# مرج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مرج

- أصل المرج: الخلط، والمرج الاختلاط، يقال: مرج أمرهم (انظر: الأفعال 4/159؛ واللسان (مرج) ) : اختلط، ومرج الخاتم في أصبعي، فهو مارج، ويقال: أمر مريج. أي: مختلط، ومنه غصن مريج: مختلط، قال تعالى: ﴿فهم في أمر مريج﴾ [ق/5] والمرجان: صغار اللؤلؤ. قال: ﴿كأنهن الياقوت والمرجان﴾ [الرحمن/58] وقوله: ﴿مرج البحرين﴾ [الرحمن/19] من قولهم: مرج. ويقال للأرض التي يكثر فيها النبات فتمرح فيه الدواب: مرج، وقوله: ﴿من مارج من نار﴾ [الرحمن/15] أي: لهيب مختلط، وأمرجت الدابة في المرعى: أرسلتها فيه فمرجت.

### Türkçe

- **أصل المرج**: karıştırma; ve **المرج** karışma/karışıklık. Denilir: **مرج أمرهم** (bkz.: **الأفعال** 4/159; ve **اللسان** (**مرج**)): karıştı. Ve **مرج الخاتم في أصبعي**; o hâlde o **مارج**tir. Ve denilir: **أمر مريج**; yani: karışık. Ve ondan: **غصن مريج**: karışık. Yüce Allah dedi: ﴿**فهم في أمر مريج**﴾ [ق/5]. Ve **المرجان**: incinin küçükleri. Dedi: ﴿**كأنهن الياقوت والمرجان**﴾ [الرحمن/58]. Ve O’nun sözü: ﴿**مرج البحرين**﴾ [الرحمن/19], onların “**مرج**” sözündendir. Ve bitkinin çok olduğu, böylece hayvanların içinde yayıldığı/otladığı yere: **مرج** denilir. Ve O’nun sözü: ﴿**من مارج من نار**﴾ [الرحمن/15], yani: karışık alev. Ve **أمرجت الدابة في المرعى**: onu orada salıverdim; böylece **مرجت**.
