# امْرَأَةٌ — مرأ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8C
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%A3/occurrences?form=%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) (م-ر-أ)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: افْعَلَةٌ
- Anlam: Kadın

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%A3/occurrences?form=%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8C&meal=IK

### [Nisa 4:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/ayet/4:12.md) — امْرَأَةٌ

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Çocukları yoksa; eşlerinizin geriye bıraktıklarının yarısı, sizindir. Çocukları varsa; bıraktıklarının dörtte biri, sizindir. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Çocuğunuz yoksa; sizin bıraktıklarınızın dörtte biri, eşlerinizindir. Şayet çocuğunuz varsa; bıraktıklarınızın sekizde biri, onlarındır. Ancak bu; yaptığınız vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Eğer miras bırakan erkek veya kadın çocuğu ve ana-babası olmayan bir kimse olur da bir erkek veya bir kız kardeşi bulunursa; bunlardan herbirine, altıda bir düşer. Eğer onlar bundan çoksalar; zarara uğratılmaksızın üçte birine ortak olurlar. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Allah’tan bir vasiyyet olarak, Allah; Alim’dir, Halim’dir.

### [Nisa 4:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/ayet/4:128.md) — امْرَأَةٌ

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer kadın; kocasının serkeşliğinden veya yüz çevirmesinden endişe ederse; anlaşma yoluyla aralarını bulmalarında kendileri için bir günah yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve sakınırsanız; Allah işlediklerinizden haberdardır.

## Sîga mücavirleri (38)

1. [شحح (الشُّحَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Rutubetli kav, çakıldığı zaman ateş almayan kav demektir
2. [نشز (نُشُوزًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Tümsek yer demektir
3. [بعل (بَعْلِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hurma ağaçları çift evcikli olup erkek ve dişileri vardır
4. [نصف (نِصْفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Yarısı
5. [سدس (السُّدُسُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · سندس Hint kumaşıdır
6. [ثمن (الثُّمُنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
7. [حلم (حَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Halim meme ucu demektir
8. [ربع (الرُّبُعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
9. [وصي (وَصِيَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
10. [حضر (وَأُحْضِرَتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
11. [ثلث (الثُّلُثِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sülle çokluk demektir
12. [جنح (جُنَاحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kanat demektir
13. [ورث (يُورَثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
14. [ترك (تَرَكْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
15. [خبر (خَبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
16. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
17. [رجل (رَجُلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rical ayak demektir
18. [ضرر (مُضَارٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
19. [زوج (أَزْوَاجُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
20. [عرض (إِعْرَاضًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ön dişler demektir
21. [أخو (أَخٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
22. [ولد (وَلَدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Yavru” demektir
23. [دين (دَيْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
24. [خوف (خَافَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
25. [شرك (شُرَكَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
26. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
27. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
28. [وحد (وَاحِدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
29. [كثر (أَكْثَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kesr(sin ile) kırık demektir
30. [صلح (صُلْحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
31. [حسن (تُحْسِنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
32. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
33. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
34. [وقي (وَتَتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
35. [نفس (الْأَنْفُسُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
36. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
37. [بين (بَيْنَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
38. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (20)

- [امْرِئٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%8D.md) — 5 geçiş · افْعِلٍ · Kişi
- [امْرَأَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 4 geçiş · افْعَلَةُ · Kadın
- [امْرَأَتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 4 geçiş · افْعَلَتَهُ · Onun karısı
- [الْمَرْءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A1%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفَعْلُ · Kişi
- [الْمَرْءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A1%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفَعْلِ · Kişi
- [امْرَأَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 2 geçiş · افْعَلَةَ · Kadın
- [امْرَأَتَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · افْعَلَتَكَ · Senin karın
- [امْرَأَتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · افْعَلَتِي · Benim karım
- [وَامْرَأَتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَافْعَلَتُهُ · Ve onun karısı
- [امْرَأَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E.md) — 1 geçiş · افْعَلَ · Adam
- [امْرَأَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · افْعَلَةً · Kadın
- [امْرَأَتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · افْعَلَتَيْنِ · İki kadın
- [امْرَأَتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · افْعَلَتُهُ · Onun karısı
- [امْرُؤٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D8%A4%D9%8C.md) — 1 geçiş · افْعُلٌ · Kişi
- [لِامْرَأَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%84%D9%90%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · لِافْعَلَتِهِ · Onun karısı için
- [مَرِيئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Afiyet
- [وَامْرَأَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · وَافْعَلَةً · Ve kadın
- [وَامْرَأَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَافْعَلَةَ · Ve kadın
- [وَامْرَأَتَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · وَافْعَلَتَانِ · Ve iki kadın
- [وَامْرَأَتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَافْعَلَتِي · Ve benim karım
