# مرح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مرح

م ر ح
به مرح ومراح‏:‏ شدّة فرح ونشاط ‏"‏ ولا تمش في الأرض مرحاً ‏"‏ ورجل مرح ومروح‏.‏
وفرس وناقة مروح وممراح‏.‏
ومرّح مهره‏:‏ لينه وأزال مرحه وشماسه فهو ممرح‏.‏
قال‏:‏ والله لولا مهرك الممرّح المنتقى من الجياد الأقرح لقام آميك عليك النوّح أقول والحبل معقود بمسحله مرحى له إن يفتنا مسحه يطر ومن المجاز‏:‏ قوس مروحٌ إذا كانت حسنة الإرسال للسهم‏.‏
ومرحت عينه بمائها وبقذاها إذا رمت به‏.‏
قال كثير يصف نفسه وكان أعور فبكى في إحدى عينيه‏:‏ كان قذًى في العين قد مرحت به وما حاجة الأخرى إلى المرحان وقال آخر‏:‏ لقد هاج هذا الشوق عيناً مريضة أجالت قذًى ظلّت به العين تمرح وعين ممراح‏:‏ غزيرة الدمع‏.‏
ولا تمرح بعرضك‏:‏ لا تعرّضه‏.‏
قال الحليج من بني ثعلبة‏:‏ أشماخ لا تمرح بعرضك واقتصد فأنت امرؤ زنداك للمتقادح أي فيك للطاغن مقال ومن أراد أن يقع فيك قدر‏.‏
ومرحت المزادة الجديدة‏:‏ كثر سيلانها ومرّحتها‏:‏ ملأتها لتنسدّ عيونها وقد ذهب مرح المزادة إذا انسدّت العيون‏.‏
قال الطرماح‏:‏ يصثف قطاة‏:‏ سرت في رعيل ذي أداوي منوطة بلبّاتها مدبوغة لم تمرّح وأرض ممراح‏:‏ سريعة النبات وقد حالت الأرض سنة فهي تمرح بالنبات‏.‏
قال الراعي‏:‏ بكل ميثاء ممراحٍ سبيتها من الذراعين رجاف له نضد وعن عليّ كرم الله وجهه‏:‏ فرغنا من مرح الجمل وروى‏:‏ مرحى الجمل‏.‏
وكرم ممرح‏:‏ مذلل محنّى على دعائمه‏.‏

### Türkçe

م ر ح
Onunla **مرح** ve **مراح** vardır: şiddetli sevinç ve canlılık. “Ve yerde **مرحاً** olarak yürüme.” Ve **مرح** ve **مروح** adam.

Ve **مروح** ve **ممراح** at ve dişi deve.

**مرّح** tayını: onu yumuşattı ve onun **مرح**ını ve huysuzluğunu giderdi; o da **ممرح**dır.

Dedi: Vallahi, eğer senin seçkin, alnı ak iyi cinslerden seçilmiş **الممرّح** tayın olmasaydı, senin üzerine senin annenin ağıtçısı kalkardı; ben söylerim, ip de onun **مسحل**iyle düğümlüdür: ona **مرحى**; eğer bizi fitneye düşürürse, onun **مسح**ı sıçrar.

Ve mecazdandır: ok için güzel salıverişli olduğu zaman **مروح** yay.

Ve gözü, suyu ile ve çapakları ile **مرحت**; onu fırlattığı zaman.

**كثير** kendisini vasfederken dedi; o tek gözlü idi, bir gözünde ağladı:
Gözde bir çapak idi, onunla **مرحت**;
Ötekinin **المرحان**a ne ihtiyacı var?

Ve bir başkası dedi:
Bu özlem hasta bir gözü coşturdu;
Bir çapak dolaştırdı; göz onunla durmadan **تمرح**.

Ve **ممراح** göz: bol gözyaşlı.

Ve ırzınla **تمرح** etme: onu hedef kılma.

**الحليج** (Benî Sa‘lebe’den) dedi:
Yüceler; ırzınla **تمرح** etme ve ölçülü ol;
Sen öyle bir kişisin ki, iki çakmak taşına senin iki çakmağın (yeter);
Yani sende, ayıplayanın sözü için (bir yer) vardır; ve sende kusur aramak isteyen için (bir yer) vardır.

Ve yeni su tulumu **مرحت**: onun akması çoğaldı. Ve onu **مرّحتها**: gözleri tıkansın diye onu doldurdun. Ve gözler tıkandığı zaman su tulumunun **مرح**ı gitmiştir.

**الطرماح** dedi: bir yaban güvercinini vasfeder:
İçinde asılı küçük kaplar bulunan bir bölükte yürüdü;
Göğüslerine (asılı), tabaklanmış; **لم تمرّح** edilmemiş.

Ve **ممراح** yer: çabuk biten. Ve yer bir yıl (öyle) kalmışsa, bitki ile **تمرح** eder.

**الراعي** dedi:
Her **ممراح** yumuşak yerde, onu iki koldan esir aldın;
Titrek; onun için bir yığın vardır.

Ve Ali’den—Allah yüzünü keremli kılsın—: devenin **مرح**ından boşaldık. Ve şöyle rivayet etti: devenin **مرحى**sı.

Ve **ممرح** bağ: alçaltılmış, dayanakları üzerine eğilmiş.
