# مذي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B0%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B0%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مذي

: ( ي ( *!المَذْيُ ) ، بفتح فسكون والياء مُخفَّفة ، ( *!والمَذِيُّ ، كغَنِيَ ، *!والمَذِيْ : ساكِنَةَ الياءِ ) ، الأخيرَتَانِ عن ابنِ الأعْرابي ؛ قالَ : والأُوْلى أفْصَحها ولذا اقْتَصَرَ عليه الجَوْهرِي ؛ وفي المُحْكم :

التَّخْفِيفُ أَعْلَى ؛ وقالَ الأُمَويُّ : المَذِيُّ مُشَدَّد ، وغيرُه يُخَفِّفُ . وقالَ أبو عبيدٍ : المَنِيُّ وحْدُه مُشَدَّد ، *!والمَذْيُ والوَدْيُ مُخَفَّفان ؛ ( ما يَخْرُجُ منْكَ عنْدَ المُلاعَبةِ والتَّقْبِيلِ ) .
( قالَ اللّيْث : هو أرَقُّ ما يكونُ مِن النّطفةِ .
وقال ابنُ الأثير : هو البَلَلُ اللّزِجُ الذي يَخْرُجُ مِن الذَّكَرِ عنْدَ مُلاعَبةِ النِّساءِ ، ولا يجبُ فيه الغُسْل ، وهو نجسٌ يجبُ غَسْله وينقضُ الوُضُوءَ .
( والمَذْيُ ) ، بالفتح : ( الماءُ ) الذي ( يَخْرُجُ من صُنْبُورِ الحَوْضِ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!والمَذِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : أُمُّ شاعِرٍ ) من شُعراءِ العَرَبِ ، ( يُعَيَّرُ بها ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) *!المَذِيَّةُ : ( المِرآةُ ) المَجْلوَّةُ ؛ ومنه قولُ أَبي كبيرٍ الهُذَلي :
وبَياضُ وَجْهٍ لم تَحُلْ أَسْرارُه
مِثْلُ المَذِيَّةِ أَوْ كَشَنْفِ الأَنْضُر ( *!كالمَذْيَةِ ) ، بالفتح والتخْفِيفِ ، وهذه عن الأزْهرِي ؛ ( ج *!مَذِيَّاتٌ *!ومِذاءٌ ) ، بالكسْر والمَدِّ .
وفي التهذيب : وتُجْمَعُ أَيْضاً *!مَذْياً *!ومَذَياتٍ *!ومِذًى .
( *!وأَمْذَى ) الرَّجُل : ( قادَ على أَهْلِهِ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي ؛ ونقلَهُ ابنُ القطَّاع وابنُ الأثير .
( و ) *!أَمْذَى ( شَرابَهُ : زادَ في مَزْجِه ) حتى رَقَّ جِدًّا ؛ وهو مجازٌ .
( و ) مِن المجازِ أَيْضاً : أَمْذَى ( الفَرَسَ ) ، إِذا ( أَرْسَلَهُ يَرْعَى ) ؛ ) وفي الصِّحاح : أَرْسَلَه في المَرْعَى ؛ ( *!كمَذَاهُ ) ، بالتَّخْفيفِ ؛ قالَ الجَوْهرِي : ورُبَّما قالوا ذلكَ ، حَكَاهُ أَبو عبيدٍ . ( *!ومَذَّاهُ ) ، بالتَّشْديدِ ، عن ابنِ سِيدَه .

( *!والمَذاءُ ، كسَماءٍ ) ، هكذا في سائرِ النسخِ .
قال شيخنا : هو قُصُورٌ ولعلَّه ككِساءٍ .
قُلْت : وهو الصَّوابُ ، وهكذا هو مَضْبوطٌ في النهايَةِ والمُحْكم والصِّحاح في تَفْسِيرِ قوْلِهِ صلى الله عليه وسلم الغَيْرَةُ مِن الإِيمانِ *!والمِذاءُ مِن النِّفاقِ . نعم رُوِي في الحديثِ بالفَتْح أَيْضاً كما أَشارَ له ابنُ الأثيرِ ، وباللامِ أَيْضاً بَدَلَ الهَمْزَةِ كما أَشارَ له الزَّمَخْشرِي وابنُ الأثيرِ ؛ وهو مَذْكورٌ في محلِّه إلاَّ أنَّ هذا التَّفْسيرَ الذي سَيَذْكرُه إنّما هو *!للمِذاءِ ، بالكسر ، مَصْدَر *!مَاذاهُ مذاءً .
قال ابنُ سِيدَه : هو ( جَمْعُ الرِّجال والنِّساءِ وتَرْكُهُمْ يُلاعِبُ بعضُهم بعضاً ) .
( ونَصُّ الصِّحاح : قالَ أبو عبيدٍ : هو أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بينَ رِجالٍ ونِساءٍ ، يُخَلِّيَهم *!يُماذِي بعضُهم بعضاً .
( أَو هو الدِّياثَةُ ) ؛ ) قالَهُ أَبو سعيدٍ وضَبَطَه بالفَتْح . ( *!كالمُماذاةِ فيهما ) . ) يقالُ : *!ماذَى على أهْلِه إذا قادَ .
( *!والماذِيُّ ) ، بتَشْديدِ الياءِ : ( العَسَلُ ) الأبيضُ الرَّقيقُ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ، وهو قولُ أَبي عَمْرو .
( وكلُّ سلاحٍ من الحَديدِ ) الدِّرْعِ والمَغْفَر فهو *!ماذِيٌّ ؛ عن أَبي خَيْرَةَ وابنِ شُمَيْل ؛ قالَ الشاعرُ :
يَمْشُونَ في *!الماذِيِّ فَوْقَهم
يَتَوَقَّدُونَ تَوَقُّدَ النَّجْمويقالُ : الماذِيُّ خالِصُ الحَديدِ وجَيِّدُه .
قالَ أَبو عليَ الفارِسِيُّ : الماذِي عنْدِي وَزْنه فَاعول ، وُصِفَ به العَسَلُ والدِّرْع .
( و ) *!الماذِيَّةُ ، ( بهاءٍ : الخَمْرَةُ ) السَّلِسَةُ ( السَّهْلَةُ ) في الحَلْقِ ، قيلَ :

شُبِّهَتْ بالعَسَل .
( و ) الماذِيَّةُ : ( الدِّرْعُ اللَّيِّنَةُ ) السَّهْلَةُ ؛ عن الأصْمعي . ( أَو ) هي ( البَيْضاءُ ) الرَّقيقةُ النَّسْجِ .
( *!والماذِياناتُ ، وتُفْتَحُ ذالُها : مَسايِلُ الماءِ أَو ما يَنْبُتُ على حافَتَيْ مَسِيلِ الماءِ أَو ما يَنْبُتُ حَوْلَ السَّواقِي ) ، وقد جاءَ ذِكْرُه في حديثِ رافِع بنِ خديجٍ : ( كنَّا نُكْري الأرضَ بما على *!الماذِياناتِ والسَّواقِي ) ؛ قالَ ابنُ الأثير : هي جَمْعُ *!ماذِيان ، وهو النَّهْرُ الكَبيرُ ، وليسَتْ بعربِيَّةٍ ، وهي سَوَادِيَّة ، وقد تَكَرَّر في الحديثِ مُفْرداً ومَجْموعاً .
وقولُ المصنِّفِ : أَو ما يَنْبُتُ إِلى آخِرِه تفْسِيرٌ غيْر مُوافِقٍ لِمَا في الحديثِ فتأَمَّل .
( و ) يقالُ : ( *!أَمْذِ بعِنانِ فَرَسِكَ ) ، بهَمْزةِ القَطْع ، أَي ( اتْرُكْهُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!مَذَى الرَّجُلُ *!يمذِي *!مَذْياً ، *!وأَمْذَى *!إمْذاءً : خَرَجَ منه المَذْيُ ؛ نقلَهُما الجَوْهرِي ؛ *!ومَذَّى *!تَمْذيةً كذلك ، والأوَّلُ أَفْصَحُها .
يقالُ : كلُّ ذَكَرٍ يمْذِي ، وكلُّ أُنْثَى تَقْذِي .
*!والمَذَّاءُ ، كشَدَّادٍ : الرَّجُلُ الكثيرُ المَذْي .
*!ومَاذاها *!مُماذاةً : لاعَبَها حتى خَرَجَ المَذْيُ .
ويقولُ الرَّجُلُ للمَرْأَةِ : *!ماذِينِي وسافِحِينِي .
*!والمَذاءُ ، كسَماءٍ : اللِّينُ والرَّخاوَةُ .
*!وأَمْذَى الرَّجُلُ : إذا تَجَرَ في *!المِذاءِ ، وهي المرايا ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
*!والمَذِيُّ ، كغَنِيَ : مَسِيلُ الماءِ من الحَوْضِ ؛ نقلَهُ ابنُ برِّي ؛ وأَنْشَدَ للراجزِ :

لمَّا رآها تَرْشُفُ *!المَذِيَّا ضَجَّ العَسِيفُ واشْتَكَى الْوُنِيَّا

### Türkçe

: ( **المَذْيُ** )، fetha ile sonra sükûn ve **الياء** hafifletilmiş olarak; ( **والمَذِيُّ**، **غَنِيَ** gibi, **والمَذِيْ**: **الياءِ** sâkinesiyle )؛ son ikisi İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: ve birincisi onların en fasihidir; bu yüzden Cevherî onunla yetinmiştir; ve **المُحْكم**’de:

hafifletme daha üstündür؛ ve Ümevî dedi ki: **المَذِيُّ** şeddelidir, başkası hafifletir. Ebû Ubeyd dedi ki: **المَنِيُّ** tek başına şeddelidir; **والمَذْيُ** ve **الوَدْيُ** ise hafifletilmiş ikisidir; ( senden, oynaşma ve öpüşme sırasında çıkan şey ) .
( Leys dedi ki: o, nutfeden olduğu hâlde en ince olanıdır.
İbnü’l-Esîr dedi ki: o, kadınlarla oynaşma sırasında erkeklik uzvundan çıkan yapışkan ıslaklıktır; onda gusül gerekmez; o necistir, yıkanması gerekir ve abdesti bozar.
( **والمَذْيُ** )، fetha ile: ( su ) ki ( havuzun oluğundan çıkar )؛ ) bunu İbn Sîde nakletti.
( **والمَذِيَّةُ**، **غَنِيَّةٍ** gibi: bir şairin annesi ) Arap şairlerinden; ( onunla ayıplanır )؛ ) bunu İbn Sîde nakletti.
( ve ) **المَذِيَّةُ**: ( ayna ) cilalanmış olan; bundan Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözü:
Ve beyaz bir yüz ki sırları değişmedi
**المَذِيَّةِ** gibi yahut parlak küpenin halkası gibi ( **كالمَذْيَةِ** )، fetha ve hafifletme ile; bu Ezherî’dendir; ( çoğulu **مَذِيَّاتٌ** ve **مِذاءٌ** )، kesre ve med ile.
Ve **التهذيب**’de: ayrıca **مَذْياً** ve **مَذَياتٍ** ve **مِذًى** diye de çoğul yapılır.
( **وأَمْذَى** ) adam: ( ehline öncülük etti/önüne düştü )؛ ) İbnü’l-A‘râbî’den; bunu İbnü’l-Kattâ‘ ve İbnü’l-Esîr nakletti.
( ve ) **أَمْذَى** ( içkisini: karıştırmasını artırdı ) ta ki pek inceldi; bu mecazdır.
( ve ) mecazdan ayrıca: **أَمْذَى** ( atı ), ( onu otlamaya saldı ) zaman; ) ve **الصِّحاح**’ta: onu mer‘aya saldı; ( **كمَذَاهُ** )، hafifletme ile; Cevherî dedi ki: bazen bunu söylerler; Ebû Ubeyd bunu hikâye etti. ( **ومَذَّاهُ** )، şedde ile, İbn Sîde’den.

( **والمَذاءُ**، **سَماءٍ** gibi )، diğer bütün nüshalarda böyledir.
Şeyhimiz dedi ki: bu bir kusurdur; belki **كِساءٍ** gibi olmalıdır.
Ben dedim: doğru olan budur; ve bu, **النهايَة** ve **المُحْكم** ve **الصِّحاح**’ta, onun صلى الله عليه وسلم sözünün tefsirinde böyle ضبط edilmiştir: **الغَيْرَةُ** imandandır ve **المِذاءُ** nifaktandır. Evet, hadiste fetha ile de rivayet edilmiştir; İbnü’l-Esîr’in işaret ettiği gibi; ve hemzenin yerine **اللام** ile de; Zemahşerî ve İbnü’l-Esîr’in işaret ettiği gibi; o, yerinde zikredilmiştir; ancak onun zikredeceği bu tefsir ancak **للمِذاءِ** içindir, kesre ile, **مَاذاهُ**’nun **مذاءً** masdarıdır.
İbn Sîde dedi ki: o, ( erkekleri ve kadınları bir araya toplamak ve onları birbirleriyle oynaşır hâlde bırakmaktır ) .
( **الصِّحاح**’ın nassı: Ebû Ubeyd dedi ki: o, erkeğin erkeklerle kadınları bir araya toplaması, onları bırakmasıdır; **يُماذِي** bazıları bazılarıyla.
( yahut o, **الدِّياثَةُ**’dır )؛ ) bunu Ebû Saîd söyledi ve onu fetha ile ضبط etti. ( **كالمُماذاةِ** ikisinde de ) . ) denir ki: **ماذَى** ehli üzerine, öncülük ettiğinde.
( **والماذِيُّ** )، **الياءِ**’nin şeddelenmesiyle: ( bal ) beyaz, ince; Cevherî onu nakletti; ve bu Ebû Amr’un sözüdür.
( demirden her silah ) zırh ve miğfer, o hâlde o **ماذِيٌّ**’dir; Ebû Hayra ve İbn Şümeyl’den; şair dedi ki:
Üstlerinde **الماذِيِّ** içinde yürürler
Yıldızın parlayışı gibi parıldarlar
Ve denir ki: **الماذِيُّ** demirin hâlis olanı ve iyisidir.
Ebû Ali el-Fârisî dedi ki: **الماذِي** bence vezni **فاعول**’dür; onunla bal ve zırh vasfedilmiştir.
( ve ) **الماذِيَّةُ**، ( **بهاء** ile: şarap ) yumuşak ( kolay ) boğazda; denildi ki:

bala benzetilmiştir.
( ve ) **الماذِيَّةُ**: ( yumuşak zırh ) kolay; Asma‘î’den. ( yahut ) o, ( beyaz olan ) ince dokumalıdır.
( **والماذِياناتُ**، ve **ذال**’ı fetha yapılır: su akıntıları yahut su akıntısının iki kenarında biten şey yahut arkların çevresinde biten şey )، onun zikri Râfi‘ b. Hadîc hadîsinde gelmiştir: ( biz toprağı, **الماذِياناتِ** ve arklar üzerindeki şey karşılığında kiraya verirdik )؛ İbnü’l-Esîr dedi ki: o, **ماذِيان**’ın çoğuludur; o büyük nehirdir; Arapça değildir; Sevâdî’dir; hadiste müfred ve cem‘ olarak tekrar etmiştir.
Musannifin sözü: “yahut biten şey…” sonuna kadar, hadiste olana uygun olmayan bir tefsirdir; öyleyse düşün.
( ve ) denir ki: ( **أَمْذِ** atının dizginini )، قطع hemzesiyle, yani ( onu bırak ) .
( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan:
**مَذَى** adam **يمذِي** **مَذْياً**، ve **أَمْذَى** **إمْذاءً**: ondan **المَذْيُ** çıktı; ikisini Cevherî nakletti; **ومَذَّى** **تَمْذيةً** de böyledir; ve birincisi onların en fasihidir.
Denir ki: her erkek **يمْذِي** eder, her dişi **تَقْذِي** eder.
**المَذَّاءُ**، **شَدَّادٍ** gibi: **المَذْي**’si çok olan adam.
**مَاذاها** **مُماذاةً**: onunla oynaştı, ta ki **المَذْيُ** çıktı.
Ve adam kadına der ki: **ماذِينِي** ve **سافِحِينِي**.
**المَذاءُ**، **سَماءٍ** gibi: yumuşaklık ve gevşeklik.
**وأَمْذَى** adam: **المِذاءِ**’de ticaret yaptığında; ve o aynalardır; İbnü’l-A‘râbî’den.
**والمَذِيُّ**، **غَنِيَ** gibi: havuzdan suyun akıntısı; İbn Berrî onu nakletti; ve recez söyleyen için inşâd etti:

Onu **المَذِيَّا**’yı yudumlarken görünce, ırgat feryat etti ve **الْوُنِيَّا**’dan şikâyet etti
