# Rahman 55:58 — مرج

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC/ayet/55:58
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=55:58

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/55:58.md
- Sure: [Rahman](https://lisan.digital/tr/sure/55.md)

## Ayet metni

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

## Meal

- IK: Sanki onlar yakut ve mercandırlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlar yakut ve mercan gibidirler.
- DV: Sanki onlar yakut ve mercandırlar.
- E0: O Cennetlerde öyle kasıratüttarf dilberler, ki dokunmamıştır onlara onlardan evvel İns-ü Cânn
- E1: Onları yakut ve mercan sanırsın;
- E2: Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.
- FK: O eşler sanki birer yakut ve mercandırlar.
- ON (58–60. ayetlerin birlikte meali): Sanki onlar, yakut ve mercandır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? İyiliğin mükâfaatı, iyilikten başka mıdır? (elbette değildir)
- SY: O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar.
- TK: Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَأَنَّهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | كَأَنَّهُنَّ | Onların ...ması gibi |
| 2 | [الْيَاقُوتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F.md) | [ياقوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA.md) | الْفَاعُولُ | Yakut |
| 3 | **[وَالْمَرْجَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md)** | [مرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC.md) | وَالْفَعْلَانُ | Ve mercan |
