# مرث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مرث

م ر ث
مرث الدواء وغيره في الماء‏:‏ مرسه حتى تفرّق فيه‏.‏
ومرثت فيه الخبز‏:‏ ليّنته‏.‏
ومرث الصبي أمه‏:‏ رضعها‏.‏
وهو يمرث الكسرة بدردره‏:‏ يصها ويكدمها وفي حديث ابن الزبير‏:‏ كأنهم صبيان يمرثون سخبهم‏.‏
قال‏:‏ السن من جلفزيز عوزمٍ خلق والحلم حلم صبيّ يمرث الودعه‏.‏
وتقول‏:‏ ألف فلان الظل والدعة كأنه صبيّ يمرث الودعه‏.‏

### Türkçe

م ر ث
**مرث** ilacı ve başkasını suda: onu ovdu; ta ki onda dağılıp ayrışıncaya kadar.
Ve onda ekmeği **مرثت**: onu yumuşattım.
Ve çocuğun annesini **مرث**: onu emdi.
Ve o, lokmayı kırıntısıyla **يمرث**: onu emer ve onu ezer. İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: “Sanki onlar, sütlerini **يمرثون** olan çocuklardır.”
Dedi: “Diş, **جلفزيز**’den; **عوزمٍ** yıpranmış; ve hilm, **صبيّ**’in hilmi: **الودعه**’yi **يمرث** eder.”
Ve dersin: Falan, gölgeyi ve **الدعة**’yi alıştı; sanki o, **الودعه**’yi **يمرث** eden bir çocuktur.
