# مرخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مرخ

مَرَخَ جَسَدَهُ
1 مَرَخَ جَسَدَهُ ذ , (S, K,) aor. مَرَخَ , (K,) inf. n. مَرْخٌ; (S;) and ↓ مرّخهُ, (S, K,) inf. n. تَمْرِيخٌ; (S;) He anointed his body (K) with oil (S, K) &c. (K.) And مَرَخَ اِدَاوَتَهُ He smeared with clay his اِدَاوَة [or small vessel of skin, for water,] in order that its odour might become good. (IAar, TA in art. ذرح.)

2 مَرَّخَ see 1.

4 أَمْرَخَ امرخ He made dough, or paste, thin, (S, K,) by putting much water to it. (S.)

تمرّخ بِالدُّهْنِ
5 تمرّخ بِالدُّهْنِ ذ He anointed himself with oil. (L.)

مَرْخٌ
مَرْخٌ ذ [a coll. gen. n.] A certain kind of tree that quickly emits fire: (S, K:) it is of the kind called عِضَاه, and spreads, and grows high, so that people rest in its shade: it has neither leaves nor thorns, its branches being bare and slender twigs; and it grows in [small water-courses such as are termed] شُعَب, and in hard grounds: of it are made the wooden instruments for producing fire which are called زِنَاد: the n. un. is with ة (AHn, L) its shade is thin: (L:) there is no tree that surpasses the مرخ in yeilding fire: sometimes these trees are clustered and tangled together, and the wind blowing, and striking one part of them against another, they emit fire, and burn the valley: Aboo-Ziyلd:) [the cynanchum viminale. (Spreng. Hist. rei. herb., p. 252: as mentioned by Freytag.)] It is said in a proverb, فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَاسْتَمْجَدَ المَرْخُ وَالْعَفَارْ [In all trees is fire; but the markh and 'afلr yield much fire]: (S:) accord. to AHn, the meaning is, endeavour to strike fire with gentleness; for that will be sufficient if the زِنَاد be مَرْخ. (L.) See also عَفَارٌ, and استمجد. The عفار is the زَنْد, which is the upper [piece of the two which compose the زَنَاد]; and the مَرْخ is the lower. (S, L.) [See also another proverb at the end of art. دفل.] ― -b2- أَرْخِ يَدَيْكَ وَاسْتَرْخِ اِنَّ الزِّنَادَ مِن مَّرْخِ [Relax thy hands, and relax thyself, for the wooden instrument for striking fire is of markh]. A saying used with reference to a generous man who requires not to be importuned. (IAar, TA.)

مَرِخٌ
مَرِخٌ ذ (K) and ↓ مِرِّيخٌ (L) A man who anoints himself much, (L, K,) and perfumes himself much. (TA.)

مَرُوخٌ
مَرُوخٌ ذ Oil, &c., with which the body is anointed. (K.)

مِرِّيخٌ
مِرِّيخٌ ذ : see مَرِخٌ. -A2- A long arrow, having four feathers, (S, K,) with which one shoots to the utmost distance: (S:) or an arrow which they make for lightness, and which they mostly shoot to the utmost distance [to measure the ground] for the purpose of making horses run when they contend in a race. (Aboo-Ziyلd.) ― -b2- المِرِّيخُ, (S K,) and مِرِّيخٌ, without ال, which, however, is understood, (IAar,) [The planet Mars]; one of the stars called الخُنَّسُ, (S, K,) in the fifth heaven, (S,) also called بَهْرَامُ.

### Türkçe

مَرَخَ جَسَدَهُ
1 **مَرَخَ جَسَدَهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **مَرَخَ** , (K,) mastarı **مَرْخٌ**; (S;) ve ↓ **مرّخهُ**, (S, K,) mastarı **تَمْرِيخٌ**; (S;) O, bedenini (K) yağ ile (S, K) vb. (K.) yağladı. Ve **مَرَخَ اِدَاوَتَهُ**: kokusu güzel olsun diye **اِدَاوَة**sını [yahut su için deriden küçük kap] çamur ile sıvadı. (IAar, TA, ذرح maddesinde.)

2 **مَرَّخَ**: 1’e bak.

4 **أَمْرَخَ** امرخ: çok su katarak hamuru yahut macunu ince yaptı. (S, K,) (S.)

تمرّخ بِالدُّهْنِ
5 **تمرّخ بِالدُّهْنِ** ذ: yağ ile kendini yağladı. (L.)

مَرْخٌ
**مَرْخٌ** ذ [cins isim] Çabucak ateş çıkaran belirli bir ağaç türü: (S, K:) **عِضَاه** denilen türdendir; yayılır ve boylanır; öyle ki insanlar gölgesinde dinlenir: yaprağı da dikeni de yoktur; dalları çıplak ve ince çubukçuklardır; [**شُعَب** denilen küçük su yollarında] ve sert zeminlerde biter: ondan **زِنَاد** denilen ateş çıkarma için tahta aletler yapılır: tekili ة iledir. (AHn, L) gölgesi incedir: (L:) ateş vermede **مرخ**’u geçen ağaç yoktur: bazen bu ağaçlar kümelenir ve birbirine dolaşır; rüzgâr esip de onların bir kısmını diğerine çarptığında ateş çıkarırlar ve vadiyi yakarlar: (Aboo-Ziyلd:) [cynanchum viminale.] Bir darbımeselde şöyle denilmiştir: **فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَاسْتَمْجَدَ المَرْخُ وَالْعَفَارْ** [Her ağaçta ateş vardır; fakat **المَرْخُ** ve **الْعَفَارْ** çok ateş verir]: (S:) AHn’ye göre mânâ şudur: yumuşaklıkla ateş çıkarmaya çalış; çünkü **زِنَاد** **مَرْخ** olursa bu yeterlidir. (L.) Ayrıca **عَفَارٌ**’a ve **استمجد**’e bak. **عفار**, **زَنْد**’dır; o da **زَنَاد**’ı oluşturan iki parçanın üstte olanıdır; **مَرْخ** ise alttakidir. (S, L.) [Ayrıca دفل maddesinin sonunda başka bir darbımesel’e bak.] ― -b2- **أَرْخِ يَدَيْكَ وَاسْتَرْخِ اِنَّ الزِّنَادَ مِن مَّرْخِ** [Ellerini gevşet ve gevşe; çünkü **الزِّنَادَ** **مَّرْخِ**tendir]. İstenip zorlanmaya ihtiyaç duymayan cömert bir adam hakkında kullanılan bir sözdür. (IAar, TA.)

مَرِخٌ
**مَرِخٌ** ذ (K) ve ↓ **مِرِّيخٌ** (L): Kendini çok yağlayan (L, K) ve kendini çok kokulandıran adam. (TA.)

مَرُوخٌ
**مَرُوخٌ** ذ: Bedenin yağlandığı yağ vb. (K.)

مِرِّيخٌ
**مِرِّيخٌ** ذ: **مَرِخٌ**’e bak. -A2- Dört telekli uzun bir ok; (S, K,) onunla en uzak mesafeye atış yapılır: (S:) yahut hafiflik için yaptıkları ve çoğunlukla en uzak mesafeye [yeri ölçmek için] attıkları; atlar yarışta çekiştiklerinde koşturmak maksadıyla. (Aboo-Ziyلd.) ― -b2- **المِرِّيخُ**, (S K,) ve **مِرِّيخٌ**, ال’siz; ancak o anlaşılmıştır, (IAar,) [Mars gezegeni]; **الخُنَّسُ** denilen yıldızlardan biri, (S, K,) beşinci gökte, (S,) ayrıca **بَهْرَامُ** diye de adlandırılır.
