı da onu ifşa etti ve açığa vurdu. Dedi ki:
فلا **تمذُل** بِسِرِّكَ، كلُّ سِرٍّ		إذا ما جاوَزَ الاثنينِ فاشي

Ve isim **المِذال**.

**ملذ**:
**مَلَذَ** **يملُذُ** **مَلْذاً**; o, arkadaşını latif bir sözle razı etmen ve ona sevineceği şeyi işittirmen; onunla birlikte bir fiil yoktur. Ve **رجلٌ مَلاّذٌ مَلَذانيّ**. Dedi ki:
تَسليم **مَلاّذٍ** على **مَلاّذِ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ مِذْلٌ، أي صغير الجثّةِ، مثل مِدْلٍ. والمِذْلُ: الباذِلُ لما عنده من مال أو سِرٍّ، وكذلك إذا لم يقدر على ضبط نفسه. قال الأسود ابن يَعْفُر:
ولقد أروحُ إلى التِجارِ مُرَجَّلاًمَذِلاً بمالي لَـيِّنـاً أجـيادي
يقال: مَذَلْتُ بِسِرِّي، أمْذُلُ بالضم، مَذْلاً، أي قَلِقْتُ به وضَجِرْتُ حتَّى أفشيتُه. وكذلك المَذَلُ بالتحريك. وقد مَذِلَتُ بسرِّي بالكسر. ومَذِلْتُ من كلامه: قلقتُ. ومَذِلَتْ رِجلي أيضاً مَذَلاً، أي خَدِرَتْ. وأنشد أبو زيد:
وإن مَذِلَتْ رجْلي دَعَوْتُك أشْتَفيبدعواكِ من مَذِلٍ بها فيهـونُ
والامْذِلالُ: الاسترخاءُ والفتورُ. والمَذَل مثله. والمَذيلُ: المريض الذي لا يَتَقارُّ وهو ضعيفٌ. قال الراعي:
ما بالُ دَفِّكَ بالفِراشِ مَـذيلاأقذًى بعينِكَ أم أردتَ رحيلا

##### Türkçe

**رجلٌ مِذْلٌ**: yani küçük cüsseli; **مِدْلٍ** gibi. Ve **المِذْلُ**: yanında bulunan maldan yahut sırdan verip saçan; yine, kendisini zapt etmeye güç yetiremediği zaman da böyledir. **قال الأسود ابن يَعْفُر**:
ولقد أروحُ إلى التِجارِ مُرَجَّلاًمَذِلاً بمالي لَـيِّنـاً أجـيادي

**يقال: مَذَلْتُ بِسِرِّي**; **أمْذُلُ** (zamme ile), **مَذْلاً**: yani onunla kaygılandım ve bıktım; nihayet onu ifşa ettim. Yine **المَذَلُ** (hareke ile) de böyledir. Ve **وقد مَذِلَتُ بسرِّي** (kesre ile). Ve **مَذِلْتُ من كلامه**: kaygılandım. Ve **ومَذِلَتْ رِجلي** de **مَذَلاً**: yani uyuştu. Ve **أنشد أبو زيد**:
وإن مَذِلَتْ رجْلي دَعَوْتُك أشْتَفيبدعواكِ من مَذِلٍ بها فيهـونُ

Ve **الامْذِلالُ**: gevşeme ve bitkinliktir. Ve **المَذَل** onun gibidir. Ve **والمَذيلُ**: yerleşip durmayan, zayıf olan hasta. **قال الراعي**:
ما بالُ دَفِّكَ بالفِراشِ مَـذيلاأقذًى بعينِكَ أم أردتَ رحيلا

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ذ ل م
ذلم ، ملذ ، مذل ، لذم ، لمذ ، ذمل .
ذمل : أبو عبيد عن أبي عمرو : الذَّميلُ : اللَّيِّن من السَّيْر وقد ذمَلَتْ الناقةُ تَذمِلُ ذمِيلاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الذَّمِيلةُ المُعْيِيَةُ وجمع الذامِلة من النوق الذوَامِلُ .
وقال أبو طالب :
تَخُبُّ إليه اليَعْمَلاتُ الذوامِلُ
لذم : قال الليث : اللَّذِمُ المُولَع بالشيءِ ، وقال لَذِمَ به لَذَماً وَأنشد :
ثَبْتَ اللِّقاء في الحروب مِلْذَمَا
أبو عبيد ، عن أبي زيد : لَذِمْتُ به لَذَماً ، وضَرِيتُ به ضَرًى إذا لَهِجْتَ به ، وَأَلْزَمْتُ فلاناً بفلان إلْزاماً إذا ألْهَجْتَه به ، وقال غيرُه : أَلذِمْ لِفلانٍ كرامتَك أي أَدِمْها له ، واللُّزَمَةُ اللازِمُ للشيءِ لا يُفارقُه .
ابن السكيت عن الأصمعي : يقال للأرنب : حُذمَةٌ لُذَمَةٌ تَسْبِقُ الجمعَ بالأكمة ، وقوله لُزمةٌ أي لازِمةٌ للعَدْو وحُذمَةٌ إذا عدت أَسْرَعَتْ .
مذل : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : المِذالُ من النِّفاق ورُوِي المِذَاء بالمدّ .
قال أبو عبيد : المِذالُ أصله أن يَمْذُل الرجل بِسرِه أي يَقْلَق ، وفيه لُغتان مَذِل يَمْذَل ومَذَل يَمْذُل ، وكُلُّ مَن قَلِق بِسِرِّه حتى يُذيعه ، أو بِمَضْجَعِه حتى يَتَحوَّل عنه ، أو بماله حتى يُنفِقَه فقد مَذلَ به .
وقال الأسود بن يَعْفُر :
ولقد أَرُوحُ عَلَى التِّجارِ مُرَجَّلاً
مَذِلاً بمالي لَيِّناً أَجْيادِي
وقال الراعي :
ما بالُ دَفِّكَ بالفِراشِ مَذيلاً
أَقَذًى بِعَيْنِكَ أَمْ أَرَدْتَ رَحِيلاَ
وقال قيس بن الخطيم :
فَلا تَمذُلْ بِسرِّك كلُّ سِرِّ
إذا مَا جَاوَزَ الاثنين فَاشى
قال الأزهري : والمِذالُ أَنْ يَقْلَق بِفراشه الذي يُضاجِع عليه امرأتَه ويتحول عنه حتى يَفْترِشَها غيرُه ، وأما المذاء بالمد فإني قد فسرته في موضعه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : المِمْذَلُ : الكثير خَدَرِ الرِّجْل ، والمِمْذلُ القَوَّادُ على أهله ، والمِمذلُ الذي يَقْلَقُ بسرّه ، ويقال : مَذَلتْ رِجْلي تَمْذُلُ مَذْلاً ، إذا خَدِرَتْ وامْذَالتْ امْذِلالاً .
وأنشد أبو زيد في مَذَلَتْ رِجلُه إذا خَدِرت :
وإن مَذَلَتْ رِجْلي دَعَوْتكِ أَشْتَفِي
بدعواكِ من مَذْلٍ بها فَتَهُونُ
وقال الكسائي : مَذِلْتُ من كلامك ومَضِضْتُ بمعنى واحد .
ملذ : قال الليث : مَلَذَ فلانٌ يَمْلُذ مَلْذاً ، وهو أن يُرضِيَ صاحبَه بكلام لَطيفٍ ويُسْمِعه ما يَسُرُّه ، ولَيْسَ مع ذلك فِعْلٌ ، ورجل ملاَّذٌ ومَلَذَانٌ وأنشد فقال :
جِئتُ فَسلَّمتُ على مُعاذِ
تَسْلِيمَ ملاَّذٍ عَلَى ملاَّذِ
قال الأزهري : والمَلْثُ والمَلْذُ واحد ، وقال الراجز وأنشده ابن الأعرابي :
إني إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذُو نَخْوةٍ أو جَدِلٍ بَلَنْدَحُ
أَوْ كَيْذُبانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ
والمِمْسَح الكذاب .
ذلم : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الذَّلَمُ مَغِيضُ مَصَبِّ الوادي ، واللُّذومُ لُزومُ الخير أو الشر .

##### Türkçe

ذ ل م
**ذلم**, **ملذ**, **مذل**, **لذم**, **لمذ**, **ذمل**.

**ذمل**: Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الذَّميلُ**: yürüyüşten yumuşak olan; ve dişi deve **ذمَلَتْ** **تَذمِلُ** **ذمِيلاً**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الذَّمِيلةُ** yorucu olandır; ve develerden **الذامِلة**’nin çoğulu **الذوَامِلُ**’dür.
Ebû Tâlib dedi ki:
**تَخُبُّ إليه اليَعْمَلاتُ الذوامِلُ**

**لذم**: Leys dedi: **اللَّذِمُ** şeye düşkün olandır; ve “ona **لَذِمَ** **لَذَماً**” dedi; ve şu beyti okudu:
**ثَبْتَ اللِّقاء في الحروب مِلْذَمَا**
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Ona **لَذِمْتُ** **لَذَماً**; ve ona **ضَرِيتُ** **ضَرًى** (yani) ona düşkün olduğun zaman.” Ve “Falancayı falancaya **أَلْزَمْتُ** **إلْزاماً**” (yani) onu onunla meşgul ettiğin zaman. Başkası dedi: “Falana keremini **أَلذِمْ**”, yani onu ona devam ettir. Ve **اللُّزَمَةُ**: şeye yapışık olan, ondan ayrılmayan.

İbnü’s-Sikkît, Asma‘î’den: Tavşana şöyle denir: **حُذمَةٌ لُذَمَةٌ**; tepeyle topluluğu geçer. Ve onun “**لُزمةٌ**” sözü, yani koşmaya yapışık (sürekli) olandır; ve **حُذمَةٌ**, koştuğu zaman hızlandığı vakit.

**مذل**: Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi ki şöyle dedi: **المِذالُ** nifaktandır; ve med ile **المِذَاء** rivayet edildi.
Ebû Ubeyd dedi: **المِذالُ**’ın aslı, erkeğin sırrıyla **يَمْذُل** etmesidir; yani huzursuz olur. Ve onda iki lugat vardır: **مَذِل** **يَمْذَل** ve **مَذَل** **يَمْذُل**. Ve kim sırrıyla huzursuz olup onu açığa vuruncaya kadar, yahut yatağıyla huzursuz olup ondan dönünceye kadar, yahut malıyla huzursuz olup onu harcayıncaya kadar (olursa), ona dair **مَذلَ** etmiştir.
Esved b. Ya‘fur dedi ki:
**ولقد أَرُوحُ عَلَى التِّجارِ مُرَجَّلاً
مَذِلاً بمالي لَيِّناً أَجْيادِي**
Râ‘î dedi ki:
**ما بالُ دَفِّكَ بالفِراشِ مَذيلاً
أَقَذًى بِعَيْنِكَ أَمْ أَرَدْتَ رَحِيلاَ**
Kays b. el-Hatîm dedi ki:
**فَلا تَمذُلْ بِسرِّك كلُّ سِرِّ
إذا مَا جَاوَزَ الاثنين فَاشى**
Ezherî dedi: **المِذالُ**, kişinin, karısıyla cima ettiği döşeğiyle huzursuz olup ondan dönmesi, ta ki başkası onu serinceye kadar. Med ile **المذاء**’a gelince, onu yerinde açıklamış bulunuyorum.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِمْذَلُ**: ayağın uyuşmasının çok olanı; ve **المِمْذلُ**: ehli üzerine pezevenk; ve **المِمذلُ**: sırrıyla huzursuz olan. Ve denir: “Ayağım **مَذَلتْ** **تَمْذُلُ** **مَذْلاً**”, uyuştuğu zaman; ve **امْذَالتْ** **امْذِلالاً**.
Ebû Zeyd, “ayağı uyuştuğu zaman **مَذَلَتْ**” hakkında şu beyti okudu:
**وإن مَذَلَتْ رِجْلي دَعَوْتكِ أَشْتَفِي
بدعواكِ من مَذْلٍ بها فَتَهُونُ**
Kisâî dedi: “Sözünden **مَذِلْتُ** ve **مَضِضْتُ**” tek bir anlamdadır.

**ملذ**: Leys dedi: Falanca **مَلَذَ** **يَمْلُذ** **مَلْذاً**; bu, sahibini latif bir sözle razı etmesi ve ona sevineceği şeyi işittirmesidir; bununla beraber fiil yoktur. Ve (böyle) bir adam **ملاَّذٌ** ve **مَلَذَانٌ** (dır). Ve şu beyti okudu:
**جِئتُ فَسلَّمتُ على مُعاذِ
تَسْلِيمَ ملاَّذٍ عَلَى ملاَّذِ**
Ezherî dedi: **المَلْثُ** ile **المَلْذُ** birdir. Ve recez söyleyen dedi; İbnü’l-A‘râbî onu okudu:
**إني إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذُو نَخْوةٍ أو جَدِلٍ بَلَنْدَحُ
أَوْ كَيْذُبانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ**
Ve **المِمْسَح** yalancıdır.

**ذلم**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الذَّلَمُ** vadinin döküldüğü yerin çukurudur; ve **اللُّذومُ** hayra yahut şerre yapışıp kalmadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والذال وما يثلثهما)
(مذر) الميم والذال والراء يدلُّ على فسادٍ في شيء. ومَذِرت البيضة: فسدَت. وأمْذَرَتْها الدَّجاجة. والتمذُّر: خُبْث النَّفس. ومَذِرَتْ لـه نفسي. ومَذِرت مَعِدتُه: فَسَدت. والأمْذَر: الكثير الاختلاف إلى الخَلاء، وهو ذلك المعنى.‏
ويجوز أن يقال: إنّ من الباب قولهم تفرَّقُوا شَذَرَ مَذَرَ.‏
(مذع) الميم والذال والعين. يقولون فيه المذَّاع: الكذَّاب، والذي لا يكتُم السِّرَّ أيضاً. ومَذَع ببَوْلِه: رمى ببوله.‏
(مذق) الميم والذال والقاف أصلٌ يدلُّ على خلطِ شيءٍ لا علَى جهة النَّصاحة.‏
من ذلك مَذَق اللّبَنَ بالماء، وإنَّما يراد بذلك تكثيره. واشتُقَّ منه المذَّاق: الذي يَمذق الوُدّ بملَلٍ يكون فيه. والمَذْق: اللَّبَن الممزوج أيضاً، وكذا المَذِيق.‏
(مذل) الميم والذال واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على استرخاءٍ وقلّةِ تشدُّدٍ في الشَّيء. منه الامذِلال: الفَتْرة في النَّفس. قال ذُو الرُّمَّة:‏
[وذِكرُ البَينِ يَصدعُ في فؤادي *** ويُعقِبُ في مفاصِلِيَ] امذِلالا(1)‏
والمَذِيلُ: المريضُ(2) الذي لا يتَقَارُّ. وقد يكون من هذا القياسِ المَذِلُ لما عِندَه من مالٍ وسِرٍّ، إذا لم يَقدِرْ على ضبطِ نَفْسِه. ومَذِل من كلامه: قَلِق.‏
(مذي) الميم والذال والحرف المعتلّ يدلُّ على سهولةٍ في جريانِ شيءٍ مائع. منه المَذْي، وهو أرَقُّ ما يكون من النُّطفة، والفِعل منه مَذَيْتُ وَأمْذَيْتُ، [و] فيه الوضوء.‏
ومن هذا القياس المِذَاء: أن يجمع الرّجلُ بين نساءٍ ورجال يُخَلِّيهم يُماذي بعضُهم بعضاً. وفي الحديث: "الغَيْرَة من الإيمان، والمِذَاء من النِّفاق". ويقولون: إنَّ ماذِيَّ العسل أبيَضُهُ. وقياس الباب أنَّ الماذِيَّ السَّهلُ الجِرية اللَّيِّن. وكذا الدُّروعُ(3) الماذِيَّة: السَّلِسَة. والخَمْر ماذِيَّة، إذا سُهلت في حَلْقِ شارِبِها.‏
(مذح) الميم والذال والحاء. يقولون: المَذَح: أن يمشِيَ الرّجلُ فتسحج إحدى [رجليه] الأخرى.‏
--------------ـــ
(1) لم يرد في الأصل إلا هذه الكلمة، ولم يرو في المجمل واللسان (مذل). وتكملة البيت من ديوان ذي الرمة 430.‏
(2) في الأصل: "والمذبل المرض".‏
(3) في الأصل: "الدرماع".‏

ـ

##### Türkçe

(مîm, **ذال** ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(**مذر**) mîm, **ذال** ve **راء** bir şeyde bir bozulmaya delâlet eder. **مَذِرت** yumurta: bozuldu. Tavuğun onu bozması: **أمْذَرَتْها**. Ve **التمذُّر**: nefsin kötülüğü. “Nefsim ona karşı bozuldu”: **مَذِرَتْ لـه نفسي**. “Midesi bozuldu”: **ومَذِرت مَعِدتُه**: bozuldu. Ve **الأمْذَر**: helâya çok gidip gelendir; o da bu mânâdır.‏
Ve denilebilir: “Bâbdan, onların ‘Dağıldılar’ sözleri de vardır: **تفرَّقُوا شَذَرَ مَذَرَ**.”‏

(**مذع**) mîm, **ذال** ve **عين**. Onda derler ki: **المذَّاع**: yalancı; ayrıca sırrı da gizlemeyen. Ve “İdrarıyla attı”: **مَذَع ببَوْلِه**: idrarını attı.‏

(**مذق**) mîm, **ذال** ve **قاف**; bir asl (kök) olup, bir şeyin, saflaştırma cihetine olmaksızın karıştırılmasına delâlet eder.‏
Bundan: “Sütü suyla karıştırdı”: **مَذَق اللّبَنَ بالماء**; bununla ancak onu çoğaltmak kastedilir. Ve ondan **المذَّاق** türetilmiştir: içinde bulunan bir bıkkınlıkla sevgiyi karıştıran kimse. Ve **المَذْق**: karıştırılmış süt de; aynı şekilde **المَذِيق**.‏

(**مذل**) mîm, **ذال** ve **لام**; sahih bir asl olup, bir şeyde gevşekliğe ve az sıkılığa delâlet eder. Ondan **الامذِلال**: nefiste gevşeklik. **ذُو الرُّمَّة** dedi ki:‏
[Ve ayrılığın anılması kalbimde yarar *** ve eklemlerimde] **امذِلالا**(1)‏
Ve **المَذِيلُ**: yerinde duramayan hasta(2). Ve bu kıyastan olabilir: yanında mal ve sır bulunan kimse için **المَذِلُ**, nefsini zapt etmeye güç yetiremediği zaman. Ve “Sözünden dolayı huzursuz oldu”: **ومَذِل من كلامه**: tedirgin oldu.‏

(**مذي**) mîm, **ذال** ve illetli harf; akıcı bir şeyin akışında kolaylığa delâlet eder. Ondan **المَذْي**; o, nutfeden olanın en ince olanıdır. Fiil ondan: **مَذَيْتُ** ve **وَأمْذَيْتُ**; ve onda abdest vardır.‏
Ve bu kıyastan **المِذَاء**: erkeğin kadınlar ile erkekleri bir araya toplaması; onları bırakır da birbirleriyle **يُماذي** ederler. Hadiste: “Kıskançlık imandandır, **المِذَاء** nifaktandır.” Derler ki: balın **ماذِيَّ**si onun beyazıdır. Bâbın kıyası: **الماذِيَّ** kolay akışlı, yumuşak olandır. Aynı şekilde **الدُّروعُ**(3) **الماذِيَّة**: kaygan/akıcı olan. Ve şarap **ماذِيَّة**dir; içenin boğazında kolaylaştığı zaman.‏

(**مذح**) mîm, **ذال** ve **حاء**. Derler ki: **المَذَح**: adamın yürümesi; [ayaklarından] birinin diğerini sıyırmasıdır.‏

--------------ـــ
(1) Asılda bu kelimeden başkası gelmemiştir; **المجمل** ve **اللسان**’da (**مذل**) rivayet edilmemiştir. Beytin tamamlanması **ذو الرمة** divanından 430’dur.‏
(2) Asılda: “**والمذبل المرض**”.‏
(3) Asılda: “**الدرماع**”.‏

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ذ ل
مذل المريض مذلاً ومذل مذالة فهو مذل ومذيل إذا لم يتقارّ من الضجر‏.‏
قال الراعي‏:‏ ما بال دفّك بالفراش مذيلاً أقذى بعينك أم أردت رحيلاً وامذلّت مفاصله امذلالاً‏:‏ فترت‏.‏
وأمذله المرض والهمّ‏.‏
ورجل مذيلٌ وقوم مذلى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو مذل بماله ومذل بسرّه‏.‏
قال الأسود بن يعفر النهشليّ‏:‏ ولقد أروح على التّجار مرجّلاً مذلاً بمالي لينا أجيادي وقال‏:‏ ولا تمذل بسرّك كلّ سر إذا ما جاوز الإثنين فاش ومذل من مضجعه ومن مكانه‏.‏
ومذلت من كلامك‏:‏ قلقت‏.‏
وما زال مذلاً بامرأته إذا لم يلائمها‏.‏
ومذلاً بمقامه عندنا‏.‏

##### Türkçe

م ذ ل
**مذل** hasta, **مذلاً** olarak ve **مذل** **مذالة** olarak; o hâlde o **مذل** ve **مذيل**dir; eğer bıkkınlıktan yatışmazsa.
Çoban dedi ki: “Yatağın niçin döşekte **مذيلاً** (hâlinde)? Gözüne bir çapak mı kaçtı, yoksa bir göç mü istedin?” Ve eklemlerı **امذلالاً** olarak **امذلّت**: gevşedi.
Hastalık ve keder onu **أمذله** etti.
Ve (bir) adam **مذيلٌ**, bir topluluk **مذلى**dır.
Mecazdan: O, malıyla **مذل**dir ve sırrıyla **مذل**dir.
Esved b. Ya‘fer en-Nehşelî dedi ki: “Andolsun, tüccarların üzerine akşamüstü dönerim; saçları yağlanmış olarak; malımla **مذلاً** (olarak); boyunlarım yumuşak.” Ve dedi ki: “Sırrın her bir sırrını **تمذل** etme; iki kişiyi aştığı vakit yaygındır.” Ve (kişi) döşeğinden ve yerinden **مذل** olur.
Senin sözünden **مذلت**: huzursuz oldum.
Kadınıyla uyum sağlamadığında, onunla **مذلاً** olmaya devam etti.
Ve bizim yanımızda makamıyla **مذلاً** (oldu).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَذَل: الضجَر والقَلَق، مَذِل مَذَلاً فهو مَذِل، والأُنثى مَذِلة. والمَذِل: الباذل لما عنده من مال أَو سِرٍّ، وكذلك إِذا لم يقدر على ضبط نفسه. ومَذِل بسِّره
(* قوله «ومذل بسره إلخ» عبارة القاموس: ومذل
بسره كنصر وعلم وكرم) ، بالكسر، مَذَلاً ومِذالاً، فهو مَذِل ومَذِيلٌ، ومَذَل يَمْذُل، كلاهما: قَلِقَ بسرِّه فأَفشاه.
وروي في الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: المِذالُ من النفاق؛ هو أَن يَقْلَق الرجلُ عن فِراشه الذي يُضاجِع عليه حليلته ويتحوَّل عنه ليَفْتَرِشَه غيرُه، ورواه بعضهم: المِذاء، ممدود، فأَما المِذال، باللام، فإِن أَبا عبيد قال: أَصله أَن يَمْذَل الرجل بسرِّه أَي يَقْلَق، وفيه لغتان: مَذِل يَمْذَل مَذَلاً، ومَذَل يَمْذُل، بالضم، مَذْلاً أَي قلقْت به وضَجِرْت حتى أَفْشَيته، وكذلك المَذَل، بالتحريك. ومَذِلْت من كلامه: قَلِقْت. وكلُّ مَنْ قَلِقَ بسرِّه حتى يُذيعه أَو بِمَضْجَعه حتى يتحَّل عنه أَو بمَالِه حتى يُنْفِقه، فقد مَذِل؛ وقال الأسود بن يعفر:
ولقد أَرُوحُ على التِّجَارِ مُرَجَّلاً
مَذِلاً بِمالي، لَيِّناً أَجْيادِي
وقال قيس بن الخَطِيم: فلا تَمْذُلْ بسِرِّك، كُلُّ سرٍّ، إِذا ما جاوَز الاثنين، فاشِي
قال أَبو منصور: فالمِذال في الحديث أَن يَقْلق بفِراشه كما قدَّمنا، وأَما المِذاء، بالمدّ، فهو مذكور في موضعه.
ابن الأَعرابي: المِمْذِل الكثيرُ خَدَرِ الرِّجْل. والمِمْذَل: القَوَّاد على أَهله. والمِمْذلُ: الذي يَقْلَق بسرِّه.
ومَذِلَت نفسه بالشيء مَذَلاً ومَذُلَت مَذالة: طابتْ وسمحتْ. ورجل مَذِلُ النفسِ والكفِّ واليدِ: سمحٌ. ومَذَل بماله ومَذِلَ: سَمَحَ، وكذلك مَذِلَ بنفسِه وعِرْضه؛ قال:
مَذِلٌ بِمُهْجَتِه إِذا ما كذَّبَتْ،
خَوْفَ المَنِيَّة، أَنْفُسُ الأَنْجادِ
وقالت امرأَة من بني عبد القيس تَعِظ ابنها:
وعِرْضكَ لا تَمْذُلْ بعِرْضِك، إِنما
وجَدْت مُضِيعَ العِرْضِ تُلْحَى طَبائِعهُ
ومَذِلَ على فِراشه مَذَلاً، فهو مَذِل، ومَذُل مَذالةً، فهو مَذِيلٌ، كِلاهما: لم يستقرَّ عليه من ضعف وغَرَض. ورجال مَذْلى: لا يطمئنون، جاؤوا به على فَعْلى لأَنه قَلَق، ويدل على عامة ما ذهب إِليه سيبويه في هذا الضرب من الجمع
(* قوله «من الجمع» هكذا في الأصل) . والمَذِيلُ: المريض
الذي لا يَتَقارُّ وهو ضعيف؛ قال الراعي:
ما بال دَفِّك بالفِراشِ مَذِيلا؟
أَقَذىً بِعَيْنِك أَم أَرَدْتَ رَحِيلا؟
والمَذِلُ والماذِلُ: الذي تَطِيب نفسُه عن الشيء يتركه ويسترجي غيرَه. والمُذْلةُ: النكتة في الصخرة ونواة التمر.
ومَذِلَتْ رجلُه مَذَلاً ومَذْلاً وأَمْذَلَتْ: خَدِرَتْ، وامْذالَّتِ امْذِلالاً. وكلُّ خَدَرً أَو فَتْرةٍ مَذَلٌ وامْذِلالٌ؛ وقوله: وإِنْ مَذِلَتْ رِجْلي، دعَوتُكِ أَشْتَفِي
بِذِكْراكِ من مَذْلٍ بها، فَتَهُونُ
إِما أَن يكون أَراد مَذَل فسكن للضرورة، وإِما أَن تكون لغة. وقال الكسائي: مَذِلْت من كلامك ومضضت بمعنى واحد.
ورجل مِذْل أَي صغير الجثة مثل مِدْل. وحكى ابن بري عن سيبويه: رجل مَذْل ومَذِيل وفَرْج وفَرِيج وطَبّ وطبيب
(* قوله «وطب وطبيب» هكذا في
الأصل) . والامْذِلالُ: الاسترخاء والفُتور، والمَذَل مثله. ورجل مِذْل: خفيُّ الجسم والشخص قليل اللحم، والدال لغة، وقد تقدم.
والمَذِيلُ: الحديدُ الذي يسمى بالفارسية نَرمْ آهَنْ.

##### Türkçe

**المَذَل**: bıkkınlık ve kaygı; **مَذِل** **مَذَلاً** (oldu), artık o **مَذِل**’dir; dişisi **مَذِلة**’dir. Ve **المَذِل**: yanında bulunan maldan yahut sırdan verip saçandır; yine, kendisini zapt etmeye güç yetiremediği zaman da böyledir. Ve **مَذِل** sırrıyla
(* “**ومذل بسره إلخ**” sözü: **القاموس**’un ibaresi: **ومذل بسره كنصر وعلم وكرم**) , kesre ile, **مَذَلاً** ve **مِذالاً**; artık o **مَذِل** ve **مَذِيلٌ**’dir; ve **مَذَل يَمْذُل**; ikisi de: sırrı sebebiyle kaygılandı da onu açığa vurdu.

Ve hadiste Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet olundu ki o şöyle dedi: **المِذالُ** nifaktandır; o, erkeğin, helâliyle üzerinde yatıp birleştiği döşeğinden kaygılanması ve ondan başka birinin onu döşek edinmesi için ondan ayrılıp başka yere geçmesidir. Ve bazısı onu şöyle rivayet etti: **المِذاء**; med ile uzatılmış. Amma **المِذال**’a gelince, **باللام** (لام ile), şüphesiz Ebû Ubeyd dedi ki: aslı, erkeğin sırrıyla **يَمْذَل** etmesidir; yani kaygılanır. Ve onda iki lugat vardır: **مَذِل يَمْذَل مَذَلاً**; ve **مَذَل يَمْذُل**; damme ile, **مَذْلاً**; yani onunla kaygılandım ve bıktım, nihayet onu açığa vurdum; ve yine **المَذَل** de böyledir, hareke ile. Ve **مَذِلْت** onun sözünden: kaygılandım. Ve her kim sırrıyla kaygılanır da onu yayarsa; yahut döşeğiyle kaygılanır da ondan ayrılırsa; yahut malıyla kaygılanır da onu harcarsa; artık o **مَذِل** olmuştur. Ve Esved b. Ya‘fer dedi ki:

ولقد أَرُوحُ على التِّجَارِ مُرَجَّلاً
مَذِلاً بِمالي، لَيِّناً أَجْيادِي

Ve Kays b. el-Hatîm dedi ki: فلا تَمْذُلْ بسِرِّك، كُلُّ سرٍّ،
إِذا ما جاوَز الاثنين، فاشِي

Ebû Mansûr dedi ki: hadisteki **المِذال**; daha önce sunduğumuz üzere, döşeğiyle kaygılanmasıdır. Amma **المِذاء**, med ile, o kendi yerinde zikredilmiştir.

İbnü’l-A‘râbî: **المِمْذِل** ayağın uyuşmasının çok olanıdır. Ve **المِمْذَل**: ehli üzerine pezevenklik eden (aracılık eden)dir. Ve **المِمْذلُ**: sırrıyla kaygılanan kimsedir.

Ve nefsi bir şeyle **مَذِلَت**; **مَذَلاً** ve **مَذُلَت مَذالة**: hoş oldu ve cömertçe verdi. Ve **مَذِلُ النفسِ والكفِّ واليدِ** adam: cömerttir. Ve malıyla **مَذَل** ve **مَذِلَ**: cömertçe verdi; yine nefsiyle ve ırzıyla **مَذِلَ** de böyledir; dedi ki:

مَذِلٌ بِمُهْجَتِه إِذا ما كذَّبَتْ،
خَوْفَ المَنِيَّة، أَنْفُسُ الأَنْجادِ

Ve Benî Abdülkays’tan bir kadın, oğluna öğüt vererek dedi ki:

وعِرْضكَ لا تَمْذُلْ بعِرْضِك، إِنما
وجَدْت مُضِيعَ العِرْضِ تُلْحَى طَبائِعهُ

Ve döşeği üzerinde **مَذِلَ**; **مَذَلاً**; artık o **مَذِل**’dir; ve **مَذُل مَذالةً**; artık o **مَذِيلٌ**’dir; ikisi de: zayıflık ve hastalık sebebiyle onun üzerinde yerleşip durmadı. Ve **رِجال مَذْلى**: sükûnet bulmayanlar; onu **فَعْلى** vezni üzere getirdiler; çünkü o kaygılıdır. Ve bu, Sîbeveyh’in bu tür cem‘de gittiği şeyin geneline delâlet eder
(* “**من الجمع**” sözü: asılda böyle). Ve **المَذِيلُ**: yerleşip durmayan, zayıf olan hasta; Râ‘î dedi ki:

ما بال دَفِّك بالفِراشِ مَذِيلا؟
أَقَذىً بِعَيْنِك أَم أَرَدْتَ رَحِيلا؟

Ve **المَذِلُ** ve **الماذِلُ**: bir şeyden nefsi hoş olup onu bırakan ve başkasını uman kimsedir. Ve **المُذْلةُ**: kayadaki çukurcuk ve hurma çekirdeği.

Ve ayağı **مَذِلَتْ**; **مَذَلاً** ve **مَذْلاً**; ve **أَمْذَلَتْ**: uyuştu; ve **امْذالَّتِ امْذِلالاً**. Ve her uyuşma yahut gevşeklik **مَذَلٌ** ve **امْذِلالٌ**’dır. Ve onun sözü:

وإِنْ مَذِلَتْ رِجْلي، دعَوتُكِ أَشْتَفِي
بِذِكْراكِ من مَذْلٍ بها، فَتَهُونُ

Ya zaruret için **مَذَل**’i murad etti de sükûn verdi; yahut bir lugattır. Ve Kisâî dedi ki: **مَذِلْت** senin sözünden ve **مضضت**; ikisi bir mânâdadır.

Ve **رجل مِذْل**: yani küçük cüsseli; **مِدْل** gibi. Ve İbn Berrî, Sîbeveyh’ten nakletti: **رجل مَذْل ومَذِيل وفَرْج وفَرِيج وطَبّ وطبيب**
(* “**وطب وطبيب**” sözü: asılda böyle). Ve **الامْذِلالُ**: gevşeme ve bitkinliktir; ve **المَذَل** onun gibidir. Ve **رجل مِذْل**: bedeni ve şahsı gizli, eti az; ve **الدال** bir lugattır; ve daha önce geçti.

Ve **المَذِيلُ**: Farsçada **نَرمْ آهَنْ** diye adlandırılan demirdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مذل، كفرح مذلا: ضجر وقلق، فهو مذل، ككتف، وهي مذلة. ومذل بسره - كنصر وعلم وكرم - مذلا، بالفتح وبالتحريك ومذالا، بالكسر، وإطلاقه يقتضي الفتح، فهو مذل ومذيل: قلق وضجر حتى أفشاه، وكل من قلق بسره حتى يذيعه أو بمضجعه حتى يتحول عنه فقد مذل به، قال قيس بن الخطيم:
  فلا تمذل بسرك، كل سر                      إذا ما جاوز الاثنين فاشي مذلت نفسه بالشيء، كعلمت وكرمت، مذلا ومذالة: طابت وسمحت. مذلت رجله مذلا ومذلا: خدرت، كأمذلت وامذالت، كأكرمت واحمارت، وكل فترة أو خدر مذل وامذلال، قال ذو الرمة:
  وذكر البين يصدع في فؤادي                      ويعقب في مفاصلي امذلالا وأنشد أبو زيد:
  وإن مذلت رجلي دعوتك أشتفي                      بذكراك من مذل بها فيهـون ورجل مذل النفس والكف واليد: أي سمح. المذيل، كأمير: المريض الذي لا يتقار وهو ضعيف، قال الراعي:
  ما بال دفك بالفراش مـذيلا                      أقذى بعينك أم أردت رحيلا وقد مذل على فراشه - كفرح - مذلا فهو مذل، ومذل - ككرم - مذالة فهو مذيل. قال ابن دريد: المذيل: حديد يسمى بالفارسية نرم آهن؛ أي الحديد اللين. والمذل، بالكسر: لغة في المدل بالدال المهملة للصغير الجثة القليل اللحم، نقله الجوهري. ورجال مذلى: لا يطمئنون، جاءوا به على فعلى لأنه قلق، ويدل على ذلك عامة ما ذهب إليه سيبويه في هذا الضرب. والممذل، كمنبر: القواد على أهله، عن ابن الأعرابي. والممذئل، كمشمعل: الخاثر النفس، كما في العباب. والمذال، ككتاب: المذاء، ومنه الحديث:  الغيرة من الإيمان، والمذال من النفاق  ، ويروى المذاء. قال الأزهري: المذال في الحديث هو: أن يقلق الرجل بفراشه؛ أي عن فراشه الذي يضاجع فيه، أي عليه حليلته، أي زوجته ويتحول عنه حتى يفترشها غيره. ومما يستدرك عليه: المذل، ككتف: الباذل لما عنده من المال، قال الأسود بن يعفر:
  ولقد أروح على التجار مرجلا                      مذلا بمالـي لـينـا أجـيادي ومذل بنفسه وعرضه: جاد بهما، قال:
  مذل بمهجته إذا ما كذبت                      خوف المنية أنفس الأجياد وقالت امرأة من بني عبد القيس تعظ ابنها:
  وعرضك لا تمذل بعرضـك إنـمـا                      وجدت مضيع العرض تلحى طبائعه

  والمذل أيضا: من لم يقدر على ضبط نفسه. والمماذل: المماذي. والممذل، كمنبر: الذي يقلق بسره. والكثير خدر الرجل، عن ابن الأعرابي. والمذل، والماذل: الذي تطيب نفسه عن الشيء يتركه ويسترجي غيره. والمذلة، بالضم: النكتة في الصخرة ونواة التمر. وقال الكسائي: مذلت من كلامك، ومضضت بمعنى واحد. وحكى ابن بري عن سيبويه: رجل مذل ومذيل، وقرح وقريح، وطب وطبيب.

##### Türkçe

مذل, **كفرح** **مذلا**: bıkkınlık duydu ve huzursuz oldu; o hâlde o **مذل**’dir, **ككتف**; ve (dişisi) **مذلة**’dir. Ve **مذل بسره** - **كنصر وعلم وكرم** - **مذلا**; fetha ile ve hareke ile; ve **مذالا**, kesra ile; ve onun mutlak kullanımı fethayı gerektirir; o hâlde o **مذل** ve **مذيل**’dir: huzursuz ve bıkkın oldu, ta ki onu açığa vurdu; ve her kim sırrıyla huzursuz olup onu yayacak oluncaya kadar (böyle olursa) yahut yatağıyla (bulunduğu yerle) huzursuz olup ondan dönüp (yer değiştirinceye) kadar (böyle olursa), artık onunla **مذل** olmuştur. Kays b. el-Hatîm dedi:
  Öyleyse sırrınla **تمذل** olma; her sır,                      iki kişiyi aştığı vakit, yayıcıdır.

**مذلت نفسه بالشيء**, **كعلمت وكرمت**, **مذلا** ve **مذالة**: hoş oldu ve cömertçe verdi. **مذلت رجله** **مذلا** ve **مذلا**: uyuştu; **كأمذلت وامذالت**, **كأكرمت واحمارت**; ve her gevşeklik yahut uyuşma **مذل** ve **امذلال**’dır. Zû’r-Rumme dedi:
  Ayrılığın anılması yüreğimde yarar,                      ve eklemlerimde **امذلالا**’yı ardınca getirir.

Ebû Zeyd inşâd etti:
  Ve eğer ayağım **مذلت** olursa seni çağırırım, şifa bulayım diye,                      senin anışınla, onunla olan **مذل**’den; böylece hafifler.

Ve **رجل مذل النفس والكف واليد**: yani cömert. **المذيل**, **كأمير**: hastadır; ne ayağa kalkabilir ne de (kendini) toparlayabilir; ve o zayıftır. er-Râ‘î dedi:
  Ne oluyor sana ki döşeğinde **مـذيلا** (hâlindesin),                      gözünde bir çapak mı var, yoksa bir yolculuk mu istedin?

Ve döşeği üzerinde **مذل** oldu - **كفرح** - **مذلا**; o hâlde o **مذل**’dir. Ve **مذل** - **ككرم** - **مذالة**; o hâlde o **مذيل**’dir. İbn Düreyd dedi: **المذيل**: Farsça ile **نرم آهن** diye adlandırılan bir demirdir; yani yumuşak demir. Ve **المذل**, kesra ile: **المدل**’de (yani noktasız **الدال** ile olan) küçük cüsseli, az etli (kimse) hakkında bir dildir; el-Cevherî onu nakletti. Ve **رجال مذلى**: sükûnet bulmazlar; onu **فعلى** vezni üzere getirdiler; çünkü o huzursuzdur; ve buna delâlet eden, Sîbeveyh’in bu türde gittiği şeylerin umumudur.

Ve **الممذل**, **كمنبر**: ehli üzerine pezevenk; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الممذئل**, **كمشمعل**: nefsi katılaşmış olan; el-‘Ubâb’da olduğu gibi. Ve **المذال**, **ككتاب**: **المذاء**; ve ondan hadis:  “Kıskançlık imandandır, **المذال** nifaktandır”; ve **المذاء** diye de rivayet olunur. el-Ezherî dedi: Hadiste **المذال** şudur: erkeğin döşeğiyle huzursuz olması; yani üzerinde birlikte yattığı döşeğinden; yani üzerinde eşi, yani karısı (bulunur); ondan dönüp uzaklaşması, ta ki başkası onu döşek edinsin.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المذل**, **ككتف**: yanında bulunan maldan verici olan. el-Esved b. Ya‘fer dedi:
  Andolsun, tüccarlara doğru akşamüstü giderim, saçım yağlanmış,                      malımla **مذلا**, boyunlarım yumuşak.

Ve **مذل بنفسه وعرضه**: ikisiyle cömertçe verdi. (Şair) dedi:
  Canıyla **مذل** olur, ne zaman yalan söyledin (dense),                      ölüm korkusu, boyunların en değerlisidir.

Benî ‘Abdülkays’tan bir kadın, oğluna öğüt vererek dedi:
  Ve ırzın: ırzınla **تمذل** olma; ancak                      ırzı zayi edenin tabiatları ayıplanır diye buldum.

Ve **المذل** ayrıca: nefsini zapt etmeye güç yetiremeyen (kimsedir). Ve **المماذل**: **المماذي**. Ve **الممذل**, **كمنبر**: sırrıyla huzursuz olan kimsedir. Ve erkeğin çokça uyuşması (hâli): İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المذل** ve **الماذل**: nefsi bir şeyden hoş olup onu terk eden ve başkasını uman kimsedir. Ve **المذلة**, damme ile: kayada bir çukurcuk ve hurma çekirdeği. el-Kisâî dedi: **مذلت من كلامك**, ve **مضضت** aynı mânâdadır. İbn Berî, Sîbeveyh’ten hikâye etti: **رجل مذل ومذيل**, ve **قرح وقريح**, ve **طب وطبيب**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَذَلَ
مَذَلَ U ( n. ac. مَذْل 1 ,  مَذَاْل 22 )
a.  [ Bi ], Betrayed, let out, blabbed.

b.  [ Bi ], Was lavish with.

مَذِلَ
مَذِلَ A ( n. ac. مَذَل 4 ),
a.  see supra (a) , ( b ).

c.  Was restless, uneasy.

d.  Was benumbed ( foot ).

e.  Vexed.

مَذُلَ
مَذُلَ U ,
a.  see I (a) .

أَمْذَلَ
أَمْذَلَ IV ,
a.  see ( مَذِلَ ) ( d ).

b.  [ acc. &  Bi ], Troubled, disturbed with.

اِمْذَلَّ
اِمْذَلَّ IX ,
a.  see ( مَذِلَ ) ( d ).

b.  Languished.

مَذْل
مَذْل 1 ,
a.  Torpor, apathy.

b.  Numbness.

مِذْل
مِذْل 2 ,
a.  Small.

مَذِل
مَذِل 5 ,
a.  Troubled, disturbed.

b.  Indiscreet.

c.  Generous.

مَذِيْل
مَذِيْل 25 ,
a.  Restless; fidgety.

b.  see 5 (b) .

c.  Soft ( iron ).

مَذْل النَفْسِ
مَذْل النَفْسِ مَذْل اليَدِ
a.  Indulgent; generous.

رِجَال مَذْلَى
رِجَال مَذْلَى
a.  Restless people; fidgets.

مُمْذَئِلّ
مُمْذَئِلّ
a.  Torpid, heavy.

##### Türkçe

مَذَلَ
**مَذَلَ** U ( n. ac. **مَذْل** 1 ,  **مَذَاْل** 22 )
a.  [ Bi ], İhanet etti, açığa vurdu, ağzından kaçırdı.

b.  [ Bi ], (bir şeye karşı) cömertçe davrandı.

مَذِلَ
**مَذِلَ** A ( n. ac. **مَذَل** 4 ),
a.  yukarıya bakınız (a) , ( b ).

c.  Huzursuz oldu, tedirgin oldu.

d.  (ayak) uyuştu.

e.  Rahatsız etti.

مَذُلَ
**مَذُلَ** U ,
a.  I (a)’ya bakınız.

أَمْذَلَ
**أَمْذَلَ** IV ,
a.  (**مَذِلَ**) ( d )’ye bakınız.

b.  [ acc. &  Bi ], (bir şeyi) ile rahatsız etti, (bir şeyi) ile huzursuz etti.

اِمْذَلَّ
**اِمْذَلَّ** IX ,
a.  (**مَذِلَ**) ( d )’ye bakınız.

b.  Zayıf düştü.

مَذْل
**مَذْل** 1 ,
a.  Donukluk, kayıtsızlık.

b.  Uyuşukluk.

مِذْل
**مِذْل** 2 ,
a.  Küçük.

مَذِل
**مَذِل** 5 ,
a.  Rahatsız, huzursuz.

b.  Düşüncesiz.

c.  Cömert.

مَذِيْل
**مَذِيْل** 25 ,
a.  Huzursuz; kıpır kıpır.

b.  5 (b)’ye bakınız.

c.  Yumuşak (demir).

مَذْل النَفْسِ
**مَذْل النَفْسِ** **مَذْل اليَدِ**
a.  Müsamahakâr; cömert.

رِجَال مَذْلَى
**رِجَال مَذْلَى**
a.  Huzursuz insanlar; kıpır kıpırlar.

مُمْذَئِلّ
**مُمْذَئِلّ**
a.  Donuk, ağır.
