# مرد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مرد

م ر د
هو مارد من المرّاد ومتمرّد وشيطان مريد ومرّيد وقد مرد يمرد مروداً ومرد مرادة وتمرّد عليّ‏.‏
ومرّد البناء‏:‏ طوّله وملسه وصرح ممرّد‏.‏
ويقال‏:‏ مرد على جرد‏.‏
وشاب أمرد‏.‏
وقالت امرأة لزوجها‏:‏ يا شيخ فقال لها من ‏"‏ أين لي لك أميردٌ ‏"‏ فسار مثلاً‏:‏ ومرد يمرد مرودةً ومردةً وتمرّد زماناً ثم خرج وجهه وعن معاوية‏:‏ تمرّدت عشرين وجمعت عشرين ونتفت عشرين وخضبت عشرين فأنا ابن ثمانين‏.‏
وبني تماريد للحمام وتمراداً ومرّدت لها تمريداً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ تمرد مارد وعزّ الأبلق ‏"‏‏.‏
وجبل متمرّد وجبال متمرّدات‏.‏
وشجرة مرداء‏:‏ لا ورق لها ومرّدت الغصن تمريداً‏.‏
ورملة مرداء‏:‏ لا نبت عليها‏.‏
وامرأة مرداء لم يخلق لها إسبٌ‏.‏
و ‏"‏ مردوا على النّفاق ‏"‏‏:‏ مرنوا عليه‏.‏

### Türkçe

م ر د
O, **مارد**’dır; **المرّاد**’dan ve **متمرّد**’dir; ve **شيطان مريد** ve **مرّيد**. Ve **مرد** eder: **يمرد**; **مروداً** ve **مرد مرادة**; ve bana karşı **تمرّد** etti.
Ve **مرّد البناء**: onu uzattı ve onu pürüzsüzleştirdi; ve **صرح ممرّد** (vardır).
Ve denilir: **مرد على جرد**.
Ve **شاب أمرد**.
Ve bir kadın kocasına dedi: “Ey ihtiyar”; o da ona dedi: “Nereden bana senin için bir **أميردٌ** (olsun)?”; böylece mesel olarak yürüdü: ve **مرد** eder: **يمرد**; **مرودةً** ve **مردةً**; ve bir zaman **تمرّد** etti, sonra yüzü çıktı. Ve Muâviye’den: “Yirmi yıl **تمرّدت** ettim, yirmi (şey) topladım, yirmi (kıl) yoldu(m), yirmi (defa) kına yaktım; ben seksen yaşın oğluyum.”
Ve hamam için **تماريد** ve **تمراداً** (yapıldı); ve ona **تمريداً** ile **مرّدت** etti.
Ve mecazdan: “**تمرد مارد وعزّ الأبلق**”.
Ve **جبل متمرّد** ve **جبال متمرّدات**.
Ve **شجرة مرداء**: onun yaprağı yoktur; ve dalı **تمريداً** ile **مرّدت** etti.
Ve **رملة مرداء**: onun üzerinde bitki yoktur.
Ve **امرأة مرداء**: ona **إسبٌ** yaratılmamıştır.
Ve “**مردوا على النّفاق**”: onun üzerinde alıştılar.
