# مذل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مذل

رجلٌ مِذْلٌ، أي صغير الجثّةِ، مثل مِدْلٍ. والمِذْلُ: الباذِلُ لما عنده من مال أو سِرٍّ، وكذلك إذا لم يقدر على ضبط نفسه. قال الأسود ابن يَعْفُر:
ولقد أروحُ إلى التِجارِ مُرَجَّلاًمَذِلاً بمالي لَـيِّنـاً أجـيادي
يقال: مَذَلْتُ بِسِرِّي، أمْذُلُ بالضم، مَذْلاً، أي قَلِقْتُ به وضَجِرْتُ حتَّى أفشيتُه. وكذلك المَذَلُ بالتحريك. وقد مَذِلَتُ بسرِّي بالكسر. ومَذِلْتُ من كلامه: قلقتُ. ومَذِلَتْ رِجلي أيضاً مَذَلاً، أي خَدِرَتْ. وأنشد أبو زيد:
وإن مَذِلَتْ رجْلي دَعَوْتُك أشْتَفيبدعواكِ من مَذِلٍ بها فيهـونُ
والامْذِلالُ: الاسترخاءُ والفتورُ. والمَذَل مثله. والمَذيلُ: المريض الذي لا يَتَقارُّ وهو ضعيفٌ. قال الراعي:
ما بالُ دَفِّكَ بالفِراشِ مَـذيلاأقذًى بعينِكَ أم أردتَ رحيلا

### Türkçe

**رجلٌ مِذْلٌ**: yani küçük cüsseli; **مِدْلٍ** gibi. Ve **المِذْلُ**: yanında bulunan maldan yahut sırdan verip saçan; yine, kendisini zapt etmeye güç yetiremediği zaman da böyledir. **قال الأسود ابن يَعْفُر**:
ولقد أروحُ إلى التِجارِ مُرَجَّلاًمَذِلاً بمالي لَـيِّنـاً أجـيادي

**يقال: مَذَلْتُ بِسِرِّي**; **أمْذُلُ** (zamme ile), **مَذْلاً**: yani onunla kaygılandım ve bıktım; nihayet onu ifşa ettim. Yine **المَذَلُ** (hareke ile) de böyledir. Ve **وقد مَذِلَتُ بسرِّي** (kesre ile). Ve **مَذِلْتُ من كلامه**: kaygılandım. Ve **ومَذِلَتْ رِجلي** de **مَذَلاً**: yani uyuştu. Ve **أنشد أبو زيد**:
وإن مَذِلَتْ رجْلي دَعَوْتُك أشْتَفيبدعواكِ من مَذِلٍ بها فيهـونُ

Ve **الامْذِلالُ**: gevşeme ve bitkinliktir. Ve **المَذَل** onun gibidir. Ve **والمَذيلُ**: yerleşip durmayan, zayıf olan hasta. **قال الراعي**:
ما بالُ دَفِّكَ بالفِراشِ مَـذيلاأقذًى بعينِكَ أم أردتَ رحيلا
