# مرد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مرد

المارِدُ: العاتي.
مَرُدَ على الأَمرِ، بالضم، يَمْرُدُ مُروُداً ومَرادةً، فهو ماردٌ ومَريدٌ، وتَمَرَّدَ: أَقْبَلَ وعَتا؛ وتأْويلُ الْمُروُد أَن يبلغ الغاية التي تخرج من جملة ما عليه ذلك الصِّنْف.
والْمِرِّيدُ: الشديدُ الْمَرادةِ مثل الخِمِّير والسِّكِّير. وفي حديث العِرْباض: وكان صاحبُ خيبر رجُلاً مارِداً مُنْكراً؛ الماردُ من الرجال: العاتي الشديد، وأَصله من مَرَدة الجن والشياطين؛ ومنه حديث رمضان: وتُصَفَّدُ فيه مَرَدة الشياطين، جمع مارد. والْمُرُودُ على الشيءِ: المخزُونُ عليه. ومَرَدَ على الكلام أَي مَرَنَ عليه لا يَعْبَأُ به. قال الله تعالى: ومن أَهل المدينة مَرَدُوا على النِّفاقِ؛ قال الفراء: يريد مَرَنُوا عليه وجُرِّبُوا كقولك تَمَرَّدُوا. وقال ابن الأَعرابي: الْمَرْدُ التطاول بالكِبْر والمعاصي؛ ومنه قوله: مَرَدُوا على النفاق أَي تَطاوَلوا. والْمَرادةُ: مصدر المارِدِ، والمَرِيدُ: من شياطين الإِنس والجن. وقد تَمَرَّدَ علينا أَي عَتا. ومَرَدَ على الشرِّ وتَمَرَّد أَي عَتَا وطَغَى. والْمَرِيدُ: الخبيثُ المتمرّد الشِّرِّير. وشيطان مارِد ومَرِيد واحد. قال ابن سيده: والمريد يكون من الجن والإِنس وجميع الحيوان؛ وقد استعمل ذلك في الْمَواتِ فقالوا: تمرّد هذا البَثْق أَي جاوز حدّ مثله، وجمع المارد مَرَدة، وجمع الْمَريدِ مُردَاء؛ وقول أَبي زبيد:
مُسْنفات كأَنَّهُنَّ قَنا الهِنْـدِ، ونَسَّى الوَجِيفُ شَغْبَ الْمَرودِ (* قوله «مسنفات» في الصحاح: أسنف الفرس تقدم الخيل، فاذا سمعت في الشعر مسنفة، بكسر، فهي من هذا وهي الفرس تتقدم الخيل في سيرها، وإذا سمعت مسنفة، بفتح النون، فهي الناقة من السناف أي شد عليها ذلك). قال: الشَّغْبُ المَرَحُ. والمَرُودُ والمارِدُ: الذي يَجِيءُ ويَذْهَبُ تَشاطاً؛ يقول: نَسَّى الوَجِيفُ المارِدَ شَغْبَه.
ابن الأَعرابي: المَرَدُ نَقاءُ الخدين من الشعر ونَقاء الغُصْن من الوَرَق، والأَمْرَدُ: الشابُّ الذي بلغَ خروج لِحْيته وطَرَّ شاربه ولم تبد لحيته. ومَرِدَ مَرَداً ومُروُدة وتَمَرَّد: بقي زماناً ثم التحى بعد ذلك وخرج وجهه. وفي حديث معاوية: تَمَرَّدْتُ عشرين سنة وجَمَعْت عشرين ونَتَفْت عشرين وخَضَبت عشرين وأَنا ابن ثمانين أَي مكثت أَمرد عشرين سنة ثم صرت مجتمع اللحية عشرين سنة.
ورملة مَرْادء: متسطحة لا تُنْبِت، والجمع مَرادٍ، غلبت الصفة غلَبَة الأَسماء.
والمَرادِي: رِمال بِهَجَر معروفة، واحدتها مَرْداء؛ قال ابن سيده: وأُراها سميت بذلك لقلة نباتها؛ قال الراعي:
فَلَيْتَكَ حالَ الدَّهْرُ دُونَكَ كلُّه،
ومَنْ بالمَرادِي مِنْ فَصِيحٍ وأَعْجَما
الأَصمعي: أَرض مَرادءُ، وجمعها مَرادٍ، وهي رمال منبطحة لا يُنْبَتُ فيها؛ ومنها قيل للغلام أَمْرَدُ. ومَرْداء هجر: رملة دونها لا تُنْبِتُ شيئاً؛ قال الراجز:
هَلاَّ سَأَلْتُمْ يَوْمَ مَرْداءَ هَجَرْ
وأَنشد الأَزهري بيت الراعي:
ومَنْ بالمَرادِي مِنْ فَصِيحٍ وأَعْجَما
وقال: المَرادِي جمع مَرْداءٍ هجر؛ وقال: جاء به ابن السكيت: وامرأَة مَرْداء: لا إِسْبَ لها، وهي شِعْرَتُها. وفي الحديث: أَهل الجنة جُرْد مُرْد. وشجرة مَرْداء: لا ورق عليها، وغصن أَمْزَد كذلك. وقال أَبو حنيفة: شجرة مَرْداء ذهب ورقها أَجمع. والمَرْدُ: التَّمْلِيسُ. ومَرَدْتُ الشيءَ ومَرَّدْتُه: لينته وصقلته. وغلام أَمْرَدُ بَيِّن المَرَد، بالتحريك، ولا يقال جارية مَرْداء. ويقال: تَمَرَّدَ فلان زماناً ثم خرج وجهه وذلك أَن يبقى أَمْرَدَ حيناً. ويقال: شجرة مَرْداء ولا يقال غصن أَمْرَدُ. وقال الكسائي: شجرة مَرْداء وغصن أَمْردُ لا ورق عليهما. وفرس أَمْرَدُ: لا شعر على ثُنَّتِه. والتَّمْرِيدُ: التَّمليسُ والتَّسْوِيةُ والتَّطْيِينُ.قال أَبو عبيد: المُمَرَّد بِناء طويل؛ قال أَبو منصور: ومنه قوله تعالى: صرح مُمَرَّد من قوارير؛ وقيل: الممرَّد المملس. وتَمريد البناء: تمليسه. وتمريدُ الغصن: تجريده من الورق. وبناء ممرّد: مُطَوَّلٌ. والمارد: المرتفع.
والتِّمْرادُ: بيت صغير يجعل في بيت الحَمام لِمبْيَضِه فإِذا جُعِلَتْ نسقاً بعضها فوق بعض فهي التَّمارِيدُ؛ وقد مَرَّدها صاحبها تَمْريداً وتِمْراد والتِّمْراد الاسم، بكسر التاء.
ومَرَدَ الشيءَ: لينه. الصحاح: والمَرادُ، بالفتح، العُنُق. والمرَدُ: الثريد. ومَرَدَ الخبز والتمر في الماءِ يَمْرُده مَرْداً أَي ماثَه حتى يَلِينَ؛ وفي المحكم: أَنْقَعَه وهو المَريد؛ قال النابغة: ولمَّا أَبى أَن يَنْقِصَ القَوْدُ لَحمَه،
نزَعْنا المَرِيذَ والمَريدَ لِيَضْمُرا
والمَرِيذُ: التمر ينقع في اللبن حتى يلين. الأَصمعي: مَرَذَ فلان الخبز في الماءِ أَيضاً، بالذال المعجمة، ومَرَثه. الأَصمعي: مَرَثَ خبزه في الماءِ ومَرَدَه إِذا ليَّنَه وفَتَّتَه فيه. ويقال لكل شيءٍ دُلِكَ حتى استرخى. مَرِيدٌ. ويقال للتمر يُلْقى في اللبن حتى يَلِينَ ثم يُمْرَد باليد: مَرِيدٌ. ومَرَذَ الطعان، بالذال، إِذا ماثه حتى يلين؛ قال أَبو منصور: والصواب مَرَثَ الخَبْزَ ومَرَدَه، بالدال، إِلا أَن أَبا عبيد جاء به في المؤلف مَرَثَ فلان الخبز ومَرَذَه، بالثاء والذال، ولم يغيره شمر؛ قال: وعندي أَنهما لغتان. قال أَبو تراب: سمعت الخَصيبي يقول: مَرَدَه وهَرَدَه إِذا قطَعه وهَرَطَ عِرْضَه وهَرَدَه؛ ومَرَدَ الصبيُّ ثَدْيَ أُمّه مَرْداً. والمَرْدُ: الغَضُّ من ثَمر الأَراك، وقيل: هو النَّضِيجُ منه، وقيل: المَرْدُ هَنواتٌ منه حُمْر ضَخْمة؛ أَنشد أَبو حنيفة: مِنانِيِّةٌ أَوتادُ أَطنابِ بَيْتِها،
أَراكٌ، إِذا صافَتْ به المَرْدُ، شَقَّحا
واحدته مَرْدةٌ. التهذيب: البَريرُ ثَمر الأَراك، فالغَضُّ منه المَرْد والنضيجُ الكَباثُ. والمَرْدُ: السَّوْقُ الشديدُ.
والمُرْدِيُّ: خَشَبة يدفع بها المَلاَّحُ السفينةَ، والمَرْدُ: دفعها بالمُرْدِيِّ، والفعل يَمْرُد.
ومارِدٌ: حِصْنُ دُومةِ الجندل؛ المحكم: ومارِدٌ حِصْن معروف غزاه بعض الملوك فامتنع عليه، فقالوا في المثل: تَمرَّدَ ماردٌ وعَزَّ الأَبْلَقُ، وهما حصنان بالشام؛ وفي التهذيب: وهما حصنان في بلاد العرب غزتهما الزباء؛ قال المفضل: كانت الزباء سارت إِلى مارد حِصْن دُومة الجندل وإِلى الأَبْلَق، وهو حصن تَيْماءَ، فامتنعا عليها فقالت هذا المثل، وصار مثلاً لكل عَزيز مُمْتَنع.
وفي الحديث ذكر مُرَيْد، وهو بضم الميم مصغَّراً: أُطُمٌ من آطام المدينة وفي الحديث ذكر مَرْدانَ، بفتح الميم وسكون الراء، وهي ثنية بطريق تَبُوكَ وبها مسجدٌ للنبي، صلى الله عليه وسلم.
ومُرادٌ: أَبو قبيلة من اليمن، وهو مراد بن مالك بن زيد بن كَهْلان بن سَبَا وكان اسمه يُحابِر فَتَمَرَّد فسمي مُراداً، وهو فُعال على هذا القول؛ وفي التهذيب: ومُرادٌ حيّ هو اليوم في اليمن، وقيل: إِن نسبهم في الأَصل من نزار؛ وقول أَبي ذؤيب:
كَسَيْفِ المرادِيِّ لا تاكِلاً
جَباناً، ولا حَيْدَرِيّاً قَبيحا
قيل: أَراد سيف عبد الرحمن بن مُلْجْمَ قاتِلِ عليّ، رضوان الله عليه، وقيل: أَراد كأَنه سيف يمان في مضائه فلم يستقم له الوزن، فقال كسيف المُرادِيِّ. ومارِدُون ومارِدِين: موضع، وفي النصب والخفض ماردين.

### Türkçe

**المارِدُ**: azgın olan.

**مَرُدَ** iş üzerine, (mim’in) dammesiyle, **يَمْرُدُ** **مُروُداً** ve **مَرادةً** (olarak); o hâlde o **ماردٌ** ve **مَريدٌ**’dir; ve **تَمَرَّدَ**: yöneldi ve azdı; ve **الْمُروُد**’un te’vili: o صنف’ın üzerinde bulunduğu şeylerin cümlesinden çıkartan gaye’ye ulaşmasıdır.

Ve **الْمِرِّيدُ**: **الْمَرادةِ**’si şiddetli olan; **الخِمِّير** ve **السِّكِّير** gibi. Ve **العِرْباض** hadîsinde: Hayber’in sahibi, inkâr edici bir **مارِداً** adam idi; erkeklerden **الماردُ**: azgın, şiddetli olandır; ve aslı, cinlerin ve şeytanların **مَرَدة**’sindendir; ve ondan Ramazan hadîsi: onda şeytanların **مَرَدة**’si zincire vurulur; **مارد**’ın cem‘i. Ve **الْمُرُودُ** bir şey üzerine: onun üzerinde saklanmış olandır. Ve **مَرَدَ** söz üzerine, yani ona alıştı, ona aldırış etmez. Allah Teâlâ dedi: Ve şehir halkından nifak üzerine **مَرَدُوا**; **الفراء** dedi: ona alıştılar ve denendiler demek ister; senin “**تَمَرَّدُوا**” demen gibi. Ve **ابن الأَعرابي** dedi: **الْمَرْدُ** kibir ve masiyetlerle boy atmadır; ve ondan sözü: nifak üzerine **مَرَدُوا** yani boy attılar.

Ve **الْمَرادةُ**: **المارِدِ**’in masdarıdır; ve **المَرِيدُ**: insan ve cin şeytanlarındandır. Ve gerçekten bize karşı **تَمَرَّدَ** yani azdı. Ve şer üzerine **مَرَدَ** ve **تَمَرَّد** yani azdı ve taştı. Ve **الْمَرِيدُ**: habis, isyankâr, şerli. Ve **شيطان مارِد** ve **مَرِيد** birdir. **ابن سيده** dedi: ve **المريد** cinlerden, insanlardan ve bütün hayvandan olur; ve bunu cansızlarda da kullanmışlardır; şöyle dediler: bu **البَثْق** **تمرّد** etti, yani benzerinin haddini aştı; ve **المارد**’ın cem‘i **مَرَدة**’dir; ve **الْمَريدِ**’in cem‘i **مُردَاء**’dır; ve Ebû Zübeyd’in sözü:

مُسْنفات كأَنَّهُنَّ قَنا الهِنْـدِ، ونَسَّى الوَجِيفُ شَغْبَ الْمَرودِ

(* “**مسنفات**” sözü صحاح’ta: **أسنف** at, atları geçti; şiirde **مسنفة**’yi kesre ile işitirsen, bu bundandır; o, yürüyüşünde atların önüne geçen attır. Ve **مسنفة**’yi nûn’un fethasıyla işitirsen, o, **السناف**’tan yani ona o bağlanan devedir).

Dedi: **الشَّغْبُ** sevinçtir. Ve **المَرُودُ** ve **المارِدُ**: gelip giden, sıçrayarak (giden) kimsedir; der ki: **الوَجِيفُ** (hızlı gidiş) **المارِدَ**’in **شَغْب**’ını unutturdu.

**ابن الأَعرابي**: **المَرَدُ** yanakların kıldan arınması ve dalın yapraktan arınmasıdır; ve **الأَمْرَدُ**: sakalının çıkışı erişmiş, bıyığı çizgi hâline gelmiş, sakalı görünmemiş gençtir. Ve **مَرِدَ** **مَرَداً** ve **مُروُدة** ve **تَمَرَّد**: bir zaman kaldı, sonra ondan sonra sakallandı ve yüzü çıktı. Ve Muâviye hadîsinde: yirmi yıl **تَمَرَّدْتُ** ve yirmi yıl topladım ve yirmi yıl yolup aldım ve yirmi yıl boyadım ve ben seksen yaşındayım; yani yirmi yıl **أَمرد** olarak kaldım, sonra yirmi yıl sakalı toplanmış oldum.

Ve **ورملة مَرْادء**: düzleşmiş, bitirmez; ve cem‘i **مَرادٍ**; sıfat, isimlerin galebesi gibi galip gelmiştir.

Ve **المَرادِي**: Hecer’de bilinen kumlardır; bir tanesi **مَرْداء**’dır; **ابن سيده** dedi: ve onu, bitkisinin azlığından dolayı böyle adlandırılmış görürüm; **الراعي** dedi:

فَلَيْتَكَ حالَ الدَّهْرُ دُونَكَ كلُّه،
ومَنْ بالمَرادِي مِنْ فَصِيحٍ وأَعْجَما

**الأَصمعي**: **أَرض مَرادءُ**; cem‘i **مَرادٍ**; o, içinde bitki bitmeyen yayvan kumlardır; ve ondan oğlana **أَمْرَدُ** denildi. Ve **مَرْداء هجر**: altında hiçbir şey bitirmeyen bir kumdur; **الراجز** dedi:

هَلاَّ سَأَلْتُمْ يَوْمَ مَرْداءَ هَجَرْ

Ve **الأَزهري** الراعي’nin beytini rivayet etti:

ومَنْ بالمَرادِي مِنْ فَصِيحٍ وأَعْجَما

Ve dedi: **المَرادِي** **مَرْداءٍ هجر**’in cem‘idir; ve dedi: bunu **ابن السكيت** getirdi: ve **امرأَة مَرْداء**: onun **إِسْبَ**’ı yoktur; o da onun saç telidir. Ve hadîste: cennet ehli **جُرْد مُرْد**’dür. Ve **شجرة مَرْداء**: üzerinde yaprak yoktur; ve **غصن أَمْزَد** da böyledir. Ve Ebû Hanîfe dedi: **شجرة مَرْداء**: yaprağı bütünüyle gitmiştir. Ve **المَرْدُ**: düzleştirmedir. Ve **مَرَدْتُ** şeyi ve **مَرَّدْتُه**: onu yumuşattım ve cilaladım. Ve **غلام أَمْرَدُ** açık **المَرَد**’li, (râ’nın) harekesiyle; ve **جارية مَرْداء** denilmez. Ve denilir: falan bir zaman **تَمَرَّدَ** sonra yüzü çıktı; bu, bir müddet **أَمْرَدَ** kalmasıdır. Ve denilir: **شجرة مَرْداء** ve **غصن أَمْرَدُ** denilmez. Ve **الكسائي** dedi: **شجرة مَرْداء** ve **غصن أَمْردُ**: ikisinde de yaprak yoktur. Ve **فرس أَمْرَدُ**: onun **ثُنَّتِه**’sinde kıl yoktur. Ve **التَّمْرِيدُ**: düzleştirme ve tesviye ve sıvama’dır. Ebû Ubeyd dedi: **المُمَرَّد** uzun bir binadır; Ebû Mansûr dedi: ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: **صرح مُمَرَّد من قوارير**; ve denildi: **الممرَّد** düzleştirilmiş olandır. Ve binanın **تَمريد**’i: onu düzleştirmektir. Ve dalın **تمريدُ**’i: onu yapraktan soymaktır. Ve **بناء ممرّد**: uzatılmıştır. Ve **المارد**: yüksek olandır.

Ve **التِّمْرادُ**: hamam evinin içinde, yumurtalığı için yapılan küçük bir evdir; eğer bazıları bazılarının üstüne sıra hâlinde yapılırsa, onlar **التَّمارِيدُ**’dir; ve sahibi onları **تَمْريداً** ve **تِمْراد** ile **مَرَّد** etmiştir; ve **التِّمْراد** isimdir, tâ’nın kesresiyle.

Ve **مَرَدَ** şeyi: onu yumuşattı. **الصحاح**: ve **المَرادُ**, fetha ile, boyundur. Ve **المرَدُ**: tirîd’dir. Ve **مَرَدَ** ekmeği ve hurmayı suda; onu **يَمْرُده** **مَرْداً**; yani onu yoğurdu, ta ki yumuşasın; ve **المحكم**’de: onu ıslattı; o da **المَريد**’dir; **النابغة** dedi:

ولمَّا أَبى أَن يَنْقِصَ القَوْدُ لَحمَه،
نزَعْنا المَرِيذَ والمَريدَ لِيَضْمُرا

Ve **المَرِيذُ**: hurmanın sütte ıslatılmasıdır; ta ki yumuşasın. **الأَصمعي**: falan ekmeği suda **مَرَذَ** etti de; (mu‘ceme) **الذال** ile; ve onu **مَرَث** etti. **الأَصمعي**: ekmeğini suda **مَرَثَ** etti ve onu **مَرَدَه** etti; onu yumuşattığında ve onda ufaladığında. Ve her şey için denilir: ovuldu da gevşedi; **مَرِيدٌ**. Ve hurma için denilir: sütte atılır, ta ki yumuşasın; sonra elle **يُمْرَد** edilir: **مَرِيدٌ**. Ve **مَرَذَ** mızraklamayı, **الذال** ile, onu yoğurduğunda ta ki yumuşasın; Ebû Mansûr dedi: ve doğru olan **مَرَثَ الخَبْزَ** ve **مَرَدَه**’dir, **الدال** ile; ancak Ebû Ubeyd onu **المؤلف**’te “falan ekmeği **مَرَثَ** etti ve onu **مَرَذَه** etti” diye, **الثاء** ve **الذال** ile getirdi; ve Şemr onu değiştirmedi; dedi: ve benim yanımda ikisi iki lehçedir. Ebû Turâb dedi: **الخَصيبي**’yi işittim, şöyle diyordu: onu **مَرَدَه** etti ve onu **هَرَدَه** etti, onu kestiğinde; ve onun ırzını **هَرَطَ** etti ve onu **هَرَدَه** etti; ve çocuk annesinin memesini **مَرَدَ** etti, **مَرْداً**. Ve **المَرْدُ**: **الأَراك** meyvesinin tazesi; ve denildi: ondan olgun olanıdır; ve denildi: **المَرْدُ** ondan iri kırmızı küçük şeylerdir; Ebû Hanîfe inşad etti:

مِنانِيِّةٌ أَوتادُ أَطنابِ بَيْتِها،
أَراكٌ، إِذا صافَتْ به المَرْدُ، شَقَّحا

Onun bir tanesi **مَرْدةٌ**’dir. **التهذيب**: **البَريرُ** **الأَراك** meyvesidir; onun tazesi **المَرْد**’dür, olgunu **الكَباثُ**’tır. Ve **المَرْدُ**: şiddetli sürüştür.

Ve **المُرْدِيُّ**: gemiyi itmekle denizcinin ittiği bir ağaçtır; ve **المَرْدُ**: onu **بالمُرْدِيِّ** ile itmedir; ve fiil **يَمْرُد**.

Ve **مارِدٌ**: Dûmetü’l-Cendel’in kalesidir; **المحكم**: ve **مارِدٌ** bilinen bir kaledir; bazı krallar onu gazâ etti de ona karşı (kale) imtina etti; bunun üzerine meselde dediler: **تَمرَّدَ ماردٌ وعَزَّ الأَبْلَقُ**; ve ikisi Şam’da iki kaledir; ve **التهذيب**’de: ikisi Arap beldelerinde iki kaledir; **الزباء** onları gazâ etti; **المفضل** dedi: **الزباء**, Dûmetü’l-Cendel kalesi **مارد**’a ve **الأَبْلَق**’a yürümüştü; o da Teymâ kalesidir; ikisi ona karşı imtina etti; bunun üzerine bu meseli söyledi; ve her aziz, imtina edici için mesel oldu.

Ve hadîste **مُرَيْد** zikredildi; o, mîm’in dammesiyle küçültmedir: Medine’nin **آطام**’ından bir **أُطُم**’dur. Ve hadîste **مَرْدانَ** zikredildi; mîm’in fethası ve râ’nın sükûnu ile; o, Tebûk yolunda bir geçittir; ve onda Peygamber’in, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bir mescidi vardır.

Ve **مُرادٌ**: Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **مراد بن مالك بن زيد بن كَهْلان بن سَبَا**’dır; ve onun adı **يُحابِر** idi; sonra **فَتَمَرَّد** etti de **مُراداً** diye adlandırıldı; ve bu söze göre o, **فُعال** veznindedir; ve **التهذيب**’de: ve **مُرادٌ** bugün Yemen’de bir haydır; ve denildi: onların nesebi aslında Nizâr’dandır; ve Ebû Züeyb’in sözü:

كَسَيْفِ المرادِيِّ لا تاكِلاً
جَباناً، ولا حَيْدَرِيّاً قَبيحا

Denildi: Ali’nin katili **عبد الرحمن بن مُلْجْمَ**’ın kılıcını kastetti; Allah’ın rızası onun üzerine olsun; ve denildi: sanki keskinliğinde bir Yemen kılıcıdır; fakat vezin ona düzgün gelmedi de “**كسيف المُرادِيِّ**” dedi. Ve **مارِدُون** ve **مارِدِين**: bir yerdir; ve nasb ve hafd hâlinde **ماردين**.
