# مذي — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%8A/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مذي

المَذْيُ، بالتسكين: ما يخرج عند الملاعبة والتقبيل، وفيه الوضوء. مَذَى الرجلُ والفَحْلُ، بالفتح، مَذْياً وأَمْذَى، بالأَلف، مثله وهو أَرَقُّ ما يكون من النطفة، والاسم المَذْيُ والمَذِيُّ، والتخفيف أَعلى. التهذيب: وهو المذا والمذي مثل العمى
(* قوله« وهو المذا والمذي مثل
العمى» كذا في الأصل بلا ضبط.) . ويقال: مَذَى وأَمْذَى ومَذَّى، قال: والأَول أَفصحها. وفي حديث علي، عليه السلام: كنتُ رجلاً مَذَّاءً فاستحيتُ أَن أَسأَل النبي،صلى الله عليه وسلم، فأَمرتُ المِقْداد فسأَله فقال فيه الوضوء؛ مَذَّاء أَي كثير المَذْي. قال ابن الأَثير: المَذْيُ، بسكون الذال مخفف الياء، البلل اللَّزِج الذي يخرج من الذكر عند مُلاعبة النساءِ ولا يجب فيه الغُسْل، وهو نجس يجب غَسْله وينقض الوضوء، والمَذَّاءُ فَعَّالٌ للمبالغة في كثرة المَذْي، من مَذى يَمْذي لا مِنْ أَمْذى، وهو الذي يكثر مَذْيُه. الأُمَوِيّ: هو المَذِيُّ، مشدد، وبعضٌ يُخَفَّف. وحكى الجوهري عن الأَصمعي: المَذِيُّ والوَدِيُّ والمَنِيُّ مشددات. وقال أَبو عبيدة: المَنِيُّ وحده مشدد، والمَذْيُ والوَدْيُ مخففان، والمَذْيُ أَرق ما يكون من النطفة. وقال علي بن حمزة: المَذِيُّ، مشدد، اسم الماءِ، والتخفيف مصدر مَذَى.يقال: كلُّ ذَكَرٍ يَمْذي وكل أُنثى تَقْذي؛ وأَنشد ابن بري للأَخطل:
تَمْذِي إِذا سَخَنَتْ في قُبْلِ أَذرُعِها،
وتَدْرَئِمُّ إِذا ما بَلَّها المَطَرُ
والمَذْيُ: الماءُ الذي يخرج من صُنْبُور الحوض. ابن بري: المَذِيُّ أَيضاً مَسِيل الماء من الحوض؛ قال الراجز
لَمَّا رآها تَرْشُفُ المَذِيَّا،
ضَجَّ العَسِيفُ واشْتَكى الْوُنِيّا
والمَذِيَّةُ: أُم بعض شعراء العرب يُعَيَّرُ بها. وأَمْذى شرابه: زاد في مِزاجه حتى رَقَّ جدّاً. ومَذَيْتُ فرسي وأَمْذَيْته ومَذَّيْته: أَرسلته يرعى.
والمِذاء: أَن تَجْمع بين رجال ونساء وتتركهم يلاعب بعضهم بعضاً. والمِذاء: المماذاة. وفي حديث النبي،صلى الله عليه وسلم: الغَيْرَةُ من الإِيمان والمِذاءُ من النفاق
(* قوله« والمذاء من النفاق إلخ» كذا هو في الأصل
مضبوطاً بالكسر كالصحاح، وفي القاموس: والمذاء كسماء، وكذلك ضبط في التكملة مصرحاً بالفتح، وقد روي بالوجهين في الحديث.) ؛ وهو الجمع بين الرجال والنساء للزنا، سمي مِذاءً لأَنَّ بعضهم يُماذِي بعضاً مِذاءً. قال أَبو عبيد: المِذاءُ أَن يُدخِل الرجلُ الرجالَ على أَهله ثم يُخَلِّيَهم يُماذِي بعضُهم بعضاً، وهو مأْخوذ من المَذْي، يعني يجمع بين الرجال والنساء ثم يخليهم يُماذِي بعضهم بعضاً مِذاءً. ابن الأَعرابي: أَمْذَى الرجلُ وماذَى إِذا قاد على أَهله، مأْخوذ من المَذْي، وقيل: هو من أَمْذَيْت فرسي ومَذَيته إِذا أَرسلته يرعى، وأَمْذَى إِذا أَشهد. قال أَبو سعيد فيما جاءَ في الحديث: هو المَذاءُ، بفتح الميم، كأَنه من اللِّين والرخاوة، من أَمْذَيْت الشرابَ إِذا أَكثرت مِزاجَه فذهبتْ شِدَّتُه وحِدَّتُه، ويروى المِذال، باللام، وهومذكور في موضعه. والمَذاء: الدِّياثة، والدَّيُّوث: الذي يُدَيِّث نفسَه على أَهله فلا يبالي ما يُنال منهم، يقال: داث يَدِيث إِذا فعل ذلك، يقال: إِنه لَدَيُّوثٌ بَيِّن المَذاءِ، قال: وليس من المَذْي الذي يخرج من الذكر عند الشهوة. قال أَبو منصور: كأَنه من مَذَيْت فرسي. ابن الأَنباري: الوَدْي الذي يخرج من ذكر الرجل بعد البول إِذا كان قد جامع قبل ذلك أَو نظر، يقال: وَدَى يَدِي وأَوْدَى يُودِي، والأَول أَجود. والمَذْي: ما يخرج من ذكر الرجل عند النظر. يقل: مَذَى يَمْذِي وأَمْذَى يُمْذِي، والأَول أَجود.
والماذِيُّ: العسَل الأَبيض. والماذِيَّةُ: الخَمْرة السهلة السَّلِسة، شبهت بالعسل، ويقال: سُمِّيت ماذِيَّةً لِلِينِها. يقال: عسل ماذِيٌّ إِذا كان لَيِّناً، وسميت الخمر سُخامِيَّةً لِلينها أَيضاً. ويقال: شعر سُخامٌ إِذا كان ليِّناً. الأَصمعي: الماذِيَّةُ السهلة اللَّيِّنة، وتسمى الخمر ماذِيَّةً لسهولتها في الحلق. والمِذَى: المَرايا، واحدتها مَذْيَةٌ، وتجمع مَذْياً ومَذَيات ومِذًى ومِذاء؛ وقال أَبو كبير الهذلي في المَذِيَّة فجعلها على فَعِيلة:
وبَياضُ وجْهكَ لَمْ تَحُلْ أَسْرارُه
مِثْلُ المَذِيَّةِ، أَو كشَنْفِ الأَنْضُرِ
قال في تفسير المَذِيَّة: المِرآة، ويروى: مثل الوَذِيلة. وأَمْذَى الرجلُ إِذ تَجَرَ في المِذاء، وهي المَرائي. والمَذِيَّةُ: المِرآةُ المَجْلُوَّة. والماذِيَّةُ من الدروع: البيضاء. ودِرْعٌ ماذِيَّة: سهلة ليِّنة، وقيل: بيضاء. والماذِيُّ: السلاح كله من الحديد. قال ابن شميل وأَبو خيرة: الماذيُّ الحديد كله الدِّرْع والمِغْفَر والسلاح أَجمع، ما كان من حديد فهو ماذيٌّ؛ قال عنترة:
يَمْشُونَ، والماذِيُّ فوقَ رؤوسهِمْ،
يَتَوَقَّدُونَ تَوَقُّدَ النَّجْم
ويقال: الماذِيُّ خالص الحديد وجَيِّدُه. قال ابن سيده: وقَضَيْنا على ما لم تظهر ياؤُه من هذا الباب بالياء لكونها لاماً مع عدم م د و، والله أَعلم.

### Türkçe

**المَذْيُ**, sükûn ile: o, oynaşma ve öpüşme sırasında çıkan şeydir; onda abdest vardır.

Erkek ve aygır **مَذَى**, fetha ile, **مَذْياً** ve **أَمْذَى**, elif ile; onun gibidir; ve o, nutfeden olduğu hâlde en ince olanıdır; isim **المَذْيُ** ve **المَذِيُّ**’dir; hafifletme daha üstündür.

Tehzîb: ve o, **المذا** ve **المذي**’dir; **العمى** gibi
(* sözü: «ve o, **المذا** ve **المذي**’dir; **العمى** gibi» asılda harekesiz böyle.) . Ve denilir: **مَذَى** ve **أَمْذَى** ve **مَذَّى**; dedi: ve birincisi onların en fasihidir. Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: “Ben **مَذَّاءً** bir adam idim; Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم, sormaktan utandım; **المِقْداد**’a emrettim, ona sordu; dedi ki: onda abdest vardır”; **مَذَّاء** yani **المَذْي**’si çok olan. İbnü’l-Esîr dedi: **المَذْيُ**, **الذال**’ın sükûnu ile, **الياء**’ı hafifletilmiş: kadınlarla oynaşma sırasında erkeklikten çıkan yapışkan ıslaklıktır; onda gusül gerekmez; ve o necistir, yıkanması gerekir ve abdesti bozar; **المَذَّاءُ** ise **فَعَّالٌ**’dır, **المَذْي**’nin çokluğunda mübalağa içindir; **مَذى يَمْذي**’dendir, **أَمْذى**’dan değil; ve o, **مَذْيُه** çok olan kimsedir. Ümevî: o, şeddeli **المَذِيُّ**’dir; ve bazısı hafifletir. Cevherî, Asmaî’den nakletti: **المَذِيُّ** ve **الوَدِيُّ** ve **المَنِيُّ** şeddelilerdir. Ebû Ubeyde dedi: yalnız **المَنِيُّ** şeddelidir; **المَذْيُ** ve **الوَدْيُ** hafifletilmişlerdir; ve **المَذْيُ**, nutfeden olduğu hâlde en ince olandır. Ali b. Hamza dedi: **المَذِيُّ**, şeddeli, suyun adıdır; hafifletme ise **مَذَى**’nın masdarıdır. Denilir: her erkek **يَمْذي** ve her dişi **تَقْذي**; ve İbn Berrî, Ahtal’dan inşâd etti:

تَمْذِي إِذا سَخَنَتْ في قُبْلِ أَذرُعِها،
وتَدْرَئِمُّ إِذا ما بَلَّها المَطَرُ

Ve **المَذْيُ**: havuz oluğundan çıkan sudur. İbn Berrî: **المَذِيُّ** ayrıca havuzdan suyun akıntısıdır; râciz dedi:

لَمَّا رآها تَرْشُفُ المَذِيَّا،
ضَجَّ العَسِيفُ واشْتَكى الْوُنِيّا

Ve **المَذِيَّةُ**: Arap şairlerinden bazısının annesidir; onunla ayıplanır. Ve **أَمْذى** içkisini: karışımında artırdı, nihayet pek inceldi. Ve **مَذَيْتُ** atımı ve **أَمْذَيْته** ve **مَذَّيْته**: onu otlamaya saldım.

Ve **المِذاء**: erkeklerle kadınları bir araya getirmen ve onları birbirleriyle oynaşır hâlde bırakmandır.

Ve **المِذاء**: **المماذاة**’dır. Peygamber’in hadîsinde, صلى الله عليه وسلم: “Kıskançlık imandandır, **المِذاءُ** nifaktandır”
(* sözü: «ve **المذاء** nifaktandır ilh.» asılda, صحاح gibi kesre ile ضبط edilmiş; ve قاموس’ta: **والمذاء** gök gibi; ve كذلك tekmilede fetha ile açıkça ضبط edilmiştir; ve hadîste iki vecihle rivayet edilmiştir.) ; ve o, zina için erkeklerle kadınları bir araya getirmektir; **مِذاءً** diye adlandırıldı; çünkü onların bazısı bazısına **يُماذِي** eder, **مِذاءً**. Ebû Ubeyd dedi: **المِذاءُ**, erkeğin erkekleri ehlinin üzerine sokması, sonra onları serbest bırakmasıdır; bazısı bazısına **يُماذِي** eder; ve o, **المَذْي**’den alınmıştır; yani erkeklerle kadınları bir araya getirir, sonra onları serbest bırakır; bazısı bazısına **يُماذِي** eder, **مِذاءً**. İbnü’l-A‘râbî: erkek **أَمْذَى** ve **ماذَى** eder, ehlini üzerine kılavuzluk ederse; **المَذْي**’den alınmıştır; ve denildi: o, “atımı **أَمْذَيْت** ve **مَذَيته**”dendir; onu otlamaya saldığımda; ve **أَمْذَى**: şahit tuttuğunda. Ebû Saîd, hadîste gelen hakkında dedi: o, **المَذاءُ**’dır, mîm’in fethası ile; sanki yumuşaklık ve gevşeklikten; “içkiyi **أَمْذَيْت**”ten, karışımını çoğalttığında, şiddeti ve keskinliği gittiğinde; ve **المِذال** diye de rivayet edilir, lâm ile; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve **المَذاء**: **الدِّياثة**’dır; ve **الدَّيُّوث**: ehlinde kendini **يُدَيِّث** eden, onlardan ne elde edilirse aldırmayan kimsedir; denilir: **داث يَدِيث** ettiğinde bunu yaparsa; denilir: o, elbette **دَيُّوثٌ**’tur, **المَذاءِ**’si apaçıktır; dedi: ve bu, şehvet sırasında erkeklikten çıkan **المَذْي**’den değildir. Ebû Mansûr dedi: sanki “atımı **مَذَيْت**”ten. İbnü’l-Enbârî: erkeğin erkekliğinden, idrardan sonra, eğer bundan önce cima etmiş yahut bakmış ise çıkan **الوَدْي**; denilir: **وَدَى يَدِي** ve **أَوْدَى يُودِي**; ve birincisi daha iyidir. Ve **المَذْي**: erkeğin erkekliğinden bakma sırasında çıkan şeydir. Denilir: **مَذَى يَمْذِي** ve **أَمْذَى يُمْذِي**; ve birincisi daha iyidir.

Ve **الماذِيُّ**: beyaz baldır. Ve **الماذِيَّةُ**: kolay, akıcı şaraptır; bala benzetildi; ve denilir: yumuşaklığı için **ماذِيَّةً** diye adlandırıldı. Denilir: **عسل ماذِيٌّ**; yumuşak olduğunda. Ve şarap, yumuşaklığı için ayrıca **سُخامِيَّةً** diye adlandırıldı. Ve denilir: **شعر سُخامٌ**; yumuşak olduğunda. Asmaî: **الماذِيَّةُ** kolay, yumuşaktır; ve şarap, boğazda kolaylığı için **ماذِيَّةً** diye adlandırılır. Ve **المِذَى**: aynalardır; tekili **مَذْيَةٌ**’dir; ve **مَذْياً** ve **مَذَيات** ve **مِذًى** ve **مِذاء** olarak çoğul yapılır; ve Ebû Kebîr el-Hüzelî, **المَذِيَّة** hakkında söyledi; onu **فَعِيلة** üzerine yaptı:

وبَياضُ وجْهكَ لَمْ تَحُلْ أَسْرارُه
مِثْلُ المَذِيَّةِ، أَو كشَنْفِ الأَنْضُرِ

**المَذِيَّة**’nin tefsirinde dedi: ayna; ve “مثل الوَذِيلة” diye de rivayet edilir. Ve erkek **أَمْذَى** eder; **المِذاء** içinde ticaret yaptığında; ve o, aynalardır. Ve **المَذِيَّةُ**: cilalanmış aynadır. Ve zırhlardan **الماذِيَّةُ**: beyaz olanlardır. Ve **دِرْعٌ ماذِيَّة**: kolay, yumuşaktır; ve denildi: beyazdır. Ve **الماذِيُّ**: silahın tamamı, demirdendir. İbn Şümeyl ve Ebû Hayra dedi: **الماذيُّ** bütün demirdir: zırh ve miğfer ve silahın tümü; demirden olan her şey **ماذيٌّ**’dir; Antara dedi:

يَمْشُونَ، والماذِيُّ فوقَ رؤوسهِمْ،
يَتَوَقَّدُونَ تَوَقُّدَ النَّجْم

Ve denilir: **الماذِيُّ** saf demir ve onun iyisidir. İbn Sîde dedi: ve bu bâbdan, **ياء**’sı görünmeyen şey hakkında, **ياء** ile hükmettik; onun, **لام** olması sebebiyle, **م د و**’nun bulunmamasıyla birlikte; Allah daha iyi bilir.
