# İsra 17:37 — مرح

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD/ayet/17:37
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:37

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/17:37.md
- Sure: [İsra](https://lisan.digital/tr/sure/17.md)

## Ayet metni

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

## Meal

- IK: Yeryüzünde kibirlenerek yürüme. Şüphesiz ki sen, ne yeri yarabilirsin, ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yeryüzünde böbürlenerek yürüme, çünkü sen ne yeri delebilir ve ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.
- DV: Yeryüzünde böbürlenerek dolaşma. Çünkü sen (ağırlık ve azametinle) ne yeri yarabilir ne de dağlarla ululuk yarışına girebilirsin.
- E0: Hem Yer yüzünde azametle yürüme, çünkü sen ne Arzı yırtabilirsin, ne de boyca dağlara yetişebilirsin
- E1: Yeryüzünde azametle yürüme; çünkü sen ne yeri yutabilirsin, ne de boyca dağlara yetişebilirsin.
- E2: Yeryüzünde kibir ve azametle yürüme! Çünkü sen asla yeri yaramazsın ve boyca da dağlara erişemezsin.
- FK: Yeryüzünde şımarıklık taslayarak yürüme. Çünkü sen ne yeri delebilirsin, ve ne de boyca dağlara erebilirsin.
- ON: Ve yeryüzünde mütekebbirâne bir halde yürüme. Şüphe yok ki, sen ne yeri yırtabilirsin ve ne de boyca dağlara yetişebilirsin.
- SY: Hem kibirli kibirli yürüme! Zira ne kadar kibirlenirsen kibirlen, ne yeri yarabilirsin, ne de dağların boyuna erişebilirsin! Böylesi davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında hoş görülmeyen şeylerdir.
- TK: Yeryüzünde böbürlenerek yürüme; çünkü sen ne yeri yarabilirsin, ne dağlara boyca ulaşabilirsin.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 2 | [تَمْشِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%90.md) | [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) | تَفْعِلْ | Yürüme |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [الْأَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلِ | Yer |
| 5 | **[مَرَحًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md)** | [مرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md) | فَعَلًا | Coşmak |
| 6 | [إِنَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّكَ | Kesinlikle sen |
| 7 | [لَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | لَنْ | Değil |
| 8 | [تَخْرِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md) | تَفْعِلَ | Yararsın |
| 9 | [الْأَرْضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلَ | Yer |
| 10 | [وَلَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | وَلَنْ | Ve değil |
| 11 | [تَبْلُغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E.md) | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | تَفْعُلَ | Ulaşırsın |
| 12 | [الْجِبَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) | الْفِعَالَ | Dağlar |
| 13 | [طُولًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84/siga/%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) | فُعْلًا | Boy |
