# مرث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مرث

مَرَثَ
1 مَرَثَ ذ , (aor. مَرُثَ , inf. n. مَرْثٌ, S,) He steeped dates in water, and mashed them (S, K) with the hand; (S;) syn. مَرَسَ: (S, K;) sometimes مَرَذَ is also used in this sense. (S.) ― -b2- مَرَثَ, (aor. مَرُثَ , inf. n. مَرْثٌ, TA,) He made a thing soft, (K,) so that it became of such a subsistence that it might be supped, and then supped it. (TA.) ― -b3- مَرَثَ, (aor. مَرُثَ , and مَرِثَ , inf. n. مَرْثٌ, TA,) He steeped, soaked, or macerated, a thing in water: (K:) he soaked bread in water; as also مَرَذَ. (Sh, As.) مَرَثَ He steeped medicine &c. in water until it became altered. (A.) ― -b4- مَرَثَ, [aor. مَرُثَ ,] He (a child, S,) mumbled, or bit softly, his finger: (S, K:) he (a child) bit with his gums: he (a child) bit and sucked a necklace, or string of beads, such as is called سَخَابٌ. (TA.) ― -b5- مَرَثَ, aor. مَرُثَ , and مَرِثَ , (inf. n. مَرْثٌ, TA,) He [a child] sucked the kind of shells called cowries. (K.) ― -b6- He sucked. (IAar.) ― -b7- He (a child) sucked his mother's breast. (IAar.) ― -b8- مَرِثَ, aor. مَرَثَ , (inf. n. مَرَثٌ, (IAar,) He was mild and forbearing, or clement; and patient in bearing altercation. (K, TA.) -A2- مَرَثَ, [aor. مَرُثَ ,] He beat, or struck, or smote, a man: (K:) or, accord. to A'Obeyd, مرَثَ بِهِ الأَرْضَ, and ↓ مرّث, he threw him, or flung him, upon the ground: or, accord. to Fr, the verb is مَرَنَ. (TA.) -A3- مَرَثَ السَّخْلَةَ, aor. مَرُثَ , (L,) and ↓ مرّثها, He imparted to the lamb, or kid, a foul smell, of sweat, or grease, or the like, so that its mother would not take to it: (K:) he rendered it foul and greasy with his hand, so that its mother would not suckle it: (Ibn-Jo'eyl El-Kelbee:) he befouled it by stroking it with hands defiled by the smell of flesh-meat or fish, so that its mother would not take to it. (El-Mufaddal Ed-Dabbee.) ― -b2- Also, مَرَثَ He defiled water, by putting into it his hands foul with flesh-meat, or grease, or the like. (TA, from a trad.)

مرّث
2 مرّث ذ , inf. n. تَمْرِيثٌ, He crumbled, or broke into small pieces, with his fingers. (K.) -A2- See 1 in two places.

مَرِثٌ
مَرِثٌ ذ : see مِمْرَثٌ.

مَرْثَةٌ
مَرْثَةٌ ذ A single suck, by a child, of its mother's breast. (IAar.)

مِمْرَثٌ
مِمْرَثٌ ذ Patient in bearing altercation: (S, K:) mild and forbearing, or clement: as also ↓ مَرِثٌ: (IAar, K:) pl. of the former, مَمَارِثُ. (S.)

أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ
أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ ذ A land watered by a weak rain, (K,) and so rendered soft, and dissolved. (TA.)

### Türkçe

**مَرَثَ**
1 **مَرَثَ** ذ , (muzâri‘ **مَرُثَ** , mastar ismi **مَرْثٌ**, S,) Hurmayı suya bastırdı ve onu (S, K) elle ezdi; (S;) eşanlamlısı **مَرَسَ**’dır: (S, K;) bazen bu mânada **مَرَذَ** da kullanılır. (S.) ― -b2- **مَرَثَ**, (muzâri‘ **مَرُثَ** , mastar ismi **مَرْثٌ**, TA,) Bir şeyi yumuşattı, (K,) öyle ki kaşıkla içilecek bir kıvamda oldu; sonra onu kaşıkla içti. (TA.) ― -b3- **مَرَثَ**, (muzâri‘ **مَرُثَ** , ve **مَرِثَ** , mastar ismi **مَرْثٌ**, TA,) Bir şeyi suda bastırdı, ıslattı yahut suda yumuşatıp eritti: (K:) ekmeği suda ıslattı; **مَرَذَ** da böyledir. (Sh, As.) **مَرَثَ** İlacı vb.’yi suda, değişikliğe uğrayıncaya kadar bastırdı. (A.) ― -b4- **مَرَثَ**, [muzâri‘ **مَرُثَ** ,] O (bir çocuk, S,) parmağını mırıldanır gibi çiğnedi yahut yumuşakça ısırdı: (S, K:) o (bir çocuk) diş etleriyle ısırdı: o (bir çocuk) **سَخَابٌ** denilen türden bir gerdanlığı yahut boncuk dizisini ısırdı ve emdi. (TA.) ― -b5- **مَرَثَ**, muzâri‘ **مَرُثَ** , ve **مَرِثَ** , (mastar ismi **مَرْثٌ**, TA,) O [bir çocuk] “cowries” denilen kabuk türünü emdi. (K.) ― -b6- Emdi. (IAar.) ― -b7- O (bir çocuk) annesinin memesini emdi. (IAar.) ― -b8- **مَرِثَ**, muzâri‘ **مَرَثَ** , (mastar ismi **مَرَثٌ**, (IAar,) O yumuşak huylu ve müsamahakâr, yahut halîm idi; ve münakaşaya katlanmada sabırlı idi. (K, TA.) -A2- **مَرَثَ**, [muzâri‘ **مَرُثَ** ,] Bir adamı dövdü, yahut vurdu, yahut çarptı: (K:) yahut, A‘Obeyd’e göre, **مرَثَ بِهِ الأَرْضَ**, ve ↓ **مرّث**, onu yere attı yahut yere fırlattı: yahut, Fr’ye göre fiil **مَرَنَ**’dır. (TA.) -A3- **مَرَثَ السَّخْلَةَ**, muzâri‘ **مَرُثَ** , (L,) ve ↓ **مرّثها**, Kuzuya yahut oğlağa, terden yahut yağdan yahut benzerinden kötü bir koku bulaştırdı; öyle ki annesi onu benimsemezdi: (K:) onu eliyle pis ve yağlı hâle getirdi; öyle ki annesi onu emzirmeyecekti: (Ibn-Jo‘eyl El-Kelbee:) onu, et yahut balık kokusuyla kirlenmiş ellerle sıvazlayarak pisledi; öyle ki annesi onu benimsemezdi. (El-Mufaddal Ed-Dabbee.) ― -b2- Ayrıca, **مَرَثَ**: içine, et yahut yağ yahut benzeriyle pislenmiş ellerini sokmak suretiyle suyu kirletti. (TA, bir rivayetten.)

**مرّث**
2 **مرّث** ذ , mastar ismi **تَمْرِيثٌ**, Parmaklarıyla ufaladı yahut küçük parçalara böldü. (K.) -A2- İki yerde 1’e bak.

**مَرِثٌ**
**مَرِثٌ** ذ : **مِمْرَثٌ**’a bak.

**مَرْثَةٌ**
**مَرْثَةٌ** ذ Bir çocuğun annesinin memesinden bir defalık emişi. (IAar.)

**مِمْرَثٌ**
**مِمْرَثٌ** ذ Münakaşaya katlanmada sabırlı: (S, K:) yumuşak huylu ve müsamahakâr, yahut halîm: ↓ **مَرِثٌ** da böyledir: (IAar, K:) ilkinin çoğulu **مَمَارِثُ**’tur. (S.)

**أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ**
**أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ** ذ Zayıf bir yağmurla sulanmış bir arazi, (K,) ve böylece yumuşatılmış ve çözülmüş. (TA.)
