# مرا (م-ر-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ر - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَرْوُ: حجارة بيضٌ بَرَّاقة تكون فيها النار وتُقْدَح منها النار؛ قال أَبو ذؤيب:
الواهِبُ الأُدْمَ كالـمَرُوِ الصِّلاب، إِذا
ما حارَدَ الخُورُ، واجْتُثَّ المَجاليحُ
(* قوله« الواهب الادم» وقع البيت في مادة جلح محرفاً فيه لفظ الصلاب بالهلاب واجتث مبنياً للفاعل، والصواب ما هنا.)
واحدتها مَرْوَةٌ، وبها سميت المَرْوَة بمكة، شرفها الله تعالى. ابن شميل: المَرْوُ حجر أَبيض رقيق يجعل منها المَطارُّ، يذبح بها، يكون المَرْوُ منها كأَنه البَرَدُ، ولا يكون أَسود ولا أَحمر،وقد يُقْدَح بالحجر الأَحمر فلا يسمى مَرْواً، قال: وتكون المَرْوة مثل جُمْعِ الإِنسان وأَعظم وأَصغر. قال شمر: وسأَلت عنها أَعرابيّاً من بني أَسد فقال: هي هذه القدَّاحات التي يخرج منها النار. وقال أَبو خَيْرَة: المَرْوة الحجر الأَبيض الهَشُّ يكون فيه النار. أَبو حنيفة: المَرْوُ أَصلب الحجارة، وزعم أَن النَّعام تبتلعُه وذكر أَن بعض الملوك عَجِب من ذلك ودَفَعَه حتى أَشهده إِياه المُدَّعِي. وفي الحديث: قال له عَدِيُّ بن حاتم إِذا أَصاب أَحدُنا صيداً وليس معه سِكِّين أَيَذْبَحُ بالمَرْوة وشِقَّةِ العَصا؟ المَرْوة: حجر أَبيض بَرَّاق، وقيل: هي التي يُقْدَح منها النار، ومَرْوَةُ المَسْعَى التي تُذكرُ مع الصَّفا وهي أَحد رأْسَيْه اللذَيْنِ ينتهِي السعيُ إِليهما سميت بذلك، والمراد في الذبح جنس الأَحجار لا المَرْوةُ نفسُها. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: إِذا رجل من خَلْفي قد وضع مَرْوَتَه على مَنْكِبي فإِذا هو عليٌّ، ولم يفسره. وفي الحديث: أَن جبريل، عليه السلام، لَقِيَه عند أَحجار المِراء؛قيل: هي بكسر الميم قُباء، فأَما المُراء، بضم الميم، فهو داء يصيب النخل. والمَرْوَةُ: جبل مكة، شرفها الله تعالى. وفي التنزيل العزيز: إنَّ الصفا والمَرْوَةَ من شعائر الله. والمَرْوُ: شجر طَيِّبُ الريح. والمَرْوُ: ضرب من الرياحين؛ قال الأَعشى:وآسٌ وَخِيرِيٌّ ومَرْوٌ وسَمْسَقٌ،
إِذا كان هِنْزَمْنٌ، ورُحْتُ مُخَشَّما
(* قوله« وخيري» هو بكسر الخاء كما ترى، صرح بذلك المصباح وغيره، وضبط في مادة خير من اللسان بالفتح خطأ.)
ويروى: وسَوْسَنٌ، وسَمْسقٌ هو المَرْزَجُوش، وهِنْزَمْنٌ: عيدٌ لهم. والمُخَشَّمُ: السكران. ومَرْو: مدينة بفارس، النسب إِليها مَرْوِيٌّ ومَرَويٌّ ومَرْوَزيٌّ؛ الأَخيرتان من نادر معدول النسب؛ وقال الجوهري: النسبة إِليها مَرْوَزِيٌّ على غير قياس، والثَّوْبُ مَرْوِيٌّ على القياس. ومَروان: اسم رجل: ومَرْوان: جبل. قال ابن دريد: أَحسب ذلك. والمَرَوراةُ: الأَرض أَو المفازة التي لا شيء فيها. وهي فَعَوْعَلةٌ، والجمع المَرَوْرَى والمَرَوْرَيات والمَرارِيُّ. قال ابن سيده: والجمع مَرَوْرَى، قال سيبويه: هو بمنزلة صَمَحْمَح وليس بمنزلة عَثَوْثل لأَن باب صَمَحْمَح أَكثر من باب عَثَوْثَل. قال ابن بري: مَرَوْراةٌ عند سيبويه فَعَلْعَلَةٌ، قال في باب ما تُقْلب فيه الواو ياء نحو أَغْزَيْتُ وغازَيْتُ: وأَما المَرَوْراةُ فبمنزلة الشَّجَوْجاة وهما بمنزلة صَمَحْمَح، ولا تَجْعَلْهُما على عَثَوْثَل، لأَن فَعَلْعَلاً أَكثر. ومَرَوْراةُ: اسم أَرض بعينها؛ قال أَبو حيَّة النُّميري:
وما مُغْزِلٌ تحْنو لأَكْحَلَ، أَيْنَعَتْ
لها بِمَرَوْراةَ الشروجُ الدَّوافِعُ
التهذيب: المَرَوْراةُ الأَرض التي لا يَهْتَدِي فيها إِلا الخِرِّيت. وقال الأَصمعي: المَروْراةُ قَفْرٌ مُسْتو، ويجمع مَرَوْرَياتٍ ومَرارِيَّ.والمَرْيُ: مَسْح ضَرْع الناقة لتَدِرَّ. مَرَى الناقةَ مَرْياً: مَسَحَ ضَرْعَها لِلدِّرَّةِ، والاسم المِرْية، وأَمرَتْ هي دَرَّ لبنُها، وهي المِرية والمُرية، والضم أَعلى. سيبويه: وقالوا حَلَبتها مِرْيَةً، لا تريد فعلاً ولكنك تريد نَحْواً من الدِّرَّة. الكسائي: المَرِيُّ الناقة التي تَدِرُّ على من يمسح ضُروعها، وقيل: هي الناقة الكثيرة اللبن، وقد أَمْرَتْ، وجمعها مَرايا. ابن الأَنباري: في قولهم مارَى فلان فلاناً معناه قد استخرج ما عنده من الكلام والحُجَّة، مأْخوذ من قولهم مَرَيْت الناقةَ إِذا مسحتَ ضَرْعَها لِتَدِرَّ. أَبو زيد: المَرِيُّ الناقة تُحْلَب على غير ولد ولا تكون مَرِيّاً ومعها ولدها، وهو غير مهموز، وجمعها مَرايا. وفي حديث عديّ بن حاتم، رضي الله عنه: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال له امْرِ الدمَ بما شئت، من رواه أَمِرْه فمعناه سَيِّلْه وأَجْرِه واستخرجه بما شئت، يريد الذبح وهو مذكور في مور، ومن رواه امْرِهِ أَي سَيِّلْه واستخرجه، فمن مَرَيْتُ الناقةَ إِذا مسحت ضَرعَها لِتَدِرَّ؛ وروى ابن الأَعرابي: مَرَى الدمَ وأَمْراه إِذا استخرجه؛ قال ابن الأَثير، ويروى: أَمِر الدمَ من مارَ يَمُور إِذا جرى، وأَماره غيره؛ قال: وقال الخطابي أَصحاب الحديث يروونه مشدَّد الراء وهو غَلط، وقد جاءَ في سنن أَبي داود والنسائي أَمْرِرْ، براءين مظهرتين، ومعناه اجعل الدمَ يمُرّ أَي يذهب، قال: فعلى هذا من رواه مشدد الراء يكون قد أَدغم، قال: وليس بغلط؛ قال: ومن الأَول حديث عاتكة:
مَرَوْا بالسُّيوفِ المُرْهَفاتِ دِماءهُمْ
أَي استخرجوها واستدرُّوها. ابن سيده: مَرَى الشيءَ وامْتَراه استخرجه. والريح تَمْري السحاب وتَمْتَريه: تستخرجه وتَسْتَدِرُّه. ومَرَت الريحُ السحابَ إِذا أَنزلت منه المطر. وناقة مَرِيٌّ: غزيرة اللبن، حكاه سيبويه، وهو عنده بمعنى فاعلة ولا فِعْلَ لها، وقيل: هي التي ليس لها ولد فهي تَدُرّ بالمَرِيِ على يد الحالب، وقد أَمْرَتْ وهي مُمْرٍ. والمُمْري: التي جَمَعَت ماءَ الفحل في رحمها. وفي حديث نَضْلة بن عمرو: أَنه لَقِيَ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم، بمَرِيَّيْن؛ هي تثنية مَرِيٍّ بوزن صَبيّ، ويروى: مَرِيَّتَيْنِ، تثنية مَرِيَّة، والمَريُّ والمَرِيَّة: الناقة الغزيرة الدَّرِّ، من المَرْي، ووزنها فَعِيلٌ أَو فَعُول. وفي حديث الأَحنف: وساق معه ناقة مَرِيّاً.
ومِرْيَةُ الفَرَس: ما استُخْرج من جَرْيه فدَرَّ لذلك عَرَقُه، وقد مَراهُ مَرْياً. ومَرَى الفرسُ مَرْياً إِذا جعل يمسح الأَرض بيده أَو رجله ويَجُرُّها من كَسْر أَو ظَلَع. التهذيب: ويقال مَرَى الفرسُ والناقةُ إِذا قام أَحدهما على ثلاث ثم بحَثَ الأَرض باليد الأُخرى، وكذلك الناقة؛ وأَنشد:
إِذا حُطَّ عنها الرَّحْلُ أَلْقَتْ برأْسِها
إِلى شَذَبِ العِيدانِ، أَو صَفَنَتْ تَمْري
الجوهري: مَرَيْتُ الفرسَ إِذا استخرجتَ ما عنده من الجَرْيِ بسوط أَو غيره، والاسم المِرْية، بالكسر، وقد يضم. ومَرَى الفرسُ بيديه إِذا حَرَّكهما على الأَرض كالعابث. ومَراه حُقَّهُ أَي جَحَده؛ وأَنشد ابن بري:ما خَلَفٌ مِنْكِ يا أَسماءُ فاعْتَرِفي،
مِعَنَّة البَيْتِ تَمْري نِعْمةَ البَعَلِ
أَي تجدها، وقال عُرْفُطة بن عبد الله الأَسَدي:
أَكُلَّ عِشاءٍ مِنْ أُمَيْمةَ طائفُ،
كَذِي الدَّيْنِ لا يَمْري، ولا هو عارِفُ؟
أَي لا يَجْحَد ولا يَعْترف. وما رَيْتُ الرجلَ أُماريه مِراءً إِذا جادلته. والمِرْيةُ والمُرْيةُ: الشَّكُّ والجدَل، بالكسر والضم، وقرئَ بهما قوله عز وجل: فلا تَكُ في مِرْيةٍ منه؛ قال ثعلب: هما لغتان، قال: وأَما مِرْيةُ الناقة فليس فيه إِلا الكسر، والضم غلط. قال ابن بري: يعني مَسْحَ الضَّرْعِ لتَدُرَّ الناقةُ، قال: وقال ابن دريد مُرْية الناقةِ، بالضم، وهي اللغة العالية؛ وأَنشد:
شامِذاً تَتَّقي المُبِسَّ على المُرْ
يَةِ، كَرْهاً، بالصِّرْفِ ذي الطُّلاَّء
شبه
(* قوله« شبه» أي الشاعر الحرباء بناقة إلخ كما يؤخذ من مادة ش م ذ.) بناقة قد شَمَذَتْ بذَنَبها أَي رفعته، والصِّرْف: صِبْغٌ أَحمر، والطُّلاَّء: الدم.
والامْتِراءُ في الشيءِ: الشَّكُّ فيه، وكذلك التَّماري. والمِراءُ: المُماراةُ والجدَل، والمِراءُ أَيضاً: من الامْتِراءِ والشكِّ. وفي التنزيل العزيز: فلا تُمارِ فيهم إِلاَّ مِراءً ظاهراً؛ قال: وأَصله في اللغة الجِدال وأَن يَستخرج الرجلُ من مُناظره كلاماً ومعاني الخصومة وغيرها منْ مَرَيْتُ الشاةَ إِذا حلبتها واستخرجت لبنها، وقد ماراةُ مُماراةً ومِيراءً.
وامْتَرى فيه وتَمارى: شَكَّ؛ قال سيبويه: وهذا من الأَفعال التي تكون للواحد. وقوله في صفة سيدنا رسول الله،صلى الله عليه وسلم: لا يُشاري ولا يُماري؛ يُشاري: يَسْتَشْري بالشر، ولا يُماري: لا يُدافع عن الحق ولا يردّد الكلام. وقوله عز وجل: أَفَتُمارُونَه على ما يَرَى، وقرئَ: أَفتَمْرُونَه على ما يَرَى؛ فمن قرأَ أَفتُمارونه فمعناه أَفتجادلونه في أَنه رأَى الله عز وجل بقلبه وأَنه رأَى الكُبْري من آياته، قال الفراء: وهي قراءة العوام، ومن قرأَ أَفتَمرونه فمعناه أَفتجحدونه، وقال المبرد في قوله أَفَتَمْرُونه على ما يرى أَي تدفعونه عما يرى، قال: وعلى في موضع عن. ومارَيْتُ الرجلَ ومارَرْتُه إِذا خالفته وتَلَوَّيْتَ عليه، وهو مأْخوذ من مِرار الفَتْل ومِرارِ السِّلسِلة تَلَوِّي حَلَقِها إِذا جُرَّتْ على الصَّفا. وفي الحديث: سَمِعَتِ الملائكة مثلَ مِرار السلسلة على الصفا. وفي حديث الأَسود
(* قوله« وفي حديث الاسود» كذا في الأصل، ولم نجده الا
في مادة مرر من النهاية بلفظ تمارّه وتشارّه.): أَنه سأَل عن رجل فقال ما فَعَلَ الذي كانت امرأَتُه تُشارُّه وتُماريه؟ وروي عن النبي،صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا تُماروا في القرآن فإِنَّ مِراءً فيه كُفْرٌ؛ المِراءُ: الجدال. والتَّماري والمُماراة: المجادلة على مذهب الشك والرِّيبة، ويقال للمناظرة مُماراة لأَن كل واحد منهما يستخرج ما عند صاحبه ويَمْتَريه به كما يَمْتري الحالبُ اللبنَ من الضَّرْع؛ قال أَبو عبيد: ليس وجه الحديث عندنا على الاختلاف في التأْويل، ولكنه عندنا على الاختلاف في اللفظ، وهو أَن يقرأَ الرجل على حرف فيقول له الآخر ليس هو هكذا ولكنه على خلافه، وقد أَنزلهما الله عز وجل كليهما، وكلاهما منزل مقروءٌ به، يُعلم ذلك بحديث سيدنا رسول الله،صلى الله عليه وسلم: نزل القرآن على سبعة أَحرف، فإِذا جحد كل واحد منهما قراءَة صاحبه لم يُؤْمَنْ أَن يَكونَ ذلك قد أَخْرَجه إِلى الكُفر لأَنه نَفى حَرفاً أَنزله الله على نبيه، صلى الله عليه وسلم ؛ قال ابن الأَثير: والتنكير في المِراء إِيذاناً بأَن شيئاً منه كُفْرٌ فَضلاً عمَّا زاد عليه، قال: وقيل إِنما جاء هذا في الجِدال والمِراء في الآيات التي فيها ذكر القَدَر ونحوه من المعاني، على مذهب أَهل الكلام وأَصحاب الأَهْواءِ والآراءِ، دون ما تَضمَّنته من الأَحكام وأَبواب الحَلال والحرام، فإِن ذلك قد جَرى بين الصحابة فمَن بعدهم مِن العلماء، رضي الله عنهم أَجمعين، وذلك فيما يكون الغَرَضُ منه والباعِثُ عليه ظُهورَ الحق ليُتَّبَع دون الغَلَبة والتَّعْجِيز. الليث: المِرْيةُ الشَّكُّ، ومنه الامْتراء والتَّماري في القُرآن، يقال: تَمارى يَتَمارى تَمارِياً، وامْتَرَى امْتِراءً إِذا شكَّ. وقال الفراءُ في قوله عز وجل: فبأَيِّ آلاء رَبِّكَ تَتَمارى؛ يقول: بأَيِّ نِعْمةِ رَبِّك تُكَذِّبُ أَنها ليست منه، وكذلك قوله عز وجل: فَتَمارَوْا بالنُّذُر؛ وقال الزجاج: والمعنى أَيها الإِنسان بأَيِّ نعمة ربك التي تدلك على أَنه واحد تتشكك. الأَصمعي: القَطاةُ المارِيَّةُ، بتشديد الياء، هي المَلْساءُ المُكْتنزة اللحم. وقال أَبو عمرو: القَطاة المارِيةُ، بالتخفيف، وهي لُؤْلُؤيَّة اللون. ابن سيده: الماريَّة، بتشديد الياء، من القَطا المَلْساء. وامرأَة مارِيَّةٌ: بيضاء برّاقة. قال الأَصمعي: لا أَعلم أَحداً أَتى بهذه اللفظة إِلاَّ ابن أَحمر، ولها أَخوات مذكورة في مواضعها.
والمَريء: رأْس المَعِدة والكَرِش اللاَّزِقُ بالحلْقُوم ومنه يدخل الطعام في البطن، قال أَبو منصور: أَقرأَني أَبو بكر الإِياديُّ المَريءَ لأَبي عبيد فهمزه بلا تشديد، قال: وأَقرأَنيه المنذري المَرِيُّ لأَبي الهيثم فلم يهمزه وشدد الياءَ.
والمارِيُّ: ولد البقرة الأَبيضُ الأَمْلَس. والمُمْرِيةُ من البقر: التي لها ولد ماريٌّ أَي بَرَّاقٌ. والمارِيَّةُ: البراقة اللَّونِ. والمارِيَّةُ: البقرة الوحشية؛ أَنشد أَبو زيد لابن أَحمر. مارِيَّةٌ لُؤْلُؤانُ اللَّوْنِ أَوْرَدَها
طَلٌّ، وبَنَّس عَنْها فَرْقَدٌ خَصِرُ
(* قوله« أوردها» كذا بالأصل هنا، وتقدم في ب ن س أوّدها وكذلك هو في المحكم هناك غير أنه تحرف في تلك المادة من اللسان مارية بماوية.) وقال الجعدي:
كَمُمْرِيةٍ فَرْدٍ مِنَ الوَحْشِ حُرَّةٍ
أَنامَتْ بِذي الدَّنَّيْنِ، بالصَّيْفِ، جُؤْذَرا
ابن الأَعرابي: المارِيَّةُ بتشديد الياء. ابن بزرج: المارِيُّ الثوب الخَلَقُ؛ وأَنشد:
قُولا لِذاتِ الخَلَقِ المَارِيِّ
ويقال: مَراهُ مائةَ سوْطٍ ومَراهُ مائةَ دِرْهم إِذا نَقَده إِيّاها. ومارِيةُ: اسم امرأَة، وهي مارِيةُ بنت أَرْقَمَ بن ثَعْلبةَ بن عَمرو بن جَفْنَة بن عَوُف بن عَمرو بن رَبيعة بن حارِثة بن عَمروٍ مُزَيْقِياء بن عامر، وابنها الحرث الأَعرج الذي عناه حَسَّانُ بقوله: أَوْلادُ جَفْنةَ حَوْلَ قَبْرِ أَبِيهِمِ،
قَبْرِ ابنِ مارِيةَ الكَريمِ المُفْضِلِ
وقال ابن بري: هي مارِيةُ بنتُ الأَرقم بن ثعلبة ابن عمرو بن جَفْنة بن عمرو، وهو مُزَيقياء بن عامر، وهو ماءُ السماء بن حارثة، وهو الغِطْريفُ بن امُرئ القيس، وهو البِطْريقُ بن ثعلبة، وهو البُهْلُول ابن مازن، وهو الشَّدَّاخُ، وإِليه جِماعُ نَسَب غَسَّان بن الأَزْد، وهي القبيلة المشهورة، فأَما العَنْقاء فهو ثعلبة بن عمرو مزيقياء. وفي المثل: خُذْه ولو بقُرْطَيْ مارِيةَ؛ يضرب ذلك مثلاً في الشيء يُؤمَر بأَخْذه على كل حال، وكان في قُرْطَيْها مائتان دينار.
والمُرِيُّ: معروف، قال أَبو منصور: لا أَدري أَعربي أَم دخيل؛ قال ابن سيده: واشتقه أَبو علي من المَرئ، فإِن كان ذلك فليس من هذا الباب، وقد تقدم في مرر، وذكره الجوهري هناك. ابن الأَعرابي: المَريءُ الطعام (*
قوله« المرئ الطعام» كذا بالأصل مهموزاً وليس هومن هذا الباب. وقوله« المري الرجل» كذا في الأصل بلا ضبط ولعله بوزن ما قبله.)
الخفيف، والمَري الرجل المقبول في خَلْقه وخُلُقه.
التهذيب: وجمع المِرْآةِ مَراءٍ مثل مَراعٍ، والعوام يقولون في جمعها مَرايا، وهو خطأٌ، والله أَعلم.

##### Türkçe

**المَرْوُ**: içinde ateş bulunan ve ondan ateş çıkarılan; beyaz, parlak taşlardır.
Ateş; Ebû Züeyb dedi ki:
الواهِبُ الأُدْمَ كالـمَرُوِ الصِّلاب، إِذا
ما حارَدَ الخُورُ، واجْتُثَّ المَجاليحُ
(* «الواهب الادم» sözü: Beyit **جلح** maddesinde, onda **الصِّلاب** lafzı **الهلاب** ile ve **واجْتُثَّ** fail için bina edilmiş olarak tahrifli düşmüştür; doğrusu burada olandır.)

Onun bir tanesi **مَرْوَةٌ**’dir; onunla Mekke’deki **المَرْوَة** adlandırılmıştır; Allah Teâlâ onu şereflendirsin. İbn Şümeyl: **المَرْوُ** ince beyaz bir taştır; ondan **المَطارُّ** yapılır; onunla kesilir; ondan olan **المَرْوُ** sanki dolu gibidir; siyah olmaz, kırmızı olmaz; kırmızı taşla da ateş çıkarılır, fakat ona **مَرْواً** denmez, dedi. Dedi: **المَرْوة** insanın yumruğu gibi olur; daha büyük ve daha küçük olur. Şemmer dedi: Onu Benî Esed’den bir bedevîye sordum; dedi ki: O, bunlar—içinden ateş çıkan—**القدَّاحات**tır. Ebû Hayra dedi: **المَرْوة** içinde ateş bulunan gevrek beyaz taştır. Ebû Hanîfe: **المَرْوُ** taşların en sertidir; devekuşlarının onu yuttuğunu iddia etti; bazı kralların buna şaştığını ve iddia eden kişiye onu kendisine göstermedikçe kabul etmediğini zikretti. Hadiste: Adiyy b. Hâtim ona dedi ki: Bizden biri av vurur da yanında bıçak olmazsa, **المَرْوة** ve değneğin bir parçasıyla keser mi?

**المَرْوة**: parlak beyaz taştır; denildi ki: ateşin ondan çıkarıldığıdır. Ve **مَرْوَةُ المَسْعَى**: **الصَّفا** ile birlikte zikredilen, sa‘yin kendilerine vardığı iki baştan biridir; bununla adlandırılmıştır. Kesmede murad, taşların cinsi olup **المَرْوة**’nin kendisi değildir. İbn Abbâs hadîsinde, Allah ikisinden razı olsun: “Arkamdan bir adam, **مَرْوَتَه**’ini omzuma koymuştu; bir de baktım ki o Ali’dir”; onu açıklamadı. Hadiste: Cebrâil, عليه السلام, onu **أَحجار المِراء** yanında karşıladı; denildi ki: o, mîm’in kesresiyle **قُباء**’dır; أما **المُراء** (mîm’in zammıyla) ise hurmaya isabet eden bir hastalıktır. Ve **المَرْوَةُ**: Mekke’nin dağıdır; Allah Teâlâ onu şereflendirsin. Aziz tenzilde: “إنَّ الصفا والمَرْوَةَ من شعائر الله”.

Ve **المَرْوُ**: güzel kokulu bir ağaçtır. Ve **المَرْوُ**: reyhanlardan bir türdür; A‘şâ dedi ki:
وآسٌ وَخِيرِيٌّ ومَرْوٌ وسَمْسَقٌ،
إِذا كان هِنْزَمْنٌ، ورُحْتُ مُخَشَّما
(* «وخيري» sözü: gördüğün gibi **الخاء**’ın kesresi iledir; bunu **المصباح** ve başkası açıkça belirtmiştir; **اللسان**’ın **خير** maddesinde fetha ile ضبط edilmiştir, hatadır.)
Ve rivayet olunur: “وسَوْسَنٌ”; ve **سَمْسقٌ** **المَرْزَجُوش**’tur; ve **هِنْزَمْنٌ**: onların bir bayramıdır. Ve **المُخَشَّمُ**: sarhoştur. Ve **مَرْو**: Fars’ta bir şehirdir; ona nisbet **مَرْوِيٌّ** ve **مَرَويٌّ** ve **مَرْوَزيٌّ**’dir; son ikisi, nisbetin nadir ma‘dûl olanındandır. Cevherî dedi: Ona nisbet **مَرْوَزِيٌّ** kıyasa aykırı olarak gelir; elbise ise kıyasa göre **مَرْوِيٌّ**’dir.

Ve **مَروان**: bir adam adıdır; ve **مَرْوان**: bir dağdır. İbn Düreyd dedi: Ben bunu öyle sanıyorum.

Ve **المَرَوراةُ**: içinde hiçbir şey olmayan yer yahut çöldür. O, **فَعَوْعَلةٌ**’dir; çoğulu **المَرَوْرَى** ve **المَرَوْرَيات** ve **المَرارِيُّ**’dir. İbn Sîde dedi: çoğul **مَرَوْرَى**’dır. Sîbeveyh dedi: O, **صَمَحْمَح** menzilesindedir; **عَثَوْثل** menzilesinde değildir; çünkü **صَمَحْمَح** bâbı **عَثَوْثَل** bâbından daha çoktur. İbn Berrî dedi: Sîbeveyh’e göre **مَرَوْراةٌ** **فَعَلْعَلَةٌ**’dir; vâvın yâ’ya çevrildiği bâbda “**أَغْزَيْتُ** ve **غازَيْتُ**” gibi: “أما **المَرَوْراةُ** ise **الشَّجَوْجاة** menzilesindedir; ikisi de **صَمَحْمَح** menzilesindedir; onları **عَثَوْثَل** üzerine yapma; çünkü **فَعَلْعَلَلاً** daha çoktur.” Ve **مَرَوْراةُ**: belirli bir yerin adıdır; Ebû Hayye en-Nümeyrî dedi ki:
وما مُغْزِلٌ تحْنو لأَكْحَلَ، أَيْنَعَتْ
لها بِمَرَوْراةَ الشروجُ الدَّوافِعُ
**التهذيب**: **المَرَوْراةُ** ancak **الخِرِّيت**’in yol bulabildiği yerdir. Asma‘î dedi: **المَروْراةُ** düz bir ıssızlıktır; **مَرَوْرَياتٍ** ve **مَرارِيَّ** diye çoğul yapılır.

Ve **المَرْيُ**: devenin memesini süt versin diye ovmaktır. **مَرَى الناقةَ مَرْياً**: süt için memesini ovdu; isim **المِرْية**’dir. O da **أَمرَتْ**: sütü aktı; o, **المِرية** ve **المُرية**’dir; zamme daha üstündür. Sîbeveyh: “**حَلَبتها مِرْيَةً**” dediler; fiil kastetmezsin, fakat süt verme türünden bir şeyi kastedersin. Kisâî: **المَرِيُّ** memeleri ovana süt veren devedir; denildi ki: çok sütlü devedir; **أَمْرَتْ** olmuştur; çoğulu **مَرايا**’dır. İbnü’l-Enbârî: “**مارَى فلان فلاناً**” sözlerinde manası, onda bulunan söz ve hücceti çıkarmıştır; “**مَرَيْت الناقةَ**” sözünden alınmıştır: memesini süt versin diye ovduğun zaman. Ebû Zeyd: **المَرِيُّ** yavrusuz sağılır; yavrusu yanında iken **مَرِيّاً** olmaz; hemzesizdir; çoğulu **مَرايا**’dır. Adiyy b. Hâtim hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, ona dedi ki: “**امْرِ الدمَ** بما شئت”; bunu “**أَمِرْه**” diye rivayet edenin manası: onu akıt, onu yürüt ve onu dilediğin şeyle çıkar; kesmeyi kasteder; bu **مور**’da zikredilmiştir. “**امْرِهِ**” diye rivayet eden: yani onu akıt ve çıkar; bu, “**مَرَيْتُ الناقةَ**”dandır: memesini süt versin diye ovduğun zaman. İbnü’l-A‘râbî rivayet etti: “**مَرَى الدمَ** ve **أَمْراه**”: onu çıkardı. İbnü’l-Esîr dedi: Ve rivayet olunur: “**أَمِر الدمَ**” “**مارَ يَمُور**”dan: aktığı zaman; başkası onu **أَماره** etti. Dedi: Hattâbî dedi: Hadis ehli onu râ’sı şeddeli olarak rivayet eder; bu yanlıştır. Ebû Dâvûd ve Nesâî’nin sünenlerinde “**أَمْرِرْ**” gelmiştir; iki râ açıkça; manası: kanı **يمُرّ** kıl, yani gitsin. Dedi: Buna göre şeddeli rivayet eden idğam etmiş olur; dedi: bu yanlış değildir. Dedi: Ve birincidendir Âtike hadîsi:
مَرَوْا بالسُّيوفِ المُرْهَفاتِ دِماءهُمْ
yani: onları çıkardılar ve akıttılar. İbn Sîde: **مَرَى الشيءَ** ve **امْتَراه**: onu çıkardı. Rüzgâr bulutu **تَمْري** ve **تَمْتَريه**: onu çıkarır ve akıtır. Rüzgâr bulutu **مَرَت**: ondan yağmuru indirdiği zaman. Ve **ناقة مَرِيٌّ**: bol sütlü; bunu Sîbeveyh nakletti; onda bu, fâ‘ile manasındadır ve onun bir fiili yoktur. Denildi ki: yavrusu olmayan, sağanın eliyle **بالمَرِيِ** süt veren devedir; **أَمْرَتْ** olmuştur; o, **مُمْرٍ**’dir. Ve **المُمْري**: rahminde erkeğin suyunu toplayan dişidir. Nadle b. Amr hadîsinde: Peygamber’i, صلى الله عليه وسلم, **بِمَرِيَّيْن**’de karşıladı; bu, **مَرِيٍّ**’in tesniyesidir, **صَبيّ** vezninde. Ve rivayet olunur: **مَرِيَّتَيْنِ**; **مَرِيَّة**’nin tesniyesi. Ve **المَريُّ** ve **المَرِيَّة**: bol süt veren devedir; **المَرْي**’dendir; vezni **فَعِيلٌ** yahut **فَعُول**’dür. Ahnef hadîsinde: yanında **ناقة مَرِيّاً** sevk etti.

Ve **مِرْيَةُ الفَرَس**: koşusundan çıkarılan şeydir; bunun için teri aktı; onu **مَراهُ مَرْياً** yaptı. Ve **مَرَى الفرسُ مَرْياً**: kırık yahut topallık sebebiyle eliyle veya ayağıyla yeri silmeye ve sürümeye başladığı zaman. **التهذيب**: “At ve deve **مَرَى**” denir: ikisinden biri üç ayak üzerinde durup öteki eliyle yeri kazdığı zaman; deve de böyledir. Ve şu beyit okundu:
إِذا حُطَّ عنها الرَّحْلُ أَلْقَتْ برأْسِها
إِلى شَذَبِ العِيدانِ، أَو صَفَنَتْ تَمْري
Cevherî: **مَرَيْتُ الفرسَ**: kamçı veya başka bir şeyle onda bulunan koşuyu çıkardığın zaman; isim **المِرْية**’dir, kesre ile; bazen zamme de olur. Ve at, iki eliyle **مَرَى**: yeri, oynayan gibi hareket ettirdiği zaman. Ve “**مَراه حُقَّهُ**” yani hakkını inkâr etti. İbn Berrî şu beyiti okudu:
ما خَلَفٌ مِنْكِ يا أَسماءُ فاعْتَرِفي،
مِعَنَّة البَيْتِ تَمْري نِعْمةَ البَعَلِ
yani: onu bulursun. Ve ‘Urfuta b. Abdillâh el-Esedî dedi ki:
أَكُلَّ عِشاءٍ مِنْ أُمَيْمةَ طائفُ،
كَذِي الدَّيْنِ لا يَمْري، ولا هو عارِفُ؟
yani: ne inkâr eder ne de itiraf eder. Ve “**ما رَيْتُ الرجلَ أُماريه مِراءً**” : onunla cedelleştiğim zaman. Ve **المِرْيةُ** ve **المُرْيةُ**: şüphe ve cedeldir; kesre ve zamme ile. Aziz ve celîl sözünde ikisiyle de okunmuştur: “فلا تَكُ في **مِرْيةٍ** منه”. Sa‘leb dedi: ikisi iki dildir. Dedi: أما devenin **مِرْيةُ**’sinde ise ancak kesre vardır; zamme yanlıştır. İbn Berrî dedi: yani devenin süt versin diye memenin ovulmasıdır. Dedi: İbn Düreyd “**مُرْية الناقةِ**” (zamme ile) dedi; bu yüksek dildir. Ve şu beyit okundu:
شامِذاً تَتَّقي المُبِسَّ على المُرْ
يَةِ، كَرْهاً، بالصِّرْفِ ذي الطُّلاَّء
شبه
(* «شبه» sözü: yani şair kertenkeleyi deveye benzetti vb.; **ش م ذ** maddesinden alındığı üzere.)
kuyruğuyla **شَمَذَتْ** olmuş bir deveye—yani onu kaldırmış—benzetti. Ve **الصِّرْف**: kırmızı bir boyadır; ve **الطُّلاَّء**: kandır.

Ve bir şeyde **الامْتِراءُ**: onda şüphedir; **التَّماري** de böyledir. Ve **المِراءُ**: **المُماراةُ** ve cedeldir. Ve **المِراءُ** ayrıca: **الامْتِراءِ** ve şüphedendir. Aziz tenzilde: “فلا تُمارِ فيهم إِلاَّ **مِراءً** ظاهراً”; dedi: dilde aslı, cedel ve kişinin münazaracısından söz, husumet manaları ve başkalarını çıkarmasıdır; “**مَرَيْتُ الشاةَ**”dan: onu sağdığın ve sütünü çıkardığın zaman. Ve **ماراةُ** **مُماراةً** ve **مِيراءً**.

Ve onda **امْتَرى** ve **تَمارى**: şüphe etti. Sîbeveyh dedi: Bu, tek kişi için olan fiillerdendir. Ve Efendimiz Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, sıfatında: “لا يُشاري ولا يُماري”; **يُشاري**: şer ile **يَسْتَشْري** eder; ve **يُماري**: hakkı savmakla itişmez ve sözü tekrarlamaz. Ve Aziz ve celîl sözü: “أَفَتُمارُونَه على ما يَرَى” ve “أَفتَمْرُونَه على ما يَرَى” diye okunmuştur. “أَفتُمارونه” okuyan için manası: Allah Teâlâ’yı kalbiyle gördüğünde ve âyetlerinden büyüğü gördüğünde onunla cedelleşiyor musunuz? Ferrâ dedi: bu, avamın kıraatidir. “أَفتَمرونه” okuyan için manası: onu inkâr mı ediyorsunuz? Müberred “أَفَتَمْرُونه على ما يرى” hakkında dedi: yani onu gördüğünden geri çeviriyorsunuz; dedi: **على** burada **عن** yerindedir.

Ve **مارَيْتُ الرجلَ** ve **مارَرْتُه**: ona muhalefet ettiğim ve ona karşı kıvrıldığım zaman. Bu, bükümün **مِرار**’ından ve zincirin **مِرارِ**’ından alınmıştır: halkalarının kıvrılması; **الصَّفا** üzerinde çekildiği zaman. Hadiste: Melekler **مِرار السلسلة على الصفا** gibi bir ses işitti.

Ve Esved hadîsinde
(* «وفي حديث الاسود» sözü: asılda böyledir; onu ancak **مرر** maddesinde **النهاية**’de “تمارّه وتشارّه” lafzıyla bulduk.): Bir adam hakkında sordu; dedi: “Karısı onu **تُشارُّه** ve **تُماريه** olan kişi ne yaptı?” Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet olundu: “Kur’ân hakkında **تُماروا** etmeyin; çünkü onda **مِراءً** küfürdür”; **المِراءُ**: cedeldir. Ve **التَّماري** ve **المُماراة**: şüphe ve kuşku mezhebi üzere cedelleşmedir. Münazaraya **مُماراة** denir; çünkü her biri, diğerinin yanında olanı çıkarır ve onunla onu **يَمْتَريه** eder; sağanın memeden sütü **يَمْتَري** etmesi gibi. Ebû Ubeyd dedi: Hadisin vechi bizce te’vilde ihtilaf üzerine değildir; fakat bizce lafızda ihtilaf üzerinedir: kişinin bir harf üzere okuması, diğerinin ona “böyle değildir, bilakis bunun hilafınadır” demesidir; hâlbuki Allah عز وجل ikisini de indirmiştir; ikisi de indirilmiş, onunla okunan şeydir. Bu, Efendimiz Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, hadîsiyle bilinir: “Kur’ân yedi harf üzere indi.” İkisinden her biri diğerinin kıraatini inkâr ederse, bunun onu küfre çıkarmış olmasından emin olunmaz; çünkü Allah’ın Peygamberine, صلى الله عليه وسلم, indirdiği bir harfi nefyetmiştir. İbnü’l-Esîr dedi: **المِراء**’daki nekre, ondan bir şeyin küfür olduğuna—üstüne eklenenden ayrı olarak—işarettir. Dedi: Denildi ki: Bu, ancak kaderin zikri bulunan âyetlerde ve benzeri manalarda, kelâm ehlinin ve heva ve rey sahiplerinin mezhebi üzere olan cedel ve **المِراء** hakkında gelmiştir; hükümlerin ve helâl-haram bablarının içerdiği şeyler hakkında değil. Çünkü bu, sahâbe arasında ve onlardan sonra âlimler arasında cereyan etmiştir—Allah hepsinden razı olsun—; bu da, maksadı ve sevki hakikatin ortaya çıkması ve ona uyulması olan, galebe ve acze düşürme olmayan şeydedir. Leys: **المِرْيةُ** şüphedir; ondan Kur’ân’da **الامْتراء** ve **التَّماري** gelir. Denir: **تَمارى يَتَمارى تَمارِياً**; ve **امْتَرَى امْتِراءً**: şüphe ettiği zaman. Ferrâ, Aziz ve celîl sözünde: “فبأَيِّ آلاء رَبِّكَ تَتَمارى” hakkında dedi: “Rabbinin hangi nimetiyle, onun ondan olmadığını yalanlıyorsun?”; ve Aziz ve celîl sözü: “فَتَمارَوْا بالنُّذُر” da böyledir. Zeccâc dedi: Mana: ey insan, Rabbinin bir olduğuna delâlet eden hangi nimeti hakkında şüpheye düşüyorsun?

Asma‘î: **القَطاةُ المارِيَّةُ** (yâ şeddeli): etçe dolgun, pürüzsüz olandır. Ebû Amr dedi: **القَطاة المارِيةُ** (hafif): inci renkli olandır. İbn Sîde: **الماريَّة** (yâ şeddeli), pürüzsüz **القَطا**’dandır. Ve **امرأَة مارِيَّةٌ**: beyaz, parlak. Asma‘î dedi: Bu lafzı İbn Ahmer’den başka birinin getirdiğini bilmiyorum; onun, yerlerinde zikredilmiş kızkardeşleri vardır.

Ve **المَريء**: midenin başı ve boğaza yapışık işkembedir; ondan yemek karna girer. Ebû Mansûr dedi: Ebû Bekir el-Îyâdî bana Ebû Ubeyd için **المَريءَ** okuttu; onu hemzeledi, şedde olmaksızın. Dedi: Münzirî bana Ebû’l-Heysem için **المَرِيُّ** okuttu; onu hemzelemedi ve yâ’yı şeddeledi.

Ve **المارِيُّ**: ineğin beyaz, pürüzsüz yavrusudur. Ve sığırlardan **المُمْرِيةُ**: **ماريٌّ**—yani parlak—yavrusu olan. Ve **المارِيَّةُ**: rengi parlak olan. Ve **المارِيَّةُ**: yaban ineğidir; Ebû Zeyd, İbn Ahmer’den şu beyiti okudu:
مارِيَّةٌ لُؤْلُؤانُ اللَّوْنِ أَوْرَدَها
طَلٌّ، وبَنَّس عَنْها فَرْقَدٌ خَصِرُ
(* «أوردها» sözü: asılda burada böyledir; **ب ن س**’de “أوّدها” geçti; **المحكم**’de de orada böyledir; ancak **اللسان**’ın o maddesinde **مارية** “ماوية”ye tahrif edilmiştir.)
Câ‘dî dedi ki:
كَمُمْرِيةٍ فَرْدٍ مِنَ الوَحْشِ حُرَّةٍ
أَنامَتْ بِذي الدَّنَّيْنِ، بالصَّيْفِ، جُؤْذَرا
İbnü’l-A‘râbî: **المارِيَّةُ** yâ şeddeli gelir. İbn Büzerc: **المارِيُّ** eski elbisedir; ve şu beyiti okudu:
قُولا لِذاتِ الخَلَقِ المَارِيِّ
Ve denir: “**مَراهُ مائةَ سوْطٍ**” ve “**مَراهُ مائةَ دِرْهم**” : ona onları nakden verdiği zaman.

Ve **مارِيةُ**: bir kadının adıdır; o, **مارِيةُ** bint Erkam b. Sa‘lebe b. Amr b. Cefne b. Avf b. Amr b. Rabîa b. Hârise b. Amr **مُزَيْقِياء** b. Âmir’dir; ve onun oğlu, Hassân’ın şu sözüyle kastettiği topal Hâris’tir:
أَوْلادُ جَفْنةَ حَوْلَ قَبْرِ أَبِيهِمِ،
قَبْرِ ابنِ مارِيةَ الكَريمِ المُفْضِلِ
İbn Berrî dedi: O, **مارِيةُ** bint el-Erkam b. Sa‘lebe b. Amr b. Cefne b. Amr’dır; o da **مُزَيقياء** b. Âmir’dir; o da **ماءُ السماء** b. Hârise’dir; o da **الغِطْريفُ** b. **امُرئ القيس**’tir; o da **البِطْريقُ** b. Sa‘lebe’dir; o da **البُهْلُول** b. Mâzin’dir; o da **الشَّدَّاخُ**’tır; ve ona, meşhur kabile olan **غَسَّان** b. **الأَزْد** nesebinin toplamı varır. أما **العَنْقاء** ise Sa‘lebe b. Amr **مزيقياء**’dır. Meselde: “Onu al, isterse **قُرْطَيْ مارِيةَ** ile olsun”; bu, her hâlükârda alınması emredilen şey hakkında darb-ı meseldir; onun iki küpesinde iki yüz dinar vardı.

Ve **المُرِيُّ**: bilinen bir şeydir. Ebû Mansûr dedi: Onun Arapça mı yoksa dâhil mi olduğunu bilmiyorum. İbn Sîde dedi: Ebû Ali onu **المَرئ**’den اشتقاق etti; eğer bu öyleyse, bu bâbdan değildir; **مرر**’de geçti; Cevherî onu orada zikretti. İbnü’l-A‘râbî: **المَريءُ** hafif yemektir; ve **المَري**: yaratılışında ve huyunda kabul gören adamdır.
(* «المرئ الطعام» sözü: asılda hemzeli olarak böyledir; bu bâbdan değildir. Ve «المري الرجل» sözü: asılda ضبطsızdır; belki öncekilerin veznindedir.)

**التهذيب**: **المِرْآةِ**’nin çoğulu **مَراءٍ**’dır; **مَراعٍ** gibi. Avam onun çoğulunda **مَرايا** der; bu yanlıştır; Allah daha iyi bilir.
