# مذي (م-ذ-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ذ - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: مذى

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الذال والميم و و ي ء معهما
ذ أ م، ذ م أ، ذ م ي، و ذ م، م أ ذ، م ذ ي مستعملات
ذءم:
ذَأَمْتُه ذَأْماً فهو مَذْؤومٌ، أي حَقَرْتُه فهو مَحْقور، ويقال: ما يلزَمُك منه لَوْمٌ ولاذَمٌّ ولا ذَأْمٌ ولا عيب.
ذمء، ذمي:
الذَّماءُ: حُشاشةُ النفس، ويقال: بل هي قوّةُ قلبه، قال:
فَأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنَّ فهـاربٌ		بذَمائِه أبو باركٌ مُتَجَعجِعُ
وذم:
الوِذام والوَذَمَةُ: الحُزَّةُ من الكَرِش المُعَلَّقة منها.
والوَذَم الوَذَمة الواحدةُ: من السُّيُور التي تُشَدُّ بها عُروة الدَّلْوِ.
والإيذام من قولكَ: أَوْذَمْتُ: وهو كلُزُوم الشيِ وإيجابِهِ عليك.
وتقول: وَذَّمْتُ تَوذيماً، أي شدَدْت تُؤْلولَ المَبْسور بشَعْرةٍ أو عَقبةٍ، وهي لَحَماتٌ أيضاً تكون في رَحِمِ الناقةِ تمنعُها من الوَلَد.
مئذ:
المِئذُ: جيل من الهند بمنزلةِ الكُرْدِ يغزون المسلمين في البحر.
مذي:
المَذْيُ: أرَقُّ ما يكون من النُّطْفة، والفعل: أَمذَيْتُ إِمذاءً.
وأَمذَيْتُ الفَرَسَ ومَذَّيتُه، أي أرسَلْتُه يَرْعَى.
والمِذاءُ: أن تجمَع بين الرِّجال والنساء، ثم تُخَلِّيهم حتى يُماذي بعضُهم بعضاً أي يُلاعِبُ.
والماذِيُّ من أسماء الدُّروع، والماذيُّ: الحديد كُلُّه الدِّرعُ والبَيْضُ والمغْفَر والسِّلاحُ أجمَعُ ممّا كان من الحديد فهو الماذيّ.
ودِرْعٌ ماذيَّةٌ، وسيفٌ ماذيٍّ، قال:
من الماذيِّ والحَلَق المُذالِ

##### Türkçe

باب **الذال** و**الميم** و **و** **ي** **ء** معهما
**ذ أ م**، **ذ م أ**، **ذ م ي**، و **ذ م**، **م أ ذ**، **م ذ ي** مستعملات

**ذءم**:
**ذَأَمْتُه** **ذَأْماً** فهو **مَذْؤومٌ**، أي onu hakir gördüm; o da hakir görülmüş olur. Ve denilir: Ondan dolayı sana ne bir kınama gerekir, ne bir **ذَمٌّ**, ne bir **ذَأْمٌ**, ne de bir ayıp.

**ذمء**، **ذمي**:
**الذَّماءُ**: nefsin artığı (kalıntısı). Ve denilir: Bilakis o, onun kalbinin kuvvetidir. Dedi ki:
فَأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنَّ فهـاربٌ		ب**ذَمائِه** أبو باركٌ مُتَجَعجِعُ

**وذم**:
**الوِذام** ve **الوَذَمَةُ**: işkembeden, ondan asılı olan parça (kesik).
Ve **الوَذَم** (tek olan **الوَذَمة**): kovanın kulpunun kendisiyle sıkıldığı kayışlardan.
Ve **الإيذام** senin sözünden: **أَوْذَمْتُ**: o, şeyi gerekli kılmak ve onu sana vacip kılmak gibidir.
Ve dersin: **وَذَّمْتُ** **تَوذيماً**, yani **المَبْسور**’un **تُؤْلول**’ünü bir kılla yahut bir bağla sıktım; o da et parçacıklarıdır; ayrıca devenin rahminde bulunan, onu yavrudan alıkoyan (şeyler) olur.

**مئذ**:
**المِئذُ**: Hind’den bir nesil; Müslümanlara denizde akın ederler; Kürtler mesabesindedir.

**مذي**:
**المَذْيُ**: nutfeden en ince olan şey. Fiil: **أَمذَيْتُ** **إِمذاءً**.
Ve **أَمذَيْتُ** atı ve **مَذَّيتُه**; yani onu otlasın diye saldım.
Ve **المِذاءُ**: erkeklerle kadınları bir araya toplaman, sonra onları serbest bırakmandır; ta ki bazısı bazısıyla **يُماذي** etsin; yani oynaşsın.
Ve **الماذِيُّ** zırhların adlarındandır. Ve **الماذيُّ**: demirin tamamı; zırh, miğfer, başlık ve silahın tümü; demirden olan her ne ise o **الماذيّ**dir.
Ve **دِرْعٌ ماذيَّةٌ**, ve **سيفٌ ماذيٍّ**. Dedi ki:
من **الماذيِّ** والحَلَق **المُذالِ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: مذى

المَذْيُ بالتسكين: ما يخرج عند الملاعبة والتقبيل؛ وفيه الوضوء. تقول منه: مَذى الرجل بالفتح، وأمْذى بالألف مثله. يقال: كلُّ ذكر يَمْذي وكلُّ أنثى تَقْذي. والمِذاءُ: المُماذاةُ. وفي الحديث: "الغَيرة من الإيمان، والمِذاءُ من النفاق"، قال أبو عبيد: هو أن يجمع الرجل بين رجال ونساء يخلِّيهم يُماذي بعضهم بعضاً. وقال الأموي: المَذِيُّ، والوَدِيُّ، والمَنيُّ مشدّداتٌ. وأمْذَيْتُ فرسي، إذا أرسلتَها في المرعى. وربَّما قالوا: مَذَيْتُهُ. والماذِيُّ: العسل الأبيض. والماذِيَّةُ من الدروع: البيضاءُ. وقال الأصمعي: الماذِيَّةُ السَهلة اللينة. وتسمَّى الخمر ماذِيَّةً لسهولتها في الحَلْق.

##### Türkçe

**المَذْيُ** (sükûn ile): o ki oynaşma ve öpüşme sırasında çıkar; onda abdest vardır. Ondan şöyle dersin: **مَذى** الرجل (fetha ile); ve **أمْذى** (elif ile) onun gibidir. Denilir ki: her erkek **يَمْذي** ve her dişi **تَقْذي**. Ve **المِذاءُ**: **المُماذاةُ**’dır. Ve hadiste: “**الغَيرة** imandandır, **المِذاءُ** nifaktandır”; Ebû Ubeyd dedi: o, erkeğin erkekler ve kadınlar arasında bir araya getirmesi, onları bırakmasıdır; birbirlerini **يُماذي** ederler. El-Emevî dedi: **المَذِيُّ** ve **الوَدِيُّ** ve **المَنيُّ** şeddelilerdir. Ve **أمْذَيْتُ** atımı: onu otlağa saldığın zaman. Ve bazen derler: **مَذَيْتُهُ**. Ve **الماذِيُّ**: beyaz baldır. Ve zırhlardan **الماذِيَّةُ**: beyaz olandır. El-Asma‘î dedi: **الماذِيَّةُ** kolay, yumuşak olandır. Şarap, boğazdan kolay geçmesi sebebiyle **ماذِيَّةً** diye adlandırılır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ذ م ( وايء )
ذام ، ذأم ، ذمى ، وذم ، مذي ، ومذ ، موذ ، ميذ .
ذيم : أَبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : ذامَه يَذِيمه ذَيْماً ، إذا عابَه .
ذأَم : قال أَبو عُبَيد : ذَأَمْت الرّجُلَ : جَزَيْتُه .
وقال ثَعلب : ذَأَمْته : عِبْتُه ، وذَأَمْته ، أَكثر من ذَممته .
الأصْمعِي : ذَأَمْته ، ودأَمته ، إذا حَقّرته وخَزَيته .
أَبو زَيْد : ذَأَمتُه أَذْأَمه ، إذا حَقّرتَه وذَمَمْته .
اللِّحياني : ذَأَمتُه وذَأَيْته ، إذا طَرَدتَه ؛ قال الله تعالى : ( اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ) ( الأعراف : 17 ) قال : مَنْفِيّاً .
ومَدْحُوراً : مَطْرُوداً .
ذمى : أَبو عُبَيد : الذَّمَاء : بَقِيَّة النّفْس ؛ وقال أَبو ذُؤَيب :
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنّ فهاربٌ
بذَمَائه أَو بارِكٌ مُتَجَعْجِعُ
قال : ويُقال مِن الذّمَاء : قد ذَمِي يَذْمَى ، إذا تَحَرَّك .
والذَّمَاء : الحَركة .
وقال شَمِرٌ : يُقال : الضَّبُّ أَطْوَلُ شَيْءٍ ذَمَاءً .
أَبو نَضْر ، عن الأصْمعيّ : ذَمَى العَلِيلُ يَذْمِي ذَمْياً ، إذا أَخذه النَّزْعُ فطال عليه عَلَزُ المَوْت ، فيُقال : ما أَطْوَلَ ذَمَاءَه .
قال : وذَمَى الحَبَشِيُّ في أَنْف الرَّجُل بصُنَانِه يَذْمِي ذَمْياً ، إذا آذَاه بذلك ؛ وأَنشد أَبو زيد :
يا رِيحَ بَيْنُونَةَ لا تَذْمِيناَ
جِئْتِ بأَرْوَاحِ المُصَفَّرِينَا
قال أَبُو زَيد : ذَمَتْه الرِّيحُ تَذْمِيه ذَمْياً ، إذا قَتَلَتْه .
وقال أَبُو مالك : ذَمَت في أَنْفِه الرِّيحُ ، إذا طارت إلى رأْسِه ، وأَنكر قولَ أَبي زَيْدٍ .
قال : ويُقال : ضَرَبه ضَرْبةً فَأَذْماه ، إذا أَوْقذَه وتَركه برَمَقِه .
ويُقال : أَذْمَى الرّامِي رَمِيَّته ، إذا لم يُصِب المَقْتَلَ فَيُعَجِّلَ قَتْلَه ؛ وقال أُسامةُ الهُذَليّ :
أَنابَ وقد أَمْسَى على المَاءِ قَبْله
أُقَيْدِرُ لا يُذْمِي الرّمِيَّةَ راصد
أَنابَ ، يَعني الحِمار أَتى الماءَ .
وقال آخَرُ :
وأَفْلَتَ زيدُ الخيلِ مِنّا بِطَعْنةٍ
وقد كان أَذْماه فَتى غيرُ قُعْدُدِ
أَبو عُبَيد ، عن الفَرّاء ، قال : الذَّميَان ، والقَدَيَان : الإسراعُ ؛ يقال : قَدَى يَقْدِي ، وَذَمَى يَذْمِي .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ : الذَّمَى : الرِّيحُ المُنْتِنَة ، مَقْصُورٌ يُكْتَبُ بالياء .
وَذَمَتْهُ ريحُ الجِيفَةِ ، تَذْمِيه ذَمْياً .
قال : والذَّمَاءُ : ضَرْبٌ من المشْيِ ، أَو السّيْرِ .
يُقال : ذَمَى يَذْمِي ذَماءً ، مَمْدُود .
قال خِدَاش بنُ زُهَير :
سيُخْبِرُ أَهلُ وَجَ مَن كَتَمْتُم
وتَذْمِي مَن أَلَمّ بها القُبُورُ
هذا مِن ذَمَاء رِيح الجِيفة ، إذا أَخَذَت بِنَفَسه .
وقال البَعِيثُ :
إذا البيضُ سافَتْه ذَمَى في أُنُونها
صُنَانٌ ورِيحٌ من رُغَاوَة مُخْشِمِ
قوله : ذَمَى ، أَي بَقي في أُنُوفها . ومُخْشِم : مُنْتِن .
وذم : أَبو عُبَيْد ، عن الأصْمعيّ : يُقال للسُّيُور التي بَين آذان الدِّلاَء والعَرَاقِيّ : وَذَم .
قال : وقال الكِسَائيّ : وَذَمْتُ الدَّلْوَ ، إذا شَدَدْتَ وَذَمَها .
ابن بُزُرْجَ : دَلْوٌ مَوْذُومَةٌ : ذاتُ وَذَم .
وسَمِعْتُ العَرب تقول للدَّلْو إذا انْقَطعَ سُيور آذانها : قد وَذِمَت الدَّلْو تَوْذَم ؛ فإذا شَدُّوها إليها قالوا : أَوْذَمْتُها .
وفي حَديث عليّ عليه السَّلام : لئن وَلِيت بني أُمَيَّة لأنْفَضَنَّهم نَفْضَ القَصّاب الوِذَامَ التَّربَة .
قال : والوِذَام ، واحدتها وَذَمَة ، وهي الحُزَّة مِن الكَرِشِ أَو الكَبِد .
قال : ومن هذا قِيل لسُيور الدِّلاء : وَذَم ؛ لأَنها مُقَدَّدة طِوَال .
قال : والتَّرِبَة : التي سَقَطت في التُّراب فَتَتَرَّبت ، فالقَصّاب يَنْفُضها .
قال : وقال أَبو عُبَيدة نحو ذلك ، قال : واحدة الوِذَام : وَذَمة ، وهي الكَرِش ، لأنها مُعَلَّقة .
ويُقال : هي غَيْرُ الكَرِش أَيضاً مِن البُطون .
وقال الأصمعيّ : الموَذّمة من النُّوق : التي يَخرج في حَيائها لَحْمٌ مِثْل الثآلِيل فَيُقطع ذاك منها ، فيقال : وَذّمْتُها .
قُلت : وسَمِعْتُ العَرب تقول لأشيَاء مِثل الثآليل تَخْرُج في حَياء النَّاقة فلا تَلْقَح مَعَها إذا ضَربها الفَحْل : الوَذَم ، فَيعْمد رَجُلٌ رفيقٌ ويأَخذ مِبْضَعاً لَطِيفاً ويُدْخِل يَدَه في حَيَائها فيَقْطع الوَذَم ، فيقال : قد وَذّمها . والذي يفعل ذلك مُوَذِّم ، ثم يَضربها الفَحْل بعد التّوْذيمِ فتَلْقَح .
وقال شَمِرٌ : يُقال للدَّلْو : قد وَذِمَتْ ، إذا انقطع وَذَمُها ؛ وأَنْشد :
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَم مالها
أَم غالَها في بِئْرها ما غالَها
قال : وامْرأَةٌ وَذْماء ، وفَرَسٌ وذَمْاء ، وهي العاقِر .
وقال أَبُو زَيْد ، وأَبُو عُبَيدة : الوَذَمة : قُرْنة الكَرِش ، وهي زاويةُ الكَرِش شِبْه الخَريطة .
قال : وقُرْنَةُ الرّحِم : المَكان الذي يَنْتهي إليه الماءُ في الرَّحِم .
قال : ويُقال في قَوله : ( نَفْض القَصّاب التُّراب ) : إنَّ أَصْل التُّراب ذِراع الشاة .
وأَراد بالقَصّاب السَّبُع . والسّبُع إذا أَخذ شاة قَبض على ذلك المكان فَنَفض الشاة .
قال : والوَذَمَة في حَيَاء الناقة : زيادةٌ في اللَّحم تَنْبُت في أَعلى الْحَيَاء عند قَرْء الناقة ، فلا تَلْقح إذا ضَرَبها الفَحْل .
ويقال للمَصِير أَيضاً : وَذَم .
قال : وقال أَبو سعيد : الكُروش كُلُّها تُسَمَّى تَرِبة . لأنها يَحْصُلُ فيها التُّراب مِن المَرْتع .
والوَذَمة : التي أُخمل باطنُها ، والكُروش وَذَمةٌ لأنها مُخْمَلة . ويُقال لِخَمْلِها : الوَذَم . فيقول : لَئن ولِيتُهُم لأطهِّرنَّهم من الدَّنَس ولاطَيِّبنَّهم بعد الْخَبَث .
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرَابيّ : أَوْذَمْتُ يَمِيناً ، أَو أَبْدَعْتُها ، أي أَوْجَبْتُها ؛ وقال الرَّاجِزُ :
لا هُمّ إنْ عامِرَ بنَ جَهْمِ
أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيَابٍ دُسْمِ
يَعْنِي أنه أَحرم بالحجّ وهو مُدَنَّسٌ بالذُّنُوب .
عمرٌ و ، عن أبيهِ : الوَذيمة : الهَدْي ؛ وجَمْعُها : وذَائِم .
وقد أَوْذَم الهَدْيَ ، إذا عَلَّق عليه سَيْراً أو شيئاً يُعْلِمه به فَيُعْلَم أنّه هَدْيٌ فلا يُعْرَض له .
ورُوِي عن أَبي هُرَيرة أنّه سُئل عن صَيْد الكَلْب فقال : إذا وَذَّمْتَه أَرْسَلْتَه وذَكَرْت
اسْم الله عليه فكُلْ ما أَمْسك عليك .
وتَوْذِيم الكَلْب أن يُشَدّ في عُنُقه سَيْرٌ يُعْلَم به أنّه معلَّم مُؤدَّب .
وقيل : أراد بتَوْذِيمه أنْ لا يَطْلب الصَّيْدَ بغير إرسال ولا تَسْمِية ، وهو مَأْخُوذ من الوَذَم ، وهي السُّيُور التي تُقَدّ طُولاً .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : وَذَّمْتُ على الخَمسين ، وأوْذَمَت عليها ، إذا زِدْتَ عليها .
مذي : في حديث النَّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( الغَيْرةُ من الإيمان والمِذَاء من النِّفَاق ) .
قال أبو عُبَيْدة : المِذَاء : أن يُدْخِل الرَّجُلُ الرِّجالَ على أَهله ، وهو مَأخُوذ من المَذْي .
يعني يَجْمع بين الرجال والنِّساء ثم يخَلِّيهم يُماذِي بعضُهم بعضاً مِذَاءً .
قال : وقال بعضُهم : أمْذَيْتُ فرسِي ، إذا أَرْسَلْتَه يَرْعَى ، ويقال : مَذَيْتُه .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أَمْذى الرَّجُل ، إذا قاد على أَهْلِه .
وأمْذَى ، إذا أَشْهد .
وهو المَذْي ، والمَذَى ، مثل العَمَى .
يقال : مَذَى ، وأمذَى ، ومذَّى ، والأول أَفْصحها ؛ ومنه حديثُ عليّ رضي الله عنه : كُنت رَجُلاً مَذَّاءً فاستَحَيْتُ أن أسأل النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأمرتُ المِقدادَ فسأله . فقال : ( فيهِ الوُضُوء ) .
والمَذَّاء ، فَعَّال ، من مَذَى يَمْذِي ، لا من أَمذَى ، وهو الذي يَكْثُر مَذْيُه .
قال أبو سَعِيد فيما جاء في الحديث : هو المَذَاء بفتح الميم . قال والمَذَاء : الدِّيَاثة . والدَّيُّوث : الذي يُدَيِّث نَفسه على أَهله فلا يُبالي ما يُنال منهم ؛ يقال : داث يَدِيث ، إذا فَعل ذلك ، يقال : إنه لدَيُّوث بَيّن المَذَاء . قال : وليس من المَذْي الذي يَخْرُج من الذَّكَر عند الشَّهوة .
قلت : كأنه من : مَذَيْت فرسي ، وأَمْذَيته ، إذا أَرْسلته يَرْعَى .
أبو عُبَيد ، عن الأموي : مَذيت وأمذيتُ ، وهو المَذِيّ ، مشدّد ، وَغَيره يُخَفِّف .
وقال أبو عُبَيدة : المَنيِّ ، وَحْدَه مُشدَّد ؛ والمَذْي والوَدْي ، مُخَفَّفان .
وقال ابن الأَعْرابيّ : هو الوَذِيّ والوَدِيّ ، وقد وَذى وأَوْذَى ووَذَّى ، وهو المَنَيّ والمَنْي .
قال : والمِذَى : المَرَايَا ؛ واحدتُها مَذْيَةٌ ؛ وتُجْمَع : مَذْياً ، ومَذَيات ، ومِذًى ، ومِذَاء .
وقال أبو كَبِير الهُذليّ في ( المَذِيّة ) ، فَجعلها على فَعِيلة :
وبَياضُ وَجْهِك لم تَحُلْ أَسْرَارُه
مِثْلُ المَذِيّة أو كشَنْفِ الأنْضَرِ
وقال في تَفسيره : المَذِيّة : المِرْآة .
ويُرْوَى : مِثل الوَذِيلة .
شَمِرٌ : قال أبو عَمْرو : الماذيّة من الدُّرُوع : البَيْضاء ؛ ومنه قيل : عَسَلٌ ماذِيّ ، إذا كان ليِّناً ، وسُمِّيت الخَمْرُ سُخَاميَّة ، لِلِينها أيضاً .
ويقال : شَعَرٌ سُخَامٌ ، إذا كان ليِّناً .
وقال ابن شُمَيل وأبو خَيْرة : الماذِيّ : الحَدِيدُ كُلُّه : الدِّرْع والمِغْفَر والسِّلاح أَجْمَع ، ما كان مِن حَديد فهو ماذيّ ؛ ( دِرْعٌ ماذِيَّة ) .
وقال عَنْتَرَة :
يَمْشُون والماذِيّ فَوْق رُؤُوسِهم
يَتَوَقَّدون تَوَقُّد النَّجْمِ
ويُقال : الماذِيّ : خالصُ الحَدِيد وجَيِّده .
وقال اللَّيْثُ : المَذْيُ : أَرَقُّ ما يَكون من النُّطْفَة .
ومذ : ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الوَمْذَة : البَياضُ النَّقِيّ .
موذ : وماذ ، إذا كَذَب .
والمائذُ : الكَذَّاب .
قال : والماذُ : الحَسنُ الخُلُقِ الفَكِه النّفْس الطَّيّب الكَلاَم .
قال : والمادُ ، بالدال : الذَّاهب والجائي في خِفّة .
ميذ : وقال اللَّيْثُ : المِيذُ : جِيلٌ من الهِنْدِ ، بمنزلة التُّرْكِ يَغْزُون المُسْلِمين في البَحْر .

##### Türkçe

ذ م ( **وايء** )
**ذام** , **ذأم** , **ذمى** , **وذم** , **مذي** , **ومذ** , **موذ** , **ميذ** .
**ذيم** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **ذامَه يَذِيمه ذَيْماً** , onu ayıpladığı zaman.
**ذأَم** : Ebû ‘Ubeyd dedi: **ذَأَمْت الرّجُلَ** : onu cezalandırdım.
Ve Sa‘leb dedi: **ذَأَمْته** : onu ayıpladım; ve **ذَأَمْته** , **ذَممته**’den daha çoktur.
el-Asma‘î: **ذَأَمْته** ve **دأَمته** , onu küçümsediğin ve rezil ettiğin zaman.
Ebû Zeyd: **ذَأَمتُه أَذْأَمه** , onu küçümsediğin ve **ذَمَمْته** ettiğin zaman.
el-Lihyânî: **ذَأَمتُه** ve **ذَأَيْته** , onu kovduğun zaman; Allah Teâlâ’nın sözü: ( **اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا** ) (A‘râf: 17) dedi ki: sürgün edilmiş.
Ve **مَدْحُوراً** : kovulmuş.

**ذمى** : Ebû ‘Ubeyd: **الذَّمَاء** : canın kalıntısıdır; Ebû Ḏu’eyb dedi ki:
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنّ فهاربٌ
بذَمَائه أَو بارِكٌ مُتَجَعْجِعُ
Dedi ki: ve **الذّمَاء**’dan denilir: **قد ذَمِي يَذْمَى** , hareket ettiği zaman.
Ve **الذَّمَاء** : hareket.
Ve Şemir dedi: denilir: **الضَّبُّ أَطْوَلُ شَيْءٍ ذَمَاءً** .
Ebû Naḍr, el-Asma‘î’den: **ذَمَى العَلِيلُ يَذْمِي ذَمْياً** , can çekişi onu aldığı ve ölümün sıkıntısı ona uzadığı zaman; denilir: **ما أَطْوَلَ ذَمَاءَه** .
Dedi ki: ve Habeşli, adamın burnunda, kendi kokusuyla: **يَذْمِي ذَمْياً** , onu bununla incittiği zaman; Ebû Zeyd inşâd etti:
يا رِيحَ بَيْنُونَةَ لا تَذْمِيناَ
جِئْتِ بأَرْوَاحِ المُصَفَّرِينَا
Ebû Zeyd dedi: **ذَمَتْه الرِّيحُ تَذْمِيه ذَمْياً** , onu öldürdüğü zaman.
Ebû Mâlik dedi: **ذَمَت في أَنْفِه الرِّيحُ** , başına uçtuğu zaman; ve Ebû Zeyd’in sözünü inkâr etti.
Dedi ki: ve denilir: ona bir vuruş vurdu da **فَأَذْماه** , onu uyandırdığı ve onu can kırıntısıyla bıraktığı zaman.
Ve denilir: **أَذْمَى الرّامِي رَمِيَّته** , öldürücü yere isabet ettirmediği için öldürmesini çabuklaştırmadığı zaman; Üsâme el-Hüzelî dedi ki:
أَنابَ وقد أَمْسَى على المَاءِ قَبْله
أُقَيْدِرُ لا يُذْمِي الرّمِيَّةَ راصد
**أَنابَ** : yani eşek suya geldi.
Ve bir başkası dedi ki:
وأَفْلَتَ زيدُ الخيلِ مِنّا بِطَعْنةٍ
وقد كان أَذْماه فَتى غيرُ قُعْدُدِ
Ebû ‘Ubeyd, el-Ferrâ’dan, dedi: **الذَّميَان** ve **القَدَيَان** : hızlanmadır; denilir: **قَدَى يَقْدِي** , ve **ذَمَى يَذْمِي** .
İbnü’l-Enbârî dedi: **الذَّمَى** : pis kokulu rüzgâr; maksûrdur, **بالياء** ile yazılır.
Ve **وَذَمَتْهُ ريحُ الجِيفَةِ ، تَذْمِيه ذَمْياً** .
Dedi ki: ve **الذَّمَاءُ** : yürüyüşten bir türdür, yahut gidişten.
Denilir: **ذَمَى يَذْمِي ذَماءً** , memdûd.
Ḫidâş b. Züheyr dedi ki:
سيُخْبِرُ أَهلُ وَجَ مَن كَتَمْتُم
وتَذْمِي مَن أَلَمّ بها القُبُورُ
Bu, leş rüzgârının **ذَمَاء**’ındandır; nefesine yapıştığı zaman.
el-Ba‘îs dedi ki:
إذا البيضُ سافَتْه ذَمَى في أُنُونها
صُنَانٌ ورِيحٌ من رُغَاوَة مُخْشِمِ
Onun sözü: **ذَمَى** , yani burunlarında kaldı. Ve **مُخْشِم** : pis kokulu.

**وذم** : Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: kovaların kulakları ile **العَرَاقِيّ** arasında bulunan kayışlara **وَذَم** denilir.
Dedi ki: ve el-Kisâî dedi: **وَذَمْتُ الدَّلْوَ** , onun **وَذَم**’ını sıktığın zaman.
İbn Büzurc: **دَلْوٌ مَوْذُومَةٌ** : **وَذَم** sahibi.
Ve Arapların, kulak kayışları koptuğu zaman kovaya: **قد وَذِمَت الدَّلْو تَوْذَم** dediklerini işittim; onları ona bağladıkları zaman: **أَوْذَمْتُها** dediler.
Ali aleyhi’s-selâm’ın hadisinde: “Eğer Benî Ümeyye’ye velâyet edersem, onları kasabın **الوِذَامَ التَّربَة**’yi silkeleyişi gibi mutlaka silkeleyip dökerim.”
Dedi ki: ve **الوِذَام** , tekili **وَذَمَة**’dir; o, işkembeden yahut karaciğerden bir parçadır.
Dedi ki: ve bundan dolayı kova kayışlarına **وَذَم** denildi; çünkü onlar uzunlamasına şeritler hâlinde kesilmiştir.
Dedi ki: ve **التَّرِبَة** : toprağa düşüp topraklanan; kasap onu silkeler.
Dedi ki: Ebû ‘Ubeyde de buna yakın söyledi; dedi: **الوِذَام**’ın tekili: **وَذَمة**; o, işkembedir; çünkü o asılıdır.
Ve denilir: o, karınlardan işkembe dışında da olur.
el-Asma‘î dedi: develerden **الموَذّمة** : vulvasında siğiller gibi et çıkan; sonra o ondan kesilir; denilir: **وَذّمْتُها** .
Dedim: ve Arapların, erkek deve üzerine atladığında onunla birlikte gebe kalmamasına sebep olan, dişi devenin vulvasında çıkan siğiller gibi şeylere **الوَذَم** dediklerini işittim; yumuşak huylu bir adam yönelir, ince bir neşter alır, elini vulvasına sokar ve **الوَذَم**’ı keser; denilir: **قد وَذّمها** . Bunu yapan **مُوَذِّم**’dir; sonra **التّوْذيم**’den sonra erkek deve ona atlar da gebe kalır.
Şemir dedi: kovaya: **قد وَذِمَتْ** denilir, **وَذَمُها** koptuğu zaman; ve inşâd etti:
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَم مالها
أَم غالَها في بِئْرها ما غالَها
Dedi ki: ve **امْرأَةٌ وَذْماء** , ve **فَرَسٌ وذَمْاء** ; o, kısırdır.
Ebû Zeyd ve Ebû ‘Ubeyde: **الوَذَمة** : işkembenin boynuzudur; işkembenin köşesidir, torbaya benzer.
Dedi ki: ve rahmin boynuzu: rahimde suyun ulaştığı yer.
Dedi ki: onun sözü hakkında: ( **نَفْض القَصّاب التُّراب** ): **التُّراب**’ın aslı koyunun koludur.
Ve **القَصّاب** ile yırtıcı hayvanı kastetti. Yırtıcı hayvan koyunu aldığı zaman o yere tutunur, sonra koyunu silkeler.
Dedi ki: ve dişi devenin vulvasındaki **الوَذَمَة** : etten bir fazlalıktır; vulvanın üst tarafında, devenin kızgınlığı sırasında biter; erkek deve üzerine atladığında gebe kalmaz.
Ve **المَصِير** için de **وَذَم** denilir.
Dedi ki: Ebû Sa‘îd dedi: işkembelerin hepsine **تَرِبة** denilir; çünkü otlaktan gelen toprak onların içinde birikir.
Ve **الوَذَمة** : içi tüylendirilmiş olan; işkembeler **وَذَمةٌ**’dir, çünkü onlar tüylüdür. Ve onların tüylülüğüne **الوَذَم** denilir. Şöyle der: “Eğer onlara velâyet edersem, onları pislikten mutlaka temizleyeceğim ve kötülükten sonra mutlaka hoş kokulu kılacağım.”
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَوْذَمْتُ يَمِيناً** , yahut **أَبْدَعْتُها** , yani onu gerekli kıldım; râciz dedi ki:
لا هُمّ إنْ عامِرَ بنَ جَهْمِ
أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيَابٍ دُسْمِ
Yani o, günahlarla kirli iken hacca ihrama girdi.
‘Amr b. …, babasından: **الوَذيمة** : hedy (kurban); çoğulu: **وذَائِم** .
Ve **أَوْذَم الهَدْيَ** , üzerine bir kayış yahut onunla işaretleneceği bir şey astığı zaman; böylece onun hedy olduğu bilinir de ona ilişilmez.
Ebû Hureyre’den rivayet edildi: köpeğin avı hakkında soruldu; dedi ki: **إذا وَذَّمْتَه** onu saldığın ve üzerine Allah’ın adını andığın zaman, senin için tuttuğu her şeyi ye.
Köpeğin **تَوْذِيم**’i: boynuna, onun eğitilmiş terbiye edilmiş olduğu bilinen bir kayış bağlanmasıdır.
Ve denildi: onun **تَوْذِيم**’i ile, salma ve besmele olmaksızın avı istememesini kastetti; bu, **الوَذَم**’dan alınmıştır; o, uzunlamasına kesilen kayışlardır.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **وَذَّمْتُ على الخَمسين** , ve **أوْذَمَت عليها** , onun üzerine artırdığın zaman.

**مذي** : Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “**الغَيْرةُ** imandandır ve **المِذَاء** nifaktandır.”
Ebû ‘Ubeyde dedi: **المِذَاء** : erkeğin, erkekleri ehlinin üzerine sokmasıdır; bu, **المَذْي**’den alınmıştır.
Yani erkeklerle kadınları bir araya toplar, sonra onları bırakır; birbirlerine **يُماذِي** ederler, **مِذَاءً** .
Dedi ki: ve bazısı dedi: **أمْذَيْتُ فرسِي** , onu otlamaya saldığım zaman; ve denilir: **مَذَيْتُه** .
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَمْذى الرَّجُل** , ehline yaklaştığı zaman.
Ve **أمْذَى** , şahit tuttuğu zaman.
Ve o, **المَذْي** ve **المَذَى**’dır; **العَمَى** gibi.
Denilir: **مَذَى** , ve **أمذَى** , ve **مذَّى** ; birincisi onların en fasihidir; bundan Ali رضى الله عنه hadisi: “Ben **مَذَّاءً** bir adam idim; Nebî’ye (sallallahu aleyhi ve sellem) sormaktan utandım; Mikdâd’a emrettim, ona sordu. O da dedi: ‘**فيهِ الوُضُوء**’.”
Ve **المَذَّاء** , **فَعَّال** veznindedir; **مَذَى يَمْذِي**’dendir, **أَمذَى**’dan değildir; o, **مَذْيُه** çok olan kimsedir.
Ebû Sa‘îd, hadiste gelen hakkında dedi: o, mimin fethasıyla **المَذَاء**’dır. Dedi: ve **المَذَاء** : **الدِّيَاثة**’dir. Ve **الدَّيُّوث** : ehli üzerinde kendini alçaltan, onlardan elde edilene aldırmayan kimsedir; denilir: **داث يَدِيث** , bunu yaptığı zaman; denilir: o, **لدَيُّوث بَيّن المَذَاء**’dır. Dedi: bu, şehvet anında erkeklikten çıkan **المَذْي**’den değildir.
Dedim: sanki **مَذَيْت فرسي** ve **أَمْذَيته**’dendir; onu otlamaya saldığım zaman.
Ebû ‘Ubeyd, el-Emevî’den: **مَذيت وأمذيتُ** ; o, şeddeli **المَذِيّ**’dir; başkası hafifletir.
Ebû ‘Ubeyde dedi: **المَنيِّ** tek başına şeddelidir; **المَذْي** ve **الوَدْي** hafifletilmiştir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **الوَذِيّ** ve **الوَدِيّ**’dir; ve **وَذى** ve **أَوْذَى** ve **وَذَّى** olmuştur; ve o, **المَنَيّ** ve **المَنْي**’dir.
Dedi ki: ve **المِذَى** : aynalardır; tekili **مَذْيَةٌ**; ve toplanır: **مَذْياً** , ve **مَذَيات** , ve **مِذًى** , ve **مِذَاء** .
Ebû Kebîr el-Hüzelî, (**المَذِيّة**) hakkında dedi; onu **فَعِيلة** üzerine yaptı:
وبَياضُ وَجْهِك لم تَحُلْ أَسْرَارُه
مِثْلُ المَذِيّة أو كشَنْفِ الأنْضَرِ
Ve tefsirinde dedi: **المَذِيّة** : aynadır.
Ve rivayet edilir: **مِثل الوَذِيلة** .
Şemir: Ebû ‘Amr dedi: zırhlardan **الماذيّة** : beyazdır; bundan denildi: **عَسَلٌ ماذِيّ** , yumuşak olduğu zaman; ve şarap **سُخَاميَّة** diye adlandırıldı, onun yumuşaklığından dolayı da.
Ve denilir: **شَعَرٌ سُخَامٌ** , yumuşak olduğu zaman.
İbn Şümeyl ve Ebû Ḫayra dedi: **الماذِيّ** : bütün demirdir: zırh, miğfer ve silahın tamamı; demirden olan her şey **ماذيّ**’dir; (**دِرْعٌ ماذِيَّة**).
‘Antere dedi ki:
يَمْشُون والماذِيّ فَوْق رُؤُوسِهم
يَتَوَقَّدون تَوَقُّد النَّجْمِ
Ve denilir: **الماذِيّ** : demirin safı ve iyisi.
el-Leys dedi: **المَذْيُ** : nutfeden olabilecek en ince olandır.

**ومذ** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الوَمْذَة** : saf beyazlıktır.

**موذ** : ve **ماذ** , yalan söylediği zaman.
Ve **المائذُ** : çok yalancı.
Dedi ki: ve **الماذُ** : güzel ahlâklı, neşeli nefisli, hoş sözlü.
Dedi ki: ve **المادُ** , **بالدال** : hafiflik içinde gidip gelen.

**ميذ** : ve el-Leys dedi: **المِيذُ** : Hind’den bir kavimdir; Türkler mesabesindedir; denizde Müslümanlara akın ederler.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والذال وما يثلثهما)
(مذر) الميم والذال والراء يدلُّ على فسادٍ في شيء. ومَذِرت البيضة: فسدَت. وأمْذَرَتْها الدَّجاجة. والتمذُّر: خُبْث النَّفس. ومَذِرَتْ لـه نفسي. ومَذِرت مَعِدتُه: فَسَدت. والأمْذَر: الكثير الاختلاف إلى الخَلاء، وهو ذلك المعنى.‏
ويجوز أن يقال: إنّ من الباب قولهم تفرَّقُوا شَذَرَ مَذَرَ.‏
(مذع) الميم والذال والعين. يقولون فيه المذَّاع: الكذَّاب، والذي لا يكتُم السِّرَّ أيضاً. ومَذَع ببَوْلِه: رمى ببوله.‏
(مذق) الميم والذال والقاف أصلٌ يدلُّ على خلطِ شيءٍ لا علَى جهة النَّصاحة.‏
من ذلك مَذَق اللّبَنَ بالماء، وإنَّما يراد بذلك تكثيره. واشتُقَّ منه المذَّاق: الذي يَمذق الوُدّ بملَلٍ يكون فيه. والمَذْق: اللَّبَن الممزوج أيضاً، وكذا المَذِيق.‏
(مذل) الميم والذال واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على استرخاءٍ وقلّةِ تشدُّدٍ في الشَّيء. منه الامذِلال: الفَتْرة في النَّفس. قال ذُو الرُّمَّة:‏
[وذِكرُ البَينِ يَصدعُ في فؤادي *** ويُعقِبُ في مفاصِلِيَ] امذِلالا(1)‏
والمَذِيلُ: المريضُ(2) الذي لا يتَقَارُّ. وقد يكون من هذا القياسِ المَذِلُ لما عِندَه من مالٍ وسِرٍّ، إذا لم يَقدِرْ على ضبطِ نَفْسِه. ومَذِل من كلامه: قَلِق.‏
(مذي) الميم والذال والحرف المعتلّ يدلُّ على سهولةٍ في جريانِ شيءٍ مائع. منه المَذْي، وهو أرَقُّ ما يكون من النُّطفة، والفِعل منه مَذَيْتُ وَأمْذَيْتُ، [و] فيه الوضوء.‏
ومن هذا القياس المِذَاء: أن يجمع الرّجلُ بين نساءٍ ورجال يُخَلِّيهم يُماذي بعضُهم بعضاً. وفي الحديث: "الغَيْرَة من الإيمان، والمِذَاء من النِّفاق". ويقولون: إنَّ ماذِيَّ العسل أبيَضُهُ. وقياس الباب أنَّ الماذِيَّ السَّهلُ الجِرية اللَّيِّن. وكذا الدُّروعُ(3) الماذِيَّة: السَّلِسَة. والخَمْر ماذِيَّة، إذا سُهلت في حَلْقِ شارِبِها.‏
(مذح) الميم والذال والحاء. يقولون: المَذَح: أن يمشِيَ الرّجلُ فتسحج إحدى [رجليه] الأخرى.‏
--------------ـــ
(1) لم يرد في الأصل إلا هذه الكلمة، ولم يرو في المجمل واللسان (مذل). وتكملة البيت من ديوان ذي الرمة 430.‏
(2) في الأصل: "والمذبل المرض".‏
(3) في الأصل: "الدرماع".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **الذال** ve ikisini üçleyenler)

(**مذر**) **الميم** ve **الذال** ve **الراء**, bir şeyde bozulmaya delâlet eder. **ومَذِرت البيضة**: yumurta bozuldu. **وأمْذَرَتْها الدَّجاجة**: tavuk onu bozdu. **والتمذُّر**: nefsin kötülüğü. **ومَذِرَتْ لـه نفسي**: nefsim ona karşı bozuldu. **ومَذِرت مَعِدتُه**: midesi bozuldu. **والأمْذَر**: helâya çok gidip gelendir; o da bu mânâdır.‏
Ve denilebilir ki: kapıdan onların şu sözleri de vardır: **تفرَّقُوا شَذَرَ مَذَرَ**.‏

(**مذع**) **الميم** ve **الذال** ve **العين**. Bunun hakkında **المذَّاع** derler: yalancı; ayrıca sırrı da gizlemeyen. **ومَذَع ببَوْلِه**: idrarını fırlattı.‏

(**مذق**) **الميم** ve **الذال** ve **القاف**; bir asl (kök) olup, bir şeyi, saflaştırma cihetine olmaksızın karıştırmaya delâlet eder.‏
Bundan: **مَذَق اللّبَنَ بالماء**; bununla ancak onu çoğaltmak kastedilir. Ondan **المذَّاق** türetilmiştir: içinde bulunan bir bıkkınlıkla sevgiyi karıştıran kimse. **والمَذْق**: karıştırılmış süt de; aynı şekilde **المَذِيق**.‏

(**مذل**) **الميم** ve **الذال** ve **اللام**; sahih bir asl olup, bir şeyde gevşekliğe ve az sıkılığa delâlet eder. Ondan **الامذِلال**: nefiste gevşeklik. **ذُو الرُّمَّة** dedi ki:‏
[**وذِكرُ البَينِ يَصدعُ في فؤادي *** ويُعقِبُ في مفاصِلِيَ**] **امذِلالا**(1)‏
**والمَذِيلُ**: yerinde duramayan hasta(2). Bu kıyastan **المَذِلُ** de olabilir: yanında mal ve sır bulunduğu hâlde, nefsini zapt etmeye güç yetiremezse. **ومَذِل من كلامه**: sözünden dolayı huzursuz oldu.‏

(**مذي**) **الميم** ve **الذال** ve illetli harf; akıcı bir şeyin akışında kolaylığa delâlet eder. Ondan **المَذْي**; o, meninin en ince olanıdır. Fiil ondan: **مَذَيْتُ** ve **أمْذَيْتُ**; ve onda abdest vardır.‏
Ve bu kıyastan **المِذَاء**: erkeğin kadınlar ile erkekleri bir araya toplaması; onları, bazılarının bazısına **يُماذي** olacak şekilde serbest bırakmasıdır. Hadiste: “**الغَيْرَة** imandandır, **المِذَاء** nifaktandır.” der. Ve derler ki: **ماذِيَّ العسل** onun beyazıdır. Kapının kıyası: **الماذِيَّ** kolay akışlı, yumuşaktır. Aynı şekilde **الدُّروعُ**(3) **الماذِيَّة**: akıcı (kolay hareket eden). **والخَمْر** **ماذِيَّة** olur; onu içenin boğazında kolay geçtiği zaman.‏

(**مذح**) **الميم** ve **الذال** ve **الحاء**. Derler ki: **المَذَح**: adamın yürümesi; [ayaklarından] birinin ötekini sıyırmasıdır.‏

--------------ـــ
(1) Asılda bu kelimeden başkası gelmemiştir; **المجمل** ve **اللسان**’da (**مذل**) rivayet edilmemiştir. Beytin tamamlanması **ذو الرمة** divanından 430’dur.‏
(2) Asılda: “**والمذبل المرض**”.‏
(3) Asılda: “**الدرماع**”.‏

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ذ ي
خرج المذي والمذيّ كالودي والودي‏.‏
وقال‏:‏ ومذيت وأمذيت ويقال‏:‏ كلّ ذكر يمذي وكل أنثى تقذي‏.‏
وماذى الرجل المرأة‏:‏ لاعبها حتى خرج المذي ويقول الرجل للمرأة‏:‏ ماذيني وسافحيني‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ الغيرة من الإيمان والمذاء من النفاق ‏"‏ وهو أن يخلّي الديوث بين الرجل وامرأته يتلاعبان وروى‏:‏ المذال وهو أن يمذل بفراشه لغيره‏.‏
وخمر ماذيّة‏:‏ سهلة في الحلق‏.‏
وعسل ماذيّ‏:‏ أبيض‏.‏
ودرع ماذيّة‏:‏ بيضاء‏.‏
ونظر في المذيّة وهي المرآة‏.‏
قال‏:‏ مثل المذية أو كشنف الأنضر ومن المجاز‏:‏ أمذيت الشراب‏:‏ أكثرت ماءه‏.‏
وأمذيت الفرس ومذيته‏:‏ أرسلته يرعى‏.‏

##### Türkçe

م ذ ي
**المذي** çıktı; **المذيّ** ise **الودي** gibi, **الودي**(dir).‏
Ve dedi: **مذيت** ve **أمذيت**; ve denilir: her erkek **يمذي** eder ve her dişi **تقذي** eder.‏
Ve **ماذى** adam kadını: onunla oynaştı, ta ki **المذي** çıktı; ve adam kadına der: **ماذيني** ve **سافحيني**.‏
Ve hadiste: "kıskançlık imandandır ve **المذاء** nifaktandır" (vardır); o da, **الديوث**un erkek ile karısı arasında onları oynaşır hâlde serbest bırakmasıdır. Ve rivayet edildi: **المذال**; o da, döşeğini başkası için **يمذل** etmesidir.‏
**ماذيّة** şarap: boğazda kolay (olan).‏
**ماذيّ** bal: beyaz.‏
**ماذيّة** zırh: beyaz.‏
Ve **المذيّة** içinde baktı; o, aynadır.‏
Dedi: **المذية** gibi yahut **شنف الأنضر** gibi. Ve mecazdan: **أمذيت** içkiyi: suyunu çoğalttım.‏
Ve **أمذيت** atı ve **مذيته**: onu otlasın diye salıverdim.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَذْيُ، بالتسكين: ما يخرج عند الملاعبة والتقبيل، وفيه الوضوء. مَذَى الرجلُ والفَحْلُ، بالفتح، مَذْياً وأَمْذَى، بالأَلف، مثله وهو أَرَقُّ ما يكون من النطفة، والاسم المَذْيُ والمَذِيُّ، والتخفيف أَعلى. التهذيب: وهو المذا والمذي مثل العمى
(* قوله« وهو المذا والمذي مثل
العمى» كذا في الأصل بلا ضبط.) . ويقال: مَذَى وأَمْذَى ومَذَّى، قال: والأَول أَفصحها. وفي حديث علي، عليه السلام: كنتُ رجلاً مَذَّاءً فاستحيتُ أَن أَسأَل النبي،صلى الله عليه وسلم، فأَمرتُ المِقْداد فسأَله فقال فيه الوضوء؛ مَذَّاء أَي كثير المَذْي. قال ابن الأَثير: المَذْيُ، بسكون الذال مخفف الياء، البلل اللَّزِج الذي يخرج من الذكر عند مُلاعبة النساءِ ولا يجب فيه الغُسْل، وهو نجس يجب غَسْله وينقض الوضوء، والمَذَّاءُ فَعَّالٌ للمبالغة في كثرة المَذْي، من مَذى يَمْذي لا مِنْ أَمْذى، وهو الذي يكثر مَذْيُه. الأُمَوِيّ: هو المَذِيُّ، مشدد، وبعضٌ يُخَفَّف. وحكى الجوهري عن الأَصمعي: المَذِيُّ والوَدِيُّ والمَنِيُّ مشددات. وقال أَبو عبيدة: المَنِيُّ وحده مشدد، والمَذْيُ والوَدْيُ مخففان، والمَذْيُ أَرق ما يكون من النطفة. وقال علي بن حمزة: المَذِيُّ، مشدد، اسم الماءِ، والتخفيف مصدر مَذَى.يقال: كلُّ ذَكَرٍ يَمْذي وكل أُنثى تَقْذي؛ وأَنشد ابن بري للأَخطل:
تَمْذِي إِذا سَخَنَتْ في قُبْلِ أَذرُعِها،
وتَدْرَئِمُّ إِذا ما بَلَّها المَطَرُ
والمَذْيُ: الماءُ الذي يخرج من صُنْبُور الحوض. ابن بري: المَذِيُّ أَيضاً مَسِيل الماء من الحوض؛ قال الراجز
لَمَّا رآها تَرْشُفُ المَذِيَّا،
ضَجَّ العَسِيفُ واشْتَكى الْوُنِيّا
والمَذِيَّةُ: أُم بعض شعراء العرب يُعَيَّرُ بها. وأَمْذى شرابه: زاد في مِزاجه حتى رَقَّ جدّاً. ومَذَيْتُ فرسي وأَمْذَيْته ومَذَّيْته: أَرسلته يرعى.
والمِذاء: أَن تَجْمع بين رجال ونساء وتتركهم يلاعب بعضهم بعضاً. والمِذاء: المماذاة. وفي حديث النبي،صلى الله عليه وسلم: الغَيْرَةُ من الإِيمان والمِذاءُ من النفاق
(* قوله« والمذاء من النفاق إلخ» كذا هو في الأصل
مضبوطاً بالكسر كالصحاح، وفي القاموس: والمذاء كسماء، وكذلك ضبط في التكملة مصرحاً بالفتح، وقد روي بالوجهين في الحديث.) ؛ وهو الجمع بين الرجال والنساء للزنا، سمي مِذاءً لأَنَّ بعضهم يُماذِي بعضاً مِذاءً. قال أَبو عبيد: المِذاءُ أَن يُدخِل الرجلُ الرجالَ على أَهله ثم يُخَلِّيَهم يُماذِي بعضُهم بعضاً، وهو مأْخوذ من المَذْي، يعني يجمع بين الرجال والنساء ثم يخليهم يُماذِي بعضهم بعضاً مِذاءً. ابن الأَعرابي: أَمْذَى الرجلُ وماذَى إِذا قاد على أَهله، مأْخوذ من المَذْي، وقيل: هو من أَمْذَيْت فرسي ومَذَيته إِذا أَرسلته يرعى، وأَمْذَى إِذا أَشهد. قال أَبو سعيد فيما جاءَ في الحديث: هو المَذاءُ، بفتح الميم، كأَنه من اللِّين والرخاوة، من أَمْذَيْت الشرابَ إِذا أَكثرت مِزاجَه فذهبتْ شِدَّتُه وحِدَّتُه، ويروى المِذال، باللام، وهومذكور في موضعه. والمَذاء: الدِّياثة، والدَّيُّوث: الذي يُدَيِّث نفسَه على أَهله فلا يبالي ما يُنال منهم، يقال: داث يَدِيث إِذا فعل ذلك، يقال: إِنه لَدَيُّوثٌ بَيِّن المَذاءِ، قال: وليس من المَذْي الذي يخرج من الذكر عند الشهوة. قال أَبو منصور: كأَنه من مَذَيْت فرسي. ابن الأَنباري: الوَدْي الذي يخرج من ذكر الرجل بعد البول إِذا كان قد جامع قبل ذلك أَو نظر، يقال: وَدَى يَدِي وأَوْدَى يُودِي، والأَول أَجود. والمَذْي: ما يخرج من ذكر الرجل عند النظر. يقل: مَذَى يَمْذِي وأَمْذَى يُمْذِي، والأَول أَجود.
والماذِيُّ: العسَل الأَبيض. والماذِيَّةُ: الخَمْرة السهلة السَّلِسة، شبهت بالعسل، ويقال: سُمِّيت ماذِيَّةً لِلِينِها. يقال: عسل ماذِيٌّ إِذا كان لَيِّناً، وسميت الخمر سُخامِيَّةً لِلينها أَيضاً. ويقال: شعر سُخامٌ إِذا كان ليِّناً. الأَصمعي: الماذِيَّةُ السهلة اللَّيِّنة، وتسمى الخمر ماذِيَّةً لسهولتها في الحلق. والمِذَى: المَرايا، واحدتها مَذْيَةٌ، وتجمع مَذْياً ومَذَيات ومِذًى ومِذاء؛ وقال أَبو كبير الهذلي في المَذِيَّة فجعلها على فَعِيلة:
وبَياضُ وجْهكَ لَمْ تَحُلْ أَسْرارُه
مِثْلُ المَذِيَّةِ، أَو كشَنْفِ الأَنْضُرِ
قال في تفسير المَذِيَّة: المِرآة، ويروى: مثل الوَذِيلة. وأَمْذَى الرجلُ إِذ تَجَرَ في المِذاء، وهي المَرائي. والمَذِيَّةُ: المِرآةُ المَجْلُوَّة. والماذِيَّةُ من الدروع: البيضاء. ودِرْعٌ ماذِيَّة: سهلة ليِّنة، وقيل: بيضاء. والماذِيُّ: السلاح كله من الحديد. قال ابن شميل وأَبو خيرة: الماذيُّ الحديد كله الدِّرْع والمِغْفَر والسلاح أَجمع، ما كان من حديد فهو ماذيٌّ؛ قال عنترة:
يَمْشُونَ، والماذِيُّ فوقَ رؤوسهِمْ،
يَتَوَقَّدُونَ تَوَقُّدَ النَّجْم
ويقال: الماذِيُّ خالص الحديد وجَيِّدُه. قال ابن سيده: وقَضَيْنا على ما لم تظهر ياؤُه من هذا الباب بالياء لكونها لاماً مع عدم م د و، والله أَعلم.

##### Türkçe

**المَذْيُ**, sükûn ile: o, oynaşma ve öpüşme sırasında çıkan şeydir; onda abdest vardır.

Erkek ve aygır **مَذَى**, fetha ile, **مَذْياً** ve **أَمْذَى**, elif ile; onun gibidir; ve o, nutfeden olduğu hâlde en ince olanıdır; isim **المَذْيُ** ve **المَذِيُّ**’dir; hafifletme daha üstündür.

Tehzîb: ve o, **المذا** ve **المذي**’dir; **العمى** gibi
(* sözü: «ve o, **المذا** ve **المذي**’dir; **العمى** gibi» asılda harekesiz böyle.) . Ve denilir: **مَذَى** ve **أَمْذَى** ve **مَذَّى**; dedi: ve birincisi onların en fasihidir. Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: “Ben **مَذَّاءً** bir adam idim; Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم, sormaktan utandım; **المِقْداد**’a emrettim, ona sordu; dedi ki: onda abdest vardır”; **مَذَّاء** yani **المَذْي**’si çok olan. İbnü’l-Esîr dedi: **المَذْيُ**, **الذال**’ın sükûnu ile, **الياء**’ı hafifletilmiş: kadınlarla oynaşma sırasında erkeklikten çıkan yapışkan ıslaklıktır; onda gusül gerekmez; ve o necistir, yıkanması gerekir ve abdesti bozar; **المَذَّاءُ** ise **فَعَّالٌ**’dır, **المَذْي**’nin çokluğunda mübalağa içindir; **مَذى يَمْذي**’dendir, **أَمْذى**’dan değil; ve o, **مَذْيُه** çok olan kimsedir. Ümevî: o, şeddeli **المَذِيُّ**’dir; ve bazısı hafifletir. Cevherî, Asmaî’den nakletti: **المَذِيُّ** ve **الوَدِيُّ** ve **المَنِيُّ** şeddelilerdir. Ebû Ubeyde dedi: yalnız **المَنِيُّ** şeddelidir; **المَذْيُ** ve **الوَدْيُ** hafifletilmişlerdir; ve **المَذْيُ**, nutfeden olduğu hâlde en ince olandır. Ali b. Hamza dedi: **المَذِيُّ**, şeddeli, suyun adıdır; hafifletme ise **مَذَى**’nın masdarıdır. Denilir: her erkek **يَمْذي** ve her dişi **تَقْذي**; ve İbn Berrî, Ahtal’dan inşâd etti:

تَمْذِي إِذا سَخَنَتْ في قُبْلِ أَذرُعِها،
وتَدْرَئِمُّ إِذا ما بَلَّها المَطَرُ

Ve **المَذْيُ**: havuz oluğundan çıkan sudur. İbn Berrî: **المَذِيُّ** ayrıca havuzdan suyun akıntısıdır; râciz dedi:

لَمَّا رآها تَرْشُفُ المَذِيَّا،
ضَجَّ العَسِيفُ واشْتَكى الْوُنِيّا

Ve **المَذِيَّةُ**: Arap şairlerinden bazısının annesidir; onunla ayıplanır. Ve **أَمْذى** içkisini: karışımında artırdı, nihayet pek inceldi. Ve **مَذَيْتُ** atımı ve **أَمْذَيْته** ve **مَذَّيْته**: onu otlamaya saldım.

Ve **المِذاء**: erkeklerle kadınları bir araya getirmen ve onları birbirleriyle oynaşır hâlde bırakmandır.

Ve **المِذاء**: **المماذاة**’dır. Peygamber’in hadîsinde, صلى الله عليه وسلم: “Kıskançlık imandandır, **المِذاءُ** nifaktandır”
(* sözü: «ve **المذاء** nifaktandır ilh.» asılda, صحاح gibi kesre ile ضبط edilmiş; ve قاموس’ta: **والمذاء** gök gibi; ve كذلك tekmilede fetha ile açıkça ضبط edilmiştir; ve hadîste iki vecihle rivayet edilmiştir.) ; ve o, zina için erkeklerle kadınları bir araya getirmektir; **مِذاءً** diye adlandırıldı; çünkü onların bazısı bazısına **يُماذِي** eder, **مِذاءً**. Ebû Ubeyd dedi: **المِذاءُ**, erkeğin erkekleri ehlinin üzerine sokması, sonra onları serbest bırakmasıdır; bazısı bazısına **يُماذِي** eder; ve o, **المَذْي**’den alınmıştır; yani erkeklerle kadınları bir araya getirir, sonra onları serbest bırakır; bazısı bazısına **يُماذِي** eder, **مِذاءً**. İbnü’l-A‘râbî: erkek **أَمْذَى** ve **ماذَى** eder, ehlini üzerine kılavuzluk ederse; **المَذْي**’den alınmıştır; ve denildi: o, “atımı **أَمْذَيْت** ve **مَذَيته**”dendir; onu otlamaya saldığımda; ve **أَمْذَى**: şahit tuttuğunda. Ebû Saîd, hadîste gelen hakkında dedi: o, **المَذاءُ**’dır, mîm’in fethası ile; sanki yumuşaklık ve gevşeklikten; “içkiyi **أَمْذَيْت**”ten, karışımını çoğalttığında, şiddeti ve keskinliği gittiğinde; ve **المِذال** diye de rivayet edilir, lâm ile; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve **المَذاء**: **الدِّياثة**’dır; ve **الدَّيُّوث**: ehlinde kendini **يُدَيِّث** eden, onlardan ne elde edilirse aldırmayan kimsedir; denilir: **داث يَدِيث** ettiğinde bunu yaparsa; denilir: o, elbette **دَيُّوثٌ**’tur, **المَذاءِ**’si apaçıktır; dedi: ve bu, şehvet sırasında erkeklikten çıkan **المَذْي**’den değildir. Ebû Mansûr dedi: sanki “atımı **مَذَيْت**”ten. İbnü’l-Enbârî: erkeğin erkekliğinden, idrardan sonra, eğer bundan önce cima etmiş yahut bakmış ise çıkan **الوَدْي**; denilir: **وَدَى يَدِي** ve **أَوْدَى يُودِي**; ve birincisi daha iyidir. Ve **المَذْي**: erkeğin erkekliğinden bakma sırasında çıkan şeydir. Denilir: **مَذَى يَمْذِي** ve **أَمْذَى يُمْذِي**; ve birincisi daha iyidir.

Ve **الماذِيُّ**: beyaz baldır. Ve **الماذِيَّةُ**: kolay, akıcı şaraptır; bala benzetildi; ve denilir: yumuşaklığı için **ماذِيَّةً** diye adlandırıldı. Denilir: **عسل ماذِيٌّ**; yumuşak olduğunda. Ve şarap, yumuşaklığı için ayrıca **سُخامِيَّةً** diye adlandırıldı. Ve denilir: **شعر سُخامٌ**; yumuşak olduğunda. Asmaî: **الماذِيَّةُ** kolay, yumuşaktır; ve şarap, boğazda kolaylığı için **ماذِيَّةً** diye adlandırılır. Ve **المِذَى**: aynalardır; tekili **مَذْيَةٌ**’dir; ve **مَذْياً** ve **مَذَيات** ve **مِذًى** ve **مِذاء** olarak çoğul yapılır; ve Ebû Kebîr el-Hüzelî, **المَذِيَّة** hakkında söyledi; onu **فَعِيلة** üzerine yaptı:

وبَياضُ وجْهكَ لَمْ تَحُلْ أَسْرارُه
مِثْلُ المَذِيَّةِ، أَو كشَنْفِ الأَنْضُرِ

**المَذِيَّة**’nin tefsirinde dedi: ayna; ve “مثل الوَذِيلة” diye de rivayet edilir. Ve erkek **أَمْذَى** eder; **المِذاء** içinde ticaret yaptığında; ve o, aynalardır. Ve **المَذِيَّةُ**: cilalanmış aynadır. Ve zırhlardan **الماذِيَّةُ**: beyaz olanlardır. Ve **دِرْعٌ ماذِيَّة**: kolay, yumuşaktır; ve denildi: beyazdır. Ve **الماذِيُّ**: silahın tamamı, demirdendir. İbn Şümeyl ve Ebû Hayra dedi: **الماذيُّ** bütün demirdir: zırh ve miğfer ve silahın tümü; demirden olan her şey **ماذيٌّ**’dir; Antara dedi:

يَمْشُونَ، والماذِيُّ فوقَ رؤوسهِمْ،
يَتَوَقَّدُونَ تَوَقُّدَ النَّجْم

Ve denilir: **الماذِيُّ** saf demir ve onun iyisidir. İbn Sîde dedi: ve bu bâbdan, **ياء**’sı görünmeyen şey hakkında, **ياء** ile hükmettik; onun, **لام** olması sebebiyle, **م د و**’nun bulunmamasıyla birlikte; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ذ ي * * الماذِيُّ * العسل الأبيض

##### Türkçe

* م ذ ي * * **الماذِيُّ** * beyaz bal.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!المَذْيُ ) ، بفتح فسكون والياء مُخفَّفة ، ( *!والمَذِيُّ ، كغَنِيَ ، *!والمَذِيْ : ساكِنَةَ الياءِ ) ، الأخيرَتَانِ عن ابنِ الأعْرابي ؛ قالَ : والأُوْلى أفْصَحها ولذا اقْتَصَرَ عليه الجَوْهرِي ؛ وفي المُحْكم :

التَّخْفِيفُ أَعْلَى ؛ وقالَ الأُمَويُّ : المَذِيُّ مُشَدَّد ، وغيرُه يُخَفِّفُ . وقالَ أبو عبيدٍ : المَنِيُّ وحْدُه مُشَدَّد ، *!والمَذْيُ والوَدْيُ مُخَفَّفان ؛ ( ما يَخْرُجُ منْكَ عنْدَ المُلاعَبةِ والتَّقْبِيلِ ) .
( قالَ اللّيْث : هو أرَقُّ ما يكونُ مِن النّطفةِ .
وقال ابنُ الأثير : هو البَلَلُ اللّزِجُ الذي يَخْرُجُ مِن الذَّكَرِ عنْدَ مُلاعَبةِ النِّساءِ ، ولا يجبُ فيه الغُسْل ، وهو نجسٌ يجبُ غَسْله وينقضُ الوُضُوءَ .
( والمَذْيُ ) ، بالفتح : ( الماءُ ) الذي ( يَخْرُجُ من صُنْبُورِ الحَوْضِ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!والمَذِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : أُمُّ شاعِرٍ ) من شُعراءِ العَرَبِ ، ( يُعَيَّرُ بها ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) *!المَذِيَّةُ : ( المِرآةُ ) المَجْلوَّةُ ؛ ومنه قولُ أَبي كبيرٍ الهُذَلي :
وبَياضُ وَجْهٍ لم تَحُلْ أَسْرارُه
مِثْلُ المَذِيَّةِ أَوْ كَشَنْفِ الأَنْضُر ( *!كالمَذْيَةِ ) ، بالفتح والتخْفِيفِ ، وهذه عن الأزْهرِي ؛ ( ج *!مَذِيَّاتٌ *!ومِذاءٌ ) ، بالكسْر والمَدِّ .
وفي التهذيب : وتُجْمَعُ أَيْضاً *!مَذْياً *!ومَذَياتٍ *!ومِذًى .
( *!وأَمْذَى ) الرَّجُل : ( قادَ على أَهْلِهِ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي ؛ ونقلَهُ ابنُ القطَّاع وابنُ الأثير .
( و ) *!أَمْذَى ( شَرابَهُ : زادَ في مَزْجِه ) حتى رَقَّ جِدًّا ؛ وهو مجازٌ .
( و ) مِن المجازِ أَيْضاً : أَمْذَى ( الفَرَسَ ) ، إِذا ( أَرْسَلَهُ يَرْعَى ) ؛ ) وفي الصِّحاح : أَرْسَلَه في المَرْعَى ؛ ( *!كمَذَاهُ ) ، بالتَّخْفيفِ ؛ قالَ الجَوْهرِي : ورُبَّما قالوا ذلكَ ، حَكَاهُ أَبو عبيدٍ . ( *!ومَذَّاهُ ) ، بالتَّشْديدِ ، عن ابنِ سِيدَه .

( *!والمَذاءُ ، كسَماءٍ ) ، هكذا في سائرِ النسخِ .
قال شيخنا : هو قُصُورٌ ولعلَّه ككِساءٍ .
قُلْت : وهو الصَّوابُ ، وهكذا هو مَضْبوطٌ في النهايَةِ والمُحْكم والصِّحاح في تَفْسِيرِ قوْلِهِ صلى الله عليه وسلم الغَيْرَةُ مِن الإِيمانِ *!والمِذاءُ مِن النِّفاقِ . نعم رُوِي في الحديثِ بالفَتْح أَيْضاً كما أَشارَ له ابنُ الأثيرِ ، وباللامِ أَيْضاً بَدَلَ الهَمْزَةِ كما أَشارَ له الزَّمَخْشرِي وابنُ الأثيرِ ؛ وهو مَذْكورٌ في محلِّه إلاَّ أنَّ هذا التَّفْسيرَ الذي سَيَذْكرُه إنّما هو *!للمِذاءِ ، بالكسر ، مَصْدَر *!مَاذاهُ مذاءً .
قال ابنُ سِيدَه : هو ( جَمْعُ الرِّجال والنِّساءِ وتَرْكُهُمْ يُلاعِبُ بعضُهم بعضاً ) .
( ونَصُّ الصِّحاح : قالَ أبو عبيدٍ : هو أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بينَ رِجالٍ ونِساءٍ ، يُخَلِّيَهم *!يُماذِي بعضُهم بعضاً .
( أَو هو الدِّياثَةُ ) ؛ ) قالَهُ أَبو سعيدٍ وضَبَطَه بالفَتْح . ( *!كالمُماذاةِ فيهما ) . ) يقالُ : *!ماذَى على أهْلِه إذا قادَ .
( *!والماذِيُّ ) ، بتَشْديدِ الياءِ : ( العَسَلُ ) الأبيضُ الرَّقيقُ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ، وهو قولُ أَبي عَمْرو .
( وكلُّ سلاحٍ من الحَديدِ ) الدِّرْعِ والمَغْفَر فهو *!ماذِيٌّ ؛ عن أَبي خَيْرَةَ وابنِ شُمَيْل ؛ قالَ الشاعرُ :
يَمْشُونَ في *!الماذِيِّ فَوْقَهم
يَتَوَقَّدُونَ تَوَقُّدَ النَّجْمويقالُ : الماذِيُّ خالِصُ الحَديدِ وجَيِّدُه .
قالَ أَبو عليَ الفارِسِيُّ : الماذِي عنْدِي وَزْنه فَاعول ، وُصِفَ به العَسَلُ والدِّرْع .
( و ) *!الماذِيَّةُ ، ( بهاءٍ : الخَمْرَةُ ) السَّلِسَةُ ( السَّهْلَةُ ) في الحَلْقِ ، قيلَ :

شُبِّهَتْ بالعَسَل .
( و ) الماذِيَّةُ : ( الدِّرْعُ اللَّيِّنَةُ ) السَّهْلَةُ ؛ عن الأصْمعي . ( أَو ) هي ( البَيْضاءُ ) الرَّقيقةُ النَّسْجِ .
( *!والماذِياناتُ ، وتُفْتَحُ ذالُها : مَسايِلُ الماءِ أَو ما يَنْبُتُ على حافَتَيْ مَسِيلِ الماءِ أَو ما يَنْبُتُ حَوْلَ السَّواقِي ) ، وقد جاءَ ذِكْرُه في حديثِ رافِع بنِ خديجٍ : ( كنَّا نُكْري الأرضَ بما على *!الماذِياناتِ والسَّواقِي ) ؛ قالَ ابنُ الأثير : هي جَمْعُ *!ماذِيان ، وهو النَّهْرُ الكَبيرُ ، وليسَتْ بعربِيَّةٍ ، وهي سَوَادِيَّة ، وقد تَكَرَّر في الحديثِ مُفْرداً ومَجْموعاً .
وقولُ المصنِّفِ : أَو ما يَنْبُتُ إِلى آخِرِه تفْسِيرٌ غيْر مُوافِقٍ لِمَا في الحديثِ فتأَمَّل .
( و ) يقالُ : ( *!أَمْذِ بعِنانِ فَرَسِكَ ) ، بهَمْزةِ القَطْع ، أَي ( اتْرُكْهُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!مَذَى الرَّجُلُ *!يمذِي *!مَذْياً ، *!وأَمْذَى *!إمْذاءً : خَرَجَ منه المَذْيُ ؛ نقلَهُما الجَوْهرِي ؛ *!ومَذَّى *!تَمْذيةً كذلك ، والأوَّلُ أَفْصَحُها .
يقالُ : كلُّ ذَكَرٍ يمْذِي ، وكلُّ أُنْثَى تَقْذِي .
*!والمَذَّاءُ ، كشَدَّادٍ : الرَّجُلُ الكثيرُ المَذْي .
*!ومَاذاها *!مُماذاةً : لاعَبَها حتى خَرَجَ المَذْيُ .
ويقولُ الرَّجُلُ للمَرْأَةِ : *!ماذِينِي وسافِحِينِي .
*!والمَذاءُ ، كسَماءٍ : اللِّينُ والرَّخاوَةُ .
*!وأَمْذَى الرَّجُلُ : إذا تَجَرَ في *!المِذاءِ ، وهي المرايا ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
*!والمَذِيُّ ، كغَنِيَ : مَسِيلُ الماءِ من الحَوْضِ ؛ نقلَهُ ابنُ برِّي ؛ وأَنْشَدَ للراجزِ :

لمَّا رآها تَرْشُفُ *!المَذِيَّا ضَجَّ العَسِيفُ واشْتَكَى الْوُنِيَّا

##### Türkçe

: ( **المَذْيُ** )، fetha ile sonra sükûn ve **الياء** hafifletilmiş olarak; ( **والمَذِيُّ**، **غَنِيَ** gibi, **والمَذِيْ**: **الياءِ** sâkinesiyle )؛ son ikisi İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: ve birincisi onların en fasihidir; bu yüzden Cevherî onunla yetinmiştir; ve **المُحْكم**’de:

hafifletme daha üstündür؛ ve Ümevî dedi ki: **المَذِيُّ** şeddelidir, başkası hafifletir. Ebû Ubeyd dedi ki: **المَنِيُّ** tek başına şeddelidir; **والمَذْيُ** ve **الوَدْيُ** ise hafifletilmiş ikisidir; ( senden, oynaşma ve öpüşme sırasında çıkan şey ) .
( Leys dedi ki: o, nutfeden olduğu hâlde en ince olanıdır.
İbnü’l-Esîr dedi ki: o, kadınlarla oynaşma sırasında erkeklik uzvundan çıkan yapışkan ıslaklıktır; onda gusül gerekmez; o necistir, yıkanması gerekir ve abdesti bozar.
( **والمَذْيُ** )، fetha ile: ( su ) ki ( havuzun oluğundan çıkar )؛ ) bunu İbn Sîde nakletti.
( **والمَذِيَّةُ**، **غَنِيَّةٍ** gibi: bir şairin annesi ) Arap şairlerinden; ( onunla ayıplanır )؛ ) bunu İbn Sîde nakletti.
( ve ) **المَذِيَّةُ**: ( ayna ) cilalanmış olan; bundan Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözü:
Ve beyaz bir yüz ki sırları değişmedi
**المَذِيَّةِ** gibi yahut parlak küpenin halkası gibi ( **كالمَذْيَةِ** )، fetha ve hafifletme ile; bu Ezherî’dendir; ( çoğulu **مَذِيَّاتٌ** ve **مِذاءٌ** )، kesre ve med ile.
Ve **التهذيب**’de: ayrıca **مَذْياً** ve **مَذَياتٍ** ve **مِذًى** diye de çoğul yapılır.
( **وأَمْذَى** ) adam: ( ehline öncülük etti/önüne düştü )؛ ) İbnü’l-A‘râbî’den; bunu İbnü’l-Kattâ‘ ve İbnü’l-Esîr nakletti.
( ve ) **أَمْذَى** ( içkisini: karıştırmasını artırdı ) ta ki pek inceldi; bu mecazdır.
( ve ) mecazdan ayrıca: **أَمْذَى** ( atı ), ( onu otlamaya saldı ) zaman; ) ve **الصِّحاح**’ta: onu mer‘aya saldı; ( **كمَذَاهُ** )، hafifletme ile; Cevherî dedi ki: bazen bunu söylerler; Ebû Ubeyd bunu hikâye etti. ( **ومَذَّاهُ** )، şedde ile, İbn Sîde’den.

( **والمَذاءُ**، **سَماءٍ** gibi )، diğer bütün nüshalarda böyledir.
Şeyhimiz dedi ki: bu bir kusurdur; belki **كِساءٍ** gibi olmalıdır.
Ben dedim: doğru olan budur; ve bu, **النهايَة** ve **المُحْكم** ve **الصِّحاح**’ta, onun صلى الله عليه وسلم sözünün tefsirinde böyle ضبط edilmiştir: **الغَيْرَةُ** imandandır ve **المِذاءُ** nifaktandır. Evet, hadiste fetha ile de rivayet edilmiştir; İbnü’l-Esîr’in işaret ettiği gibi; ve hemzenin yerine **اللام** ile de; Zemahşerî ve İbnü’l-Esîr’in işaret ettiği gibi; o, yerinde zikredilmiştir; ancak onun zikredeceği bu tefsir ancak **للمِذاءِ** içindir, kesre ile, **مَاذاهُ**’nun **مذاءً** masdarıdır.
İbn Sîde dedi ki: o, ( erkekleri ve kadınları bir araya toplamak ve onları birbirleriyle oynaşır hâlde bırakmaktır ) .
( **الصِّحاح**’ın nassı: Ebû Ubeyd dedi ki: o, erkeğin erkeklerle kadınları bir araya toplaması, onları bırakmasıdır; **يُماذِي** bazıları bazılarıyla.
( yahut o, **الدِّياثَةُ**’dır )؛ ) bunu Ebû Saîd söyledi ve onu fetha ile ضبط etti. ( **كالمُماذاةِ** ikisinde de ) . ) denir ki: **ماذَى** ehli üzerine, öncülük ettiğinde.
( **والماذِيُّ** )، **الياءِ**’nin şeddelenmesiyle: ( bal ) beyaz, ince; Cevherî onu nakletti; ve bu Ebû Amr’un sözüdür.
( demirden her silah ) zırh ve miğfer, o hâlde o **ماذِيٌّ**’dir; Ebû Hayra ve İbn Şümeyl’den; şair dedi ki:
Üstlerinde **الماذِيِّ** içinde yürürler
Yıldızın parlayışı gibi parıldarlar
Ve denir ki: **الماذِيُّ** demirin hâlis olanı ve iyisidir.
Ebû Ali el-Fârisî dedi ki: **الماذِي** bence vezni **فاعول**’dür; onunla bal ve zırh vasfedilmiştir.
( ve ) **الماذِيَّةُ**، ( **بهاء** ile: şarap ) yumuşak ( kolay ) boğazda; denildi ki:

bala benzetilmiştir.
( ve ) **الماذِيَّةُ**: ( yumuşak zırh ) kolay; Asma‘î’den. ( yahut ) o, ( beyaz olan ) ince dokumalıdır.
( **والماذِياناتُ**، ve **ذال**’ı fetha yapılır: su akıntıları yahut su akıntısının iki kenarında biten şey yahut arkların çevresinde biten şey )، onun zikri Râfi‘ b. Hadîc hadîsinde gelmiştir: ( biz toprağı, **الماذِياناتِ** ve arklar üzerindeki şey karşılığında kiraya verirdik )؛ İbnü’l-Esîr dedi ki: o, **ماذِيان**’ın çoğuludur; o büyük nehirdir; Arapça değildir; Sevâdî’dir; hadiste müfred ve cem‘ olarak tekrar etmiştir.
Musannifin sözü: “yahut biten şey…” sonuna kadar, hadiste olana uygun olmayan bir tefsirdir; öyleyse düşün.
( ve ) denir ki: ( **أَمْذِ** atının dizginini )، قطع hemzesiyle, yani ( onu bırak ) .
( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan:
**مَذَى** adam **يمذِي** **مَذْياً**، ve **أَمْذَى** **إمْذاءً**: ondan **المَذْيُ** çıktı; ikisini Cevherî nakletti; **ومَذَّى** **تَمْذيةً** de böyledir; ve birincisi onların en fasihidir.
Denir ki: her erkek **يمْذِي** eder, her dişi **تَقْذِي** eder.
**المَذَّاءُ**، **شَدَّادٍ** gibi: **المَذْي**’si çok olan adam.
**مَاذاها** **مُماذاةً**: onunla oynaştı, ta ki **المَذْيُ** çıktı.
Ve adam kadına der ki: **ماذِينِي** ve **سافِحِينِي**.
**المَذاءُ**، **سَماءٍ** gibi: yumuşaklık ve gevşeklik.
**وأَمْذَى** adam: **المِذاءِ**’de ticaret yaptığında; ve o aynalardır; İbnü’l-A‘râbî’den.
**والمَذِيُّ**، **غَنِيَ** gibi: havuzdan suyun akıntısı; İbn Berrî onu nakletti; ve recez söyleyen için inşâd etti:

Onu **المَذِيَّا**’yı yudumlarken görünce, ırgat feryat etti ve **الْوُنِيَّا**’dan şikâyet etti

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: مذى

أَمْذَى
4 أَمْذَى ذ Humorem tenuem e pene emisit vir propter lusum amatorium rel osculum. (Msb, &c.)

مَذْىٌ
مَذْىٌ ذ Humor tenuis qui propter lusum amatorium vel osculum e pene virili effluit: a discharge of a thin humour from the ذَكَر, occasioned by amorous toying or by kissing: [app the prostatic fluid, a discharge from the prostate gland.] (S, Msb, &c.)

مَذَّاءٌ
مَذَّاءٌ ذ app., Is qui multum passus est seminis effluxum ex contactu feminو aut osculo. See مَزْكُوتٌ. See also أَمْذَى.

مَاذِىٌّ
مَاذِىٌّ ذ Honey: (K:) or white honey: (S, M:) or fine, or thin, white honey. (AA, TA.)

##### Türkçe

**أَمْذَى**
4 **أَمْذَى** ذ Erkek, aşkî oynaşma yahut öpücük sebebiyle, penisten ince bir sıvı çıkardı. (Msb, vb.)

**مَذْىٌ**
**مَذْىٌ** ذ Aşkî oynaşma veya öpücük sebebiyle erkeklik penisinden akan ince bir sıvı: **ذَكَر**’den çıkan, aşkî oynaşma yahut öpme ile meydana gelen ince bir sıvının akması: [muhtemelen prostat sıvısı, prostat bezinden bir akıntı.] (S, Msb, vb.)

**مَذَّاءٌ**
**مَذَّاءٌ** ذ görünüşe göre, kadınla temas yahut öpücükten dolayı meninin akmasını çokça yaşamış olan kimse. **مَزْكُوتٌ**’a bak. Ayrıca **أَمْذَى**’ya da bak.

**مَاذِىٌّ**
**مَاذِىٌّ** ذ Bal: (K:) yahut beyaz bal: (S, M:) yahut güzel, yahut ince, beyaz bal. (AA, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَذَى
مَذَى I ( n. ac. مَذْي 1 ),
a.  Let graze ( horse ).

مَذَّيَ
مَذَّيَ II ,  أَمْذَيَ IV ,
a.  see I .

مَذْيَة
مَذْيَة 1t ,
a.  see 25t .

مَذِيَّة
مَذِيَّة 25t ( pl. reg. &

مِذَآء
مِذَآء [ 23A ] ),
a.  Woman.

مَاذِيّ
مَاذِيّ
a.  Honey.

b.  Cuirass; armour.

مَاذِيَّة
مَاذِيَّة
a.  see supra (a) .

b.  Wine.

مَاذَِيَانَات
مَاذَِيَانَات
a.  Rivulets, rills.

##### Türkçe

مَذَى
**مَذَى** I (isim mastar: **مَذْي** 1),
a. (atı) otlatmak.

مَذَّيَ
**مَذَّيَ** II, **أَمْذَيَ** IV,
a. I’e bak.

مَذْيَة
**مَذْيَة** 1t,
a. 25t’ye bak.

مَذِيَّة
**مَذِيَّة** 25t (düzenli çoğul &

مِذَآء
**مِذَآء** [23A]),
a. Kadın.

مَاذِيّ
**مَاذِيّ**
a. Bal.

b. Zırh; zırh takımı.

مَاذِيَّة
**مَاذِيَّة**
a. yukarıdakine bak (a).

b. Şarap.

مَاذَِيَانَات
**مَاذَِيَانَات**
a. Küçük dereler, ince akarsular.
