# مرج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مرج

م ر ج
أمرج الدوابّ ومرجها‏:‏ أرسلها في المرج والمروج‏.‏
ومرج السلطان الناس‏.‏
ورجل مارج‏:‏ مرسل غير ممنوع‏.‏
ولا يزال فلان يمرج علينا مروجاً‏:‏ يأتينا مفاجئاً‏.‏
ومرج الخاتم في الإصبع‏:‏ قلق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مرج الله البحرين‏.‏
ومرج فلان لسانه في أعراض الناس وأمرجه وفلان سراج مرّاج‏:‏ كذاب‏.‏
ومرجت عهودهم‏.‏
وقد مرج أمرهم مرجاً ومروجاً وأمر مارج ومريج‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ كيف أنتم إذا مرجّ الدّني وظهرت الرغبة ‏"‏‏.‏
قال زهير‏:‏ مرج الدّين فأعددت له مشرف الحارك محبوك الثبج يرهب السوط سريعاً فإذا ونت الخيل من الشدّ معج وأمرجوا عهودهم ودينهم‏.‏
وطلع مارج من نار‏:‏ لهب ساطع‏.‏

### Türkçe

م ر ج
**أمرج** binek hayvanlarını ve **مرجها**: onları **المرج** ve **المروج** içinde salıverdi.
Ve sultan insanları **مرج** etti.
Ve **رجل مارج**: salıverilmiş, engellenmemiştir.
Ve falan kimse hâlâ bize **يمرج** eder, **مروجاً**: bize ansızın gelir.
Ve yüzüğün parmakta **مرج** etmesi: sallanmadır.
Ve mecazdan: Allah iki denizi **مرج** etti.
Ve falan kimse dilini insanların ırzları hakkında **مرج** etti ve onu **أمرجه**; ve falan kimse **سراج مرّاج**: yalancıdır.
Ve onların ahitleri **مرجت**.
Ve gerçekten onların işi **مرج** etti; **مرجاً** ve **مروجاً**; ve **أمر مارج** ve **مريج**.
Ve hadiste: "Siz nasılsınız, **مرجّ** edildiği zaman **الدّني** ve rağbet ortaya çıktığı zaman".
Züheyr dedi: **مرج** oldu din; bunun için ona, omuz başı yüksek, sırtı sıkı örülmüş, kamçıyı çabucak ürküten (bir at) hazırladım; artık atlar şiddetten gevşediği zaman, **معج**; ve onların ahitlerini ve dinlerini **أمرجوا** ettiler.
Ve ateşten bir **مارج** yükseldi: parlak bir alevdir.
