# مرت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مرت

م ر ت
بلد مرتٌ بيّن المروتة‏:‏ قيٌّ لا نبات بها وبلاد مروت‏.‏
قال‏:‏ مرت يناصي خرقها مروت ومرت الشيء يمرته‏:‏ ملسه ومنه‏:‏ قول أعرابيّ من بني مازن حين سئل عن سقيهم الخيل اللبن فقال‏:‏ إنما تسقى اللبن لأنه يطوي الأباطل ويحكم المنة ويعقد الحيل ويصمّل العضل ويشدّ البصر ويدجي الشّعر ويمرت الجراهية ويحسّن السّحناء ويطرد الدّوى الحيل‏:‏ شدة الظهر ولا يحل‏:‏ ولا قوة والجراهية‏:‏ ظاهر الجلد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل مرت الحاجبين ومرت الحسد‏:‏ لا شعر عليه وغلام مرت العذار‏:‏ لم يختطّ‏.‏

### Türkçe

م ر ت
Bir belde **مرتٌ**; **المروتة**’si açık: üzerinde bitki olmayan, çorak. Ve **بلاد مروت**.
Dedi ki: **مرت**; onun yırtığını **مروت** ve **مرت** şeyi, onu **يمرته**: onu pürüzsüzleştirdi. Ondandır: Benî Mâzin’den bir bedevînin sözü; atlarına süt içirmeleri hakkında sorulduğu vakit dedi ki: “Süt ancak içirilir; çünkü o, **الأباطل**’i dürer, **المنة**’yi sağlamlaştırır, **الحيل**’i bağlar, **العضل**’ü katılaştırır, görmeyi kuvvetlendirir, saçı karartır, **الجراهية**’yi **يمرت** eder, **السّحناء**’yı güzelleştirir ve **الدّوى**’yı kovar.” **الحيل**: sırtın şiddeti. Ve **لا يحل**: ve kuvvet yok. **الجراهية**: derinin dış yüzü.
Mecazdan: **رجل مرت الحاجبين** ve **مرت الحسد**: üzerinde kıl yok. Ve **غلام مرت العذار**: çizgi çekmedi.
