# مرخ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AE/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AE/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AE.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مرخ

المَرْخُ: شجرٌ سريعُ الوَرْيِ. وفي المثل: "في كلِّ شجرٍ نار، واستمجد المَرْخُ والعَفار" والعَفارُ: الزند وهو الأعلى، والمَرْخُ: الزَنْدَةُ وهي الأسفل. قال الشاعر:
إذا المَرْخُ لم يورِ تحت العَفاروضُنُّ بقِدْرٍ فلم تُـعْـقَـبِ
ومَرَخْتُ جسدي بالدهن مَرْخاً، ومَرَّخْتُهُ تَمْريخاً. وأمْرَخْتُ العجينَ، إذا أكثرت ماءه حتَّى رَقَّ. والمِرِّيخُ: سهمٌ طويلٌ له أربع قُذَذٌ يُغْلى به. قال الشماخ:
أرِقْتُ له القَوْمَ والصُبْحُ ساطِـعٌكما سَطَعَ المِرِّيخُ شَمَّرَهُ الغالي
أي أرسله. والمِرِّيخُ: نجمٌ من الخُنَّس.

### Türkçe

**المَرْخُ**: çabuk **الوَرْيِ** (ateş çıkarma) olan bir ağaçtır. Ve meselde: “Her ağaçta ateş vardır; ve **المَرْخُ** ile **العَفار** ateşi en iyi çıkarandır.” **العَفارُ**: **الزند**’dir ve o üst olandır; **المَرْخُ**: **الزَنْدَةُ**’dir ve o alt olandır. Şair dedi ki:
Eğer **المَرْخُ**, **العَفار**’ın altında ateş çıkarmazsa
Bir tencere hakkında zan olunur da artık peşinden gelmez

Ve bedenimi yağ ile **مَرْخاً** olarak **مَرَخْتُ**; ve onu **تَمْريخاً** olarak **مَرَّخْتُ**. Ve hamuru **أمْرَخْتُ**; suyu çoğaltıp incelinceye kadar (böyle olur). Ve **المِرِّيخُ**: dört **قُذَذٌ**’ü olan uzun bir oktur; onunla kaynatılır. **الشماخ** dedi ki:
Onun için kavmi ürküttüm, sabah parlakken
**المِرِّيخُ** parladığı gibi; onu kaynatan onu sıvadı
Yani: onu gönderdi. Ve **المِرِّيخُ**: **الخُنَّس**’ten bir yıldızdır.
