# مرتك (م-ر-ت-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ر - ت - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَرْتَكُ: فارسي معرّب
(* قوله: المرتك فارسي معرّب، هكذا في
الأصل غير مفْسر. وفي القاموس: المرتَك: المُردَاسَنجُ. وأَراد الآنك أي الرصاص أسودَه أو أبيضَه.

##### Türkçe

**المَرْتَكُ**: Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.

(* Sözü: **المرتك** Farsça Arapçalaştırılmıştır; aslında böyle olup açıklanmamıştır. **القاموس**’ta: **المرتَك**: **المُردَاسَنجُ**. Ve **الآنك**’ı, yani kurşunu, siyahını yahut beyazını kastetmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المرتك فارسي معرب، وهو المرداسنج، وقد ذكره المصنف في ر ت ك والصواب ذكره هنا؛ فإنها أعجمية، وحروفها كلها أصلية، وقد ذكره صاحب اللسان هنا.

##### Türkçe

**المرتك** Farsça muarrebdir; o, **المرداسنج**’dir. Musannif onu **ر ت ك**’de zikretmiştir; doğru olan onu burada zikretmektir; çünkü o acemîdir ve harflerinin hepsi aslîdir. **صاحب اللسان** da onu burada zikretmiştir.
