# مرث (م-ر-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ر - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الثاء والراء والميم معهما
ث م ر، ث ر م، ر ث م، م ر ث، ر م ث مستعملات
ثمر:
الثَّمَرُ: حَمْلُ الشَجَرِ.
والثَّمَرُ: أنواعُ المالِ، والوَلَدُ ثَمَرةُ القَلْبِ.
وأثْمَرَتِ الشجرةُ.
والعَقُلُ المُثمِرُ عَقْلُ المُسْلِمَ، والعَقْلُ العَقيمُ عَقلُ الكافِرِ.
وثَمَرُ اللهِ: مالُكَ.
والثامِرُ: نَوْرُ بَقلةٍ تُسَمَّى الحُمّاض، وهو أحمَر شديدُ الحُمْرة، قال:
من عَلَقٍ كثامِر الحُمّاضِ
وقد أَثْمَرَ السِّقاءُ إذا آن أن يَحْمَضَ، وسقاءٌ مُثمِرٌ.
يقال: الثامِرُ اسمٌ للثْمرَةِ، ومن أنشَدّ: كَثَمَرِ الحُمّاض عَنَى به الحَمْلَ.
وثَمَرْتُ للغَنَمِ أي خَبَطْتُ الشجَرَ لها ليَنْتَثِرَ الوَرَقُ.
ثرم:
وثَرَمت الرَّجُل فثَرِم، وثَرمْتُ ثَنِيَّتَه فانثَرمَتْ، والنَّعْت أَثرَمُ.
رثم:
ورَثَمتُ أَنْفَه، أي دقَقتُه.
والرَّثَمُ: بياض على أنْفِ الفَرَس، ورَثَمَ فهو أَرْثَمُ.
والرَّثْم: تخديش وشَقٌّ من طَرَف الأَنْف حتى يخرَجَ الدم فيَقْطُر، وهو كَسْرٌ من طَرَف مَنْسِمِ البعير، يقال: رَثَم مَنْسِمَة فسالَ منه الدَّمُ، قال ذو الرُّمّة.
تَثني النِّقابَ على عِرْنينِ أَرْنَبَةٍ		شَمَاءَ مارِنُها بالمِسْكِ مَرثومُ
جَعَلَ لَطْخَ المِسكِ بالمارِنِ تشبيهاً بالدَّمِ.
مرث:
المَرْث: مَرْثُكَ الشَّيءَ تَمْرُثُه في ماءٍ شِبهَ دَواءٍ وغيرِه حتى يَتَفَرَّق فيه.
والصَّبيُّ يَمرُثُ أُمَّه، أي يَرضَعَها.
ويَمْرُثُ الكِسْرَةَ: يَمَصُّها ويَكدِمُها.
والمُراثةُ: ما بَقِيض في فِيه.
رمث:
الرِّمْثُ: ضَربٌ من الحَطَبٍ، وهو من المَراعي، وهي ضَروب كلها تُسَمَّى رِمثاً، والواحدة رِمْثَةٌ.
والغالبُ عليها عند العامَّةِ أَنَّها شَجَرةٌ تُشبهُ الغَضَى، ولكنّها يَنْبَسِطُ وَرَقُها، شَبيهٌ بالأُشنان.
والرَّماثةُ: الرَّمازة.
والرَّمَث: الطَّرْفُ في الماء وجمعه أرماث.
ويقال: الأرماثُ خَشَبٌ يُضَمُّ بعضُه الى بعضٍ، ثُمَّ يُرْكَبْ في البَحر، الواحد رَمَثٌ، قال جميل:
تَمَنَّيْتُ من حُبِّـي عُـلَـيَّةَ أنَّـنـا		على رَمَثٍ في الشَّرْم ليسَ لنا وَفرُ

##### Türkçe

باب **الثاء** ve**الراء** ve**الميم** onlarla birlikte

**ث م ر**، **ث ر م**، **ر ث م**، **م ر ث**، **ر م ث** kullanımdadırlar

**ثمر**:
**الثَّمَرُ**: ağacın yükü (meyvesi).
Ve **الثَّمَرُ**: malın türleri; ve çocuk, kalbin meyvesidir.
Ve ağaç meyve verdi.
Ve meyve veren akıl, Müslümanın aklıdır; ve kısır akıl, kâfirin aklıdır.
Ve **ثَمَرُ اللهِ**: senin malın.
Ve **الثامِرُ**: **الحُمّاض** denilen bir otun çiçeği; ve o, kırmızıdır, şiddetli kırmızıdır; dedi ki:
**من عَلَقٍ كثامِر الحُمّاضِ**
Ve **السِّقاءُ** ekşime zamanı geldiğinde meyve verdi; ve meyve veren kırba.
Denir ki: **الثامِرُ** **الثْمرَةِ** için bir isimdir; ve kim inşad etti: **كَثَمَرِ الحُمّاض** onunla yükü kastetti.
Ve **ثَمَرْتُ** koyunlar için; yani onlar için ağacı silkeledim ki yaprak dökülsün.

**ثرم**:
Ve adamı **ثَرَمت** de o **ثَرِم** oldu; ve onun ön dişini **ثَرمْتُ** de o **انثَرمَتْ** oldu; ve sıfat **أَثرَمُ**dur.

**رثم**:
Ve burnunu **رَثَمتُ**; yani onu incelttim (ezdim).
Ve **الرَّثَمُ**: atın burnu üzerinde bir beyazlık; ve **رَثَمَ** da o **أَرْثَمُ**dur.
Ve **الرَّثْم**: burnun ucundan kan çıkıp damlayıncaya kadar bir çizme ve yarma; ve o, devenin toynağının ucundan bir kırmadır; denir ki: bir toynağı **رَثَم** etti de ondan kan aktı; Zû’r-Rumme dedi:
**تَثني النِّقابَ على عِرْنينِ أَرْنَبَةٍ		شَمَاءَ مارِنُها بالمِسْكِ مَرثومُ**
Miskin burun üzerindeki sürmesini kana benzetme olarak yaptı.

**مرث**:
**المَرْث**: senin bir şeyi, ilaç benzeri bir suda ve başkasında, onda dağılıncaya kadar **تَمْرُثُه** ile **مَرْثُكَ**.
Ve çocuk, annesini **يَمرُثُ**; yani onu emer.
Ve lokmayı **يَمْرُثُ**: onu emer ve onu dişler.
Ve **المُراثةُ**: ağzında kalan şey.

**رمث**:
**الرِّمْثُ**: odunun bir türü; ve o, otlaklardandır; ve bunların hepsi **رِمثاً** diye adlandırılan türlerdir; ve teki **رِمْثَةٌ**dir.
Ve avam yanında onun üzerine galip olan, onun **الغَضَى**ya benzeyen bir ağaç olduğudur; fakat onun yaprağı yayılır; **الأُشنان**a benzer.
Ve **الرَّماثةُ**: **الرَّمازة**.
Ve **الرَّمَث**: suda uç (kenar); ve onun çoğulu **أرماث**tır.
Ve denir ki: **الأرماثُ** birbirine bitiştirilen ağaçtır; sonra denizde bindirilir; teki **رَمَثٌ**tur; Cemîl dedi:
**تَمَنَّيْتُ من حُبِّـي عُـلَـيَّةَ أنَّـنـا		على رَمَثٍ في الشَّرْم ليسَ لنا وَفرُ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَرَثَ التمرَ بيده يَمْرِثُهُ مَرْثاً، لغة في مرسه، إذا ماثَهُ ودافَهُ. وربَّما قيل مَرَدَهُ. ورجل مِمْرَثٌ، أي صبور على الخِصام، والجمع مَمارِثُ. ومَرَثَ الصبيُّ إصبعَه، إذا لاكَها. قال عَبدة بن الطبيب:
فَرَجَعْتُهُمْ شَتَّى كأنَّ عَـمـيدَهُـمفي المَهْدِ يَمْرُثُ وَدْعَتَيْهِ مُرْضَع

##### Türkçe

**مَرَثَ** hurmayı eliyle **يَمْرِثُهُ** **مَرْثاً** (olarak) yaptı; **مرسه**’de bir dildir; onu **ماثَهُ** ve **دافَهُ** ettiğinde. Ve belki **مَرَدَهُ** denilmiştir. Ve **مِمْرَثٌ** bir adam; yani çekişmeye karşı sabırlı; çoğulu **مَمارِثُ**’dur. Ve çocuk parmağını **مَرَثَ** etti; onu **لاكَها** ettiğinde. **عَبدة بن الطبيب** dedi:

فَرَجَعْتُهُمْ شَتَّى كأنَّ عَـمـيدَهُـمفي المَهْدِ يَمْرُثُ وَدْعَتَيْهِ مُرْضَع

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ث ر م
ثمر ، ثرم ، رثم ، مرث ، رمث : مستعملات .
مثر : ( مهمل ) .
ثمر : قال اللَّيْثُ : الثَّمَرُ : حَمْل الشَّجَرِ . والوَالدُ : ثَمَرَةُ القَلْبِ . والثَّمَر : أنْواع المَالِ .
أبو عُبَيد ، عن أبي زيد : أَثْمر الشَّجَرُ : خَرج ثَمَرُه . وأَثْمر الزُّبْدُ : اجْتَمع .
وأَثْمَر الرَّجُلُ : كَثُر مالُه .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : أَثْمر الشَّجَرُ ، إذا طَلَع ثَمَرُه قبل أن يَنْضَج ؛ فهو مُثْمِر . والثامِرُ : ما نَضَج . وقد ثَمَر الثَّمَرُ يَثْمُر ، فهو ثامِر .
وقال الله تعالى : ( وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَراً ( ) وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) ( الكهف : 33 ، 34 ) .
قال الفَرّاء : حَدَّثني يَعْلَى ، عن ابن نُجَيح ، عن مُجاهد ، قال : ما كان في القُرآن من ( ثُمُرٍ ) فهو مال : وما كان من ( ثَمَر ) فهو الثِّمَار .
وأَخبرني المُنْذرِيّ ، عن الحُسين بن فَهم ، عن محمد بن سلام . قال : قال سلام أبو المُنْذِر القارىء في قوله ) وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) ( الكهف : 35 ) مفتوح : جمع : ثَمرَة ، ومن قرأ ( ثُمُر ) قال : من كُل المال . فأخبرت بذلك يونُسَ فلم يَقْبله ، كأنهما كانا عنده سواء .
قال : وسمعت أبا الهيثم يقول : ثَمرَة ، ثم ثَمرَ ، ثم ثُمُر ، جَمْع الجمع .
وقال : وبعضُهم يقول : ثمَرَة ، ثم ثمَرَ ، ثم ثِمَار ، ثم ثُمُر .
وقال اللَّيْثُ : العَقل المُثْمر : عَقْل المُسْلم ؛ والعَقْل العَقِيم : عَقْل الكافر .
ويقال : ثَمّر الله مالَك .
والثَّامِرُ : نَوْر الحُمّاضِ ، وهو أَحْمر ؛ وقال الرّاجز :
مِن عَلَقٍ كثامِرِ الحُمَّاضِ
ويُقال : هو اسْمٌ لِثَمرِه وحَمْله .
قلت : أراد به حُمْرَةَ ثمره عند إيناعِه ؛ كما قال :
كأنّما عُلِّقَ بالأَسْدانِ
يانعُ حُمَّاضٍ وأُرْجُوانِ
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : إذا أَدْرك اللَّبن لِيُمْخَض فظهَر عليه تَحَبُّبٌ وزُبْدٌ ، فهو المُثْمِر .
وقال ابن شُمَيل : هو الثَّمير ، وذلك إذا مُخض فرُئي على أمثال الحَصَف في الجِلْد ، ثم يجتمع فيصير زبْداً . وما دامت صِغاراً ، فهو ثَمِير . وقد ثمَّر السِّقاء ، وأَثْمر ، وإنّ لَبَنك لَحَسن الثَّمر ، وقد أَثْمَر مِخَاضُك .
قلت : وهي ثَميرة اللَّبن أيضاً .
ورُوي عن ابن عبّاس أنه أَخذ بِثَمرة لِسانه وقال : قُل خَيْراً تَغْنَم ، أو أَمْسك عن سُوء تَسْلَم .
قال شَمِرٌ : يُريد أنه أَخذ بِطرف لِسَانه .
وكذلك ثمرة السَّوْط : طَرَفه .
وفي حديث عُمر أنه دَقّ ثمرة السَّوْط حتى آضت له مِخْفَقةً .
والثَّمراء : جَمع ( الثَّمرة ) ، مثل : الشجراء ، جمع ( الشّجرة ) ؛ وقال أبو ذُؤيب يصف النّخْل :
تَظَلُّ على الثَّمراء منها جَوارسٌ
مَراضِيعُ صُهْبُ الرِّيش زُغْبٌ رقَابُها
وقيل : ( الثمراء ) في بيت أبي ذُؤَيب : اسم جَبَل . وقيل : شَجَرة بعَيْنها ثمرَ الثّمَرُ ، إذا نَضجَ . وأَثْمَر الشجر ؛ إذا طَلع ثمَرُه .
في قوله تعالى : ( وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ ) ( الكهف : 43 ) قال ابن عَرفة : أي ما ثُمِّر من مالٍ ؛ ومنه قوله تعالى : ( وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ ) ( الكهف : 35 ) .
فالثَّمَر : ما أَخْرجه الشجرُ .
والثُّمُرُ : المالُ .
ثرم : أبو زَيْد : أَثْرمْت الرَّجُلَ إثْرَاماً ، حتى ثَرِمَ ، إذا كسرت بَعض ثَنِيَّتِه .
ومثله : أَنْثَرتُ الكَبْشَ إنثاراً حتى نَثِر ، وأَعْوَرْتُ عَيْنه ؛ وأَعْضَبت الكَبْش حتى عَضب ، إذا كسَرْت قَرْنَه .
وقال اللَّيْثُ : الثّرْم : مَصدر ( الأثرم ) .
وقد ثَرَمْت الرَّجُل فَثرم .
وقد ثَرَّمْتُ ثَنِيَّته ، فانْثَرَمَتْ .
رثم : قال اللَّيْثُ : تقول العَرَبُ : رَثَمْت فاه رَثْماً ، إذا كَسره حتى تَقَطَّر منه الدَّمُ .
والرَّثْمَ : بياضٌ على أنْف الفَرَس ، وهو أَرْثَم ، وقد رَثِمَ .
قال : والرَّثْمُ : تَخْديشٌ وشَقٌّ من طرَف الأَنف حتى يَخْرج الدم فيَقْطر .
قال الرَّثْمُ : كَسْرٌ من طَرف مَنْسِم البَعير ؛ يقال : رَثِم مَنْسِمُه ، إذا دَمى وسال منه الدَّم ؛ وقال ذو الرُّمّة يَصف امْرأة :
ثَثْني النِّقابَ على عِرْنين أَرْنَبة
شَمَّاءَ مارِنُها بالمِسْك مَرْثُوم
وقال الأصمعيّ : الرَّثْم ، أصله : الكَسر ، فشَبّه أَنْفها مُلَغَّماً بالطِّيب بأنفٍ مَكْسور مُتَلطِّخ بالدَّم .
وقال لَبِيد في المَنْسِم :
بِرَثِيمٍ مَعِرٍ دامِي الأظَلّ
مَنْسِم رَثِيم : أَدْمَتْه الحجارة . وحصًى رَثِيم ورَثمٌ ، إذا انكسر ؛ قال الطِّرِمّاح :
رَثيم الحَصَى مِن مَلْكِها المُتَوَضِّح
وقال أبو عُبيد ، في شِيَاتِ الفَرس : إذا كَان بجَحْفلة الفَرس العُلْيا بَيَاضٌ فهو أرْثَم ، وإن كان بالسُّفلى بياض فهو ألْمظ ، وهي الرُّثْمة ، واللُّمْظة .
وقلتُ : وكُل كَسْر : ثَرْمٌ ، ورَثْمٌ ، ورَتْمٌ ؛ وقال :
لأَصْبَح رَثْماً دُقَاق الحَصَى
مكان النبيّ من الكاتِبِ
مرث : قال اللَّيْثُ : المَرْثُ : مَرْسُك الشَّيء ثَمرتُه في ماءٍ وغَيره حتى يَتَفَرَّق فيه .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابي : المَرْثُ : المَصُّ .
قال : والمَرْثةُ : مَصَّة الصَّبيّ ثدي أُمِّه مَصَّةً واحِدة .
وقد : مَرَث يَمْرُث مَرْثاً ، إذا مَصّ .
وقيل في حديث الزُّبَير : فكأنهم صِبْيانٌ يَمْرُثون سُخُبَهم ، مَرْتَ الصَّبيّ إذا عَضَّ بدُرْدُرِه .
وفي حديثٍ يُروى عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أَتى السِّقاية فقال : اسْقوني ؛ فقال العبّاس : إنهم قد مَرَّثوه وأفْسَدُوه .
قال شَمِرٌ : معنى : ( مَرَّثوه ) أي وَضَّروه بأَيديهم الوَضِرة .
قال : ومَرَّثه ، ووضَّره ، واحد .
قال : وقال لي ابن جُعَيل الكَلْبيّ : يقال للصبيّ إذا أخذ ولد الشاة : لا تَمْرثه بيدك فلا تُرْضِعَه أُمُّه . أي لا توضِّره بلَطْخ يدك ، وذلك أن أُمّه إذا شَمَّت رائحة الوَضَر نَفَرت منه .
وقال المُفَضَّل الضَّبِّي : يُقال : أَدْرِك عَنَاقَك لا يُمَرِّثُوها .
قال : والتَّمْريث : أن يَمْسحها القومُ بأَيديهم وفيها غَمَرٌ فلا تَرأَمها أُمها من رِيح الغَمَر .
ومرَّثْتُه تَمْرِيثاً ، إذا فَتَّتَّه ؛ وأَنْشد :
قَرَاطِفُ اليُمْنَة لم تُمَرَّثِ
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المَرْث :
الحِلْمُ .
ورَجُل مِمْرَثٌ : حَلِيم وَقور .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي ، في باب المُبدل : مَرَث فلانٌ الخبز في الماء ، وَمَرَذَه .
وهكذا رواه لنا أبو بكر عن شَمِر ، بالتاء والذّال .
رمث : الرِّمْثُ ، واحدتها : رِمْثَة ، شَجَرةٌ مِن الحَمْض يَنْبَسطِ وَرَقُها مثل الأُشنان ، والإبلُ تُحَمِّض بها إذا شَبِعت مِن الخَلّة ومَلَّتْها .
أبو عُبَيد ، عن أبي زَيد : رَمِثَت الإبلُ تَرْمَثُ رَمَثاً ، إذا أكلت الرِّمْث فاشْتكت بُطُونَها .
وقال الكِسائيّ : يُقال : ناقة رَمِثة ، وإبلٌ رَماثَى .
والعَرب تَقُول : ما شجرةٌ أَعلَمَ لجَبَلٍ ، ولا أَضيْعَ لِسَابلة ، ولا أَبدنَ ولا أَرتَع مِن الرِّمْثَة .
قلت : وذلك أنّ الإبل إذا مَلّت الخَلّة اشْتهت الحَمْضَ ، فإن أصابت طَيِّب المَرْعَى ، مثل الرُّغْل والرِّمْث ، مَشَقت منها حاجَتها ، ثم عادت إلى الخَلّة فَحَسُن رَتعها واستَمرأَت رَعْيها ، وإن فَقدت الحَمْض ساء رَعيُها وهُزِلت .
وفي الحديث أن رجلاً أتَى النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : إنّا نَركب أَرماثاً لنا في البحر ولا ماءَ معنا ، أفَنَتوضّأ بماء البحر ؟ فقال : ( هو الطّهُور ماؤُه الحِلُّ مَيْتَتُه ) .
قال أبو عُبَيد : قال الأصْمعِيّ : الأرْماث : خَشَبٌ يُضَم بعضه إلى بَعْض ويُشَدّ ثم يُركب عليه ؛ يقال واحدها : رَمَث ؛ وأَنشد لأبي صَخر الهُذليّ :
تمَنَّيْتُ من حُبِّي عُلَيّة أَنَّنا
على رَمَثٍ في الشَّرْمِ لَيس لنا وَفْر
أخبرني المُنذريّ ، عن أبي الحَسن الطُّوسيّ ، عن الخَرّاز ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الرَّمَثُ : الحَبْل المُنْتَكِثُ .
والرَّمَثُ : الحَلَبُ .
يُقال : رَمِّثَ ناقَتك ، أي أَبْقِ في ضَرْعها شَيْئاً .
والرَّمَث : الطَّوْف ، وهو هذا الخشب .
ورَوى سَلمة عن الفَرّاء ، قال : الرَّمْثُ : السَّرِقَة .
يُقال : رَمَث يَرْمِثُ : ورَمَث يَرْمُث رَمْثاً ، فيهما ، إذا سَرَق .
قال : والرَّمَث : الطّوْف .
والرَّمَثُ : ما يَبْقى في الضَّرْع من اللّبن .
وفي ( نوادر الأعراب ) : لفلان على فلانٍ رَمَثٌ ، أي مَزِيّة ؛ وكذلك : له عليه فَوْرٌ ، ومُهْلةٌ ، ونَفَلٌ .
ويُقال : رَمَّث فلانٌ على الأَرْبعين ، أي زاد .

##### Türkçe

ث ر م
**ثمر** ، **ثرم** ، **رثم** ، **مرث** ، **رمث** : kullanımdadırlar.
**مثر** : (ihmal edilmiş).
**ثمر** : **اللَّيْثُ** dedi: **الثَّمَرُ**: ağacın yükü (meyvesi). Ve **الوَالدُ**: **ثَمَرَةُ القَلْبِ** (kalbin meyvesi). Ve **الثَّمَر**: malın türleridir.
**أبو عُبَيد** , **أبي زيد**’den: **أَثْمر الشَّجَرُ**: meyvesi çıktı. Ve **أَثْمر الزُّبْدُ**: toplandı (birikti).
Ve **أَثْمَر الرَّجُلُ**: malı çoğaldı.
**أبو العبّاس** , **ابن الأعرابيّ**’den: **أَثْمر الشَّجَرُ**; meyvesi olgunlaşmadan önce belirdiği zaman; o hâlde o **مُثْمِر**’dir. Ve **الثامِرُ**: olgunlaşmış olandır. Ve gerçekten **ثَمَر الثَّمَرُ يَثْمُر**; o hâlde o **ثامِر**’dir.
Ve Allah Teâlâ dedi: ( **وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَراً** ( ) **وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ** ) (el-Kehf: 33, 34).
**الفَرّاء** dedi: Bana **يَعْلَى** haber verdi, **ابن نُجَيح**’ten, **مُجاهد**’den, dedi ki: Kur’ân’da ( **ثُمُرٍ** ) olan her şey maldır; ( **ثَمَر** ) olan her şey ise meyvelerdir.
Ve bana **المُنْذرِيّ** haber verdi, **الحُسين بن فَهم**’den, **محمد بن سلام**’dan. Dedi: **سلام أبو المُنْذِر القارىء** şu sözü hakkında dedi: ) **وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ** ) (el-Kehf: 35) fetha ile (okunur): cem‘dir: **ثَمرَة**’nin çoğulu. Ve ( **ثُمُر** ) okuyan dedi ki: bütün maldan. Bunu **يونُس**’a haber verdim de kabul etmedi; sanki ikisi onun yanında eşit idi.
Dedi: Ve **أبو الهيثم**’i şöyle derken işittim: **ثَمرَة** , sonra **ثَمرَ** , sonra **ثُمُر**; cem‘in cem‘i.
Ve dedi: Bazıları der: **ثمَرَة** , sonra **ثمَرَ** , sonra **ثِمَار** , sonra **ثُمُر**.
Ve **اللَّيْثُ** dedi: **العَقل المُثْمر**: Müslümanın aklıdır; ve **العَقْل العَقِيم**: kâfirin aklıdır.
Ve denilir: **ثَمّر الله مالَك**.
Ve **الثَّامِرُ**: **الحُمّاضِ**’ın çiçeğidir; o kırmızıdır; ve **الرّاجز** dedi:
مِن عَلَقٍ كثامِرِ الحُمَّاضِ
Ve denilir: o, onun meyvesinin ve yükünün adıdır.
Dedim: onunla, olgunlaşması sırasında meyvesinin kızıllığını kastetti; nitekim dedi ki:
كأنّما عُلِّقَ بالأَسْدانِ
يانعُ حُمَّاضٍ وأُرْجُوانِ
**أبو عُبيد** , **الأصمعي**’den: Süt, yayıkta çalkalanmak için olgunlaştığında ve üzerinde tanelenme ve kaymak göründüğünde, o **المُثْمِر**’dir.
Ve **ابن شُمَيل** dedi: o **الثَّمير**’dir; bu, çalkalandığında deride çakıl benzerleri üzerinde görüldüğü zaman, sonra toplanır da kaymak olur. Ve küçük kaldığı müddetçe o **ثَمِير**’dir. Ve gerçekten **ثمَّر السِّقاء** ve **أَثْمر**; ve şüphesiz senin sütün **حَسن الثَّمر**’dir; ve gerçekten senin çalkalaman **أَثْمَر**.
Dedim: O, sütün **ثَميرة**’si de (denir).
Ve **ابن عبّاس**’tan rivayet olundu: Dilinin **ثَمرة**’sini tuttu ve dedi: Hayır söyle, ganimet elde edersin; yahut kötülükten sus, selâmet bulursun.
**شَمِرٌ** dedi: Dilinin ucunu tuttuğunu kastediyor.
Ve aynı şekilde **ثمرة السَّوْط**: onun ucudur.
Ve **عُمر**’ün hadisinde: **ثمرة السَّوْط**’u dövdü, nihayet ona bir **مِخْفَقة** oldu.
Ve **الثَّمراء**: ( **الثَّمرة** )’nin çoğuludur; meselâ: **الشجراء** , ( **الشّجرة** )’nin çoğulu; ve **أبو ذُؤيب** hurmayı vasfederek dedi:
تَظَلُّ على الثَّمراء منها جَوارسٌ
مَراضِيعُ صُهْبُ الرِّيش زُغْبٌ رقَابُها
Ve denildi: **الثمراء** , **أبي ذُؤَيب**’in beytinde: bir dağın adıdır. Ve denildi: belirli bir ağaçtır. **ثمرَ الثّمَرُ**: olgunlaştığı zaman. Ve **أَثْمَر الشجر**: meyvesi belirdiği zaman.
Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: ( **وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ** ) (el-Kehf: 43) **ابن عَرفة** dedi: yani maldan meyvelendirilmiş olan; ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ( **وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ** ) (el-Kehf: 35).
Öyleyse **الثَّمَر**: ağacın çıkardığı şeydir.
Ve **الثُّمُرُ**: maldır.

**ثرم** : **أبو زَيْد**: **أَثْرمْت الرَّجُلَ إثْرَاماً**; ta ki **ثَرِمَ** oluncaya kadar; onun iki ön dişinin bir kısmını kırdüğün zaman.
Ve bunun benzeri: **أَنْثَرتُ الكَبْشَ إنثاراً** ta ki **نَثِر** oluncaya kadar; ve gözünü **أَعْوَرْتُ**; ve koçu **أَعْضَبت** ta ki **عَضب** oluncaya kadar; boynuzunu kırdüğün zaman.
Ve **اللَّيْثُ** dedi: **الثّرْم**: ( **الأثرم** )’ın masdarıdır.
Ve gerçekten **ثَرَمْت الرَّجُل** de o **فَثرم** oldu.
Ve gerçekten iki ön dişini **ثَرَّمْتُ**; derken **انْثَرَمَتْ**.

**رثم** : **اللَّيْثُ** dedi: Araplar der: **رَثَمْت فاه رَثْماً**; onu kırdüğün zaman, ta ki ondan kan damlayıncaya kadar.
Ve **الرَّثْمَ**: atın burnu üzerinde bir beyazlıktır; o **أَرْثَم**’dir; ve gerçekten **رَثِمَ**.
Dedi: ve **الرَّثْمُ**: burnun ucundan bir çizme ve yarmadır; ta ki kan çıkar da damlar.
Dedi: **الرَّثْمُ**: devenin tırnak ucundan bir kırmadır; denilir: **رَثِم مَنْسِمُه**; kanadı ve ondan kan aktığı zaman; ve **ذو الرُّمّة** bir kadını vasfederek dedi:
ثَثْني النِّقابَ على عِرْنين أَرْنَبة
شَمَّاءَ مارِنُها بالمِسْك مَرْثُوم
Ve **الأصمعيّ** dedi: **الرَّثْم**’ün aslı: kırmadır; böylece onun, güzel koku ile kokulandırılmış burnunu, kanla bulaşmış kırık bir buruna benzetti.
Ve **لَبِيد** **المَنْسِم** hakkında dedi:
بِرَثِيمٍ مَعِرٍ دامِي الأظَلّ
**مَنْسِم رَثِيم**: taşlar onu kanattı. Ve **حصًى رَثِيم** ve **رَثمٌ**: kırıldığı zaman; **الطِّرِمّاح** dedi:
رَثيم الحَصَى مِن مَلْكِها المُتَوَضِّح
Ve **أبو عُبيد** atın alâmetleri hakkında dedi: Atın üst dudağında beyazlık olursa o **أرْثَم**’dir; alt dudağında beyazlık olursa o **ألْمظ**’dır; o da **الرُّثْمة** ve **اللُّمْظة**’dir.
Ve dedim: Her kırma: **ثَرْمٌ** , **رَثْمٌ** , **رَتْمٌ**’dür; ve dedi:
لأَصْبَح رَثْماً دُقَاق الحَصَى
مكان النبيّ من الكاتِبِ

**مرث** : **اللَّيْثُ** dedi: **المَرْثُ**: bir şeyi ovmandır; onu suda ve başkasında **ثَمرتُه** (ovarsın) ta ki içinde dağılıp ayrışıncaya kadar.
**ثَعلب** , **ابن الأعرابي**’den: **المَرْثُ**: emmektir.
Dedi: ve **المَرْثةُ**: çocuğun annesinin memesini bir defa emmesidir.
Ve gerçekten: **مَرَث يَمْرُث مَرْثاً**; emdiği zaman.
Ve **الزُّبَير** hadisi hakkında denildi: Sanki onlar, **سُخُبَهم**’i **يَمْرُثون** olan çocuklardır; çocuğun **مَرْتَ**’i: azı dişiyle ısırdığı zaman.
Ve Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olunan bir hadiste: **السِّقاية**’ye geldi ve dedi: Beni sulayın; **العبّاس** dedi: Şüphesiz onlar onu **مَرَّثوه** ve onu bozdu.
**شَمِرٌ** dedi: ( **مَرَّثوه** )’nun manası: onu, yağlı elleriyle yağlandırdılar.
Dedi: ve onu **مَرَّثه** ve onu **وضَّره**: birdir.
Dedi: ve **ابن جُعَيل الكَلْبيّ** bana dedi: Çocuğa, koyunun yavrusunu tuttuğu zaman denilir: **لا تَمْرثه بيدك فلا تُرْضِعَه أُمُّه**; yani onu, elinin bulaşığıyla kirletme; çünkü annesi **الوَضَر** kokusunu kokladığında ondan ürker.
Ve **المُفَضَّل الضَّبِّي** dedi: denilir: **أَدْرِك عَنَاقَك لا يُمَرِّثُوها**.
Dedi: ve **التَّمْريث**: topluluğun onu elleriyle sıvazlamasıdır; üzerinde **غَمَر** varken; annesi **غَمَر** kokusundan dolayı ona şefkat edip dönmez.
Ve onu **مرَّثْتُه تَمْرِيثاً**; onu ufalayıp parçaladığın zaman; ve okudu:
قَرَاطِفُ اليُمْنَة لم تُمَرَّثِ
**ثَعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: **المَرْث**:
**الحِلْمُ** (hilm).
Ve **رَجُل مِمْرَثٌ**: halîm, vakur.
**أبو عُبيد** , **الأصمعي**’den, **باب المُبدل**’de: Falan, ekmeği suda **مَرَث** etti; ve onu **مَرَذَه**.
Bunu bize **أبو بكر** , **شَمِر**’den, **التاء** ve **الذّال** ile böyle rivayet etti.

**رمث** : **الرِّمْثُ**; onun bir tanesi: **رِمْثَة**; **الحَمْض**’dan bir ağaçtır; yaprağı **الأُشنان** gibi yayılır; develer, **الخَلّة**’den doyup ondan bıktıklarında onunla **تُحَمِّض** ederler.
**أبو عُبَيد** , **أبي زَيد**’den: **رَمِثَت الإبلُ تَرْمَثُ رَمَثاً**; **الرِّمْث**’i yediği zaman da karınları ağrıdığı zaman.
Ve **الكِسائيّ** dedi: denilir: **ناقة رَمِثة** ve **إبلٌ رَماثَى**.
Ve Araplar der: **الرِّمْثَة**’den daha bilgilisi dağ için yoktur; yolcu için daha zayii yoktur; daha bedenlisi ve daha otlayanı yoktur.
Dedim: Bu, develer **الخَلّة**’den bıkınca **الحَمْض**’u iştah etmelerindendir; eğer **الرُّغْل** ve **الرِّمْث** gibi iyi otlak bulurlarsa, ondan ihtiyaçlarını giderirler; sonra **الخَلّة**’ye dönerler de otlamaları güzel olur ve otlamalarını hazmederler; eğer **الحَمْض**’u bulamazlarsa otlamaları kötüleşir ve zayıflarlar.
Ve hadiste: Bir adam Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve dedi: Biz denizde bize ait **أَرماثاً**’a bineriz ve yanımızda su yoktur; deniz suyu ile abdest alalım mı? O dedi: ( **هو الطّهُور ماؤُه الحِلُّ مَيْتَتُه** ).
**أبو عُبَيد** dedi: **الأصْمعِيّ** dedi: **الأرْماث**: odunlardır; bir kısmı bir kısmına eklenir ve bağlanır, sonra onun üzerine binilir; bir tanesine **رَمَث** denilir; ve **أبي صَخر الهُذليّ**’den okudu:
تمَنَّيْتُ من حُبِّي عُلَيّة أَنَّنا
على رَمَثٍ في الشَّرْمِ لَيس لنا وَفْر
Bana **المُنذريّ** haber verdi, **أبي الحَسن الطُّوسيّ**’den, **الخَرّاز**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den, dedi: **الرَّمَثُ**: çözülmüş iptir.
Ve **الرَّمَثُ**: sağmadır.
Denilir: **رَمِّثَ ناقَتك**; yani memesinin içinde bir şey bırak.
Ve **الرَّمَث**: saldır; o da bu odundur.
Ve **سَلمة** **الفَرّاء**’dan rivayet etti, dedi: **الرَّمْثُ**: hırsızlıktır.
Denilir: **رَمَث يَرْمِثُ**; ve **رَمَث يَرْمُث رَمْثاً**; ikisinde de; çaldığı zaman.
Dedi: ve **الرَّمَث**: saldır.
Ve **الرَّمَثُ**: memede sütten kalan şeydir.
Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: Falanın falan üzerinde **رَمَثٌ**’ü vardır; yani bir üstünlük; ve aynı şekilde: onun üzerinde **فَوْرٌ** ve **مُهْلةٌ** ve **نَفَلٌ** vardır.
Ve denilir: **رَمَّث فلانٌ على الأَرْبعين**; yani artırdı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والراء وما يثلثهما)
(مرز)  الميم والراء والزاء أصلٌ يدلُّ على تقطيع شيءٍ وخَدْشه. ومرَزَتِ المرأةُ العجينَ: قطّعته، وكلُّ قطعةٍ مَرْزَةٌ. ويقولون في القياس على هذا: امتَرزَ عِرْضَه، إذا نال منه. ومَرز جِلدَه: خَدَشَه.
(مرس)  الميم والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على مُضامَّةِ شيءٍ لشيءٍ بشِدّةٍ وقُوّة.
منه المَرَس: الحَبْل، سمِّيَ لتمرُّسِ قُواهُ بعضِها ببعض، والجمع أمراس ومَرِسَ الحبلُ يَمرَسُ مَرَساً: وقع بين الخُطَّاف والبَكْرة، فأنت تُعالِجُه أن تُخرِجَه. ورجلٌ مَرِسٌ: ذو جَلَد. وفحل مَرَّاسٌ: ذو مِرَاسٍ شَديد. يقال: امتَرَستِ الألسُنُ في الخصومات: أخَذَ بعضها بعضاً. ومنه الامتراس: اللُّزوق بالشَّيءِ وملازمتُه. قال:
فنَكِرْنَه فنَفَرن وامتَرَستْ به *** هَوْجاءُ هادِيةٌ وهادٍ جُرْشُعُ([1])ومنه تمرَّسَ فلانٌ بالشَّيء: احتَكَّ به([2]). والمَرْمريس: الدَّاهية.
(مرش)  الميم والراء والشين. يقولون: المَرْش: خَرْق الجِلد بأطراف الأظافير. والمَرْش أيضاً: الخَدْش الخفيف. والمَرْشُ: الأرض تَسيلُ من أدنَى مطر.
(مرص)  الميم والراء والصاد. يقولون: المَرْص مثل المَرْش. وتمرَّصَ عن السُّلْتِ قِشرُه: طار. وهذا عندنا كلام.
(مرض)  الميم* والراء والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على ما يخرج به الإنسان عن حدِّ الصّحَّة في أيِّ شيءٍ كان. منه العِلَّة. مَرِض و… يَمْرَض. وجمع المريضِ مَرْضَى. وأمْرَضَه: أعلَّة. ومرَّضَه: أحسَنَ القيامَ عليه في مرَضِهِ. وشمسٌ مريضة، إذا لم تكن مُشرِقة، ويكون ذلك لهَبْوَةٍ في وجهها. والنِّفاق مرضٌ في قوله تعالى: ﴿في قلُوبِهِمْ مَرَضٌ﴾ [البقرة 10] وقال: ﴿فَيَطْمَعَ الَّذِي في قَلْبِهِ مَرَضٌ﴾ [الأحزاب 32]، قالوا: أراد القهْر. وقد قلنا: المرضُ: كلُّ شيءٍ خرَجَ به الإنسان عن حدِّ الصحَّة. وقياسُه مطَّرد.
وقالوا: مَرَّضَ في الحاجة: قَصَّرَ ولم يصِحَّ عزْمُه فيها.
وقد شذَّتْ عن هذا القياسِ كلمةٌ، وهي من المشكل عندنا، يقولون: أمرضَ إذا قارَبَ إصابةَ حاجَتِه. قال:
ولكنْ تحت ذاكَ الشَّيبِ حزمٌ *** إذا ما ظَنَّ أمْرَضَ أو أصابا([3])(مرط)  الميم والراء والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تحاتِّ الشيءِ أو حَتِّه. وتمرَّط الشَّعر: تحاتَّ، ومَرَطتُهُ. والأمرط من السِّهام: الساقط قُذَذُه. والأمْرَط: الفرس لا شَعرَ على أشاعِرِه. والمُرَيْطاء: ما بين الصَّدر إلى العانة من البَطْن، وهي أقَلُّ من ذلك شَعراً. والمَرَطَى: سُرعة العَدْو، كأنَّه من سُرعتِه يتمرَّط عنه شَعرُه. وناقة مِمْرَطةٌ([4]): سريعة.
(مرع)  الميم والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على خِصْب وخَير. ومرَعَ المكانُ. وأمْرَعَ القومُ: أصابوهُ مَرِيعاً. وأمْرَعَ الوادِي: أكلأَ.
(مرغ)  الميم والراء والغين أصلٌ صحيح يدلُّ على سَيَلانِ شيءٍ أو إسالة شيء. والمَرْغ: اللُّعاب. وأمْرَغ الإنسانُ: سال لعابُه. ومَرَّغتُ الشَّيءَ: أشبعتُه دُهْناً. والإمراغ في العَجين: أن يكثَّرَ ماؤُه. ويقولون: أمرَغَ: أكثَرَ الكلامَ في غيرِ صواب، كأنَّه يُسِيلهُ إسالة. ويقال أمْرَغَ عِرْضَه ومَرَّغه، كأنه لَطَخه وأسال عليه قيحاً.
وقريبٌ من هذا القياس مرَّغتُه في التُّراب فتمرّغ، أي قلَّبته فتقلَّبَ.
(مرق)  الميم والراء والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على خروجِ شيءٍ من شيء. منه المَرَق لأنَّه شيءٌ يَمرُق من اللَّحم. وأمْرَقْتُ القِدرَ ومَرَقْتُها([5]). والمُروق: الخروج من الشيء. ومرق السهمُ من الرَّمِيَّة: نفذ. ومرقت الإهابَ، إذا حلقْتَ عنه صُوفَه، وهو قياسٌ صحيح لأنَّك كأنَّك أبرزتَ الجلدَ عن شعره([6]). وإذا عُطِنَ الإهابُ حَتَّى يُنتِنَ فهو مَرْقٌ. ويقال إن المُرَاقَةَ: الكَلأُ اليسير، ومعناه أنَّ الأرضَ كأنَّها تجرَّدت ومَرِقَت.
(مرن)  الميم والراء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينِ شيءٍ وسُهولة. ومَرَنَ الشيء يَمْرُنُ مُرُوناً: لانَ. والمارنُ: ما لانَ من الأنفِ وفَضَل عن القَصَبة. وأمْرَانُ الذراع: عَصَبٌ تكون فيها، سُمِّيَت لمُرُونها، أي لينِها. والمَرِن([7]): الحال والعادة. يقال: ما زال ذاك مَرِنَه، أي حالَه. وهو في شعر الكميت، وهو الأمرُ يَمرُنُ عليه الإنسان، إذا اعتاده. والمَرْن. فيما يقال: الفِراء؛ إن([8]) كان صحيحاً، وهي([9]) ليِّنة. قال النَّمر:
* كأنَّ جُلُودَهُنَّ ثِيابُ مَرْنِ([10]) *
ومما شذَّ عن هذا الأصل مارَنَت النّاقةُ: انقطَعَ لبنُها. والمرَانَةُ: ناقةُ ابنِ مُقْبِل. قال:
يا دارَ سلمَى خلاءً لا أُكَلِّفُها *** إلاَّ المَرَانَةَ حتى تعرِفَ الدِّينا([11])(مره)  الميم والراء والهاء كلمةٌ تدلُّ على بياضٍ في شيء. سَرَابٌ أو شَرَابٌ([12]) أمْرَه، أي أبيض. والمرأة لا تتعهَّد الكُحلَ مَرْهاء.
(مري)  الميم والراء والحرف المعتل أصلانِ صحيحان يدلُّ [أحدُهما] على مسحِ شيءٍ واستِدرار، والآخر على صلابةٍ في شيء.
فالأوَّل المَرْيُ: مَرْيُ الناقة، وذلك إذا مُسِحَتْ للحَلْب، يقال مَرَيْتُها أمْرِيها مَرْياً. ومما يشبَّه بهذا: مَرَى الفرسُ بيدِهِ، إذا حرَّكها على الأرض كالعابث، وكأنَّه يشبَّه بمنْ يَمرِي الضَّرْعَ بيدِه. والمَرَايا: العُروق التي تمتلئ وتَدِرُّ باللبن. قال ابن دريد([13]): مُرْيَةُ النّاقة: أن تُستدرَّ بالمَرْيِ، بضمّ الميم هي الفصيحة، وقد يقال بالكسر([14]).
والأصل الآخر* المَرْو: جمع مَرْوَة، وهي حجارةٌ تبرُق. قال:
حتَّى كأنِّي للحوادِثِ مَروةٌ *** بصَفَا المشَرَّقِ كلَّ حينٍ تقرَعُ([15])وعندنا أنَّ المِراءَ ممّا يتمارَى فيه الرّجُلانِ من هذا، لأنَّه كلامٌ فيه بعضُ الشدّة. ويقال: مارَاهُ مِراءً ومُماراةً.
ومما شذَّ منهما المِرْية: الشَّكّ.
(مرأ)  الميم والراء والهمزة. وإذا هُمِز خرَج عن القياس وصارت فيه كلماتٌ لا تنقاس. يقال امْرُؤٌ وامرآنِ، وقوم امرئٍ. وامرأةٌ تأنيث امرئٍ. والمُرُوَّة: كمال الرُّجُوليّة، وهي مهموزة مشدَّدة، ولا يُبنَى منه فِعل. والمَرَاءة: مصدرُ الشيء المَريء الذي يُستَمرَأ، ويقال مَرَأني الطَّعامُ وامرأني. والمَرِيء: رأس المَعِدة والكَرِش اللازقُ بالحُلْقوم.
(مرت)  الميم والراء والتاء كلمةٌ واحدة، هي المَرْتُ: الفلاةُ القَفْر. ومكانٌ مَرْتٌ: بيِّنُ المُروتةِ، إذا لم يكن فيه خَير. وجَمعُ مَرتٍ أمراتٌ ومُرُوت. وبلَغَنا أنَّ اشتِقاق مَارُوتَ منه. ويقال المَرْت: أرضٌ لا يجفُّ ثَرَاها ولا ينبتُ مَرعاها.
(مرث)  الميم والراء والثاء كلمةٌ ليست بأصل، بل هي من الإبدال. ومَرَثَ الدواءَ يَمْرُِثه مثل مَرَسه يَمرُسُه. ومنه رجل مِمْرَث: صبورٌ على الخُصومات؛ والجمع مَمَارِث، والأصل السين وقد ذُكِرَتَا.
(مرج)  الميم والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على مجيءٍ وذَهابٍ واضطراب.
ومَرِج الخاتَم في الإصبع: قَلِقَ. وقياس البابِ كلِّه منه. ومَرِجَت أماناتُ القوم وعُهودُهم: اضطربت واختلطت. والمَرْج: أصلُه([16]) أرضٌ ذاتُ نباتٍ تَمْرُجُ فيها الدّوابُّ. [و] قولُه تعالى: ﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾ [الرحمن 19]، كأنَّه جلّ ثناؤه أرسَلَهما فَمرِجا. وقال: ﴿هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ﴾ [الفرقان 53].
(مرح)  الميم والراء والحاء أصلٌ يدلُّ على مَسَرَّةٍ لا يكاد يستقرُّ معها طرباً. ومَرِحَ يَمْرَحُ. وفرسٌ مِمْرَاحٌ ومَرُوح. قال الله تعالى: ﴿وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ﴾ [غافر 75]، ومنه المِراح، وقد ذكرناه. قال:
يقولُ العاذِلاتُ علاكَ شيبٌ *** أهذا الشَّيب يمنعني مِرَاحِي
وقوسٌ مَرُوحٌ: يمرَح مَن رآها عجباً بها، ويقال بل التي كأنَّ بها مَرَحاً من حسن إرسالها السَّهم. ويقولون: عينٌ مِمْرَاحٌ: غزيرةُ الدَّمع. وهذا بعضُ قياس الباب، لأنَّهم ذهبوا فيه إلى ما قلناه من قِلّةِ الاستقرار. وكذلك مرَّحْتُ المَزَادةَ: ملأتُها لتتسرَّبَ وتسيل. ومَرِحَت العَينُ مَرَحاناً([17]). قال:
كأنَّ قَذَىً في العَين قد مَرِحَتْ بهِ *** وما حاجةُ الأُخرى إلى المَرَحَانِ([18])ومَرْحَى: كلمةُ تعجُّبٍ وإعجاب. يقال للرَّامي إذا أصابَ: مَرْحَى له. وقال ابنُ دريد([19]): وإذا أخطأ قالوا بَرْحَى. قال:
* مَرْحَى وأَيْحَى إذا ما يُوالِي([20]) *
(مرخ)  الميم والراء والخاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على تليينٍ في شيء.([21]) ومَرَخْتُ الجِلْدَ بالدُّهْن وأمرَخْتُه. وأمْرَخْتُ العجينَ: أكثرتُ ماءَه حتى يسترخيَ. والمَرْخ: شجرٌ سريع الوَري. قال:
أمَرْخٌ خيامُهُمْ أم عُشَرْ *** أم القلبُ في إثرهم مُنْحدِرْ([22])ومما شذَّ عن هذا الباب المِرِّيخ: سهمٌ طويل يُقتَدَرُ به الغِلاء([23])، له أربع قُذَذ؛ وهو نجمٌ أيضاً.
(مرد)  الميم والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على تَجريدِ الشَّيء من قِشْرِه أو ما يعلوه من شَعَرِه. والأمرد: الشّابُّ لم تَبدُ لِحيتُه. ومَرِدَ يَمْرَدُ. ومرَّدَ الغُصن تمريداً: ألقى عنه لِحاءه فتركّهُ أمْرَد، ومنه شجرةٌ مَرْداء. والمَرْداء: رملةٌ منبطِحةٌ لا نَبْتَ فيها، والجمع مَرادَى([24]). والمارد: العاتي، وكذا المَرِيد، كأنَّه تجرّد من الخير. والأمْرد من الخيل: الذي لا شَعر على ثُنَّتِه. والمُمَرَّد: البناء الطَّويل، وهو قياسُ الباب، لأنَّه كأنَّه مجرّد يشبه الشَّجرةَ المَرداء. ويقولون: المَرَاد: العُنق، وهو القياس إن صحّ. وتمرّد فلانٌ زماناً: بقي أمرد. وقولهم: مَرَدَ الطَّعامَ يَمرُدُه مرداً: ماثَهُ حتَّى يَلِين، هو من الإبدال، والأصل مَرَسَ؛ فأقِيمت الدال مقامَ السِّين. وكذا* مَرَدَ الصَّبِيُّ ثديَ أمِّه يَمْرُدُهُ. وكذا المَرِيد: التَّمر يُنقَع في اللَّبَن، كلّ ذلك معناه  واحدٌ، والأصل السين.
--------------ـــ
([1]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 8)، واللسان (مرس، جرشع).
([2]) في الأصل: "اختل به"، صوابه في اللسان.
([3]) البيت لكثير عزة، كما في البيان (4: 67)، وهو في اللسان (مرض) بدون نسبة.
([4]) في الأصل: "مرطة"، صوابه في المجمل واللسان. وما أثبت هو ضبط اللسان، وضبط في المجمل بضم أوله وفتح ثانيه وتشديد ثالثه مع الفتح. والذي في القاموس: "وهي ممرط وممراط" الأولى كمحسن، والثانية كمهذار.
([5]) أي أكثرت مرقها، وهذا من باب نصر، وضرب.
([6]) بعده في الأصل: "قال: كأن جلودهن ثياب مرن"، وإنما هذا الاستشهاد من شواهد المادة التالية، وسيأتي في موضعه.
([7]) ضبط في الأصل بفتح الراء، والصواب كسرها، كما في المجمل والقاموس.
([8]) في الأصل: "فإن".
([9]) في الأصل: "أي".
([10]) صدره في اللسان (مرن): * خفيفات الشخوص وهن خوص *
([11]) لابن مقبل، كما سبق تخريجه في (دين) وانظر تعليق الجرجاني على هذا البيت في الوساطة 311.
([12]) في الأصل: "سراب أو سراب".
([13]) الجمهرة (2: 419-420).
([14]) في المجمل: "هذا قول ابن دريد. فأما أهل العلم باللغة بعد فإنهم يقولون: مرية"، أي بالكسر.
([15]) لأبي ذؤيب الهذلي، في ديوان الهذليين (1: 3) والمفضليات (2: 222). وهذه الرواية تطابق ما فيهما. والمشرق: مسجد الخفيف بمنى. وروي: "المشقر"، وهو جبل لهذيل. كما في معجم البلدان عند إنشاده.
([16]) في الأصل: "أصل".
([17]) بعده في المجمل: "إذا نظرت من وراء اليد إلى الشيء". وفي اللسان: "إذا اشتد سيلانها".
([18]) أنشده في اللسان (مرح) منسوباً إلى النابغة الجعدي، وفي أساس البلاغة (مرح) إلى كثير عزة، وقال: "وكان أعور".
([19]) الجمهرة (2: 145).
([20]) لأمية بن أبي عائد الهذلي في ديوان الهذليين (2: 186) واللسان (مرح). وهو بتمامه:
يصيب الفريص وصدقاً يقو *** ل مرحى وأيحى إذا ما يوالي
 ([21])يقال بتخفيف الراء وتشديدها.
([22]) لامرئ القيس في ديوانه 6.
([23]) الغلاء: المغالاة بالسهم ليعرف كم مدى ذهابه. وفي الأصل: "الفلاء"، تحريف.
([24]) كذا ضبطت في المجمل، وهو نحو عذراء وعذارى، وفي اللسان "مراد".

ـ

##### Türkçe

(مîm, راء ve bunların üçüncüsü olanlar bâbı)

(**مرز**)  **الميم** ve **الراء** ve **الزاء**, bir asl(dır); bir şeyin parçalanmasına ve çizilmesine delâlet eder. Ve kadın hamuru **مرَزَتِ**: onu parçaladı; ve her parça bir **مَرْزَةٌ**dur. Ve bunun üzerine kıyasta derler: **امتَرزَ عِرْضَه**, ondan (bir şey) elde ettiğinde. Ve **مَرز جِلدَه**: onu çizdi.

(**مرس**)  **الميم** ve **الراء** ve **السين**, sahih bir asl(dır); bir şeyi bir şeye şiddet ve kuvvetle bitiştirmeye delâlet eder.
Ondan **المَرَس**: ip; kuvvetlerinin bazısının bazısına sürtünmesi sebebiyle adlandırıldı; çoğulu **أمراس** ve **مَرِسَ** ip **يَمرَسُ مَرَساً**: kanca ile makara arasına düştü; sen onu çıkarmaya uğraşırsın. Ve **رجلٌ مَرِسٌ**: dayanıklılık sahibi. Ve **فحل مَرَّاسٌ**: şiddetli **مِرَاسٍ** sahibi. Denir: **امتَرَستِ الألسُنُ في الخصومات**: bazısı bazısını aldı. Ve ondan **الامتراس**: şeye yapışma ve ona devamlı bitişik olma. Dedi ki:
فنَكِرْنَه فنَفَرن وامتَرَستْ به *** هَوْجاءُ هادِيةٌ وهادٍ جُرْشُعُ([1])
Ve ondan **تمرَّسَ فلانٌ بالشَّيء**: onunla sürtündü([2]). Ve **المَرْمريس**: musibet.

(**مرش**)  **الميم** ve **الراء** ve **الشين**. Derler: **المَرْش**: deriyi tırnakların uçlarıyla delme. Ve **المَرْش** ayrıca: hafif çizik. Ve **المَرْشُ**: en az bir yağmurdan (bile) akan yer.

(**مرص**)  **الميم** ve **الراء** ve **الصاد**. Derler: **المَرْص** **المَرْش** gibidir. Ve **تمرَّصَ عن السُّلْتِ قِشرُه**: uçtu. Ve bu, bizim yanımızda sözdür.

(**مرض**)  **الميم** ve **الراء** ve **الضاد** sahih bir asl(dır); insanın, her ne olursa olsun, sıhhat sınırından çıkmasıyla (meydana gelen) şeye delâlet eder. Ondan **العِلَّة**. **مَرِض** ve… **يَمْرَض**. Ve **المريض**in çoğulu **مَرْضَى**. Ve **أمْرَضَه**: onu illetlendirdi. Ve **مرَّضَه**: hastalığında onunla ilgilenmeyi güzel yaptı. Ve **شمسٌ مريضة**: parlak olmadığında; bu, yüzünde bir **لَهَبْوَةٍ** sebebiyle olur. Ve nifak, Allah Teâlâ’nın sözünde bir hastalıktır: ﴿في قلُوبِهِمْ مَرَضٌ﴾ [البقرة 10] ve dedi: ﴿فَيَطْمَعَ الَّذِي في قَلْبِهِ مَرَضٌ﴾ [الأحزاب 32]؛ dediler: kahri murad etti. Ve biz dedik: **المرضُ**: insanın onunla sıhhat sınırından çıktığı her şey. Ve onun kıyası düzenli olarak sürer.
Ve dediler: **مَرَّضَ في الحاجة**: kısalttı ve onda azmi sahih olmadı.
Ve bu kıyastan bir kelime şâz oldu; o da bizim yanımızda müşkildendir: derler: **أمرضَ**: ihtiyacını elde etmeye yaklaştığında. Dedi ki:
ولكنْ تحت ذاكَ الشَّيبِ حزمٌ *** إذا ما ظَنَّ أمْرَضَ أو أصابا([3])

(**مرط**)  **الميم** ve **الراء** ve **الطاء** sahih bir asl(dır); şeyin dökülmesine yahut kazınmasına delâlet eder. Ve **تمرَّط** saç: döküldü; ve ben onu **مَرَطتُهُ**. Ve oklardan **الأمرط**: tüyleri düşmüş olan. Ve **الأمْرَط**: kıllarının üzerinde kıl olmayan at. Ve **المُرَيْطاء**: karından göğüs ile kasık arasındaki şey; ve o, bundan daha az kıllıdır. Ve **المَرَطَى**: koşmanın sürati; sanki süratinden dolayı kılı ondan dökülür. Ve **ناقة مِمْرَطةٌ**([4]): hızlı.

(**مرع**)  **الميم** ve **الراء** ve **العين** sahih bir asl(dır); bolluk ve hayra delâlet eder. Ve yer **مرَعَ**. Ve kavim **أمْرَعَ**: onu **مَرِيعاً** olarak buldu. Ve vadi **أمْرَعَ**: otlandı.

(**مرغ**)  **الميم** ve **الراء** ve **الغين** sahih bir asl(dır); bir şeyin akmasına yahut bir şeyi akıtmaya delâlet eder. Ve **المَرْغ**: salya. Ve insan **أمْرَغ**: salyası aktı. Ve ben şeyi **مَرَّغتُ**: onu yağla doyurdum. Ve hamurda **الإمراغ**: suyunu çoğaltmaktır. Ve derler: **أمرَغَ**: doğru olmayan (şeyde) sözü çoğalttı; sanki onu akıtıyor, akıtma gibi. Ve denir: **أمْرَغَ عِرْضَه** ve **مَرَّغه**; sanki onu lekeledi ve üzerine irin akıttı.
Ve bu kıyasa yakın olan: ben onu toprağa **مرَّغتُه** de o **فتمرّغ**; yani onu çevirdim de o döndü.

(**مرق**)  **الميم** ve **الراء** ve **القاف** sahih bir asl(dır); bir şeyin bir şeyden çıkmasına delâlet eder. Ondan **المَرَق**; çünkü o, etten **يَمرُق** eden bir şeydir. Ve ben tencereyi **أمْرَقْتُ** ve onu **مَرَقْتُها**([5]). Ve **المُروق**: şeyden çıkma. Ve ok, hedeflenen şeyden **مرق**: delip geçti. Ve **مرقت الإهابَ**: ondan yününü tıraş ettiğinde; bu sahih bir kıyastır, çünkü sanki deriyi kılından dışarı çıkarmışsın([6]). Ve eğer deri, kokuncaya kadar ıslatılırsa o **مَرْقٌ**dur. Ve denir ki **المُرَاقَةَ**: az ot; manası, yer sanki soyundu ve **مَرِقَت**.

(**مرن**)  **الميم** ve **الراء** ve **النون** sahih bir asl(dır); bir şeyin yumuşaklığına ve kolaylığına delâlet eder. Ve şey **مَرَنَ** **يَمْرُنُ مُرُوناً**: yumuşadı. Ve **المارنُ**: burundan yumuşayan ve kıkırdaktan artan şey. Ve **أمْرَانُ الذراع**: onda bulunan bir sinirdir; **مُرُون**u sebebiyle adlandırıldı; yani yumuşaklığı. Ve **المَرِن**([7]): hâl ve âdet. Denir: o, onun **مَرِنَه** olmaya devam etti; yani hâli. Ve o, Kümeyt’in şiirindedir; ve o, insanın ona alıştığında, onun üzerinde yumuşayan iştir. Ve **المَرْن**: denildiğine göre kürklerdir; eğer([8]) sahih ise; ve onlar([9]) yumuşaktır. Nemir dedi ki:
* كأنَّ جُلُودَهُنَّ ثِيابُ مَرْنِ([10]) *
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: deve **مارَنَت**: sütü kesildi. Ve **المرَانَةُ**: İbn Mukbil’in devesi. Dedi ki:
يا دارَ سلمَى خلاءً لا أُكَلِّفُها *** إلاَّ المَرَانَةَ حتى تعرِفَ الدِّينا([11])

(**مره**)  **الميم** ve **الراء** ve **الهاء**: bir şeyde beyazlığa delâlet eden bir kelime. **سَرَابٌ** veya **شَرَابٌ**([12]) **أمْرَه**; yani beyaz. Ve kadın, sürmeyi gözetmez; **مَرْهاء**.

(**مري**)  **الميم** ve **الراء** ve illetli harf: iki sahih asl(dır); [birisi] bir şeyi sıvazlamaya ve sütü akıtmaya, diğeri bir şeyde sertliğe delâlet eder.
Birincisi **المَرْيُ**: devenin **مَرْيُ**si; bu, sağım için sıvazlandığında olur. Denir: ben onu **مَرَيْتُها** **أمْرِيها مَرْياً**. Ve buna benzetilenlerden: at, eliyle **مَرَى**; yani onu yerde oynayan gibi hareket ettirdi; sanki eliyle memeyi **يَمرِي** eden kimseye benzetilir. Ve **المَرَايا**: dolan ve sütle akıp duran damarlar. İbn Düreyd([13]) dedi: **مُرْيَةُ النّاقة**: **المَرْيِ** ile sütü akıtılmasıdır; **الميم**in dammesiyle olanı fasih olandır; ve kesre ile de denebilir([14]).
Ve diğer asl* **المَرْو**: **مَرْوَة**nin çoğuludur; o, parlayan taşlardır. Dedi ki:
حتَّى كأنِّي للحوادِثِ مَروةٌ *** بصَفَا المشَرَّقِ كلَّ حينٍ تقرَعُ([15])
Ve bizim yanımızda **المِراءَ** (iki adamın) onda **يتمارَى** ettiği şeylerdendir; çünkü o, içinde bir miktar şiddet bulunan sözdür. Ve denir: onu **مارَاهُ مِراءً** ve **مُماراةً**.
Ve ikisinden şâz olanlardan: **المِرْية**: şüphe.

(**مرأ**)  **الميم** ve **الراء** ve **الهمزة**. Ve hemzelendiğinde kıyastan çıkar; onda kıyaslanmayan kelimeler olur. Denir: **امْرُؤٌ** ve **امرآنِ** ve **قوم امرئٍ**. Ve **امرأةٌ**: **امرئٍ**in müennesi. Ve **المُرُوَّة**: erkekliğin kemali; o, hemzeli şeddelidir; ondan fiil bina edilmez. Ve **المَرَاءة**: hazmedilen **المَريء** şeyin masdarıdır; ve denir: yemek bana **مَرَأني** ve **امرأني**. Ve **المَرِيء**: midenin başı ve boğaza yapışık işkembe.

(**مرت**)  **الميم** ve **الراء** ve **التاء**: tek bir kelimedir; o da **المَرْتُ**: ıssız çöl. Ve **مكانٌ مَرْتٌ**: **المُروتةِ**si açık olan; içinde hayır olmadığında. Ve **مَرتٍ**in çoğulu **أمراتٌ** ve **مُرُوت**. Ve bize ulaştı ki **مَارُوتَ**un iştikakı ondandır. Ve denir: **المَرْت**: toprağının nemi kurumayan ve otlağı bitmeyen yer.

(**مرث**)  **الميم** ve **الراء** ve **الثاء**: asl olmayan bir kelimedir; bilakis o, ibdâldendir. Ve ilacı **مَرَثَ** **يَمْرُِثه**; **مَرَسه** **يَمرُسُه** gibi. Ve ondan **رجل مِمْرَث**: çekişmelere karşı sabırlı; çoğulu **مَمَارِث**; asl **السين**dir ve ikisi zikredildi.

(**مرج**)  **الميم** ve **الراء** ve **الجيم** sahih bir asl(dır); geliş gidişe ve karışmaya delâlet eder.
Ve yüzük parmakta **مَرِج**: huzursuz oldu. Bâbın tamamının kıyası ondandır. Ve kavmin emanetleri ve ahitleri **مَرِجَت**: karıştı ve birbirine girdi. Ve **المَرْج**: aslı([16]) bitkili bir yerdir; orada hayvanlar dolaşır (**تَمْرُجُ**). Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾ [الرحمن 19]; sanki O, yüce övgüsüyle, ikisini salıverdi de karıştılar. Ve dedi: ﴿هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ﴾ [الفرقان 53].

(**مرح**)  **الميم** ve **الراء** ve **الحاء**: onunla birlikte sevinç neredeyse yerleşmeyen bir sürura delâlet eden bir asl(dır). Ve **مَرِحَ** **يَمْرَحُ**. Ve **فرسٌ مِمْرَاحٌ** ve **مَرُوح**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ﴾ [غافر 75]; ve ondan **المِراح**; onu zikretmiştik. Dedi ki:
يقولُ العاذِلاتُ علاكَ شيبٌ *** أهذا الشَّيب يمنعني مِرَاحِي
Ve **قوسٌ مَرُوحٌ**: onu gören, ona hayret ederek sevinir; ve denir ki, o, ok atışının güzelliğinden sanki onda bir **مَرَحاً** var. Ve derler: **عينٌ مِمْرَاحٌ**: gözyaşı bol. Ve bu, bâbın kıyasının bir kısmıdır; çünkü onda, dediğimiz gibi, yerleşmenin azlığına gittiler. Ve كذلك ben tulumu **مرَّحْتُ**: onu doldurdum ki sızsın ve aksın. Ve göz **مَرِحَت** **مَرَحاناً**([17]). Dedi ki:
كأنَّ قَذَىً في العَين قد مَرِحَتْ بهِ *** وما حاجةُ الأُخرى إلى المَرَحَانِ([18])
Ve **مَرْحَى**: şaşma ve beğenme kelimesi. İsabet ettiğinde okçuya denir: **مَرْحَى له**. Ve İbn Düreyd([19]) dedi: ve eğer ıskalarsa derler: **بَرْحَى**. Dedi ki:
* مَرْحَى وأَيْحَى إذا ما يُوالِي([20]) *

(**مرخ**)  **الميم** ve **الراء** ve **الخاء**: sahih bir kelimedir; bir şeyde yumuşatmaya delâlet eder.([21]) Ve ben deriyi yağ ile **مَرَخْتُ** ve onu **أمرَخْتُه**. Ve hamuru **أمْرَخْتُ**: suyunu çoğalttım; gevşeyinceye kadar. Ve **المَرْخ**: çabuk tutuşan bir ağaçtır. Dedi ki:
أمَرْخٌ خيامُهُمْ أم عُشَرْ *** أم القلبُ في إثرهم مُنْحدِرْ([22])
Ve bu bâbdan şâz olanlardan: **المِرِّيخ**: onunla ok atışında aşırılık ölçülen uzun bir ok([23]); onun dört tüyü vardır; ve o, bir yıldızdır da.

(**مرد**)  **الميم** ve **الراء** ve **الدال** sahih bir asl(dır); şeyi kabuğundan yahut üstündeki kılından soymağa delâlet eder. Ve **الأمرد**: sakalı belirmemiş genç. Ve **مَرِدَ** **يَمْرَدُ**. Ve dalı **مرَّدَ** **تمريداً**: kabuğunu ondan attı da onu **أمْرَد** bıraktı; ve ondan **شجرةٌ مَرْداء**. Ve **المَرْداء**: üzerinde bitki olmayan yayvan bir kum; çoğulu **مَرادَى**([24]). Ve **المارد**: azgın; كذلك **المَرِيد**; sanki hayırdan soyunmuştur. Ve atlardan **الأمْرد**: yelesinde kıl olmayan. Ve **المُمَرَّد**: uzun bina; o, bâbın kıyasıdır; çünkü sanki soyulmuş, **الشَّجرةَ المَرداء**ya benzer. Ve derler: **المَرَاد**: boyun; eğer sahihse kıyastır. Ve falan bir zaman **تمرّد**: tüysüz kaldı. Ve onların sözü: yiyeceği **مَرَدَ** **يَمرُدُه مرداً**: onu yoğurdu; yumuşayıncaya kadar; o, ibdâldendir; asl **مَرَسَ**dır; böylece **الدال** **السِّين**in yerine ikame edildi. Ve كذلك* çocuk annesinin memesini **مَرَدَ** **يَمْرُدُهُ**. Ve كذلك **المَرِيد**: hurmanın süte ıslatılması; bütün bunların manası birdir; asl **السين**dir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ر ث
مرث الدواء وغيره في الماء‏:‏ مرسه حتى تفرّق فيه‏.‏
ومرثت فيه الخبز‏:‏ ليّنته‏.‏
ومرث الصبي أمه‏:‏ رضعها‏.‏
وهو يمرث الكسرة بدردره‏:‏ يصها ويكدمها وفي حديث ابن الزبير‏:‏ كأنهم صبيان يمرثون سخبهم‏.‏
قال‏:‏ السن من جلفزيز عوزمٍ خلق والحلم حلم صبيّ يمرث الودعه‏.‏
وتقول‏:‏ ألف فلان الظل والدعة كأنه صبيّ يمرث الودعه‏.‏

##### Türkçe

م ر ث
**مرث** ilacı ve başkasını suda: onu ovdu; ta ki onda dağılıp ayrışıncaya kadar.
Ve onda ekmeği **مرثت**: onu yumuşattım.
Ve çocuğun annesini **مرث**: onu emdi.
Ve o, lokmayı kırıntısıyla **يمرث**: onu emer ve onu ezer. İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: “Sanki onlar, sütlerini **يمرثون** olan çocuklardır.”
Dedi: “Diş, **جلفزيز**’den; **عوزمٍ** yıpranmış; ve hilm, **صبيّ**’in hilmi: **الودعه**’yi **يمرث** eder.”
Ve dersin: Falan, gölgeyi ve **الدعة**’yi alıştı; sanki o, **الودعه**’yi **يمرث** eden bir çocuktur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَرَثَ به الأَرضَ ومَرَّثها: ضربها به؛ هذه رواية أَبي عبيد، ورواية الفراء: مَرَنَ،بالنون. ومَرَثَ بالشيءَ في الماء يَمْرُثُهُ وَيَمْرِثُهُ مَرْثاً: أَنْقَعَه فيه. ومَرثَ الشيءَ يَمْرُثُهُ مَرْثاً، حتى صار مثل الحَسَاء، ثم تَحَسَّاه. وكلُّ شَيءٍ مُرِذَ، فَقَدْ مُرِثَ. الأَصمعي في باب المبدل: مَرَثَ فلان الخُبْزَ في الماء ومَرَذه، قال: هكذا رواه أَبو بكر عن شمر، بالثاء والذال. الجوهري: مَرَثَ التمرَ بيده يَمْرُثُه مَرْثاً: لغة في مرسه، إِذا ماثه ودافه، وربما قيل: مَرَذَه. والمَرْثُ: المَرْسُ. ومَرَثَ الشيءَ: ناله بغَمْزٍ ونحوه.والمَرْثُ: مَرْسُك الشيءَ تَمْرُثُهُ في ماء وغيره حتى يفترق. ومَرَّثَه تمريثاً إِذا فَتَّتَه؛ وأَنشد:
قَراطِفُ اليُمْنَةِ لم تُمَرَّثِ
ومَرَثَ السَّخْلَةَ ومَرَّثَها: الها بسَهَكٍ فلم تَرْأَمها أُمّها لذلك. ابن الأَعرابي: المَرْثُ المَصُّ، قال والمَرْثَةُ مَصَّةُ الصَّبيِّ ثَدْيَ أُمِّه مَصَّةً واحدةً، وقد مَرَثَ يَمْرُثُ مَرْثاً إِذا مَصَّ. ومَرَثَ الصبيُّ اصْبعَه إِذا لاكها؛ قال عبدة بن الطبيب: فرجَعْتُهم شَتَّى، كأَنّ عمِيدَهم
في المَهْد يَمْرُثُ وَدْعَتَيْهِ مُرْضَِعُ
ومرثَ الصبيُّ يَمْرُثُ إِذا عَضَّ بِدُرْدُرِه. وفي حديث الزبير قال لابنه: لا تخاصم الخوارج بالقرآن، خاصمهم بالسُّنَّة؛ قال ابن الزبير: فخاصمتهم بها فكأَنهم صِبْيانٌ يَمْرُثون سُخُبَهم أَي يَعَضُّونها ويَمَصُّونها. والسُّخُبُ: فلائِدُ الخَرَز؛ يعني أَنهم بُهِتوا وعجزوا عن الجواب. ومَرَثَ الوَدَعَ يَمْرُثه ويمرِثه مَرْثاً: مَصَّه. وفي المثل: أَلا تُمَرِّثُني الوَدْع والوَدَع؟ إِذا عاملك فطمِع فيك؛ يُضْرَبُ مثلاً للأَحمق.
ورجل مِمْرَثٌ: صبور على الخصام، والجمع مَمارِثُ. ابن الأَعرابي: المَرْثُ الحِلْمُ. ورجل مِمْرَثٌ: حليم وَقُورٌ. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَتى السِّقاية وقال: اسْقوني، فقال العباس: إِنهم قد مَرَّثوه وأَفسدوه. قال شمر: مَرَّثوه أَي وَضَّروه ووسخوه فإِدخال أَيديهم الوَضِرَةِ؛ قال: ومَرَّثه ووَضَّرَه واحد. قال وقال ابن جعيل الكلبي: يقال للصبي إِذا أَخذ ولد الشاة لا تَمْرُثْه بيدك فلا تُرْضِعَه أُمّة، أُلا تُوَضِّرْهُ بلَطْخ يَدك؛ وذلك أَن أُمه إِذا شَمَّتْ رائحة الوَضَرِ نفرت منه. وقال المفضل الضبي: يقال أَدْرِك عَناقَك لا يُمَرِّثوها؛ قال: والتَّمْريثُ أَنْ يَمْسَحَها القوم بأَيديهم وفيها غَمَر، فلا تَرْأَمَها أُمُّها من ريح الغَمَر.

##### Türkçe

**مَرَثَ** onunla yeri ve **مَرَّثها**: onunla ona vurdu; bu, Ebû Ubeyd’in rivayetidir;
Ferrâ’nın rivayeti: **مَرَنَ**، **بالنون**. Ve **مَرَثَ** bir şeyi suda **يَمْرُثُهُ**
ve **يَمْرِثُهُ** **مَرْثاً**: onu onda ıslattı. Ve **مَرثَ** bir şeyi **يَمْرُثُهُ** **مَرْثاً**; ta ki
**الحَسَاء** gibi oldu, sonra onu içti. Ve her şey ki **مُرِذَ** olundu, artık **مُرِثَ** olmuştur.

Asma‘î, بدل بابında: Falanca ekmeği suda **مَرَثَ** etti ve **مَرَذه**; dedi: böylece
Ebû Bekir, Şemr’den onu rivayet etti; **بالثاء والذال** ile. Cevherî: **مَرَثَ** hurmayı eliyle
**يَمْرُثُه** **مَرْثاً**: **مرسه**’de bir dildir; onu bulandırıp ezdiği zaman; ve belki denir: **مَرَذَه**.
Ve **المَرْثُ**: **المَرْسُ**. Ve **مَرَثَ** bir şeyi: bir sıkma ve benzeriyle ona erişti. Ve **المَرْثُ**: senin
bir şeyi su ve başkasında **تَمْرُثُهُ**; ta ki ayrışsın. Ve **مَرَّثَه** **تمريثاً**: onu ufaladığı zaman;
ve inşad etti:
قَراطِفُ اليُمْنَةِ لم تُمَرَّثِ

Ve **مَرَثَ** oğlağı ve **مَرَّثَها**: onu bir **سَهَكٍ** ile oyaladı da annesi
bu yüzden onu benimsemedi. İbnü’l-A‘râbî: **المَرْثُ** emmedir; dedi: ve **المَرْثَةُ** çocuğun
annesinin memesini bir tek emiş emmesidir; ve gerçekten **مَرَثَ** **يَمْرُثُ** **مَرْثاً**: emdiği zaman.
Ve **مَرَثَ** çocuk parmağını: onu çiğnediği zaman; Abde b. et-Tabîb dedi:
فرجَعْتُهم شَتَّى، كأَنّ عمِيدَهم
في المَهْد يَمْرُثُ وَدْعَتَيْهِ مُرْضَِعُ

Ve **مرثَ** çocuk **يَمْرُثُ**: **بِدُرْدُرِه** ile ısırdığı zaman. Zübeyr hadîsinde: dedi ki
oğluna: Hâricîlerle Kur’ân ile çekişme; onlarla sünnet ile çekiş; İbnü’z-Zübeyr dedi:
onlarla onunla çekiştim de sanki onlar çocuklar; **يَمْرُثون** **سُخُبَهم** yani onları ısırıyorlar
ve onları emiyorlar. Ve **السُّخُبُ**: boncukların yassı parçalarıdır; yani onlar şaşkına döndürüldüler ve cevaptan âciz kaldılar.
Ve **مَرَثَ** **الوَدَعَ** **يَمْرُثه** ve **يمرِثه** **مَرْثاً**: onu emdi. Meselde: **أَلا تُمَرِّثُني الوَدْع والوَدَع؟**:
sana muamele ettiği zaman sende tamah etti; ahmağa misal olarak vurulur.

Ve bir adam **مِمْرَثٌ**: çekişmeye karşı sabırlı; çoğulu **مَمارِثُ**. İbnü’l-A‘râbî:
**المَرْثُ** hilmdir. Ve bir adam **مِمْرَثٌ**: halîm, vakur. Hadîste: Peygamber, صلى
الله عليه وسلم, **السِّقاية**’ye geldi ve dedi: bana su verin; Abbâs dedi: onlar onu gerçekten
**مَرَّثوه** ve onu bozdu. Şemr dedi: **مَرَّثوه** yani onu **وَضَّروه** ve onu kirlettiler; onların
kirli ellerini sokmalarıyla; dedi: ve **مَرَّثه** ile **وَضَّرَه** birdir. Dedi ve İbn Cüayl el-Kelbî dedi:
denir çocuğa, koyun yavrusunu aldığı zaman: **لا تَمْرُثْه بيدك**; böylece annesi onu emzirmesin;
yani elinin bulaşığıyla onu kirletme; çünkü annesi **الوَضَرِ** kokusunu kokladığı zaman
ondan ürker. Mufaddal ed-Dabbî dedi: denir: dişi keçini yetiştir, onu **يُمَرِّثوها** etmesinler;
dedi: ve **التَّمْريثُ** onların onu elleriyle sıvazlamasıdır, onda **غَمَر** varken; böylece
annesı **ريح الغَمَر** sebebiyle onu benimsemez.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مرت التمر  بيده، يمرثه مرثا: لغة في  مرسه  إذا ماثه ودافه، وربما قيل: مرذه، والمرث: المرس. مرث الصبي  الإصبع: لاكها  ، ومرث الصبي يمرث، إذا عض بدردره، وفي حديث الزبير: قال لابنه: لا تخاصم الخوارج بالقرآن، خاصمتهم بالسنة، قال ابن الزبير: فخاصمتهم بها، فكأنهم صبيان يمرثون سخبهم أي يعضونها ويمصونها، والسخب: قلائد الخرز، يعنى أنهم بهتوا وعجزوا عن الجواب. مرث  الرجل: ضربه  ، ورواية أبي عبيد: مرث به الأرض ومرثها: ضربها به، ورواية الفراء: مرن بالنون. مرث  الودع يمرثه  ، بالضم  ويمرثه، بالكسر  مرثا:  مصه  . وعن ابن الأعرابي: المرث: المص، قال: والمرثة: مصة الصبي ثدى أمه مصة واحدة، وقد مرث يمرث مرثا، إذا مص، قال عبدة بن الطبيب:
  فرجعتهم شتى كأن عـمـيدهـم                      في المهد يمرث ودعيته مرضع

  مرث  الشىء  يمرثه مرثا:  لينه  حتى صار مثل الحساء، ثم تحساه. وكل شىء مرذ فقد مرث. وقال الأصمعي في باب المبدل: مرث فلان الخبز في الماء، ومرذه، قال: هكذا رواه أبو بكر عن شمر بالثاء والذال. مرث الشىء  في الماء  يمرثه ويمرثه مرثا  : أنقعه  فيه. مرث  السخلة  إذا  نالها بسهك  ، محركة، وهو الذفر،  فلم ترأمها أمها لذلك، كمرثها  تمريثا. قال ابن جعيل الكلبي. يقال للصبي -إذا أخذ ولد الشاة-: لا تمرثه بيدك فلا ترضعه أمه، أي لا توضره بلطخ يدك، وذلك أن أمه إذا شمت رائحة الوضر نفرت منه. وقال المفضل الضبي: يقال: أدرك عناقك لا يمرثوها، قال: والتمريث أن يمسحها القوم بأديهم وفيها غمر فلا ترأمها أمها من ريح الغمر. ومن ذلك ما جاء في الحديث:  أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى السقاية وقال: اسقوني، فقال العباس: إنهم قد مرثوه وأفسدوه  قال شمر: مرثوه أي وضروه ووسخوه بإدخال أيديهم الوضرة، قال: ومرثه ووضره واحد، كذا في اللسان.  والممرث، كمنبر  من الرجال  : الصبور على الخصام  ، والجمع ممارث. قال ابن الأعرابي: المرث: الحلم، ورجل ممرث، وهو  الحليم  الوقور، وفي بعض النسخ بإسقاط الواو من  والحليم  ،  كالمرث  ككتف.  وقد مرث  الرجل  كفرح  إذا حلم وصبر.  والتمريث: التفتيت  ، وأنشد:
  قراطف اليمنة لم تمرث أي لم تفتت.  وأرض ممرثة  ، كمعظمة  : أصابها مطر ضعيف  ، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**مرت** hurmayı eliyle, onu **يمرثه** **مرثا**: **مرسه**’de bir dildir; onu **ماثه** ve **دافه** ettiğinde; bazen denir: **مرذه**; ve **المرث**: **المرس**. **مرث** çocuk parmağı: onu yaladı; ve çocuk **يمرث**; **بدردره**’yi ısırdığında. Zübeyr hadîsinde: oğluna dedi: Hâricîlerle Kur’ân ile çekişme; onlarla sünnet ile çekiş. İbnü’z-Zübeyr dedi: Onlarla onunla çekiştim; sanki onlar çocuklar, **يمرثون** **سخبهم**; yani onları ısırıyorlar ve onları emiyorlar; ve **السخب**: boncuk gerdanlıkları; yani onlar şaşırdılar ve cevaptan âciz kaldılar. **مرث** adam: onu dövdü; Ebû Ubeyd rivayeti: onunla yere **مرث** ve onu **مرثها**: onunla onu dövdü; Ferrâ rivayeti: **مرن** nûn ile. **مرث** **الودع** onu **يمرثه**, damme ile; ve onu **يمرثه**, kesre ile; **مرثا**: onu emdi. İbnü’l-A‘râbî’den: **المرث**: emme; dedi: ve **المرثة**: çocuğun annesinin memesini bir tek emiş emmesi; ve gerçekten **مرث** **يمرث** **مرثا**, emdiğinde. Abde b. et-Tabîb dedi:
  Onları türlü türlü geri çevirdim; sanki onların direği
  beşikte **يمرث**; ve onu emziren sütanne.

**مرث** şey’i, onu **يمرثه** **مرثا**: onu yumuşattı; ta ki çorba gibi oldu; sonra onu içti. Ve her şey ki **مرذ** olmuştur, artık **مرث** olmuştur. Asma‘î, بدل بابında dedi: Falan ekmeği suda **مرث** etti, ve onu **مرذه** etti; dedi: Ebû Bekir bunu Şemr’den ثاء ve ذال ile böyle rivayet etti. **مرث** şey’i suda, onu **يمرثه** ve **يمرثه** **مرثا**: onu onda ıslattı. **مرث** **السخلة**; eğer ona **بسهك** ile—harekeli—ulaştıysa; ve o **الذفر**’dir; bundan dolayı annesi onu benimsemedi; onun **تمريثا** olarak **مرثها**’si gibi. İbn Cüayl el-Kelbî dedi. Çocuğa—koyun yavrusunu aldığında—denir: Onu elinle **تمرثه** etme; böylece annesi onu emzirmesin; yani onu **الوضر** ile elini bulaştırarak ona zarar verme; çünkü annesi **الوضر** kokusunu kokladığında ondan ürker. Mufaddal ed-Dabbî dedi: denir: Dişi keçi yavruna yetiş; onu **يمرثوها** etmesinler. Dedi: ve **التمريث**: kavmin onu elleriyle silmesidir; onda **غمر** varken; böylece annesi **غمر** kokusundan dolayı onu benimsemez. Bundan, hadîste gelen: Peygamber صلى الله عليه وسلم sulamaya geldi ve dedi: Bana su verin. Abbas dedi: Onlar onu **مرثوه** ettiler ve onu bozdular. Şemr dedi: **مرثوه** yani onu **وضروه** ettiler ve onu, **الوضرة** ellerini sokmakla kirlettiler. Dedi: ve onu **مرثه** etmek ile onu **وضره** etmek birdir; Lisân’da böyledir. Ve **الممرث**, **كمنبر** vezninde, erkeklerden: çekişmeye karşı sabırlı olan; çoğulu **ممارث**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المرث**: yumuşak huyluluk; ve adam **ممرث**; ve o: ağırbaşlı, vakarlı. Bazı nüshalarda **والحليم**’den vav düşürülerek; **كالمرث** **ككتف**. Ve gerçekten adam **مرث** **كفرح**; yumuşak huylu ve sabırlı olduğunda. Ve **التمريث**: ufalama. Ve şu beyit okundu:
  Yemen işi **قراطف**; **لم تمرث** yani ufalanmadı. Ve **أرض ممرثة**, **كمعظمة**: ona zayıf bir yağmur isabet etti; bunu Sâğânî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَرَثَ
1 مَرَثَ ذ , (aor. مَرُثَ , inf. n. مَرْثٌ, S,) He steeped dates in water, and mashed them (S, K) with the hand; (S;) syn. مَرَسَ: (S, K;) sometimes مَرَذَ is also used in this sense. (S.) ― -b2- مَرَثَ, (aor. مَرُثَ , inf. n. مَرْثٌ, TA,) He made a thing soft, (K,) so that it became of such a subsistence that it might be supped, and then supped it. (TA.) ― -b3- مَرَثَ, (aor. مَرُثَ , and مَرِثَ , inf. n. مَرْثٌ, TA,) He steeped, soaked, or macerated, a thing in water: (K:) he soaked bread in water; as also مَرَذَ. (Sh, As.) مَرَثَ He steeped medicine &c. in water until it became altered. (A.) ― -b4- مَرَثَ, [aor. مَرُثَ ,] He (a child, S,) mumbled, or bit softly, his finger: (S, K:) he (a child) bit with his gums: he (a child) bit and sucked a necklace, or string of beads, such as is called سَخَابٌ. (TA.) ― -b5- مَرَثَ, aor. مَرُثَ , and مَرِثَ , (inf. n. مَرْثٌ, TA,) He [a child] sucked the kind of shells called cowries. (K.) ― -b6- He sucked. (IAar.) ― -b7- He (a child) sucked his mother's breast. (IAar.) ― -b8- مَرِثَ, aor. مَرَثَ , (inf. n. مَرَثٌ, (IAar,) He was mild and forbearing, or clement; and patient in bearing altercation. (K, TA.) -A2- مَرَثَ, [aor. مَرُثَ ,] He beat, or struck, or smote, a man: (K:) or, accord. to A'Obeyd, مرَثَ بِهِ الأَرْضَ, and ↓ مرّث, he threw him, or flung him, upon the ground: or, accord. to Fr, the verb is مَرَنَ. (TA.) -A3- مَرَثَ السَّخْلَةَ, aor. مَرُثَ , (L,) and ↓ مرّثها, He imparted to the lamb, or kid, a foul smell, of sweat, or grease, or the like, so that its mother would not take to it: (K:) he rendered it foul and greasy with his hand, so that its mother would not suckle it: (Ibn-Jo'eyl El-Kelbee:) he befouled it by stroking it with hands defiled by the smell of flesh-meat or fish, so that its mother would not take to it. (El-Mufaddal Ed-Dabbee.) ― -b2- Also, مَرَثَ He defiled water, by putting into it his hands foul with flesh-meat, or grease, or the like. (TA, from a trad.)

مرّث
2 مرّث ذ , inf. n. تَمْرِيثٌ, He crumbled, or broke into small pieces, with his fingers. (K.) -A2- See 1 in two places.

مَرِثٌ
مَرِثٌ ذ : see مِمْرَثٌ.

مَرْثَةٌ
مَرْثَةٌ ذ A single suck, by a child, of its mother's breast. (IAar.)

مِمْرَثٌ
مِمْرَثٌ ذ Patient in bearing altercation: (S, K:) mild and forbearing, or clement: as also ↓ مَرِثٌ: (IAar, K:) pl. of the former, مَمَارِثُ. (S.)

أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ
أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ ذ A land watered by a weak rain, (K,) and so rendered soft, and dissolved. (TA.)

##### Türkçe

**مَرَثَ**
1 **مَرَثَ** ذ , (muzâri‘ **مَرُثَ** , mastar ismi **مَرْثٌ**, S,) Hurmayı suya bastırdı ve onu (S, K) elle ezdi; (S;) eşanlamlısı **مَرَسَ**’dır: (S, K;) bazen bu mânada **مَرَذَ** da kullanılır. (S.) ― -b2- **مَرَثَ**, (muzâri‘ **مَرُثَ** , mastar ismi **مَرْثٌ**, TA,) Bir şeyi yumuşattı, (K,) öyle ki kaşıkla içilecek bir kıvamda oldu; sonra onu kaşıkla içti. (TA.) ― -b3- **مَرَثَ**, (muzâri‘ **مَرُثَ** , ve **مَرِثَ** , mastar ismi **مَرْثٌ**, TA,) Bir şeyi suda bastırdı, ıslattı yahut suda yumuşatıp eritti: (K:) ekmeği suda ıslattı; **مَرَذَ** da böyledir. (Sh, As.) **مَرَثَ** İlacı vb.’yi suda, değişikliğe uğrayıncaya kadar bastırdı. (A.) ― -b4- **مَرَثَ**, [muzâri‘ **مَرُثَ** ,] O (bir çocuk, S,) parmağını mırıldanır gibi çiğnedi yahut yumuşakça ısırdı: (S, K:) o (bir çocuk) diş etleriyle ısırdı: o (bir çocuk) **سَخَابٌ** denilen türden bir gerdanlığı yahut boncuk dizisini ısırdı ve emdi. (TA.) ― -b5- **مَرَثَ**, muzâri‘ **مَرُثَ** , ve **مَرِثَ** , (mastar ismi **مَرْثٌ**, TA,) O [bir çocuk] “cowries” denilen kabuk türünü emdi. (K.) ― -b6- Emdi. (IAar.) ― -b7- O (bir çocuk) annesinin memesini emdi. (IAar.) ― -b8- **مَرِثَ**, muzâri‘ **مَرَثَ** , (mastar ismi **مَرَثٌ**, (IAar,) O yumuşak huylu ve müsamahakâr, yahut halîm idi; ve münakaşaya katlanmada sabırlı idi. (K, TA.) -A2- **مَرَثَ**, [muzâri‘ **مَرُثَ** ,] Bir adamı dövdü, yahut vurdu, yahut çarptı: (K:) yahut, A‘Obeyd’e göre, **مرَثَ بِهِ الأَرْضَ**, ve ↓ **مرّث**, onu yere attı yahut yere fırlattı: yahut, Fr’ye göre fiil **مَرَنَ**’dır. (TA.) -A3- **مَرَثَ السَّخْلَةَ**, muzâri‘ **مَرُثَ** , (L,) ve ↓ **مرّثها**, Kuzuya yahut oğlağa, terden yahut yağdan yahut benzerinden kötü bir koku bulaştırdı; öyle ki annesi onu benimsemezdi: (K:) onu eliyle pis ve yağlı hâle getirdi; öyle ki annesi onu emzirmeyecekti: (Ibn-Jo‘eyl El-Kelbee:) onu, et yahut balık kokusuyla kirlenmiş ellerle sıvazlayarak pisledi; öyle ki annesi onu benimsemezdi. (El-Mufaddal Ed-Dabbee.) ― -b2- Ayrıca, **مَرَثَ**: içine, et yahut yağ yahut benzeriyle pislenmiş ellerini sokmak suretiyle suyu kirletti. (TA, bir rivayetten.)

**مرّث**
2 **مرّث** ذ , mastar ismi **تَمْرِيثٌ**, Parmaklarıyla ufaladı yahut küçük parçalara böldü. (K.) -A2- İki yerde 1’e bak.

**مَرِثٌ**
**مَرِثٌ** ذ : **مِمْرَثٌ**’a bak.

**مَرْثَةٌ**
**مَرْثَةٌ** ذ Bir çocuğun annesinin memesinden bir defalık emişi. (IAar.)

**مِمْرَثٌ**
**مِمْرَثٌ** ذ Münakaşaya katlanmada sabırlı: (S, K:) yumuşak huylu ve müsamahakâr, yahut halîm: ↓ **مَرِثٌ** da böyledir: (IAar, K:) ilkinin çoğulu **مَمَارِثُ**’tur. (S.)

**أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ**
**أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ** ذ Zayıf bir yağmurla sulanmış bir arazi, (K,) ve böylece yumuşatılmış ve çözülmüş. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَرَثَ
مَرَثَ U ( n. ac. مَرْث 1 ),
a.  Wetted, soaked.

b.  Softened, macerated.

c.  Sucked.

d.  Beat, struck.

e.  [ Bi ], Threw down.

f.  Rendered greasy.

مَرِثَ
مَرِثَ A ( n. ac. مَرَث 4 ),
a.  Was patient, forbearing, good-tempered.

مَرَّثَ
مَرَّثَ II ,
a.  Crumbled.

b.  see I (e) , ( f ).

مَرْثَة
مَرْثَة 1t ,
a.  Suck.

مَرِث
مَرِث 5 ,
a.  see 20 .

مِمْرَث
مِمْرَث 20 , ( pl. مَمَاْرِثُ 44 ),
a.  Patient, forbearing, good-tempered; mild.

مُمَرَّثَة
مُمَرَّثَة
a.  Irrigated ( land ).

##### Türkçe

مَرَثَ
**مَرَثَ** U (n. ac. **مَرْث** 1),
a. Islatmış, suya doyurmuş.

b. Yumuşatmış, ezip yumuşatmış.

c. Emmiş.

d. Dövmüş, vurmuş.

e. [Bi], aşağı atmış.

f. Yağlı kılmış.

مَرِثَ
**مَرِثَ** A (n. ac. **مَرَث** 4),
a. Sabırlı, tahammüllü, iyi huylu olmuş.

مَرَّثَ
**مَرَّثَ** II,
a. Ufalamış.

b. I (e), (f)’ye bak.

مَرْثَة
**مَرْثَة** 1t,
a. Emme.

مَرِث
**مَرِث** 5,
a. 20’ye bak.

مِمْرَث
**مِمْرَث** 20, (pl. **مَمَاْرِثُ** 44),
a. Sabırlı, tahammüllü, iyi huylu; yumuşak.

مُمَرَّثَة
**مُمَرَّثَة**
a. Sulanmış (arazi).
