# مرد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B1%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مرد

المَرْدُ: ثمر الأراك الغضُّ منه. ورملة مَرْداءُ: لا نبتَ فيها. وغُصن أمْرَدُ: لا ورق عليه. وفرسٌ أمْرَدُ: لا شعر على ثُنَّتِهِ. وغلامٌ أمْرَدُ بيِّنُ المَرَد بالتحريك، ولا يقال جارية مرْداء. قال الأصمعي: يقال تَمَرَّدَ فلانٌ زماناً ثم خرج وجهه، وذلك أن يَبْقى أمْرَدَ حيناً. وتَمريدُ البناء: تمليسه. وتَمريدُ الغصن تجريده من الورق. ومَرَدَ الخبز يَمْرُدُهُ مَرْداً، أي ماثَهُ حتَّى يلين. والمَريدُ: التمر يُنقع في اللبن حتَّى يلين. ومَرَدَ الصبي ثديَ أمِّه مَرْداً. والمُرودُ على الشيء: المُرونُ عليه. والمارِدٌ: العاتي. وقد مَرُدَ الرجل بالضم مَرادَةً، فهو مارِدٌ ومَريدٌ. والمِرِّيدُ: الشديد المَرادَة. والمَرادُ، بالفتح: العُنق.

### Türkçe

**المَرْدُ**: **الأراك**’ın taze meyvesi ondan (olan). Ve **رملة مَرْداءُ**: içinde bitki olmayan. Ve **غُصن أمْرَدُ**: üzerinde yaprak olmayan. Ve **فرسٌ أمْرَدُ**: **ثُنَّتِهِ** üzerinde kıl olmayan. Ve **غلامٌ أمْرَدُ**: harekeli (tahrîk ile) **المَرَد**’i açık (belli) olan; ve “**جارية مرْداء**” denilmez. **الأصمعي** dedi: “Falanca bir zaman **تَمَرَّدَ** denilir, sonra yüzü çıktı”; bu, bir müddet **أمْرَدَ** olarak kalmasıdır. Ve **تَمريدُ البناء**: onu sıvamak/düzlemek. Ve **تَمريدُ الغصن**: onu yapraktan soyup çıplaklaştırmak. Ve **مَرَدَ الخبز يَمْرُدُهُ مَرْداً**: yani onu yumuşayıncaya kadar yoğurdu. Ve **المَريدُ**: hurma; sütte yumuşayıncaya kadar ıslatılır. Ve **مَرَدَ الصبي ثديَ أمِّه مَرْداً**. Ve **المُرودُ على الشيء**: ona alışkınlık/üzerinde yumuşaklık (kolaylık). Ve **المارِدٌ**: azgın/asi. Ve adam **مَرُدَ** (damme ile) **مَرادَةً**; o hâlde o **مارِدٌ** ve **مَريدٌ**’dir. Ve **المِرِّيدُ**: **المَرادَة**’si şiddetli olan. Ve **المَرادُ** (fetha ile): boyun.
