# مرجس (م-ر-ج-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ر - ج - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الفَرَج: المِرْجاس
(* قوله «المرجاس» هو بالكسر قاله شارح
القاموس، وعبارته مع المتن في برجس: والبرجاس، بالضم، والعامة تكسره.) حجر يُرْمَى به في البئر ليُطَيِّبَ ماءَها ويَفتَحَ عيونها؛ وأَنشد: إِذا رَأَوْا كريهَةً يَرْمُونَ بي،
رَمْيَكَ بالمِرجاسِ في قَعْرِ الطَّوِي
قال: ووجدت هذا في أَشعار الأَزدي:
بالبِرْجاسِ في قَعْرِ الطَّوِي
والشعر لسعد بن المنتخر البارقي رواه المؤرج.

##### Türkçe

İbnü’l-Ferec: **المِرْجاس**
(*Onun “**المرجاس**” sözü kesre iledir; bunu Kāmûs şârihi söylemiştir; onun ibaresi metinle birlikte **برجس** maddesinde şöyledir: “**البرجاس**”, damme ile; avam ise onu kesreler.) **حجر**: kuyuya, suyunu hoş kılmak ve gözelerini açmak için atılan. Ve inşâd etti:
Eğer bir şiddetli şey görürlerse beni atarlar,
Senin **المِرجاس** ile **قَعْرِ الطَّوِي**’ye atışın gibi.
Dedi ki: Bunu **الأَزدي**’nin şiirlerinde buldum:
**بالبِرْجاسِ في قَعْرِ الطَّوِي**
Şiir, Sa‘d b. el-Müntehir el-Bârikī’nindir; onu el-Muerric rivayet etti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ومما يستدرك عليه: المرجاس، بالكسر: حجر يرمى به في البئر ليطيب ماؤها، وتفتح عيونها، أهمله الجماعة، ونقله صاحب اللسان عن أبي الفرج، وأنشد:
  إذا رأوا كـريهة يرمـون بـي
  رميك بالمرجاس في قعر الطوي وهو بلغة الأزد: البرجاس، بالباء. والشعر لسعد بن المنتخر البارقي، رواه المؤرخ هكذا بالباء، وقد تقدم في موضعه.

##### Türkçe

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المرجاس**, kesre ile: suyu hoş olsun ve gözleri açılsın diye kuyuya onunla atılan taş; cemaat onu ihmal etti; **صاحب اللسان** onu **أبي الفرج**’den nakletti; ve inşâd etti:
  Eğer bir kerîhe gördülerse beni atarlar
  Senin **المرجاس** ile kuyunun dibine atışın gibi; ve o, Ezd’in lugatında: **البرجاس**, **ب** ile. Şiir **سعد بن المنتخر البارقي**’nindir; müverrih onu böyle **ب** ile rivayet etti; ve kendi yerinde daha önce geçti.
