# مذل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مذل

م ذ ل
مذل المريض مذلاً ومذل مذالة فهو مذل ومذيل إذا لم يتقارّ من الضجر‏.‏
قال الراعي‏:‏ ما بال دفّك بالفراش مذيلاً أقذى بعينك أم أردت رحيلاً وامذلّت مفاصله امذلالاً‏:‏ فترت‏.‏
وأمذله المرض والهمّ‏.‏
ورجل مذيلٌ وقوم مذلى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو مذل بماله ومذل بسرّه‏.‏
قال الأسود بن يعفر النهشليّ‏:‏ ولقد أروح على التّجار مرجّلاً مذلاً بمالي لينا أجيادي وقال‏:‏ ولا تمذل بسرّك كلّ سر إذا ما جاوز الإثنين فاش ومذل من مضجعه ومن مكانه‏.‏
ومذلت من كلامك‏:‏ قلقت‏.‏
وما زال مذلاً بامرأته إذا لم يلائمها‏.‏
ومذلاً بمقامه عندنا‏.‏

### Türkçe

م ذ ل
**مذل** hasta, **مذلاً** olarak ve **مذل** **مذالة** olarak; o hâlde o **مذل** ve **مذيل**dir; eğer bıkkınlıktan yatışmazsa.
Çoban dedi ki: “Yatağın niçin döşekte **مذيلاً** (hâlinde)? Gözüne bir çapak mı kaçtı, yoksa bir göç mü istedin?” Ve eklemlerı **امذلالاً** olarak **امذلّت**: gevşedi.
Hastalık ve keder onu **أمذله** etti.
Ve (bir) adam **مذيلٌ**, bir topluluk **مذلى**dır.
Mecazdan: O, malıyla **مذل**dir ve sırrıyla **مذل**dir.
Esved b. Ya‘fer en-Nehşelî dedi ki: “Andolsun, tüccarların üzerine akşamüstü dönerim; saçları yağlanmış olarak; malımla **مذلاً** (olarak); boyunlarım yumuşak.” Ve dedi ki: “Sırrın her bir sırrını **تمذل** etme; iki kişiyi aştığı vakit yaygındır.” Ve (kişi) döşeğinden ve yerinden **مذل** olur.
Senin sözünden **مذلت**: huzursuz oldum.
Kadınıyla uyum sağlamadığında, onunla **مذلاً** olmaya devam etti.
Ve bizim yanımızda makamıyla **مذلاً** (oldu).
