# مردقش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%82%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%82%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مردقش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%82%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مردقش

مَرْدَقُوشٌ
مَرْدَقُوشٌ ذ [Marjoram; sweet marjoram; so called in the present day;] i. q. مَرْزَنْجُوشٌ [q. v.]: (S, K:) an arabicized word, (AHeyth, K,) [thought to be so by J,] from [the Persian] مُرْدَهْ كُوشْ, (K) meaning “ having a dead ear, ” (TA,) or “ having a soft ear, ” [which is given in the K as one of the significations of the arabicized word,] (AHeyth, TA,) because what is flaccid is as though it were dead: (TA:) or [so accord. to the S, TA; but accord. to the K, and] saffron: (S, K:) and a certain perfume which a woman puts upon her comb, inclining to redness and blackness. (K.) The vulgar [generally] say بَرْدَقُوش. (TA.)

### Türkçe

مَرْدَقُوشٌ

**مَرْدَقُوشٌ**: **مَرْزَنْجُوشٌ** ile aynı (bkz.): (S, K:) Arapçalaştırılmış bir kelime; (AHeyth, K,) [J’ye göre de öyle zannedilmiştir;] [Farsça] **مُرْدَهْ كُوشْ**’tan; (K) “ölü bir kulağa sahip olan” anlamında; (TA,) yahut “yumuşak bir kulağa sahip olan” anlamında; [ki bu, K’da Arapçalaştırılmış kelimenin anlamlarından biri olarak verilmiştir;] (AHeyth, TA,) çünkü gevşek olan şey sanki ölüymüş gibidir: (TA:) yahut [S, TA’ya göre böyle; fakat K’ya göre ve] safran: (S, K:) ve bir kadının tarağına sürdüğü, kızıllığa ve siyahlığa meyleden belirli bir koku. (K.) Avam [genellikle] **بَرْدَقُوش** der. (TA.)
